Transcripción de documentos

E Gracias por comprar nuestro nuevo Robot Aspirador. Es su perfecto compañero de la limpieza diaria, ayudando a eliminar la suciedad, el polvo y el cabello que se acumula para que usted no tenga que hacerlo. Índice Advertencias generales 39 Conoce VR101 42 Características y funciones del producto 43 Instrucciones de uso del producto 44 Inicio rápido 44 Mantenimiento 45 Solución de problemas 47 Reciclaje del producto y medio ambiente 47 Especificación del producto 47 Garantía del Producto Vileda 48 38  Advertencias generales E IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usarlo. Conserve las instrucciones para referencia futura. ADVERTENCIA: Utilice el Robot sólo como se describe en este manual. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Al usar cualquier Robot eléctrico, las precauciones básicas de seguridad deben cumplirse siempre, incluidas las siguientes, a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, fugas en las baterías o lesiones personales. RESTRICCIONES DE USO: • Sólo para uso en interiores. No lo utilice al aire libre o en los balcones. • Diseñado para uso doméstico solamente. • El Robot no es un juguete. No se siente ni se pare sobre él. Los niños pequeños y las mascotas deben ser vigilados cuando el Robot está limpiando. • No deje que el Robot recoja nada que sea inflamable, esté quemándose o saque humo. • No utilice este Robot para recoger algo mojado. • No lo utilice en alfombras de pelo largo o en suelos húmedos. • Antes de utilizarlo, se deben recoger objetos como ropa,papeles sueltos, cordones de persianas o cortinas, cables, y los objetos frágiles que puedan enredarse con los cepillos de limpieza. • ADVERTENCIA: Los pisos negros o de colores oscuros y las escaleras podrían reducir la fiabilidad de los sensores de desnivel. Pruebe en su piso específico y escaleras antes de usarlo. SEGURIDAD PERSONAL: • El uso previsto es descrito en este manual. El uso de cualquier accesorio o dispositivo o la realización de cualquier operación con este Robot, distintos de los recomendados en este 39  E 40 manual de instrucciones, puede constituir un riesgo de lesiones personales. • Los niños deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el Robot. • Este Robot sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura, y comprendan los peligros que implica. • Los niños no deben jugar con el Robot y sólo deben utilizar el Robot para su uso previsto. • La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerse por niños sin supervisión. • Guardarlo en un lugar seco. • Guardarlo fuera del alcance de los niños. • Utilícelo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante. • No utilizarlo sin el filtro en su lugar. • Mantenga el producto y todos los accesorios alejados de superficies calientes. • No sumerja el Robot en el agua u otro líquido. • El aparato sólo debe ser suministrado con el voltage que se indica en el aparato. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: • Nunca modifique el cargador. • El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características. • Utilice únicamente el cargador suministrado con el producto. No intente utilizar el cargador con ningún otro producto ni intente cargar este producto con otro cargador. • Antes de utilizarlo, compruebe que el cable del cargador no presente signos de deterioro o desgaste. • No haga un mal uso del cable del cargador; nunca lleve el cargador por el cable. • Nunca tire del cable del cargador para desconectarlo de una toma de corriente; sujete el cargador y tire para desconectarlo.  Mantenga el cable del cargador alejado de superficies calientes y bordes afilados. • No manipule el cargador o el Robot con las manos mojadas. • No guarde o cargue el Robot al aire libre. • Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El producto contiene componentes electrónicos. NO lo sumerja o rocíe con agua. Límpielo solamente con un paño seco. USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA: • Fugas de las celdas de la batería pueden producirse bajo condiciones extremas. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque atención médica. • Este producto contiene baterías de iones de litio. No incinere ni exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden explotar. • Cuando la batería no está en uso, manténgala alejada de otros objetos de metal, tales como: clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexión de una terminal a otra. • El cortocircuito de las terminales de la batería puede provocar un incendio. • Se debe retirar la batería del Robot antes de desecharlo. • La batería se debe desechar de forma segura y de conformidad con el medio ambiente y el reciclaje de productos, según se indica en la página 48 de este manual. La batería no debe desecharse con la basura doméstica. • El Robot debe estar desconectado de la corriente eléctrica cuando se retira la batería. •ADVERTENCIA: Si la batería está dañada de alguna forma, no intente recargarla. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vileda, dirección (ver la última página). • Cargue la batería durante 4 horas antes de utilizarla por primera vez. Después del primer uso, el tiempo de carga es de aproximadamente 4-5 horas. • ADVERTENCIA: Gire el interruptor principal del robot a OFF durante el transporte o el almacenamiento, de lo contrario, la batería podría dañarse. E 41  E • Utilice únicamente el cargador suministrado con el producto. No intente utilizar el cargador con ningún otro producto ni intente cargar este producto con otro cargador, ya que esto podría dañar el producto y la batería, y anulará su garantía. • ADVERTENCIA: Utilice sólo una batería de repuesto suministrada por Vileda. SERVICIO: • Antes de usar el Robot y después de cualquier impacto, verifique la presencia de signos de desgaste o daños. • No utilice el Robot si alguna parte está dañada o defectuosa. • Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un agente de servicio autorizado o una persona adecuadamente calificada. • En ningún caso modifique el robot, ya que esto puede aumentar el riesgo de lesiones personales. • Utilice únicamente piezas de repuesto o accesorios suministrados o recomendados por Vileda. Conoce VR101 Contenido del paquete 1. Robot 2. Cepillo de limpieza 3. Cargador 4. Bandeja de suciedad, filtro de tela y filtro de malla. 5. Manual de instrucciones 42  Características y funciones del producto E VISTA SUPERIOR 1. Botones de programación 2. Luces indicadoras 3. Bandeja de suciedad 4. Paragolpes blando VISTA DE LA PARTE INFERIOR 5. Cepillo de esquina 6. Barra del cepillo 7. Labio del cepillo 8. Rueda central 9. Puerto de la aspiradora 10. Ruedas motrices 11. Compartimento de la batería 12. Botón de encendido 13. Puerto de carga 43  Instrucciones de uso del producto E CARGA DE LA BATERÍA: • Conecte el enchufe del adaptador en el puerto en la parte posterior del Robot. Compruebe que el interruptor de encendido está en la posición OFF. Conecte el otro extremo del enchufe en la toma de corriente de la pared. Los indicadores luminosos LED se encenderán en rojo cuando el Robot se está cargando. • Cargue la batería durante 4 horas antes de utilizarla por primera vez. • Cuando el Robot está completamente cargado, el indicador LED se ilumina de color verde. LUCES INDICADORAS DE LED – ACCIONES: Durante el funcionamiento 2 LED parpadeando lentamente en verde Robot listo para ser utilizado 2 LED parpadeando lentamente en rojo Batería baja 2 LED parpadeando rápidamente en rojo Robot atrapado o levantado o sobrecargado o alta temperatura de la batería 2 LED parpadeando alternadamente en rojo Barra del cepillo atascada Durante la carga 2 LED en rojo El Robot se está cargando 2 LED en verde Carga completa 2 LED parpadeando alternadamente en rojo y verde El Robot necesita reparación ANTES DE OPERAR EL ROBOT: • • Retire los cables de extensión, ropa, papeles sueltos y objetos pequeños del piso que puedan enredarse con los cepillos de limpieza. Este Robot no es adecuado para su uso en alfombras de pelo grueso. Antes de utilizar la unidad cerca de una alfombra, coloque los flecos de la alfombra debajo de la base de la alfombra. Además, levante objetos tales como cortinas y manteles del suelo. Inicio rápido • • • • Coloque el Robot en el centro de la habitación designada. Encienda el interruptor principal ON (botón no.12, ver página 44). Pulse el botón del programa de limpieza deseado para empezar a limpiar (botón no.1, pág. 44). El Robot se detendrá automáticamente cuando el programa haya terminado. Programa de un punto: 20 minutos de tiempo de ejecución (habitación pequeña) Programa de dos puntos: 60 minutos de tiempo de ejecución (habitación grande) • El Robot comienza en un programa de limpieza en espiral durante 3 minutos para eliminar la suciedad en el centro del piso. • El Robot sale del patrón de espiral y se mueve hacia una pared o superficie recta. • Dependiendo de los obstáculos, chocará contra la pared, para luego pasar a un patrón de limpieza hacia adelante y hacia atrás. VACIAR LOS RESIDUOS: • La bandeja de suciedad se encuentra debajo de la cubierta superior. Retire la unidad tirando hacia arriba la manija. • Libere la bandeja de suciedad empujando el botón marcado. • Vacíe la bandeja de suciedad después de cada uso y limpie cualquier resto de suciedad de los filtros con el cepillo de mantenimiento. 44  Mantenimiento E LIMPIEZA PERIÓDICA: Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado OFF y que no esté conectado a una toma de corriente. BANDEJA DE SUCIEDAD: Abra la cubierta superior y saque la caja de polvo de la unidad. (1 Ilustración) Coloque la caja de polvo sobre el cubo de la basura y presione la palanca de liberación para abrir la puerta inferior. FILTRO: • Abra la tapa superior del recipiente de la basura. • Retire los filtros del bastidor del filtro y separe el filtro de malla del filtro de tela. • Cepille la suciedad del filtro de tela con el cepillo de limpieza. • Cepille la suciedad del filtro de malla con el cepillo de limpieza. El filtro de malla también se puede enjuagar con agua corriente para limpiarlo. SENSORES: La suciedad y el polvo pueden acumularse en la lente del sensor de desnivel y podrían afectar la eficiencia de la detección de alturas. Para garantizar la mejor eficiencia, limpie los sensores periódicamente suavemente con un paño seco o con el cepillo de mantenimiento proporcionado. BARRA DEL CEPILLO Y LABIO DEL CEPILLO: Use el extremo duro de plástico del cepillo de mantenimiento y saque todo el cabello, hilos o fibras enredadas alrededor de la barra del cepillo (ver video en el sitio web de Vileda) y la parte suave para limpiar el labio del cepillo. LIMPIEZA PROFUNDA DEL ROBOT Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado OFF y que no esté conectado a una toma de corriente. PUERTO DE SUCCIÓN: El polvo, las pelusas o el cabello pueden acumularse y cerrar el puerto de aspiración que puede afectar el flujo de aire y reducir la eficiencia de succión. 45  E Para garantizar la máxima potencia de succión, el puerto debe comprobarse y liberarse de cualquier restricción periódicamente con el cepillo de mantenimiento incluido. BARRA DEL CEPILLO: Desbloquee el botón de liberación con una moneda o un destornillador, gire hacia la izquierda. Retire la cubierta de la barra del cepillo. Quite todo el cabello, hilos o fibras enredadas alrededor de la barra del cepillo. Con un par de tijeras corte cuidadosamente a lo largo de la ranura para eliminar cualquier cosa enrollada alrededor de la barra del cepillo. Evite dañar o cortar las cerdas. Después de la limpieza, vuelva a colocar la barra del cepillo en el interior de la unidad, cierre la cubierta de la barra del cepillo y gire el botón de liberación hacia la derecha para asegurarlo. RUEDAS: • • • • • Voltee la unidad boca abajo. Quite el tornillo de la cubierta de las ruedas y levántela quitándola de las ruedas. Agarre la rueda de goma y levante el conjunto de la ruedas con cuidado fuera de la carcasa. Limpie el cabello y el polvo del eje de las ruedas. Utilice el cepillo de limpieza para quitar la suciedad de la banda de rodadura de las ruedas. Después de la limpieza, vuelva a insertar el conjunto de las ruedas y atornille la cubierta de las ruedas. RUEDAS CENTRALES: 46 • Gire el dispositivo boca abajo. • Desencaje la rueda y tire de ella con cuidado de la carcasa. • Elimine las pelusas y el polvo del eje de la rueda. Elimine la suciedad y las impurezas con elcepillo de limpieza. • Después de limpiar la rueda, insértela de nuevo.  Solución de problemas Problema Posible razón Posible solución Succión baja o nula • La caja de polvo está llena • Vaciar la caja de polvo • El filtro está bloqueado por la suciedad • Limpiar el filtro con el cepillo • El puerto de succión está bloqueado • Volver a colocar el filtro en su lugar • Falta de filtro Movimiento anormal Batería baja después de cargarla E • Despejar el puerto con el cepillo • Las ruedas están sucias • Limpiar las ruedas • Los sensores de desnivel están sucios • Limpiar los sensores de desnivel • El cargador o la batería están defectuosos • Contactar al servicio de Vileda Para más ayuda, asesoramiento técnico, o para pedir piezas de repuesto o reemplazo, contacte a Vileda (dirección, ver la última página). Reciclaje del producto y medio ambiente El robot de limpieza de Vileda cumple la directiva de la 2012/19/EC sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de su eliminación. El material del embalaje es totalmente reciclable, y está marcado con el símbolo de reciclaje. Cumpla la normativa local para su desecho. Mantenga los materiales del embalaje (bolsas de plástico, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance los niños, ya que pueden ser potencialmente peligrosos. Cuando el producto haya alcanzado el final de su vida útil, no debe desecharse junto con los residuos domésticos comunes. Para evitar posibles daños medioambientales o perjuicios a la salud de las personas como consecuencia del desecho incontrolado de residuos, recíclelo de forma responsable con objeto de fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. El símbolo identifica al VR 101 de Vileda como un producto sometido al régimen de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos. El producto contiene una batería de Li-ion que no debe ser desechada junto con los residuos domésticos comunes. Póngase en contacto con un punto de recogida oficial o deposite la batería en un punto específico para su reciclaje. Las baterías pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y pueden explotar si se ven expuestas a temperaturas elevadas. No seguir estas precauciones puede provocar un incendio y/o lesiones graves. Si desea información detallada acerca del tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con su servicio de desechos de aparatos domésticos, o con la tienda en la que adquirió el producto. Especificación del producto Modelo Vileda VR101 Voltaje de trabajo (V CD) 7.2 Potencia nominal (W) 23 Voltaje nominal de entrada (V CA) 100-240 Voltaje nominal de salida (V CD) 11 Corriente nominal de salida (A) 1.1 Tiempo de carga 4 horas Batería Li-ion 3350mAh Cargador 47  Garantía del Producto Vileda E A. ÁMBITO 1. Con esta garantía, Vileda garantiza que el producto está libre de defectos de materiales y de mano de obra desde la fecha original de compra por un período de 2 años a partir de esa fecha. La empresa Vileda que proporciona y honra esta garantía está designada en esta garantía, en los folletos que la acompañan o se puede encontrar en www.vileda.es 2. Si durante el periodo de garantía el producto resulta ser defectuoso (en la fecha de la compra original) debido a impropios materiales o mano de obra, Vileda o un miembro de la red de servicio técnico autorizado del área de garantía reparará, sin ningún cargo por el trabajo o por las piezas, o reemplazará el producto o la pieza defectuosa sujeto a las limitaciones de abajo. Vileda sustituirá los productos defectuosos o las piezas con nuevos productos o piezas o restaurados. Todos los productos y piezas reemplazados pasan a ser propiedad de Vileda. 3. Esta garantía no cubre: a) Un mantenimiento periódico y reparación o reemplazo de piezas debido al desgaste y a las roturas; b) Consumibles (componentes que se espera que requieran periódicamente un reemplazo durante su vida útil como las gamuzas). c) Daños causados por su uso, operaciones o tratamientos del producto inconsistente con el uso doméstico. d) Daños o defectos causados por el uso, operación o tratamiento del producto respecto a su uso personal o doméstico normal: I. Uso indebido, incluyendo: - Tratamiento resultado de daños físicos, cosméticos o en la superficie o cambios en el producto; - Falta de instalación o uso del producto para su propósito normal o de acuerdo con las instrucciones de Vileda sobre la instalación o el uso; - Falta de mantenimiento del producto de acuerdo con las instrucciones de uso de Vileda para un mantenimiento adecuado; - La instalación o uso del producto de manera inconsistente a las leyes o normas técnicas y de seguridad o con los estándares del país donde se instala o se usa. II. Uso del producto con accesorios, equipos periféricos y otros productos del tipo, condiciones y estándares que no fueron preescribidos por Vileda; III. Reparación o intento de reparación por personas que no son de Vileda ni miembros de la red de servicios autorizados; IV. Accidentes, incendios, líquidos, productos químicos, otras sustancias, inundaciones, vibraciones, calor excesivo, ventilación inadecuada, subidas de tensión, suministro o entrada de tensión excesiva o incorrecta, radiación, descargas electroestáticas incluyendo la iluminación, otras fuerzas externas e impactos. B. TÉRMINOS 1. Los servicios de garantía se harán efectivos sólo si la factura original o recibo de venta (indicando la fecha de compra, nombre del modelo y nombre del distribuidor) se presenta con el producto defectuoso dentro del periodo de garantía. Vileda puede rechazar el servicio de garantía si estos documentos no son presentados o están incompletos o ilegibles. La garantía no aplicará si el nombre del modelo o el numero de serie en el producto ha sido alterado, borrado, eliminado o si es ilegible. 2. Esta garantía no cubre costes de transporte y riesgos asociados con el transporte hacia y desde Vileda. 3. Nos gustaría informarle de que el coste del diagnóstico de su producto deberá ser pagado por usted si el diagnóstico prueba que no tiene derecho de reparación bajo esta garantía (por cualquiera que sea la razón) para rectificar el defecto o su producto está funcionando correctamente y no se detecta ningún fallo en el equipo. C. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES 1. Excepto la situación mencionada arriba, Vileda no hace garantía (expresa, implícita, legal o de otro tipo) relativa a la calidad del producto, rendimiento, precisión, fiabilidad, adecuación a un fin determinado o diferente. 2. Vileda no se hace responsable de la pérdida o daños relacionados con los productos, esta garantía o otras cosas, incluyendo la pérdida de beneficios, ingresos, indirectos, incidental o consecuente o daños. 3. Donde la legislación aplicada prohíba o limite estas exclusiones de responsabilidad, Vileda excluirá o limitará su responsabilidad sólo en la medida máxima permitida por su ley aplicable. Por ejemplo, algunos países prohíben la exclusión o limitación de daños resultados de la negligencia, negligencia grave, mala conducta, engaño o actos similares. La responsabilidad de Vileda bajo esta garantía nunca excederá del precio pagado por el producto, pero si la ley aplicada permite unas mayores limitaciones de responsabilidad, podrá aplicar las limitaciones mayores. 48  D. SUS DERECHOS RESERVADOS E Los consumidores tienen derechos legales (estatutarios) bajo las leyes nacionales aplicables en relación a la venta de productos del consumidor. Esta garantía no afecta los derechos legales que usted pueda tener, ni aquellos derechos que no pueden ser excluidos o limitados, ni los derechos frente a la persona a la que usted compró el producto. Puede reivindicar cualquier derecho que usted tenga a su criterio. E. QUIÉN CONCEDE LA GARANTÍA La garantía de este producto está provista y será honorada por Freudenberg Home and Cleaning Solutions Iberica S.A., C/Garbí nº7 Pol. Ind “Can Volart”, 08150 Parets del Vallés, Barcelona - España. También puede contactar con Vileda en el apartado “Contáctanos” de www.vileda.es o enviar correo electronico a: [email protected]. 49