Bticino 346310 es un avanzado videoportero que permite gestionar llamadas entrantes desde placas exteriores y unidades interiores, realizar llamadas a unidades interiores o a placas exteriores, gestionar alarmas y configurar diferentes opciones de funcionamiento. Con su pantalla a color de alta resolución, permite visualizar imágenes nítidas de los visitantes y comunicarse con ellos de forma clara y segura. También cuenta con una función de registro de llamadas y alarmas para mantener un historial de eventos y garantizar la seguridad del hogar o negocio.
Bticino 346310 es un avanzado videoportero que permite gestionar llamadas entrantes desde placas exteriores y unidades interiores, realizar llamadas a unidades interiores o a placas exteriores, gestionar alarmas y configurar diferentes opciones de funcionamiento. Con su pantalla a color de alta resolución, permite visualizar imágenes nítidas de los visitantes y comunicarse con ellos de forma clara y segura. También cuenta con una función de registro de llamadas y alarmas para mantener un historial de eventos y garantizar la seguridad del hogar o negocio.
Manual del Usuario
Centralita de la portería
346310
www.bticino.com
Centralita de la portería
Manual del Usuario
3
Centralita de la portería
Manual del Usuario
¡Use ahora mismo su Centralita de la portería! 4
Realizar una llamada desde una placa exterior 4
En el modo directo 4
Usar la agenda 6
Realizar una llamada desde una unidad interior 9
Llamar la unidad interior 11
Llamada directa 11
Llamada con la agenda 13
Llamada Bloque/Planta/Apartamento 16
Llamar la placa exterior 18
Llamada directa 18
Llamada con la agenda 19
Gestionar una alarma 21
Ajustar el audio/vídeo durante una llamada 24
Información general 26
Teclas función y LED de estado 27
Teclas de navegación 28
Teclas funciones de videoportero 28
LED del estado 28
Página de inicio 29
Iconos de estado modos funcionamiento 29
Zona última llamada perdida 30
Zona última alarma/indicación recibida 30
Icono configuración 30
Funciones 31
Funciones 32
Modos funcionamiento 33
Contactos 34
Registro de Llamadas 36
Registro de Llamadas 38
Zona última llamada perdida 38
Registro de Alarmas/Estado presencia 39
Registro de Alarmas (solamente centralita de portería de dorsal) 39
Alarmas técnicas 40
Señalizaciones 40
Estado presencia (solamente centralita de la portería de montante) 41
Automatizaciones 42
Configuración 43
Unidad interior de servicio 44
Modificar un contacto 45
Setup relé 48
Ajustes Audio 49
Ajustes vídeo Día 50
Ajustes vídeo Noche 51
Fecha/Hora 52
Beep 53
Información 53
Setup Instalador 54
Índice
2
3
2
Cancela
Smith
James
1
4
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Realizar una llamada desde una placa exterior
¡Use ahora mismo su Centralita de la portería!
2. Presione para responder a la llamada y activar el modo Manos libres, o descuelgue.
La centralita de la portería recibe la llamada y en la pantalla se ve la imagen grabada por la
telecámara de la placa exterior, la indicación de la misma placa exterior y de la unidad interior a la
que se dirige la llamada.
1. Se realiza una llamada desde la placa exterior.
En el modo directo
La ventana de identificación de la placa exterior llamante y de la unidad interior que
contactar no están disponibles para todos los equipos, pregunte a su instalador si su
equipo está predispuesto para ello.
El LED verde parpadea rápidamente.
El LED verde parpadea lentamente.
3. Tras haber comunicado con la placa exterior, presione
para pasar la llamada a la
unidad interior.
8
7
8
8
Smith
James
6
5
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
La unidad interior recibe la llamada de la centralita de la portería y la pantalla muestra la imagen
grabada por la telecámara de la placa exterior.
7. Comunique a la unidad interior el motivo de la llamada.
8. Presione
o cuelgue para comunicar la unidad interior con la placa exterior y excluirse
de la comunicación o bien, si la unidad interior no quiere hablar con la placa exterior, puede
colgar y, automáticamente, usted podrá comunicar de nuevo con la placa exterior.
Si la unidad interior no cuelga, puede reanudar la comunicación con la placa exterior al
presionar .
Se podrán efectuar otras llamadas solamente al final de la comunicación en curso entre
placa exterior y unidad interior.
6. La unidad interior activa la comunicación con la centralita de la portería.
2
3
2
1
Cancela
Smith
James
6
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
2. Presione para responder a la llamada y activar el modo Manos libres, o descuelgue.
La centralita de la portería recibe la llamada y en la pantalla se ve la imagen grabada por la
telecámara de la placa exterior, la indicación de la misma placa exterior y de la unidad interior a la
que se dirige la llamada.
1. Se realiza una llamada desde la placa exterior.
Usar la agenda
El LED verde parpadea rápidamente.
El LED verde parpadea lentamente.
3. Tras haber comunicado con la placa exterior, presione
para entrar en la agenda y
seleccionar la unidad interior a la que pasar la llamada.
La ventana de identificación de la placa exterior llamante y de la unidad interior que
contactar no están disponibles para todos los equipos, pregunte a su instalador si su
equipo está predispuesto para ello.
4
5
Agenda de UI
Agenda
14:55 Jueves
10/03/2016
Agenda de UI
14:55 Jueves
10/03/2016
Smith abc
Smith James 11
7
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
4. Seleccione “Agenda de unidades interiores” mediante el teclado de navegación y presione
para confirmar.
5. Seleccione el contacto mediante el teclado de navegación y presione
para pasar la llamada
a la unidad interior.
8
7
8
8
Smith
James
6
8
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
La unidad interior recibe la llamada de la centralita de la portería y la pantalla muestra la imagen
grabada por la telecámara de la placa exterior.
7. Comunique a la unidad interior el motivo de la llamada.
8. Presione
o cuelgue para comunicar la unidad interior con la placa exterior y excluirse
de la comunicación o bien, si la unidad interior no quiere hablar con la placa exterior, puede
colgar y, automáticamente, usted podrá comunicar de nuevo con la placa exterior.
Si la unidad interior no cuelga, puede reanudar la comunicación con la placa exterior al
presionar .
Se podrán efectuar otras llamadas solamente al final de la comunicación en curso entre
placa exterior y unidad interior.
6. La unidad interior activa la comunicación con la centralita de la portería.
2
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Smith
James
1
9
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Realizar una llamada desde una unidad interior
1. La unidad interior llama la centralita de la portería.
La centralita de la portería recibe la llamada y en la pantalla se ve la indicación de la unidad interior
que ha enviado la solicitud.
La centralita de la portería permanece a la espera hasta que la unidad interior activa la
comunicación.
2. Presione
o descuelgue para llamar directamente la unidad interior que ha enviado la
solicitud.
El LED verde parpadea rápidamente.
3
10
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
3. La unidad interior recibe la llamada de la centralita de la portería y activa la comunicación.
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Llamada directa
1
11
11
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Llamar la unidad interior
Llamada directa
1. Teclee el código de llamada de la unidad interior en el teclado alfanumérico.
2. Presione
para efectuar la llamada hacia la unidad interior
(la llamada será en el modo Manos libres).
14:55 Jueves
10/03/2016
3
Smith
James
12
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
3. Puede descolgar para desactivar el modo Manos libres.
El LED verde parpadea rápidamente.
Espere la respuesta de la unidad interior.
Cuando se ha activado el contestador para una unidad interior, tras dejar un mensaje de
voz, ha de esperar que acabe el tiempo del contestador ya que en caso contrario el mensaje
no se graba.
1
Contactos
14:55 Jueves
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
2
Agenda de UI
Agenda
14:55 Jueves
10/03/2016
1
13
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Llamada con la agenda
1. Seleccione “Contactos” mediante el teclado de navegación y presione para confirmar o
presione .
2. Seleccione “Agenda de unidades interiores” mediante el teclado de navegación y presione
para confirmar.
3
3
Agenda de UI
14:55 Jueves
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
B A
Smith James 11
Williams Nicholas 14
14
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
3. Puede seleccionar la unidad interior en dos modos diferentes:
A. use las flechas de navegación para desplazarse por los contactos guardados en la agenda;
B. introduzca la descripción con la que se ha guardado en la agenda mediante el teclado
alfanumérico.
Tras haber identificado la unidad interior, presione
para enviar la llamada (la llamada será
en el modo Manos libres).
14:55 Jueves
10/03/2016
Smith
James
4
15
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
El LED verde parpadea rápidamente.
Espere la respuesta de la unidad interior.
4. Puede descolgar para desactivar el modo Manos libres.
Cuando se ha activado el contestador para una unidad interior, tras dejar un mensaje de
voz, ha de esperar que acabe el tiempo del contestador ya que en caso contrario el mensaje
no se graba.
14:55 Jueves
10/03/2016
Bloque
Planta
Apartamento
3
1
2
A
01
02
16
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Llamada Bloque/Planta/Apartamento
1. Presione la tecla función a la que el instalador ha asociado anteriormente la letra A.
2. Posteriormente, en el teclado alfanumérico, escriba la planta (ej. 01) y el apartamento (ej. 02)
de la unidad interior.
3. Presione
per effettuare la chiamata verso il Posto Interno
(la chiamata sarà in modalità Viva Voce).
El instalador puede configurar las teclas función según su gusto al asociar varias funciones.
Contacte al instalador para personalizarlas.
A continuación, se ilustra un ejemplo de llamada mediante el modo Bloque/Planta/Apartamento,
considerando como Bloque un carácter (por ej. A).
14:55 Jueves
10/03/2016
4
Smith
James
17
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
4. Puede descolgar para desactivar el modo Manos libres.
El LED verde parpadea rápidamente.
Espere la respuesta de la unidad interior.
Cuando se ha activado el contestador para una unidad interior, tras dejar un mensaje de
voz, ha de esperar que acabe el tiempo del contestador ya que en caso contrario el mensaje
no se graba.
14:55 Jueves
10/03/2016
Llamada directa
2
1
1
3
3
Cancela
18
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Llamar la placa exterior
Llamada directa
El LED verde parpadea rápidamente.
3. Puede activar la comunicación audio al presionar
para activar el modo Manos libres, o al
descolgar.
El LED verde parpadea lentamente.
1. Teclee el código de llamada de la placa exterior en el teclado alfanumérico.
2. Presione
para efectuar la llamada hacia la placa exterior.
1
Contactos
14:55 Jueves
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
2
Agenda de PE
Agenda
14:55 Jueves
10/03/2016
1
19
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Llamada con la agenda
1. Seleccione “Contactos” mediante el teclado de navegación y presione para confirmar o
presione .
2. Seleccione “Agenda de placas exteriores” mediante el teclado de navegación y presione
para confirmar.
4
4
Cancela
3
3
Agenda de PE
14:55 Jueves
10/03/2016
abc
Cancela trasera 2
Cancela 1
Puerta 3
B A
20
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
3. Puede seleccionar la placa exterior en dos modos diferentes:
A.
use las flechas de navegación para desplazarse por las placas exteriores guardadas en la agenda;
B.
introduzca la descripción con la que se ha guardado en la agenda mediante el teclado alfanumérico.
Tras haber identificado la placa exterior, presione
para enviar la llamada (la llamada será en el modo
Manos libres).
El LED verde parpadea rápidamente.
4. Puede activar la comunicación audio al presionar
para activar el modo Manos libres, o al
descolgar.
El LED verde parpadea lentamente.
1
Histórico de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
Fuga de gas
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Llamada de emerg.
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Llamada de emerg.
Smith James
05/03/2016 11:20
11
2
Histórico de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
Fuga de gas
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Llamada de emerg.
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Llamada de emerg.
Smith James
05/03/2016 11:20
11
21
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
El LED rojo se apaga.
Gestionar una alarma
La centralita de la portería recibe una alarma y emite un sonido continuo; en la pantalla se visualiza
la alarma.
1. Presione
para interrumpir el sonido continuo emitido por la centralita de la portería.
Posteriormente, presione de nuevo
para adquirir la alarma.
2.
El icono de alarma cambia de estado, se pone de color amarillo para indicar que la alarma se ha adquirido.
Ahora puede llamar la unidad interior de donde procede la alarma y verificar si se ha resuelto.
El LED rojo parpadea rápidamente.
3
4
Registro de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
Alarmas
Registro de alarmas
Borrar
Registro de alarmas
22
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
3. Si el problema se ha solucionado, seleccione “Registro de alarmas” mediante el teclado de
navegación y presione
para confirmar.
4. Seleccione “Registro de alarmas” mediante el teclado de navegación y presione
para
confirmar.
5
Histórico de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
Fuga de gas
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Llamada de emerg.
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Llamada de emerg.
Smith James
05/03/2016 11:20
11
23
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
5. Recorra la lista mediante el teclado de navegación, seleccione la alarma que cerrar y presione
para confirmar.
El icono de alarma cambia de estado, se pone de color verde para indicar que la alarma se ha
resuelto.
Si es necesario, la alarma puede reabrirse al entrar en la sección “Registro de alarmas”,
seleccionarla y presionar
.
El icono cambia de estado y se pone de color amarillo.
La alarma tiene prioridad sobre todas las otras funciones de la centralita de la portería.
En presencia de una alarma, la centralita de la portería permite:
– llamar la unidad interior que ha generado la alarma;
– eliminar la alarma;
– recibir una nueva indicación de alarma.
Las posibles llamadas desde placas exteriores y las alarmas procedentes de partes comunes
o apartamentos se ponen en la cola llamadas.
14:55 Jueves
10/03/2016
Llamada directa
2
1
1
24
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
Ajustar el audio/vídeo durante una llamada
1. Teclee el código de llamada de la placa exterior en el teclado alfanumérico.
2. Presione
para efectuar la llamada hacia la placa exterior.
3
3
Cancela
4
5
A
25
Guía rápida
Centralita de la portería
Manual del Usuario
El LED verde parpadea rápidamente.
3. Puede activar la comunicación audio al presionar
para activar el modo Manos libres, o al
descolgar.
El LED verde parpadea lentamente.
4. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione para cambiar la
visualización de Día a Noche y viceversa.
5. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione
para confirmar.
Puede elegir los ajustes entre:
– Ajustes Audio;
– Ajustes vídeo Día;
– Ajustes vídeo Noche;
A. Indica el estado de la llamada:
En llamada
En comunicación
Centralita de la portería
Manual del Usuario
26
Información general
La centralita de la portería, configurada correctamente mediante el programa
TiSwitchboardDevice, le permite junto a las funciones clásicas de un videoportero digital de 2
hilos (apertura cerraduras y videocontrol), la recepción y el envío de llamadas de audio/vídeo y la
gestión de las alarmas procedentes de los apartamentos o de las zonas comunes.
Nota sobre la pantalla LCD
La pantalla LCD se ha producido según una tecnología de alta precisión avanzada.
Aunque pueden aparecer hasta 5 puntos pequeños negros y/o luminosos (rojos, azules, verdes)
permanentes en la pantalla LCD.
Es el resultado normal del proceso de producción y no indica un funcionamiento incorrecto y/o
defectuoso.
Las funciones principales de la centralita de la portería son las siguientes:
Asimismo la centralita contempla:
El uso impropio de la centralita de la portería y de todos los dispositivos conectados a ella
anula todas las garantías.
Para la limpieza utilice exclusivamente un paño húmedo o antiestático.
Evite el uso de alcohol o detergentes químicos.
– llamar una unidad interior;
– recibir llamadas de las placas exteriores y pasarlas, si es necesario, a las unidades interiores;
– recibir llamadas de las unidades interiores;
– actuar la electrocerradura de las placas exteriores;
– encender la luz de las escaleras;
– activar un relé;
– encender una placa exterior o una telecámara (monitorización);
– visualizaciones cíclicas entre las telecámaras (vigilancia);
– recibir alarmas de las unidades interiores (ej. fuga de gas);
– recibir indicaciones de funcionamientos incorrectos de los apartamentos (ej. apagones).
– una gestión Día/Noche que le permite habilitar las funciones de la centralita de la portería
solamente en determinadas franjas horarias programables por el instalador;
– un Registro de llamadas, en el que se memorizan las llamadas procedentes de las unidades
interiores, de las placas exteriores o de otras centralitas de la portería a las que no se ha podido
contestar;
– una agenda dividida por Agenda de unidades interiores, placas exteriores y centralitas cuya
programación permite identificar fácilmente el apartamento, la placa exterior y la centralita de
la portería llamante;
– la transferencia de las llamadas hacia una Unidad interior de servicio (ej. habilitación del
vigilante que vive en el mismo edificio);
Registro de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1 2 3 4
56789
Centralita de la portería
Manual del Usuario
27
Teclas función y LED de estado
1. Auricular.
2. Pantalla LCD a color:
visualiza los menús que guían en las operaciones de uso y programación, muestra las
imágenes grabadas por la placa exterior o por otras telecámaras.
3. Teclas de navegación.
4. Micrófono manos libres.
5. Teclas funciones de videoportero.
6. LED del estado.
7. Teclado alfanumérico.
8. Teclado funciones configurables.
9. Altavoz Manos libres.
Centralita de la portería
Manual del Usuario
28
Teclas de navegación
Teclas funciones de videoportero
LED del estado
Tecla Qué significa
Teclas flechas
Internamente en los menús, al seleccionar la opción
precedente o sucesiva en modo vertical u horizontal
en la sola línea de referencia; en algunos submenús le
permiten cambiar el valor programado.
Tecla de confirmación
Con la centralita de la portería apagada activa su
encendido. Le permite el acceso al menú; confirma la
elección efectuada.
Tecla cancel/atrás
Regresa a la pantalla precedente, si se encuentra en la
primera pantalla apaga la pantalla.
Tecla Qué significa
Tecla Llamada Directa
Llama la unidad interior al introducir en el teclado la
dirección lógica asociada en la agenda o en caso de
una llamada desde una placa exterior llama sin usar la
búsqueda en la agenda.
Tecla Cerradura
En conexión abre la cerradura de la placa exterior
llamante y en reposo la de la placa exterior asociada.
También en reposo, al escribir la dirección de la placa
exterior, abre una cerradura (solamente para placas
exteriores del mismo tramo que la centralita de la
portería).
Tecla agenda
Visualiza la pantalla relativa a la agenda memorizada de
las unidades interiores, placas exteriores y centralitas de
la portería.
Activación placa exterior /
visualización cíclica
Activa el encendido de la placa exterior asociada y
si las hay, permite la visualización cíclica de las otras
placas exteriores/telecámaras. En reposo, al escribir una
dirección, activa la placa exterior con dicha dirección.
Tecla Manos libres
Activa el modo vocal en Manos libres y excluye el uso
del auricular o viceversa.
Led Qué significa
Encendido fijo
Centralita de la portería en stand-by.
Parpadeo rápido
Llamada en entrada.
Parpadeo lento
Conversación en curso o notificación de llamada perdida.
Parpadeo rápido
Notificación alarma.
Contactos
14:55 Jueves
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
01/12/2010
14:32
1
5
2
4
3
7
6
11
Centralita de la portería
Manual del Usuario
29
Página de inicio
Iconos de estado modos funcionamiento
1. Hora y fecha.
2. Iconos de estado modos funcionamiento.
3. Zona última llamada perdida.
4. Zona última alarma recibida.
5. Nombre función seleccionada.
6. Icono configuración.
7. Funciones.
Icono Estado Qué significa
Manual Automática
Llamadas desde una
placa exterior en el
modo Día.
La llamada desde la placa exterior es dirigida a la
centralita de la portería.
Llamadas desde una
placa exterior en el
modo Noche.
La llamada desde la placa exterior es dirigida
directamente al destinatario.
Llamadas desde una
unidad interior en el
modo Día.
La llamada desde la unidad interior es dirigida a la
centralita de la portería.
Llamadas desde una
unidad interior en el
modo Noche.
La llamada desde la unidad interior es dirigida a
la placa exterior sin interceptación de la centralita
de la portería.
Icono
Qué significa
Estado presencia.
La centralita de la portería está ausente (solamente
Centralita de la portería de montante en el modo Día)
véase Estado presencia
.
Icono
Qué significa
Modo Día/Noche
Unidades interiores
deshabilitado.
Las unidades interiores están en el modo Noche y
solamente el instalador puede modificarlo.
Esta pantalla contiene los iconos principales para activar las funciones de la centralita de la
portería y algunas indicaciones sobre las llamadas y las alarmas producidas.
Según el modo en el que se ha programado la centralita de la portería (dorsal, montante o Master/
Slave), esta pantalla puede contener iconos diferentes.
Contactos
14:55 Jueves
10/03/2016
Contactos
14:55 Jueves
10/03/2016
01/12/2010
14:32
11
11
01/12/2010
14:32
11
01/12/2010
14:32
11
3
1 2
1
2
01/12/2010
14:32
3
Centralita de la portería
Manual del Usuario
30
Zona última llamada perdida
Zona última alarma/indicación recibida
1. Icono tipo alarma/indicación.
2. Código de llamada de la unidad interior/placa exterior de donde procede la alarma.
3. Visualización de fecha y hora de la alarma.
1. Icono tipo llamada.
2. Código de llamada de la unidad interior/placa exterior llamante.
3. Visualización de fecha y hora de la llamada.
Icono configuración
Si aparece este icono, su equipo tal vez no funciona correctamente; contacte a su
instalador.
Centralita de la portería
Manual del Usuario
31
Funciones
Icono Qué significa
Modos funcionamiento
Presione para acceder a la pantalla donde puede
configurar el modo de gestionar con la centralita
de la portería las llamadas en entrada desde las
unidades interiores y desde las placas exteriores
(modo Día/Noche).
Contactos
Presione para acceder a la pantalla donde están
las distintas agendas (Unidades interiores, Placas
exteriores y Centralitas de la portería) para visualizar
los contactos y llamarlos.
Registro de llamadas
Presione para acceder a la pantalla donde se
memorizan (divididas por categorías) las llamadas.
Registro de alarmas
(solamente centralita de la
portería de dorsal)
Presione para acceder a la pantalla donde están
memorizadas las alarmas recibidas en la centralita
de la portería desde las unidades interiores o desde
el equipo.
Estado presencia
(solamente centralita de la
portería de montante)
Presione para configurar la centralita de la portería
como presente o ausente.
Automatizaciones
Presione para acceder a la pantalla donde están
las cerraduras configuradas por su instalador y
activarlas.
Configuración
Presione para acceder a la pantalla donde puede
personalizar las funciones para usar su centralita de
la portería de la mejor forma posible.
Al tocar los iconos ilustrados a continuación, visualizará las pantallas relativas a la función elegida.
La presencia de algunos iconos o su ausencia depende de la configuración de la centralita de la
portería.
Modos funcionamiento
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Centralita de la portería
Manual del Usuario
32
Funciones
Puede acceder a las pantallas de las funciones principales directamente en la página de inicio al
seleccionar los iconos correspondientes mediante el teclado de navegación.
1. Use el teclado de navegación, seleccione el icono correspondiente a la función en cuestión y
presione
para confirmar.
Modos funcionamiento Contactos Registro de Llamadas
Registro de
Alarmas
Estado
presencia
Automatizaciones Configuración
Modos funcionamiento
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Estado llamada PE
Estado llamada UI
Noche
Noche
14:55 Jueves
10/03/2016
2
3
A
Centralita de la portería
Manual del Usuario
33
En esta sección, puede configurar el modo en el que la centralita de la portería gestionará las llamadas
en entrada desde las unidades interiores y desde las placas exteriores al activar la función Día/Noche.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Modos Funcionamiento” y presione
para confirmar.
Modos funcionamiento
2. Use el teclado de navegación, seleccione la función elegida y presione par modificar le
estado de las llamadas de Noche a Día y viceversa.
3. Presione
para salir del menú.
MODO DÍA:
Las llamadas en entrada son filtradas por la centralita de la portería.
MODO NOCHE:
Las llamadas en entrada son pasadas directamente al destinatario de la llamada.
La posibilidad de cambiar el modo depende de la configuración efectuada por su
instalador:
– Día/Noche deshabilitada – permanece siempre activado el modo Noche;
–
Día/Noche manual – puede decidir si activar el modo Día/Noche en el menú Modos
Funcionamiento;
–
Día/Noche automático – el cambio de modo se produce automáticamente según las
franjas horarias programadas por el instalador.
A. Los iconos de estado muestran los modos activados.
A B
C
A. Indicación de unidad interior/placa exterior.
B. Indicación de modo Día/Noche.
C. Indicación de modo Automático/Manual
(cuando ausente modo Día/Noche deshabilitado).
Contactos
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
2
3
Agenda de UI
Agenda
14:55 Jueves
10/03/2016
Agenda de UI
14:55 Jueves
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Centralita de la portería
Manual del Usuario
34
En esta sección puede visualizar y seleccionar los contactos contenidos en las varias agendas
precedentemente creadas con el software TiSwitchboardDevice.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Contactos” y presione
para confirmar.
2. Use el teclado de navegación, seleccione la agenda elegida entre:
– Agenda de unidades Interiores;
– Agenda de placas Exteriores;
– Agenda de centralitas de la portería;
y presione
para confirmar.
3. Use el teclado de navegación, seleccione el contacto y presione
para enviar la llamada.
Contactos
Durante una llamada con videoportero puede acceder de forma directa a las agendas
presentes al presionar la tecla .
5
6
4
Agenda de UI
14:55 Jueves
10/03/2016
Smith James 11
Smith abc
Centralita de la portería
Manual del Usuario
35
Todas las agendas contienen también una barra de búsqueda rápida de los contactos que puede
usarse mediante el teclado alfanumérico.
4. Use el teclado alfanumérico para buscar y filtrar los contactos contenidos en la agenda.
5. Presione
para enviar la llamada.
6. Presione
para salir del menú.
Registro de llamadas
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
2
Llamadas perdidas
Registro de llamadas
14:55 Jueves
10/03/2016
Centralita de la portería
Manual del Usuario
36
Registro de Llamadas
En esta sección puede visualizar todas las llamadas divididas por categoría y luego llamar a un
contacto en un segundo momento.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Registro de llamadas” y presione
para
confirmar.
2. Use el teclado de navegación, seleccione la función elegida entre:
– Todas las llamadas;
– Llamadas perdidas;
– Llamadas Recibidas;
– Llamadas efectuadas;
– Cancelar registros
y presione
para confirmar.
Cuando la centralita de la portería se encuentra en el modo Stand-by o se encuentra en la
página de inicio, mediante el pulsador llama directamente la función “Todas las
llamadas” en la sección “Registro de llamadas”.
4
4
Llamadas perdidas
Registro de llamadas
Eliminando...
En curso...
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
3
Llamadas perdidas
14:55 Jueves
10/03/2016
Smith James
14:52 10/03/2016
11
Davies Charles
08:52 10/03/2016
15
Williams Nicholas
11:52 09/03/2016
14
Smith James
09:20 09/03/2016
11
Brown Edward
12:52 07/03/2016
12
A B C D E
Centralita de la portería
Manual del Usuario
37
A. Iconos de llamadas.
B. Tipo de llamada.
C. Nombre identificativo de placa exterior/unidad interior llamante.
D. Fecha y hora llamada.
E. Código llamada placa exterior/unidad interior llamante.
3. Use el teclado de navegación, seleccione la llamada perdida y presione
para llamar
directamente al destinatario.
4. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Borrar registros” y presione
para
eliminar todas las llamadas definitivamente en la centralita de la portería.
Al presionar se eliminan inmediatamente todas las llamadas memorizadas sin
mensajes de confirmación.
Esta operación es irreversible.
Asimismo puede borrar todas las llamadas presentes en la memoria.
Centralita de la portería
Manual del Usuario
38
Icono Qué significa
Placa Exterior
Unidad
Interior
Centralita de
la portería
Llamada perdida
Llamada perdida y gestionada
Llamada efectuada
Llamada recibida
Icono Qué significa
Placa Exterior
Unidad
Interior
Centralita de
la portería
Llamada perdida
Llamada perdida y gestionada
Registro de Llamadas
Zona última llamada perdida
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Alarmas
Registro de alarmas
Borrar
Registro de alarmas
2
3
Histórico de alarmas
Histórico de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
Fuga de gas
Smith James
10/03/2016 01:35
Fuga de gas
Smith James
10/03/2016 01:35
11
11
Llamada de emerg.
Brown Edward
07/03/2016 09:42
Llamada de emerg.
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
12
Llamada de emerg.
Smith James
05/03/2016 11:20
Llamada de emerg.
Smith James
05/03/2016 11:20
11
11
Centralita de la portería
Manual del Usuario
39
Registro de Alarmas (solamente centralita de portería de dorsal)
Registro de Alarmas/Estado presencia
1.
Seleccione “Registro de alarmas” mediante el teclado de navegación y presione para confirmar.
En esta sección puede gestionar las alarmas procedentes de los apartamentos, de las zonas
comunes o del equipo.
Puede adquirir las alarmas recibidas y cerrarlas tras haber efectuado las operaciones necesarias.
Asimismo puede visualizar los eventos relativos a las alarmas y sus características en la sección
histórico de alarmas.
Algunas funciones de la centralita de la portería están disponibles dependiendo del modo de
configuración y, en especial, la función “Registro de alarmas” puede usarse solamente cuando
la centralita de la portería se haya configurado como dorsal; mientras que la función “Estado
presencia” solamente se usa cuando se haya configurado como montante.
2. Use el teclado de navegación, seleccione la alarma que adquirir y presione
para confirmar.
3. Si el problema se ha solucionado, mediante el teclado de navegación, seleccione la alarma que
cerrar y presione
para confirmar.
Las alarmas en curso se resaltan mediante el símbolo correspondiente con un fondo rojo
El icono de alarma cambia de estado, se resalta con el símbolo correspondiente con un fondo
amarillo y se indica que la alarma se ha adquirido.
Histórico de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
Fuga de gas
Smith James
10/03/2016 01:35
11
Llamada de emerg.
Brown Edward
07/03/2016 09:42
12
Llamada de emerg.
Smith James
05/03/2016 11:20
11
4
Centralita de la portería
Manual del Usuario
40
Alarmas técnicas
Señalizaciones
El icono de alarma cambia de estado, se resalta con el símbolo correspondiente con un fondo
verde y se indica que se ha solucionado.
Si es necesario, la alarma puede reabrirse al entrar en la sección “Registro de alarmas”,
seleccionarla y presionar
.
El icono cambia de estado, se resalta con el símbolo correspondiente con un fondo amarillo
y se indica que la alarma se ha adquirido.
4. Presione
para salir del menú.
Icono Qué significa
Alarma Adquirida Resuelta
Alarma inundación
Alarma congelador
Alarma de emergencia
Alarma gas
Alarma incendio
Alarma intrusión
Alarma alteración
Alarma pánico
Alarma técnica
Icono Qué significa
Batería averiada sistema antirrobo
Ausencia de red eléctrica
Restablecimiento de la red eléctrica
Estado puerta abierta
Estado puerta cerrada
Estado presencia
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
2
3
Estado presencia
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Centralita de la portería
Manual del Usuario
41
Estado presencia (solamente centralita de la portería de montante)
Esta función le permite configurar la centralita de la portería como presente/ausente.
Si ausente, cuando recibe una llamada desde la placa exterior, se envía a la centralita de la
portería de dorsal
La centralita de la portería de dorsal gestiona la llamada según el propio estado Día/Noche.
2. Aparece el icono correspondiente que indica que la centralita de la portería está ausente.
Presione de nuevo
para configurar la presencia, el icono correspondiente desaparece.
3. Presione
para salir del menú.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Estado presencia” y presione
para
configurar la ausencia.
Automatización
Automatización
Dirección
Dirección
2
2
Cancela 1
Cancela 1
Cancela 2
Cancela 2
Cancela 3
Cancela 3
Cancela 4
Cancela 4
Cancela 5
Cancela 5
1
1
3
3
1
1
4
4
2
2
5
5
2
2
6
6
3
3
Descripción
Descripción
Montante
Montante
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
1
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Ejecutado
Centralita de la portería
Manual del Usuario
42
En la pantalla aparece el mensaje de confirmación.
2. Presione
para salir del menú.
Automatizaciones
Esta función le permite abrir una de las cerraduras, configuradas en la fase de programación,
distinta de la placa exterior asociada.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la cerradura elegida y presione
para confirmar.
Configuración
UI di Servicio
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
2
Centralita de la portería
Manual del Usuario
43
Configuración
En esta sección puede personalizar las funciones para usar su centralita de la portería de la mejor
forma posible
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Configuración” y presione
para
confirmar.
2. Use el teclado de navegación, seleccione el icono correspondiente a la función en cuestión y
presione
para confirmar.
UI de Servicio Cambiar contacto Setup relé Setup Instalador
Ajustes Audio
Ajustes vídeo Día
Ajustes vídeo Noche
Fecha/Hora Beep Información
1
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Deshabilitado
2
2
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Activado
3
Centralita de la portería
Manual del Usuario
44
Esta función, habilitada durante la fase de instalación, le permite activar una unidad interior que
responde temporalmente a las llamadas en entrada en la centralita de la portería.
1. Presione
para activar o desactivar la función UI de servicio.
2. Al habilitar esta función, el icono correspondiente de estado aparece en la pantalla en el
renglón superior.
3. Presione
para salir del menú.
Unidad interior de servicio
1
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
Agenda de UI
Agenda de UI
2
2
Cambiar contacto
Cambiar contacto
Cambiar
Cambiar
3
Agenda de UI
14:55 Jueves
10/03/2016
B A
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Centralita de la portería
Manual del Usuario
45
Modificar un contacto
Esta función le permite modificar el nombre, los apellidos y la descripción de los contactos
introducidos durante la fase de programación.
1. Presione
en sucesión para elegir la agenda en cuestión entre:
– Agenda de unidades Interiores;
– Agenda de placas exteriores;
– Agenda de centralitas de la portería.
2. Presione
para situarse en el icono Cambiar.
Posteriormente, presione
para visualizar los contactos presentes en la agenda elegida.
3. Puede seleccionar el contacto que modificar en dos modos diferentes:
A. use las flechas de navegación para desplazarse por los contactos guardados en la agenda;
B. introduzca la descripción con la que se ha guardado en la agenda mediante el teclado
alfanumérico.
Tras haber identificado al contacto, presione
para cambiarlo.
4
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre
James
>
Guardar
6
5
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
>
Guardar
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre abc
Charlotte
Centralita de la portería
Manual del Usuario
46
4. Seleccione el dato que modificar (para la unidad interior nombre/apellidos – para la placa
exterior y la centralita de la portería descripción) y presione
para resaltar la nueva línea de
introducción.
5. Use el teclado alfanumérico para introducir la nueva descripción;
con una presión breve de la tecla #, cambia entre el modo de escritura MAYÚSCULA/minúscula;
con una presión prolongada de la tecla #, activa/desactiva el modo de escritura numérica.
6. Presione
para confirmar.
7
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre
Charlotte
>
Guardar
Memorizando...
En curso...
Centralita de la portería
Manual del Usuario
47
7. Presione para situarse en la opción Guardar y presione para guardar las
modificaciones efectuadas.
Al presionar antes de guardar, las modificaciones efectuadas se pierden.
Las modificaciones sin guardar se perderán.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
Sirena local
Sirena local
Sirena externa
Sirena externa
Llamada Habilitado
Llamada Habilitado
Llamada Desactivado
Llamada Habilitado
Alarmas Habilitado
Alarmas Habilitado
Alarmas Habilitado
Alarmas Habilitado
2
Centralita de la portería
Manual del Usuario
48
Setup relé
En esta sección puede habilitar/deshabilitar la activación del relé interno de la centralita de la
portería (sirena local) o cableado en el equipo (sirena externa) en caso de llamada y/o alarma.
El relé configurado HABILITADO presenta dos comportamientos distintos según el tipo de
comunicación.
En caso de LLAMADA, el relé se abre y se cierra alternativamente durante 5 segundos.
En caso de ALARMA, el relé permanece cerrado hasta que se adquiere la indicación.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la opción elegida y presione para habilitar/
deshabilitar la función.
2. Presione
para salir del menú.
Timbres
Timbres
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
1
2
3
Centralita de la portería
Manual del Usuario
49
Ajustes Audio
En esta pantalla puede regular el volumen del timbre y de la comunicación en los varios modos.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione para confirmar.
2. Use el teclado de navegación para regular el volumen en el nivel elegido y presione
para
confirmar.
3. Presione
para salir del menú.
Icono Qué significa
Timbres
Nivel del volumen para todos los timbres.
Llamada auricular
Volumen audio en caso de conversación con la placa
exterior mediante auricular.
Intercom auricular
Volumen audio intercomunicante mediante auricular.
Llamada manos libres
Volumen audio en caso de conversación con la placa
exterior manos libres.
Intercom manos libres
Volumen audio intercomunicante mediante manos
libres.
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
1
2
3
Día
Día
Color
Color
Brillo
Brillo
Contraste
Contraste
14:55 Jueves
10/03/2016
Día
Color
Brillo
Contraste
Centralita de la portería
Manual del Usuario
50
Ajustes vídeo Día
En esta pantalla puede configurar los parámetros vídeo del modo vídeo Día.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione
para confirmar.
2. Use el teclado de navegación para regular el nivel de color/brillo/contraste y presione
para
confirmar.
3. Presione
para salir del menú.
Los ajustes vídeo siguen automáticamente el estado Día/Noche de la centralita de la
portería.
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
1
2
3
Noche
Noche
Color
Color
Brillo
Brillo
Contraste
Contraste
14:55 Jueves
10/03/2016
Noche
Color
Brillo
Contraste
Centralita de la portería
Manual del Usuario
51
Ajustes vídeo Noche
En esta pantalla puede configurar los parámetros vídeo del modo vídeo Noche.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione
para confirmar.
2. Use el teclado de navegación para regular el nivel de color/brillo/contraste y presione
para
confirmar.
3. Presione
para salir del menú.
Los ajustes vídeo siguen automáticamente el estado Día/Noche de la centralita de la
portería.
14:55 Jueves
10/03/2016
14:55 Jueves
10/03/2016
1
2
Fecha 10/03/2016
Hora 14:55:56
Fecha 10/03/2016
Hora 14:55:56
>
>
3
Centralita de la portería
Manual del Usuario
52
Fecha/Hora
Esta función le permite configurar la fecha y la hora corrientes.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida (fecha y hora) y presione
para resaltar el primer dato que modificar.
2. Presione
/ para disminuir/aumentar el valor del dato seleccionado, y presione
/ para desplazarse por los datos sucesivos.
Presione para guardar las modificaciones aportadas.
3. Presione
para salir del menú.
Al presionar antes de guardar, las modificaciones efectuadas se pierden.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Beep
Desactivado
14:55 Jueves
10/03/2016
Beep
Habilitado
2
Información
14:55 Jueves
10/03/2016
Español
Dirección local
PE principal
Dirección UI esclava
Uso de la agenda
Telecámara asociada
Versión Fwr
Versión Hwr
0
1
101
39%
NO
2.0.10
2.0.08
1
Centralita de la portería
Manual del Usuario
53
Beep
Información
Esta función le permite habilitar/deshabilitar una señal sonora con cada presión de las teclas
Esta función le permite ver información de base del estado de la centralita de la portería.
1. Presione
para habilitar/deshabilitar el beep.
2. Presione
para salir del menú.
1. Presione
para salir del menú.
14:55 Jueves
10/03/2016
Contraseña
Centralita de la portería
Manual del Usuario
54
Setup Instalador
El acceso al menú SETUP INSTALADOR, protegido con una contraseña, está reservado
exclusivamente al operador.
Operaciones incorrectas podrían perjudicar el funcionamiento de la centralita de la portería.
Consulte el Manual del Instalador, para una descripción detallada de las funciones del menú
Setup Instalador.
Centralita de la portería
Manual del Usuario
55
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y
modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Bticino 346310 es un avanzado videoportero que permite gestionar llamadas entrantes desde placas exteriores y unidades interiores, realizar llamadas a unidades interiores o a placas exteriores, gestionar alarmas y configurar diferentes opciones de funcionamiento. Con su pantalla a color de alta resolución, permite visualizar imágenes nítidas de los visitantes y comunicarse con ellos de forma clara y segura. También cuenta con una función de registro de llamadas y alarmas para mantener un historial de eventos y garantizar la seguridad del hogar o negocio.
Documentos relacionados
-
Bticino 346310 Manual de usuario
-
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino 344613 Manual de usuario
-
-
Bticino 344643 Manual de usuario
-
-
-
-
