ALGE-Timing TIMY Series es un dispositivo de temporización versátil y fácil de usar para una amplia gama de aplicaciones deportivas y de eventos. Con su diseño compacto y resistente, el TIMY Series es ideal para su uso en exteriores e interiores. El dispositivo cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, así como una interfaz de usuario intuitiva que lo hace fácil de operar, incluso para usuarios sin experiencia previa.
ALGE-Timing TIMY Series es un dispositivo de temporización versátil y fácil de usar para una amplia gama de aplicaciones deportivas y de eventos. Con su diseño compacto y resistente, el TIMY Series es ideal para su uso en exteriores e interiores. El dispositivo cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, así como una interfaz de usuario intuitiva que lo hace fácil de operar, incluso para usuarios sin experiencia previa.
Version-SPA140825
Dualtimer
DUALTIMER
Información importante
General
Antes de usar su aparato ALGE-TIMING lea el manual completo cuidadosamente.Es una parte del
dispositivo y
contiene información importante acerca de la instalación, la seguridad y uso conveniente. Este manual no
puede
cubrir todas las aplicaciones concebibles . Para un mayor información o en caso de problemas que no están
suficientemente explicados, no dude en contactar con el representante de ALGE en su zona.
Puede encontrar detalles de contacto en nuestra página www.alge-timing.com.
Seguridad
Además de la información contenida en este manual deben de ser tenidas en cuenta todas las
normas de seguridad contenidas en la legislación.
El aparato solo debe ser usado por personas que conozcan su manejo. La configuración e instalación
debe de efectuarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Uso previsto
El aparato sólo se debe utilizar para las aplicaciones previstas. Las modificaciones técnicas y
cualquier ruso indebido está prohibido debido a los riesgos, ALGE-TIMING no es responsable de los
daños que son causados por uso indebido o mal funcionamiento.
Alimentación
La tensión indicada en la placa debe corresponder al voltaje de la fuente de alimentación.
Compruebe todas las conexiones y enchufes antes de su uso. Los cables de conexión dañadosdeben
de ser sustituidos inmediatamente por un electricista autorizado.
El aparato sólo debe conectarse a un suministro eléctrico que haya sido instalado por un electricista
de acuerdo con la norma IEC 60364-1.
¡Nunca toque el enchufe con las manos mojadas!
¡Nunca toque las partes vivas!
Limpieza
Llimpiar la parte exterior del aparato sólo con un paño suave. Los detergentes pueden causar daños.
No sumergir nunca en el agua, ni bajo agua a alta presión (riesgo de cortocircuitos u otros daños).
Limitación de responsabilidad
Todas la información técnica, datos e información para la instalación y operación corresponden al
momento de la redacción y están hechos teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimiento
La información, fotos y descripción no dan derecho para basar de cualquier reclamación.
El fabricante no es responsable de los daños causados por el incumplimiento del manual, uso
indebido, reparaciones incorrectas,modificaciones técnicas o uso de piezas de repuesto no
autorizadas.
Las traducciones son realizadas en conciencia. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores
de traducción, incluso si la traducción es realizada por nosotros o en nuestro nombre.
Desecho
Si la etiqueta colocada en el dispositivo muestra un cubo de basura tachado sobre ruedas (ver
dibujo),la directiva europea 2002/96/CE se aplica para este dispositivo.
Por favor, informarse sobre la normativa aplicable para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y
los desechos electrónicos en su país.
La eliminación correcta de los equipos viejos protege el medio ambiente y los seres humanos contra
consecuencias negativas.
Copyright de ALGE-TIMING GmbH
Todos los derechos reservados. Cualquier copia, ya sea en su totalidad o en parte, se
requiere el consentimiento previo por escrito del titular del copyright.
Page 2
Dualtimer
1 Teclado y puesta en marcha
Vea la descripción en el manual
“Timy general”.
2 Descripción
3 Function
Para operar DualTimer, una extensión de canal es necesaria, es decir, el multicanal MC9 o TIDO.
C0 = Salida derecha C3 = Salida izquierda
C1 = Final Derecha C4 = Final izquierda
3.1 Display, Menu de configuración
Page 3
El programa “DualTimer" permite
medir el tiempo de dos corredores
contemporanemente.
Es posible elegir si las salidas son
simultaneas o si un corredor se
inicia en una vía concreta.
Los tiempos finales son siempre
separados.
Es obligatorio el uso de dos dorsales diferentes.
En la subrutina es posible elegir si la pantalla muestra
AZUL y ROJA o IZQUIERDA y DERECHA.
Por otra parte, puede establecerse un comienzo
simultáneamente o por separado.
Dualtimer
3.2 Editar tiempos de salida
Pulsando (salida) la pantalla sugiere automáticamente el número de dorsal cuya hora de inicio va a
verificarse. El dorsal parpadeante puede ser sobrescrito, introducir en número deseado y confirmar
con una tecla OK o .
Con la tecla se puede salir del menú sin editar el tiempo de salida.
Todos los tiempos de salida del dorsal elegido son mostrados. El tiempo de inicio actualmente
válido está marcado con una flecha.
Con las flechas se puede elegir otro tiempo de salida y confirmar con .
Para asignar el tiempo de inicio a otro participante, pulse la tecla .
3.3 Editar tiempos de llegada
Presione la tecla (final). La pantalla sugiere automáticamente el número de dorsal cuyo
tiempo final va a verificarse. El dorsal parpadeante puede ser sobrescrito, introducir en
número deseado y confirmar con una tecla OK o .
Con la tecla se puede salir del menú sin editar el tiempo de salida.
Todos los tiempos de llegada del dorsal elegido son mostrados. El tiempo de llegada
actualmente válido está marcado con una flecha.
Con las flechas se puede elegir otro tiempo de llegada y confirmar con .
Para asignar el tiempo de llegada a otro participante, pulse la tecla .
3.4 Editar tiempos de carrera
Presione la tecla (corriendo). La pantalla sugiere automáticamente el número de dorsal
cuyo tiempo final va a verificarse.
El dorsal parpadeante puede ser sobrescrito, introducir en número deseado y confirmar con
una tecla OK o .
Con la tecla se puede salir del menú sin editar el tiempo de carrera.
Todos los tiempos de carrera del dorsal elegido son mostrados. El tiempo de carrera
actualmente válido está marcado con una flecha.
Con las flechas se puede elegir otro tiempo de llegada y confirmar con .
Para asignar el tiempo de carrera a otro participante, pulse la tecla .
3.5 Siguiente menú en pantalla
Pulsando la tecla te mueves hacia adelante al siguiente menú. Aquí, las teclas de función se
ocupan de la siguiente manera:
Disq Descalificación de corredores
->->-> volver al menú anterior
3.6 Descalificación
Pulsar
Introducir el dorsal a descalificar
Confirmar con o uno de los OK o aborte con la tecla
El dorsal será borrado de lista de tiempos y marcado en la impresora
-
1
-
2
-
3
-
4
ALGE-Timing TIMY Series es un dispositivo de temporización versátil y fácil de usar para una amplia gama de aplicaciones deportivas y de eventos. Con su diseño compacto y resistente, el TIMY Series es ideal para su uso en exteriores e interiores. El dispositivo cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, así como una interfaz de usuario intuitiva que lo hace fácil de operar, incluso para usuarios sin experiencia previa.
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Furuno NAVpilot-300 Guía de instalación
-
Bticino 346310 Manual de usuario
-
Enraf-Nonius TensMed P82 & S82 DJO Manual de usuario
-
-
-
Ozone F*Race El manual del propietario
-
-