Marathon CL030086 Manual de usuario

Las Vegas

Projection Clock

Réveil à projection

Sveglia con proiezione

Projektionswecker

Reloj con proyección

Projectie klok

| EN | FR | IT | DE | ES | NL |

SKU# CL030086-EU1

LOCATION OF CONTROLS

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Time Display

2. AM/FM icon

3. Weekend

mode

4. Alarm time

5. Date display

6. Weekday

7. Temperature

display

10. Time setting /

12Hr / 24Hr

format switch

11. Alarm setting

12. Calendar

setting

13. Up / switch

temperature

units °C / °F

14. Down /

weekend mode

15. Micro USB port

(DC-5V)

8. Dimmer /

snooze button

9. Time projection

button

15

10

11

12

13

14

EN

OVERVIEW

Congratulations on your purchase of this projection

alarm clock. This alarm clock includes the following

features: time, date, month, temperature display,

alarm clock, backlit display, time projection, 180º

adjustable angle, ultra-clear projection for dark /

poorly lit conditions.

POWERING THE CLOCK

There are 2 ways to power the clock.

1. Using Batteries: Open the rear cover of the

clock. Insert 3 AAA batteries to power up the

clock. (Batteries not included)

2. Using AC Power: Connect the micro USB cable

to the clock. Connect the other end to a USB

port or a wall adapter.

TIME SETTING

1. Press and hold “ ” button to activate the time

setting mode. the hour will start to blink once

you are in time setting mode.

Press “ ” or “ ” button to adjust the hour, then

press “ ” to save.

NOTE: Press and hold “ ” or “ ” to quickly adjust.

2. Press “ ” or “ ” button to adjust the minute,

then press “ ” to save.

NOTE: 20 seconds without operation will

automatically conrm, and return to the time display

mode.

EN

3. During time display, press the “ ” button to

change the time format between 12Hr /

24Hr format.

NOTE:

1. If you selected the 12Hr mode, the screen

will display “AM” in the morning and “PM” in

the afternoon.

2. If you selected the 24Hr mode, “AM” / “PM”

icon will not appear on screen.

ALARM SETTING

Alarm sound duration: 3 minutes

1. Press “ ” to turn on / off the alarm. Press and

hold “ ” button until the hour starts blinking to

enter alarm set mode. Press “ ” or “ ” to

change the hour setting, press “ ” to save.

NOTE: To quickly adjust the time, press and hold

“” or “ ” button.

2. Press “ ” or “ ” to change the minute setting.

3. Press “ ” button, “L01” will blink on the screen,

press “ ” or “ ” to select “L01” (low volume),

or “L02” (high volume) to adjust the alarm volume.

4. After nishing the alarm setup, press “ ” button

to save.

EN

TURN ON/OFF THE ALARM CLOCK

1. To turn on the alarm, press “ ” button. When

the alarm is turned on, “ ” icon will display on

the screen. To turn off the alarm, press “ ”

button again.

TURN ON/OFF THE WEEKEND MODE

1. When the alarm is turned on, the “ ” icon will

display on the screen. press “ ” to turn on/off

the weekend mode. “Weekend” will display on

the screen when the weekend mode is turned on.

NOTE: Once the weekend mode is turned on, the

alarm will not sound on Saturday and Sunday.

DATE SETTING

1. Press and hold “ ” button to enter date setting

mode. “2024” will begin ashing. Press “ ” or

“ ” to adjust the year, then press “ ” button to

save and move to next setting.

2. Press “ ” or “ ” to adjust the month.

Press “ ” button to set the month move to

next setting.

3. Press “ ” or “ ” to adjust the date, and press

“ ” button to save and exit the date

setting mode.

NOTE: The day of the week is assigned

automatically according to the date set.

SNOOZE FUNCTION

1. When the alarm goes off, press “ ” button

to temporarily stop the alarm and enter snooze

mode. The alarm will sound again after 9 minutes.

EN

2. When the alarm goes off, pressing any button

other than “ ” will turn off the

alarm completely.

ADJUSTING BACKLIGHT /

PROJECTION BRIGHTNESS

1. When powering from the USB power

cable: Press the “ ” button once to turn

on the backlight, then press it again to adjust

the brightness. Press the “ ” button once

to turn on the time projection. Press it again to

adjust brightness.

2. When powering from the batteries: Press the

“ ” button once to turn on the backlight.

It will automatically turn off the backlight after

5 seconds. Press the “ ” button to turn on the

time projection. It will automatically turn off the

projection after 10 seconds.

3. Rotating projection orientation: Press and hold

the “ ” button. It will rotate the projected

image 180º.

SWITCHING TEMPERATURE UNITS (°C / °F)

In standard mode, press “ ” to switch the

temperature units between Celsius (°C) and

Fahrenheit (°F).

PACKAGE CONTENTS

Clock

Micro USB cable

AC Adapter

User Manual

Warranty Card

EN

Our Products contain high quality components and are designed to facilitate

recycling. Our products or product packaging are marked with the symbol

below. The symbol indicates that the product must not be treated as

municipal waste. It must be disposed of separately via the appropriate return

and collection systems available. By following these instructions you ensure

that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts

on the environment and human health, which could otherwise result from

inappropriate handling. Recycling of products helps to conserve natural

resources and protect the environment. For more detailed information on

collection and recycling systems for this product, please contact the shop

where you purchased it, your local dealer or sales/service representatives.

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Afchage de l’heure

2. Icône AM/FM

3. Mode Week-end

4. Heure de réveil

5. Afchage de la date

6. Jour de la semaine

7. Afchage de la

température

10. Réglage de l’heure /

commutateur de

format 12Hr / 24Hr

11. Réglage de l’alarme

12. Réglage du calendrier

13. Unités de

température de

montée / de

commutation

°C / °F14.

14. Mode d’attente /

week-end

15. Micro port USB

(DC-5V)

8. Bouton de variateur /

Répétition

9. Bouton de projection

de l’heure

15

10

11

12

13

14

VUE D’ENSEMBLE

Félicitations pour l’achat de ce réveil à projection.

Ce réveil comprend les fonctions suivantes : heure,

date, mois, afchage de la température, réveil,

afchage rétroéclairé, projection de l’heure, angle

réglable à 180º, projection ultra claire pour les

conditions sombres / mal éclairées.

MISE SOUS TENSION DE L’HORLOGE

Il y a 2 façons de mettre sous tension l’horloge.

1. Utilisation par piles : Ouvrez le capot arrière

de l’horloge. Insérez 3 piles AAA pour alimenter

l’horloge. (Piles non incluses)

2. Utilisation de l’alimentation secteur : Connectez

le câble micro USB à l’horloge. Connectez l’autre

extrémité à un port USB ou à un adaptateur

mural.

FR

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “ ”

pour activer le mode de réglage de l’heure.

L’heure commencera à clignoter une fois que

vous serez en mode de réglage de l’heure.

Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour régler

l’heure, puis appuyez sur “ ” pour sauvegarder.

REMARQUE : Maintenez la touche “ ” ou “ ”

enfoncée pour un réglage rapide.

2. Appuyez sur les boutons “ ” ou “ ” pour

régler les minutes, puis appuyez sur “ ”

pour sauvegarder.

REMARQUE : 20 secondes sans opération

conrmeront automatiquement et retourneront au

mode d’afchage de l’heure.

3. Pendant l’afchage de l’heure, appuyez sur la

touche “ ” pour changer le format de l’heure

entre 12Hr / 24Hr.

REMARQUE :

1. Si vous avez sélectionné le mode 12 heures,

l’écran afche “AM” le matin et “PM”

l’après-midi.

2. Si vous avez sélectionné le mode 24 heures,

l’icône “AM” / “PM” n’apparaît pas à l’écran.

RÉGLAGE DE L’ALARME :

Durée du son de l’alarme : 3 minutes

1. Appuyez sur “ ” pour activer/désactiver

l’alarme. Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton “ ” jusqu’à ce que l’heure commence à

clignoter pour entrer en mode de réglage de

l’alarme. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour modier

le réglage de l’heure, appuyez sur “alarme”

pour sauvegarder.

REMARQUE: Pour régler rapidement l’heure,

appuyez et maintenez enfoncée la touche “” ou “”.

FR

2. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour modier le

réglage des minutes.

3. Appuyez sur la touche “ ”, “L01” clignote à

l’écran, appuyez sur “ ” ou “ ” pour

sélectionner “L01” (volume faible), ou “L02”

(volume élevé) pour régler le volume de l’alarme.

4. Après avoir terminé la conguration de l’alarme,

appuyez sur le bouton “ ” pour sauvegarder.

ALLUMER/ÉTEINDRE LE RÉVEIL

1. Pour activer l’alarme, appuyez sur le bouton

“ ”. Lorsque l’alarme est activée, l’icône “ ”

s’afche à l’écran. Pour désactiver l’alarme,

appuyez à nouveau sur la touche “ ”.

ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE

WEEK-END

1. Lorsque l’alarme est activée, l’icône “ ” s’afche

à l’écran. Appuyez sur “ ” pour activer/

désactiver le mode week-end. “Weekend”

s’afche à l’écran lorsque le mode week-end

est activé.

REMARQUE: Une fois que le mode week-end

est activé, l’alarme ne sonnera pas le samedi et

le dimanche.

FR

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Appuyez sur la touche “ ” et maintenez-la

enfoncée pour accéder au mode de réglage de

la date. “2024” commence à clignoter.

Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler l’année,

puis appuyez sur le bouton “ ” pour

sauvegarder et passer au réglage suivant.

2. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler le mois.

Appuyez sur le bouton “ ” pour passer au

réglage du mois suivant.

3. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler la date, et

appuyez sur le bouton “ ” pour sauvegarder et

quitter le mode de réglage de la date.

REMARQUE : Le jour de la semaine est attribué

automatiquement en fonction de la date réglée.

FONCTION DE RÉPÉTITION

1. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur

le bouton “ ” pour arrêter temporairement

l’alarme et passer en mode répétition. L’alarme

retentit à nouveau après 9 minutes.

2. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyer sur

n’importe quel bouton autre que “ ”

éteindra complètement l’alarme.

FR

RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE ET DE LA

LUMINOSITÉ DE LA PROJECTION

1. Lorsqu’il est alimenté par le câble d’alimentation

USB : Appuyez une fois sur la touche

“ ” pour allumer le rétroéclairage, puis

appuyez de nouveau pour régler la

luminosité. Appuyez une fois sur la touche

“ ” pour activer la projection temporelle.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour

régler la luminosité.

2. Lorsqu’il est alimenté par des piles : Appuyez

une fois sur la touche “ ” pour allumer

le rétroéclairage. Il s’éteindra automatiquement

après 5 secondes. Appuyez sur le bouton

“ ” pour activer la projection temporelle. Il

éteindra automatiquement la projection au bout

de 10 secondes.

3. Orientation rotative de la projection : Appuyez

sur la touche “ ” et maintenez-la enfoncée.

Cela fera pivoter l’image projetée à 180º.

UNITÉS DE TEMPÉRATURE DE

COMMUTATION (°C / °F)

En mode standard, appuyez sur “ ” pour commuter

les unités de température entre Celsius (°C) et

Fahrenheit (°F).

CONTENU DU PACKAGE

Horloge

Câble Micro USB

Adaptateur secteur

Manuel d’utilisation

Carte de garantie

FR

Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en

faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur nos produits ou leurs

emballages. Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant

qu’ordure ménagère. Il doit être mis au rebut séparément, par les systèmes de

recyclage et de collecte appropriés et disponibles. En suivant ces instructions,

vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez

à réduire les impacts potentiels sur l’environnement et la santé, alors que

l’inverse entraînerait un traitement inadéquat. Le recyclage des produits

contribue à la conservation des ressources naturelles et à la protection de

l’environnement. Pour plus d’informations sur les systèmes de recyclage et de

collecte disponibles pour cet appareil, veuillez contacter le magasin où vous

avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

POSIZIONE DEI TASTI

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Visualizzazione

dell’ora

2. Icona AM / FM

3. Modalità

weekend

4. Ora della

sveglia

5. Visualizzazione

della data

6. giorno della

settimana

7. Visualizzazione

della temperatura

10. Interruttore di

impostazione

dell’ora / 12 ore /

24 ore

11. Impostazione

allarme

12. Impostazione

calendario

13. In su / cambia unità

di temperatura

° C / ° F

14. In giù / modalità

ne settimana

15. Porta micro USB

(DC-5V)

8. Pulsante meno

luce / postponi

9. Pulsante di

proiezione dell’ora

15

10

11

12

13

14

PANORAMICA

Congratulazioni per aver acquistato questa sveglia

a proiezione. Questa sveglia include le seguenti

funzioni: ora, data, mese, display della temperatura,

sveglia, display retroilluminato, proiezione del

tempo, angolo regolabile a 180 °, proiezione ultra

chiara per condizioni di scarsa luminosità.

ALIMENTAZIONE DELL’OROLOGIO

Ci sono 2 modi per alimentare l’orologio.

1. Uso delle batterie: aprire il coperchio posteriore

dell’orologio. Inserire 3 batterie AAA per

accendere l’orologio. (Batterie non incluse)

2. Utilizzo dell’alimentazione a corrente alternata:

Collegare il cavo micro USB all’orologio.

Collegare l’altra estremità a una porta USB o a

un adattatore da parete.

IT

IMPOSTAZIONI ORARIO

1. Premere e tenere premuto il pulsante “ ” per

attivare la modalità di impostazione dell’ora.

L’ora inizierà a lampeggiare quando si è in

modalità di impostazione dell’ora.

Premere il tasto “ ” o “ “ per regolare l’ora,

quindi premere “ ” per salvare.

NOTA: tenere premuto + o - per regolare

rapidamente.

2. Premere il tasto “ ” o “ ” per regolare i minuti,

quindi premere “ ” per salvare.

NOTA: 20 secondi senza operazione confermeranno

automaticamente e tornerà alla modalità di

visualizzazione dell’ora.

3. Durante la visualizzazione dell’ora, premere il

pulsante “ ” per cambiare il formato dell’ora tra

il formato 12Hr / 24Hr.

NOTA:

1. Se è stata selezionata la modalità 12 ore, lo

schermo visualizzerà “AM” al mattino e “PM”

al pomeriggio.

2. Se è stata selezionata la modalità 24 ore, l’icona

“AM” / “PM” non apparirà sullo schermo.

IMPOSTAZIONE SVEGLIA:

Durata del suono della sveglia: 3 minuti

1. Premere “ ” per attivare / disattivare la sveglia.

Tenere premuto il pulsante “ ” no a quando

l’ora inizia a lampeggiare per accedere alla

modalità di impostazione della sveglia. Premere

“ ” o “ ” per modicare l’impostazione dell’ora,

premere “ ” per salvare.

NOTE: per regolare rapidamente l’ora, tenere

premuto il tasto “ ” o “ “.

IT

2. Premere “ ” o “ ” per modicare

l’impostazione dei minuti.

3. Premere il pulsante “ ”, “L01” lampeggerà sullo

schermo, premere “ ” o “ ” per selezionare

“L01” (volume basso) o “L02” (volume alto) per

regolare il volume della sveglia.

4. Dopo aver terminato l’impostazione della

sveglia, premere il pulsante “ ” per salvare.

ATTIVARE / DISATTIVARE LA SVEGLIA

1. Per attivare la sveglia, premere il tasto

“ ”. Quando la sveglia è attivata, l’icona “ ”

verrà visualizzata sullo schermo. Per disattivare

la sveglia, premere di nuovo il tasto “ ”.

ATTIVARE / DISATTIVARE LA

MODALITÀ WEEKEND

1. Quando la sveglia è attivata, l’icona “ ” verrà

visualizzata sullo schermo. Premere “ “ per

attivare / disattivare la modalità weekend.

“Weekend” verrà visualizzato sullo schermo

quando la modalità weekend è attivata.

NOTA: Una volta attivata la modalità weekend, la

sveglia non suonerà sabato e domenica.

IT

IMPOSTAZIONE DATA

1. Tenere premuto il pulsante “ ” per accedere alla

modalità di impostazione della data. “2024”

inizierà a lampeggiare. Premere “ ” o “ ” per

regolare l’anno, quindi premere il pulsante “ ”

per salvare e passare all’impostazione successiva.

2. Premere “ ” o “ ” per regolare il mese.

Premere il pulsante “ ” per impostare il mese e

passare all’impostazione successiva.

3. Premere “ ” o “ ” per regolare la data, quindi

premere il pulsante “ ” per salvare e uscire dalla

modalità di impostazione della data.

NOTA: Il giorno della settimana viene assegnato

automaticamente in base alla data impostata.

FUNZIONE POSTPONI

1. Quando la sveglia suona, premere il pulsante

“ ” per interrompere temporaneamente la

sveglia e accedere alla modalità snooze.

L’allarme suonerà di nuovo dopo 9 minuti.

2. Quando la sveglia suona, premendo qualsiasi

pulsante diverso da “ ” si disattiverà

completamente la sveglia.

REGOLAZIONE DELLA

RETROILLUMINAZIONE / LUMINOSITÀ

DELLA PROIEZIONE

1. Quando si alimenta dal cavo di alimentazione

USB: premere il tasto “ ” una volta per

attivare la retroilluminazione, premere

nuovamente per regolare la luminosità. Premere

una volta il pulsante “ ” per attivare la

proiezione dell’ora. Premerlo di nuovo per

regolare la luminosità.

2. Quando si alimenta dalle batterie: premere

una volta il tasto “ ” per accendere la

retroilluminazione. Spegnerà automaticamente

la retroilluminazione dopo 5 secondi. Premere

il pulsante “ ” per attivare la proiezione

IT

dell’ora. Spegnerà automaticamente la

proiezione dopo 10 secondi.

3. Rotazione dell’orientamento della proiezione:

premere e tenere premuto il pulsante “ ”.

Ruoterà l’immagine proiettata di 180º.

CAMBIARE UNITÀ DI TEMPERATURA

(° C / ° F)

In modalità standard, premere “ ” per alternare

le unità di temperatura tra Celsius (° C) e

Fahrenheit (° F).

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Orologio

Cavo micro USB

Adattatore di corrente

Manuale utente

Certicato di garanzia

I nostri prodotti contengono componenti di alta qualità e sono progettati per

facilitarne il riciclo. I nostri prodotti e le relative confezioni sono contrassegnati

dal simbolo indicato di seguito. Il simbolo indica che il prodotto non deve

essere trattato come riuto domestico. Deve essere smaltito separatamente

tramite i sistemi di restituzione e di raccolta adeguati disponibili. Seguendo

queste istruzioni si garantisce che il prodotto venga trattato correttamente e

si aiuta a ridurre l’impatto potenziale sull’ambiente e sulla salute umana che

potrebbe altrimenti derivare da una gestione inadeguata. Il riciclo dei prodotti

aiuta a conservare le risorse naturali e a proteggere l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e il riciclo di questo prodotto, contattare il

negozio in cui è stato effettuato l’acquisto, il punto vendita o gli addetti alla

vendita/all’assistenza locali.

IT

POSITION DER STEUERUNG

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Zeitanzeige

2. AM / FM-Symbol

3. Wochenendmodus

4. Weckzeit

5. Datumsanzeige

6. Wochentag

7. Temperaturanzeige

10. Zeiteinstellung /

12 Std. / 24 Std.

Formatschalter

11. Wecker Einstellung

12. Kalendereinstellung

13. Temperatureinheiten

auf / umschalten

° C / ° F

14. Down /

Wochenend-Modus

15. Micro-USB-

Anschluss (DC-5V)

8. Dimmer /

Snooze-Taste

9. Zeitprojektionstaste

15

10

11

12

13

14

ÜBERSICHT

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses

Projektionsweckers. Dieser Wecker verfügt

über die folgenden Funktionen: Uhrzeit, Datum,

Monat, Temperaturanzeige, Wecker, beleuchtete

Anzeige, Zeitprojektion, einstellbarer Winkel von

180 °, ultraklare Projektion für dunkle / schlecht

beleuchtete Umgebungen.

EINSCHALTEN DES WECKERS

Es gibt zwei Möglichkeiten, diesen Wecker mit

Strom zu versorgen.

1. Verwenden von Batterien: Öffnen Sie die

hintere Abdeckung der Uhr. Legen Sie 3

AAA-Batterien ein, um den Wecker

einzuschalten. (Batterien nicht enthalten)

2. Verwendung von Netzstrom: Schließen Sie das

Micro-USB-Kabel an die Uhr an. Verbinden Sie

das andere Ende mit einem USB-Anschluss oder

einem Wandadapter.

DE

ZEITEINSTELLUNG

1. Halten Sie die „ “-Taste gedrückt, um

den Zeiteinstellungsmodus zu aktivieren. Die

Stunde beginnt zu blinken, sobald Sie sich im

Zeiteinstellungsmodus benden.

Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die

Stunde einzustellen, und drücken Sie dann zum

Speichern die „ “-Taste.

HINWEIS: Halten Sie „ “ oder „ “ gedrückt, um

eine schnelle Anpassung vorzunehmen.

2. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die

Minute einzustellen, und drücken Sie „ “, um

die Einstellung zu speichern.

HINWEIS: 20 Sekunden ohne Bedienung

werden automatisch bestätigt und kehren zum

Zeitanzeigemodus zurück.

3. Drücken Sie während der Zeitanzeige die

„ “-Taste, um das Zeitformat zwischen

dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Format

zu ändern.

HINWEIS:

1. Wenn Sie den 12-Stunden-Modus gewählt

haben, wird auf dem Bildschirm „AM“ am

Morgen und „PM“ am Nachmittag angezeigt.

2. Wenn Sie den 24-Stunden-Modus ausgewählt

haben, wird das Symbol „AM“ / „PM“ nicht auf

dem Bildschirm angezeigt.

ALARMEINSTELLUNG:

Alarmtondauer: 3 Minuten

1. Drücken Sie auf „ “, um den Alarm ein- oder

auszuschalten. Halten Sie die „ “-Taste

gedrückt, bis die Stunde zu blinken beginnt, um

in den Alarmeinstellungsmodus zu wechseln.

Drücken Sie „ “ oder „ “, um die

Stundeneinstellung zu ändern, und drücken

Sie „ “, um die Einstellung zu speichern.

HINWEIS: Um die Zeit schnell einzustellen, halten

Sie die Taste „ “ oder „ “ gedrückt.

DE

2. Drücken Sie „ “ oder „ “, um die

Minuteneinstellung zu ändern.

3. Drücken Sie die „ “-Taste. Auf dem

Bildschirm blinkt „L01“. Drücken Sie „ “ oder

„ “, um „L01“ (niedrige Lautstärke)

auszuwählen, oder „L02“ (hohe Lautstärke),

um die Alarmlautstärke anzupassen.

4. Drücken Sie nach Abschluss des Alarm-

Setups die „ “-Taste, um die Einstellungen

zu speichern.

SCHALTEN SIE DEN WECKER EIN / AUS

1. Um den Alarm einzuschalten, drücken Sie die

„ “-Taste. Wenn der Alarm aktiviert ist, wird

das Symbol „ “ auf dem Bildschirm angezeigt.

Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie erneut

die „ “-Taste.

SCHALTEN SIE DEN

WOCHENEND-MODUS EIN / AUS

1. Wenn der Alarm aktiviert ist, wird das

„ “-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie „ ”, um den Wochenendmodus

ein- oder auszuschalten. “Weekend” wird auf

dem Bildschirm angezeigt, wenn der

Wochenendmodus aktiviert ist.

HINWEIS: Sobald der Wochenendmodus aktiviert

ist, ertönt der Alarm am Samstag und Sonntag

nicht mehr.

DE

DATUM EINSTELLEN

1. Halten Sie die „ ”-Taste gedrückt, um den

Datumseinstellungsmodus aufzurufen. “2024”

beginnt zu blinken. Drücken Sie „ “ oder

„ “, um das Jahr einzustellen, und drücken Sie

dann die „ ”, um die Einstellung zu speichern

und zur nächsten zu wechseln.

2. Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Monat

einzustellen. Drücken Sie die „ ”-Taste, um den

Monat auf die nächste Einstellung zu stellen.

Drücken Sie oder

Blinken

Drücken Sie oder

Blinken

3. Drücken Sie „ “ oder „ “, um das Datum

anzupassen, und drücken Sie die „ ”-Taste, um

das Datum zu speichern und den

Einstellungsmodus zu verlassen.

HINWEIS: Der Wochentag wird automatisch

entsprechend dem eingestellten Datum

zugewiesen.

SNOOZE-FUNKTION

1. Wenn der Alarm ausgelöst wird, drücken Sie die

Taste „ ”, um den Alarm vorübergehend zu

stoppen und in den Schlummermodus zu

wechseln. Der Alarm ertönt nach 9

Minuten erneut.

2. Wenn der Alarm ausgelöst wird, können Sie ihn

durch Drücken einer anderen Taste als „ ”

vollständig ausschalten.

Drücken Sie oder

Blinken

DE

EINSTELLEN DER HINTERGRUNDBE-

LEUCHTUNG / PROJEKTIONSHELLIGKEIT

1. Beim Einschalten über das USB-Stromkabel:

Drücken Sie die Taste „ ” einmal, um die

Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, und

drücken Sie sie dann erneut, um die Helligkeit

anzupassen. Drücken Sie die Taste „ ” einmal,

um die Zeitprojektion einzuschalten. Drücken Sie

erneut, um die Helligkeit anzupassen.

2. Beim Einschalten der Batterien: Drücken

Sie die Taste „ ” einmal, um die

Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die

Hintergrundbeleuchtung wird nach 5 Sekunden

automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie die

Taste „ ”, um die Zeitprojektion einzuschalten.

Die Projektion wird nach 10 Sekunden

automatisch ausgeschaltet.

3. Projektionsausrichtung drehen: Halten Sie

die „ ” gedrückt. Das projizierte Bild wird

um 180 ° gedreht.

TEMPERATUR EINHEITEN UMSCHALTEN

(° C / ° F)

Drücken Sie im Standardmodus „ ”, um die

Temperatureinheiten zwischen Celsius (° C) und

Fahrenheit (° F) umzuschalten.

LIEFERUMFANG

Uhr

Micro-USB-Kabel

Netzteil

Benutzerhandbuch

Garantiekarte

DE

Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für

einfaches Recycling konzipiert. Unsere Produkte oder Produktverpackungen

sind mit folgendem Symbol markiert. Das Symbol zeigt an, dass das

Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Es muss separat über die

verfügbaren entsprechenden Rücklauf- und Sammlungssysteme entsorgt

werden. Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher, dass dieses

Produkt richtig behandelt wird, und helfen, potenzielle Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren, die sonst aus

ungeeigneter Behandlung resultieren könnten. Wiederverwertung von

Produkten hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Umwelt zu

schützen. Weitere Einzelheiten zu Sammel- und Recyclingsystemen für dieses

Produkt erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie es erworben haben, bei

Ihrem örtlichen Händler oder von einem Vertriebs-/ Kundendienstmitarbeiter.

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Visualización de

la hora

2. Ícono AM/FM

3. Modo n de

semana

4. Hora de la

alarma

5. Visualización

de la fecha

6. Día de la

semana

7. Visualización de

la temperatura

10. Ajuste de la

hora /

Interruptor

de formato

12Hr / 24Hr

11. Ajuste de la

alarma

12. Ajuste del

calendario

13. Arriba /

cambiar

unidades de

temperatura °C

/ °F

14. Abajo / modo

n de semana

15. Puerto micro

USB (DC-5V)

8. Botón de

atenuación /

repetición

9. Botón de

proyección de

la hora

15

10

11

12

13

14

ES

RESUMEN

Felicitaciones por su compra de este reloj

despertador con proyección. Este despertador

incluye las siguientes características: hora, fecha,

mes, visualización de la temperatura, despertador,

pantalla retroiluminada, proyección de la hora,

ángulo ajustable de 180 grados, proyección

ultranítida para condiciones oscuras o mal

iluminadas.

ENCENDIDO DEL RELOJ

Hay 2 formas de encender el reloj:

1. Utilizando pilas: Abre la tapa trasera del reloj.

Inserta 3 pilas AAA para encender el reloj.

(Baterías no incluidas)

2. Uso de la alimentación con corriente

alterna: Conecte el cable micro USB al reloj.

Conecte el otro extremo a un puerto USB o a un

adaptador de pared.

ES

AJUSTE DE LA HORA

1. Presione y mantenga presionado el botón

para activar el modo de ajuste de la hora. La

hora comenzará a parpadear una vez que esté

en el modo de ajuste de la hora.

Presione el botón o el botón para ajustar la

hora, luego presione el botón para guardar.

NOTA: Presione y mantenga presionado el botón

o el botón para ajustar rápidamente.

2. Presione el botón o el botón para ajustar los

minutos, luego presione el botón para

guardar.

NOTA: Si transcurren 20 segundos sin operación, se

conrmará automáticamente y se volverá al modo

de visualización de la hora.

3. Durante la visualización de la hora, presione el

botón

para cambiar el formato de hora entre

el formato 12Hr y el formato 24Hr.

NOTA:

1. Si seleccionó el modo de 12Hr, la pantalla

mostrará “AM” por la mañana y “PM” por la

tarde.

2. Si seleccionó el modo de 24Hr, el ícono “AM” /

“PM” no aparecerá en la pantalla.

AJUSTE DE LA ALARMA

Duración del sonido de la alarma: 3 minutos

1. Presione el botón para activar o desactivar la

alarma. Mantenga presionado el botón hasta

que la hora comience a parpadear para ingresar

al modo de ajuste de la alarma. Presione o

para cambiar la conguración de la hora, luego

presione el botón para guardar.

NOTA: Para ajustar rápidamente la hora, presione y

mantenga presionado el botón o .

ES

2. Presione o para cambiar la conguración de

los minutos.

3. Presione el botón , en la pantalla parpadeará

“L01”, presione o para seleccionar “L01”

(volumen bajo) o “L02” (volumen alto) para

ajustar el volumen de la alarma.

4. Después de terminar la conguración de la

alarma, presione el botón para guardar.

ENCENDIDO/APAGADO DEL DESPERTADOR

1. Para encender la alarma, presione el botón .

Cuando la alarma está encendida, el ícono

se mostrará en la pantalla. Para apagar la alarma,

presione nuevamente el botón .

ENCENDIDO/APAGADO DEL MODO FIN

DE SEMANA

1. Cuando la alarma está encendida, el ícono se

mostrará en la pantalla. Presione para

encender/apagar el modo n de semana. “Fin

de semana” se mostrará en la pantalla cuando el

modo n de semana esté activado.

NOTA: Una vez que se activa el modo n de

semana, la alarma no sonará los sábados y

domingos.

AJUSTE DE LA FECHA

1. Mantenga presionado el botón para ingresar

al modo de ajuste de la fecha. “2024”

comenzará a parpadear. Presione o para

ajustar el año, luego presione el botón para

guardar y pasar a la siguiente conguración.

ES

2. Presione o para ajustar el mes. Presione el

botón

para establecer el mes y pasar a la

siguiente conguración.

3. Presione o para ajustar la fecha, y presione

el botón para guardar y salir del modo de

ajuste de la fecha.

NOTA: El día de la semana se asigna

automáticamente según la fecha establecida.

FUNCIÓN DE REPETICIÓN (SNOOZE)

1. Cuando suene la alarma, presione el botón

para detener temporalmente la alarma y

entrar en el modo de repetición. La alarma

volverá a sonar después de 9 minutos.

2. Cuando suene la alarma, presionar cualquier

botón que no sea el botón apagará por

completo la alarma.

AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO /

BRILLO DE LA PROYECCIÓN

1. Al alimentar desde el cable de alimentación USB:

Presione el botón una vez para encender

la luz de fondo y luego presiónelo nuevamente

para ajustar el brillo. Presione el botón una

vez para encender la proyección de la hora.

Presiónelo nuevamente para ajustar el brillo.

2. Al alimentar con las pilas: Presione el botón

una vez para encender la luz de fondo. Se

apagará automáticamente después de 5

segundos. Presione el botón para encender la

proyección de la hora. Se apagará

automáticamente después de 10 segundos.

3. Girar la orientación de la proyección: Mantenga

presionado el botón . Girará la imagen

proyectada 180 grados.

CAMBIO DE UNIDADES DE

TEMPERATURA (°C / °F)

En modo estándar, presione para cambiar las

unidades de temperatura entre Celsius (°C) y

Fahrenheit (°F).

CONTENIDO DEL PAQUETE

Reloj

Cable micro USB

Adaptador de corriente alterna

Manual de usuario

Tarjeta de garant

Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados

para facilitar el reciclaje. Nuestros productos o el embalaje del producto están

marcados con el siguiente símbolo. Este símbolo indica que el producto no

debe ser tratado como residuo municipal. Debe ser desechado por separado

a través de los sistemas de devolución y recogida apropiados disponibles.

Siguiendo estas instrucciones, asegura que este producto sea tratado

correctamente y ayuda a reducir los posibles impactos en el medio ambiente

y la salud humana que podrían resultar de un manejo inadecuado. El reciclaje

de productos ayuda a conservar los recursos naturales y proteger el medio

ambiente. Para obtener información más detallada sobre los sistemas de

recogida y reciclaje para este producto, por favor, contacte con la tienda

donde lo adquirió, su distribuidor local o representantes de ventas/servicio.

ES

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Tijdsweergave

2. AM/FM icoon

3. Weekendmodus

4. Alarmtijd

5. Datumweergave

6. Weekdag

7. Temperatuurw-

eergave

10. Knop voor

tijdsinstelling

/ 12-uurs / 24-uurs

formaatomschak-

elaar

11. Alarminstelling

12. Kalenderinstelling

13. Omhoog /

omschakeling

temperatuureenh-

eid °C / °F

14. Omlaag /

weekendmodus

15. Micro USB-poort

(DC-5V)

8. Dimmer /

snooze-knop

9. Knop voor

tijdsprojectie

15

10

11

12

13

14

NL

OVERZICHT

Gefeliciteerd met uw aankoop van deze projectie

wekker. Deze wekker bevat de volgende functies:

tijd, datum, maand, temperatuurweergave, wekker,

verlicht display, tijdsprojectie, verstelbare hoek van

180º, ultra-heldere projectie voor donkere / slecht

verlichte omstandigheden.

DE KLOK AANSLUITEN OP DE STROOM

Er zijn 2 manieren om de klok van stroom te

voorzien.

1. Gebruik van batterijen: Open de achterkant van

de klok. Plaats 3 AAA-batterijen om de klok van

stroom te voorzien. (Batterijen niet inbegrepen)

2. Gebruik van wisselstroom: Sluit de micro-USB-

kabel aan op de klok. Sluit het andere uiteinde

aan op een USB-poort of een wandadapter.

TIJD INSTELLEN

1. Druk op de -knop en houd deze ingedrukt om

de tijdinstellingsmodus te activeren. Het

uur begint te knipperen zodra u zich in de

tijdinstellingsmodus bevindt. Druk op de - of

-knop om het uur aan te passen en druk

vervolgens op om op te slaan.

OPMERKING: Druk op de - of -knop en houd

deze ingedrukt om snel aan te passen.

2. Druk op de - of -knop om de minuten aan te

passen en druk vervolgens op om op te slaan.

OPMERKING: Na 20 seconden zonder handeling

wordt dit automatisch bevestigd en keert u terug

naar de tijdweergavemodus.

NL

3. Druk tijdens de tijdweergave op de -knop om

het tijdformaat te wijzigen tussen 12-uurs / 24-

uurs formaat.

OPMERKINGEN:

1. Als u de 12-uurs modus hebt geselecteerd,

wordt ‘AM’ weergegeven in de ochtend en ‘PM’

in de middag.

2. Als u de 24-uurs modus hebt geselecteerd,

wordt het ‘AM’ / ‘PM’-pictogram niet

weergegeven op het scherm.

ALARMINSTELLING

Alarmduur: 3 minuten

1. Druk op om de wekker in of uit te schakelen.

Druk op de -knop en houd deze ingedrukt

totdat het uur begint te knipperen om de

alarminstellingsmodus in te voeren. Druk op of

om het uur in te stellen en druk op om op te

slaan.

OPMERKING: Om snel de tijd aan te passen, drukt

u op de knop o en houdt u deze ingedrukt.

2. Druk op of om de minuteninstelling aan te

passen.

3. Druk op de -knop, “L01” knippert op het

scherm, druk op o om “L01” (laag volume)

of “L02” (hoog volume) te selecteren om het

alarmvolume aan te passen.

4. Druk na het voltooien van de alarminstelling op

de

-knop om op te slaan.

NL

DE WEKKER IN- OF UITSCHAKELEN

1. Druk op de -knop om de wekker in te

schakelen. Wanneer de wekker is ingeschakeld,

wordt het -pictogram weergegeven op het

scherm. Druk opnieuw op de -knop om de

wekker uit te schakelen.

DE WEEKENDMODUS IN- OF

UITSCHAKELEN

1. Wanneer de wekker is ingeschakeld, wordt het

-pictogram weergegeven op het scherm. Druk

op

om de weekendmodus in of uit te

schakelen. “Weekend” wordt weergegeven op

het scherm wanneer de weekendmodus is

ingeschakeld.

OPMERKING: Zodra de weekendmodus is

ingeschakeld, zal de wekker niet afgaan op zaterdag

en zondag.

DATUM INSTELLEN

1. Druk op de -knop en houd deze ingedrukt om

de datuminstellingsmodus te betreden. “2024”

begint te knipperen. Druk op of om het jaar

2. Druk op of om de maand aan te passen.

Druk op de -knop om de maand in te stellen en

ga naar de volgende instelling.

3. Druk op of om de datum aan te passen en

druk op de -knop om op te slaan en de

datuminstellingsmodus te verlaten.

OPMERKING: De dag van de week wordt

automatisch toegewezen op basis van de ingestelde

datum.

NL

aan te passen en druk vervolgens op de -knop

om op te slaan en naar de volgende instelling te

gaan.

2. Wanneer de wekker afgaat, zal het indrukken

van een andere knop dan de wekker

volledig uitschakelen.

HET AANPASSEN VAN DE ACHTER-

GRONDVERLICHTING / PROJECTIEHEL-

DERHEID

1. Wanneer u stroom ontvangt via de USB-

kabel: Druk één keer op de -knop om de

achtergrondverlichting in te schakelen en druk er

nogmaals op om de helderheid aan te passen.

Druk één keer op de -knop om de

tijdsprojectie in te schakelen. Druk er nogmaals

op om de helderheid aan te passen.

2. Wanneer u stroom ontvangt via de

batterijen: Druk één keer op de -knop om de

achtergrondverlichting in te schakelen. Deze

wordt automatisch uitgeschakeld na 5 seconden.

SNOOZE-FUNCTIE

1. Wanneer de wekker afgaat, drukt u op de

-knop om de wekker tijdelijk te stoppen

en de sluimermodus in te gaan. De wekker zal

na 9 minuten opnieuw afgaan.

HET OMSCHAKELEN VAN

TEMPERATUUREENHEDEN (°C / °F)

In de standaardmodus drukt u op om te schakelen

tussen de temperatuureenheid Celsius (°C) en

Fahrenheit (°F).

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Klok

Micro USB-kabel

AC-adapter

Gebruikershandleiding

Garantiekaart

NL

Druk op de -knop om de tijdsprojectie in te

schakelen. Deze wordt automatisch

uitgeschakeld na 10 seconden.

3. Het draaien van de projectieoriëntatie:

Houd de -knop ingedrukt. Hiermee wordt het

geprojecteerde beeld 180º gedraaid.

Onze producten bevatten hoogwaardige componenten en zijn ontworpen om

recycling te vergemakkelijken. Onze producten of productverpakkingen zijn

gemarkeerd met het onderstaande symbool. Het symbool geeft aan dat het

product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet apart

worden afgevoerd via de daarvoor bestemde retour- en inzamelsystemen.

Door deze instructies te volgen, zorgt u ervoor dat dit product correct wordt

behandeld en draagt u bij aan het verminderen van mogelijke gevolgen

voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen

voortvloeien uit onjuiste behandeling. Recycling van producten helpt bij het

behoud van natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van het milieu. Voor

meer gedetailleerde informatie over inzamelings- en recyclingsystemen voor

dit product kunt u contact opnemen met de winkel waar u het hebt gekocht,

uw lokale dealer of verkoop-/servicevertegenwoordigers.

NL

Marathon Watch Company Ltd.

Customer Service: / Service Clients: / Servisio

clienti: / Kundendienst: / Servicio al cliente: /

Klantenservice:

www.MarathonWatch.com

Made in China / Fabriqué en Chine / Prodotto in

Cina / In China hergestellt / Hencho en China /

Gemaakt in China

Designed in Canada / Conçu au Canada /

Progettato in Canada / Entwickelt in Kanada /

Diseñado en Canadá / Ontworpen in Canada

Garantie

de 2 ans

2 year

warranty

2 anni

di garanzia

2 jahre

garantie

2 años

garantía

2 jaar

garantie

Marathon CL030086 Manual de usuario

Marathon CL030086 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos