Manual de instalación
Centralita de la portería
www.bticino.com
Centralita de la portería
Manual de instalación
3
Centralita de la portería
Manual de instalación
Índice
Advertencias y consejos 4
Contenido del paquete 4
Descripción general 5
Vista frontal 5
Teclas de navegación 6
Teclas funciones de videoportero 6
LED del estado 6
Vista posterior 7
Información general 8
Modo de funcionamiento 9
Centralita de la portería MASTER 9
Centralita de la portería de DORSAL y de MONTANTE 11
Integraciones 13
Instalación 14
Datos dimensionales 14
Conexiones 14
Configuración con software 15
Conexión al PC 15
Configuración 16
Placa Interior de servicio 17
Modificar un contacto 18
Setup relé 21
Ajustes Audio 22
Ajustes vídeo Día 23
Ajustes vídeo Noche 24
Fecha/Hora 25
Beep 26
Información 26
Setup Instalador 27
Modo Día/Noche Unidades interiores 28
Placa Interior de servicio 29
Modificar un contacto 30
Día Noche 33
Franjas horarias 34
Automatizaciones 35
Configuración Teclas función 36
Configuración alarmas 38
Configuración 39
Configuración - Dirección local 40
Centralita de la portería de Dorsal en un equipo jerárquico 40
Centralita de la portería de Montante en un equipo jerárquico 40
Centralita de la portería Slave en un equipo jerárquico 40
Centralita de la portería Master en un equipo no jerárquico 41
Centralita de la portería Slave en un equipo no jerárquico 41
Configuración – Configurar jerarquía 42
Configuración – Lista placas exteriores asociadas 43
Configuración - Telecámara asociada 44
Configuración – Modo agenda 45
Configuración – Idioma 46
Configuración - Llamada múltiple 47
Modificar Contraseña 48
Cancela
Smith
James
Centralita de la portería
Manual de instalación
4
Advertencias y consejos
Contenido del paquete
Antes de proceder a la instalación, es importante leer detenidamente este manual.
La garantía se anula automáticamente por negligencia, uso inadecuado o alteración del
dispositivo por parte de personal no autorizado.
La centralita de la portería:
– se ha de instalar solamente en ambientes internos;
– no se ha de exponer a goteos o a chorros de agua;
– se ha de usar únicamente en sistemas de videporteros digitales de 2 hilos BTicino.
• Centralita de la portería 346310;
• Un CD con:
– Manual de instalación;
– Manual del Usuario;
– Software de configuración TiSwitchboardDevice;
– Manual del software TiSwitchboardDevice.
Registro de alarmas
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1 2 3 4
56789
Centralita de la portería
Manual de instalación
5
Descripción general
Vista frontal
1. Auricular.
2. Pantalla LCD a color:
visualiza los menús que guían en las operaciones de uso y programación, muestra las
imágenes grabadas por la placa exterior o por otras telecámaras.
3. Teclas de navegación.
4. Micrófono manos libres.
5. Teclas funciones de videoportero.
6. LED del estado.
7. Teclado alfanumérico.
8. Teclado funciones configurables.
9. Altavoz Manos libres.
Centralita de la portería
Manual de instalación
6
Teclas de navegación
Teclas funciones de videoportero
LED del estado
Tecla Qué significa
Teclas flechas
Internamente en los menús, al seleccionar la opción
precedente o sucesiva en modo vertical u horizontal
en la sola línea de referencia; en algunos submenús le
permiten cambiar el valor programado.
Tecla de confirmación
Con la centralita de la portería apagada activa su
encendido. Le permite el acceso al menú; confirma la
elección efectuada.
Tecla cancel/atrás
Regresa a la pantalla precedente, si se encuentra en la
primera pantalla apaga la pantalla.
Tecla Qué significa
Tecla Llamada Directa
Llama la unidad interior al introducir en el teclado la
dirección lógica asociada en la agenda o en caso de
una llamada desde una placa exterior llama sin usar la
búsqueda en la agenda.
Tecla Cerradura
En conexión abre la cerradura de la placa exterior
llamante y en reposo la de la placa exterior asociada.
También en reposo, al escribir la dirección de la placa
exterior, abre una cerradura (solamente para placas
exteriores del mismo tramo que la centralita de la
portería).
Tecla agenda
Visualiza la pantalla relativa a la agenda memorizada de
las unidades interiores, placas exteriores y centralitas de
la portería.
Activación placa exterior /
visualización cíclica
Activa el encendido de la placa exterior asociada y
si las hay, permite la visualización cíclica de las otras
placas exteriores/telecámaras. En reposo, al escribir una
dirección, activa la placa exterior con dicha dirección.
Tecla Manos libres
Activa el modo vocal en Manos libres y excluye el uso
del auricular o viceversa.
Led Qué significa
Encendido fijo
Centralita de la portería en stand-by.
Parpadeo rápido
Llamada en entrada.
Parpadeo lento
Conversación en curso o notificación de llamada perdida.
Parpadeo rápido
Notificación alarma.
BUS 1 2
NC C NO
OFF
ON
USB
1 2 3 4
5
Centralita de la portería
Manual de instalación
7
Vista posterior
1. Conector Mini-USB para la conexión al PC.
2. Microinterruptor ON/OFF final de tramo.
3. Conexión al BUS del sistema digital de 2 hilos BTicino.
4. Conector para la alimentación adicional (1-2).
5. Contacto relé (NC/C/NO) para señalización adicional llamada/alarmas.
Centralita de la portería
Manual de instalación
8
Información general
La centralita de la portería, configurada correctamente mediante el programa
TiSwitchboardDevice, le permite junto a las funciones clásicas de un videoportero digital de 2
hilos (apertura cerraduras y videocontrol), la recepción y el envío de llamadas de audio/vídeo y la
gestión de las alarmas procedentes de los apartamentos o de las zonas comunes.
Las funciones principales de la centralita de la portería son las siguientes:
Asimismo la centralita contempla:
– llamar una unidad interior;
– recibir llamadas de las placas exteriores y pasarlas, si es necesario, a las unidades interiores;
– recibir llamadas de las unidades interiores;
– actuar la electrocerradura de las placas exteriores;
– encender la luz de las escaleras;
– activar un relé;
– encender una placa exterior o una telecámara (monitorización);
– visualizaciones cíclicas entre las telecámaras (vigilancia);
– recibir alarmas de las unidades interiores (ej. fuga de gas);
– recibir indicaciones de funcionamientos incorrectos de los apartamentos (ej. apagones).
– una gestión Día/Noche que le permite habilitar las funciones de la centralita de la portería
solamente en determinadas franjas horarias programables por el instalador;
– un Registro de llamadas, en el que se memorizan las llamadas procedentes de las unidades
interiores, de las placas exteriores o de otras centralitas de la portería a las que no se ha podido
contestar;
– una agenda dividida por Agenda de unidades interiores, placas exteriores y centralitas cuya
programación permite identificar fácilmente el apartamento, la placa exterior y la centralita de
la portería llamante;
– la transferencia de las llamadas hacia una Unidad interior de servicio (ej. habilitación del
vigilante que vive en el mismo edificio).
Centralita de la portería
Manual de instalación
9
Se aconseja la centralita de la portería MASTER cuando existe una sola centralita de la portería en
el equipo o solamente un nivel jerárquico de llamada.
Esto significa que las llamadas son dirigidas por el operador de la centralita de la portería MASTER,
que gestiona todo el complejo residencial (en el modo DÍA) o directamente al apartamento
llamado (en el modo NOCHE).
En el caso de las centralitas de la portería SLAVE, las llamadas son dirigidas a todas las centralitas
de la portería (Master y Slave) y el primer operador que responde adquiere la llamada.
Las centralitas de la portería SLAVE proporcionan a los residentes los mismos servicios que la
centralita de la portería MASTER.
Centralita de la portería MASTER en el modo Día (En servicio)
Todas las llamadas se dirigen a la centralita de la portería desde donde son enviadas manualmente por
los operadores a los respectivos destinatarios.
La programación de la centralita de la portería contempla dos modos operativos que se
diferencian por lo que se indica en las páginas siguientes.
Centralita de la portería MASTER
Modo de funcionamiento
Centralita de la portería
Manual de instalación
10
Centralita de la portería MASTER en el modo Noche (Fuera de servicio)
Las llamadas no pasan por la centralita de la portería sino que llegan directamente a los destinatarios.
Centralita de la portería
Manual de instalación
11
Las centralitas de la portería de DORSAL y de MONTANTE constituyen los dos niveles de la
estructura JERÁRQUICA.
Esto significa que la llamada desde la placa exterior de montante se dirige a la centralita de la
portería de MONTANTE (primer nivel jerárquico), si no se encuentra en servicio (modo NOCHE)
se pasa a la centralita de la portería de DORSAL (segundo nivel jerárquico) aunque se encuentre
también en el modo NOCHE la llamada llega directamente al apartamento llamado.
La llamada desde la placa exterior de Dorsal se dirige a la centralita de la portería de DORSAL, si no
se encuentra en servicio (modo NOCHE) se pasa al apartamento llamado.
La centralita de la portería de MONTANTE y la de DORSAL ofrecen servicios distintos, la primera
gestiona directamente el montante al que está conectada mientras que la segunda supervisa
todos los montantes del entero complejo residencial y gestiona la placa exterior de dorsal.
Centralita de la portería de Dorsal y centralitas de la portería de Montante en el modo Día (En
servicio).
Las llamadas se dirigen a las relativas centralitas de la portería de montante.
Cuando se habla de montantes en el modo JERÁRQUICO, se alude a los realizados con la
ayuda de la interfaz de montante (art. 346581).
Centralita de la portería de DORSAL y de MONTANTE
Dorsal
Montante 1 Montante 2 Montante 3
Centralita de la portería
Manual de instalación
12
Dorsal
Montante 1 Montante 2 Montante 3
Centralitas de montante 1 y 3 en el modo Noche (Fuera de servicio); Centralita de la portería de
montante 2 y de Dorsal en el modo Día (En servicio).
Las llamadas para los montantes 1 y 3 (Fuera de servicio) se dirigen a la centralita de la portería de
Dorsal; las llamadas para el montante 2 llegan directamente a la relativa centralita de la portería por
estar en el modo Día (En servicio).
Centralita de la portería
Manual de instalación
13
Comunicación:
Permite el acceso mediante la página principal del menú a un conjunto de funciones y programa-
ciones de videoporteros.
Asimismo las teclas presentes activan:
Llamada directa – llamada intercomunicante a una unidad interior.
Activación – activación directa de la cerradura de la placa exterior asociada.
Agenda – visualización agenda de unidades Interiores, exteriores y Centralitas.
Telecámara/Selección cíclica – activación directa de la telecámara asociada a la placa exterior y
visualización cíclica de las telecámaras del equipo.
Altavoz – activación del modo altavoz.
Alarmas y notificaciones:
Permite la recepción y la gestión de las alarmas técnicas procedentes de los apartamentos o de las
zonas públicas y también de las notificaciones relativas a la ausencia de tensión de la red; retorno de
tensión de la red y batería descargada enviadas por las centralitas antirrobo de los equipos MyHome.
NOTA: la centralita de la portería gestiona las llamadas procedentes de todas las placas exteriores
de montante (o sea las instaladas después de la interfaz 346851) o de dorsal (placas exteriores
principales), pero no permite visualizar la imagen de las placas exteriores de montante para las
que la comunicación es solamente vocal.
Sin embargo, la comunicación será vocal y de vídeo para las placas exteriores principales.
Integraciones
En los equipos de un nivel (MASTER) y de dos niveles (DORSAL y MONTANTE) se puede insertar una
o varias centralitas de la portería SLAVE, que tendrán las mismas funciones que las centralitas de la
portería a las que se asocian independientemente de si son de DORSAL, MONTANTE o MASTER.
Centralita de la portería SLAVE en el modo Día
1
3
2
290 mm
210 mm
170 mm
170 mm
Centralita de la portería
Manual de instalación
14
Instalación
1 Retire la tapa de la base
2 Introduzca el cable/los cables por el paso específico
3 Ejecute la conexión al bus (y posiblemente a la alimentación adicional)
4 Monte de nuevo la tapa
Conexiones
Datos dimensionales
Centralita de la portería
Manual de instalación
15
Configuración con software
Como alternativa a los ajustes, mediante el menú descritos en el presente manual, se puede
configurar la centralita de la portería con un PC, usando el software TiSwitchBoardDevice
contenido en el cd de la dotación.
Para enviar la configuración efectuada con el software TiSwitchBoardDevice o la actualización del
Firmware, conecte la centralita de la porteria al PC con un cable USB - mini USB.
La centralita de la portería ha de estar alimentada para que pueda producirse la comunicación.
Algunas funciones, tales como por ejemplo la gestión de los timbres, demandan
necesariamente el uso del software.
Conexión al PC
UI di Servicio
14:55 Jueves
10/03/2016
2
Configuración
14:55 Jueves
10/03/2016
11
10/03/2016
14:54
11
10/03/2016
14:53
1
Centralita de la portería
Manual de instalación
16
UI de Servicio Cambiar contacto Setup relé Setup Instalador
Ajustes Audio
Ajustes vídeo Día
Ajustes vídeo Noche
Fecha/Hora Beep Informaciones
Configuración
En este manual se describen todas las operaciones de configuración, que pueden realizarse
mediante los menús disponibles para el instalador y que permiten configurar las centralitas de la
portería en función de las exigencias del caso.
En cuanto a la parte operativa de la centralita de la portería, consulte el Manual del usuario
también en dotación con el producto.
En el menú principal, la selección del icono Configuración permite el acceso a una amplia serie de
personalizaciones para usar de la mejor forma la centralita de la portería.
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Configuración” y presione
para
confirmar.
2. Use el teclado de navegación, seleccione el icono correspondiente a la función en cuestión y
presione
para confirmar.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Deshabilitado
2
2
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Activado
3
Centralita de la portería
Manual de instalación
17
Esta función, habilitada durante la fase de instalación, le permite activar una unidad interior que
responde temporalmente a las llamadas en entrada en la centralita de la portería.
Nota: la función Día/Noche tiene prioridad sobre la función Unidad interior de servicio; si se configura
Noche en las llamadas desde las placas exteriores, la llamada va directamente a los apartamentos sin
pasar por la centralita de la portería ni por la unidad interior de servicio.
1. Presione
para activar o desactivar la función UI de servicio.
2. Al habilitar esta función, el icono correspondiente de estado aparece en la pantalla en el
renglón superior.
3. Presione
para salir del menú.
Placa Interior de servicio
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Agenda de UI
2
Cambiar contacto
Cambiar
14:55 Jueves
10/03/2016
Agenda de UI
2
Cambiar contacto
Cambiar
3
Agenda de UI
14:55 Jueves
10/03/2016
B A
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Centralita de la portería
Manual de instalación
18
Modificar un contacto
Esta función le permite modificar el nombre, los apellidos y la descripción de los contactos
introducidos durante la fase de programación.
1. Presione
en sucesión para elegir la agenda en cuestión entre:
– Agenda Unidades Interiores;
– Agenda Placas Exteriores;
– Agenda Centralitas de la portería.
2. Presione
para situarse en el icono Cambiar.
Posteriormente, presione
para visualizar los contactos presentes en la agenda elegida.
3. Puede seleccionar el contacto que modificar en dos modos diferentes:
A. use las flechas de navegación para desplazarse por los contactos guardados en la agenda;
B. introduzca la descripción con la que se ha guardado en la agenda mediante el teclado
alfanumérico.
Tras haber identificado al contacto, presione
para cambiarlo.
4
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre
James
>
Guardar
6
5
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
>
Guardar
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre abc
Charlotte
Centralita de la portería
Manual de instalación
19
4. Seleccione el dato que modificar (para la unidad interior nombre/apellidos – para la placa
exterior y la centralita de la portería descripción) y presione
para resaltar la nueva línea de
introducción.
5. Use el teclado alfanumérico para introducir la nueva descripción;
con una breve presión de la tecla # se conmuta el modo de escritura MAYÚSCULAS/
minúsculas;
con una presión prolongada de la tecla # activa/desactiva el modo de escritura numérico.
6. Presione
para confirmar.
7
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre
Charlotte
>
Guardar
14:55 Jueves
10/03/2016
Memorizando...
En curso...
Centralita de la portería
Manual de instalación
20
7. Presione para situarse en la opción Guardar y presione para guardar las
modificaciones efectuadas.
Al presionar antes de guardar, las modificaciones efectuadas se pierden.
Las modificaciones sin guardar se perderán.
14:55 Jueves
10/03/2016
Sirena local
Sirena externa
Llamada Habilitado
Llamada Habilitado
Alarmas Habilitado
Alarmas Habilitado
2
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Sirena local
Sirena externa
Llamada Habilitado
Llamada Desactivado
Alarmas Habilitado
Alarmas Habilitado
Centralita de la portería
Manual de instalación
21
Setup relé
1. Use el teclado de navegación, seleccione la opción elegida y presione para habilitar/
deshabilitar la función.
2. Presione
para salir del menú.
En esta sección puede habilitar/deshabilitar la activación del relé interno de la centralita de la
portería (sirena local) o cableado en el equipo (sirena externa) en caso de llamada y/o alarma.
El relé configurado HABILITADO presenta dos comportamientos distintos según el tipo de
comunicación.
En caso de LLAMADA, el relé se abre y se cierra alternativamente durante 5 segundos.
En caso de ALARMA, el relé permanece cerrado hasta que se adquiere la indicación.
Timbres
14:55 Jueves
10/03/2016
1
14:55 Jueves
10/03/2016
2
Timbres
14:55 Jueves
10/03/2016
3
Centralita de la portería
Manual de instalación
22
Ajustes Audio
En esta pantalla puede regular el volumen del timbre y de la comunicación en los varios modos.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione para confirmar.
2. Use el teclado de navegación para regular el volumen en el nivel elegido y presione
para
confirmar.
3. Presione para salir del menú.
Icono Qué significa
Timbres
Nivel del volumen para todos los timbres.
Llamada auricular
Volumen audio en caso de conversación con la placa
exterior mediante auricular.
Intercom auricular
Volumen audio intercomunicante mediante auricular.
Llamada manos libres
Volumen audio en caso de conversación con la placa
exterior manos libres.
Intercom manos libres
Volumen audio intercomunicante mediante manos
libres.
14:55 Jueves
10/03/2016
1
Día
Color
Brillo
Contraste
14:55 Jueves
10/03/2016
2
Día
Color
Brillo
Contraste
3
14:55 Jueves
10/03/2016
Día
Color
Brillo
Contraste
Centralita de la portería
Manual de instalación
23
Ajustes vídeo Día
En esta pantalla puede configurar los parámetros vídeo del modo vídeo Día.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione
para confirmar.
2. Use el teclado de navegación para regular el nivel de color/brillo/contraste y presione
para
confirmar.
3. Presione
para salir del menú.
Los ajustes vídeo siguen automáticamente el estado Día/Noche de la centralita de la
portería.
14:55 Jueves
10/03/2016
1
Noche
Color
Brillo
Contraste
14:55 Jueves
10/03/2016
2
Noche
Color
Brillo
Contraste
3
14:55 Jueves
10/03/2016
Noche
Color
Brillo
Contraste
Centralita de la portería
Manual de instalación
24
Ajustes vídeo Noche
En esta pantalla puede configurar los parámetros vídeo del modo vídeo Noche.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida y presione
para confirmar.
2. Use el teclado de navegación para regular el nivel de color/brillo/contraste y presione
para
confirmar.
3. Presione
para salir del menú.
Los ajustes vídeo siguen automáticamente el estado Día/Noche de la centralita de la
portería.
14:55 Jueves
10/03/2016
1
Fecha 10/03/2016
Hora 14:55:56
>
14:55 Jueves
10/03/2016
2
Fecha 10/03/2016
Hora 14:55:56
>
3
Centralita de la portería
Manual de instalación
25
Fecha/Hora
Esta función le permite configurar la fecha y la hora corrientes.
1. Use el teclado de navegación para situarse en la opción elegida (fecha y hora) y presione
para resaltar el primer dato que modificar.
2. Presione
/ para disminuir/aumentar el valor del dato seleccionado, y presione
/ para desplazarse por los datos sucesivos.
Presione para guardar las modificaciones aportadas.
3. Presione para salir del menú.
Al presionar antes de guardar, las modificaciones efectuadas se pierden.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Beep
Desactivado
14:55 Jueves
10/03/2016
Beep
Habilitado
2
Información
14:55 Jueves
10/03/2016
Español
Dirección local
PE principal
Dirección UI esclava
Uso de la agenda
Telecámara asociada
Versión Fwr
Versión Hwr
0
1
101
39%
Sin
2.0.10
2.0.08
1
Centralita de la portería
Manual de instalación
26
Beep
Información
Esta función le permite habilitar/deshabilitar una señal sonora con cada presión de las teclas.
Esta función le permite ver información de base del estado de la centralita de la portería.
1. Presione
para habilitar/deshabilitar el beep.
2. Presione
para salir del menú.
1. Presione para salir del menú.
Config. Instalación
14:55 Jueves
10/03/2016
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Contraseña
2
Centralita de la portería
Manual de instalación
27
Función D/N UI UI de Servicio Cambiar contacto Día/Noche
Franjas horarias
Automatizaciones
Configuración Teclas
Función
Configuración
alarmas
Configuración Modificar Contraseña
1. Use el teclado de navegación, seleccione la función “Configuración instalador” y presione
para confirmar.
Setup Instalador
Este menú queda reservado al instalador ya que el acceso por parte de usuarios inexpertos podría
perjudicar el funcionamiento correcto de la centralita de la portería y del equipo de videoporteros.
Por consiguiente, para acceder al menú se ha de escribir una contraseña de 5 dígitos
(predeterminada 12345), que le aconsejamos rigurosamente personalizar tras el primer acceso.
Si la contraseña es correcta podrá acceder al menú.
2. Introduzca la contraseña mediante el teclado numérico.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Función D/N UI
Desactivado
14:55 Jueves
10/03/2016
Función D/N UI
Habilitado
2
Centralita de la portería
Manual de instalación
28
Esta función determina el modo de funcionamiento de la centralita de la portería para las llamadas
procedentes de las unidades interiores:
Modo Día/Noche Unidades interiores
Centralita de la portería de montante:
– con la función D/N Deshabilitada, la centralita de la portería pasa todas las llamadas procedentes de
las unidades interiores a la centralita de la portería de dorsal;
– con la función D/N Habilitada, la centralita de la portería sigue los ajustes del menú Día/Noche
(Manual o Automático).
Centralita de la portería de dorsal:
– con la función D/N Deshabilitada, la centralita de la portería pasa todas las llamadas procedentes de
las unidades interiores a la placa exterior asociada;
– con la función D/N Habilitada, la centralita de la portería sigue los ajustes del menú Día/Noche
(Manual o Automático).
Centralita de la portería master:
– con la función D/N Deshabilitada, la centralita de la portería pasa todas las llamadas procedentes de
las unidades interiores a la placa exterior asociada;
– con la función D/N Habilitada, la centralita de la portería sigue los ajustes del menú Día/Noche
(Manual o Automático).
1. Presione
para habilitar o deshabilitar la función D/N UI.
2. Presione
para salir del menú.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Desactivado
Dirección UI esclava ---
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Dirección UI esclava 101
Habilitado
3
14:55 Jueves
10/03/2016
UI di Servicio
Dirección UI esclava
Habilitado
2
Centralita de la portería
Manual de instalación
29
1. Presione para habilitar o deshabilitar la función UI de servicio.
3. Presione
para salir del menú.
Con esta función los operadores pueden redirigir las llamadas procedentes de las placas exteriores
y dirigidas a la centralita de la portería hacia una unidad interior para la que debe configurar la
dirección de la instalación.
Placa Interior de servicio
2. Tras haber habilitado la función, seleccione el renglón inferior donde configurar la dirección de
la unidad interior;
presione
para activar el campo modificable e introduzca la dirección en el teclado
numérico.
Cuando hay varias centralitas de la portería en el mismo tramo con esta función habilitada,
todas las centralitas (salvo una) requieren la alimentación adicional (bornes 1-2).
Las unidades interiores combinadas con las centralitas de la portería han de tener
direcciones distintas entre sí.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Cambiar contacto
Crear
Agenda de UI
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Cambiar contacto
Cambiar
Agenda de UI
3
Cambiar
14:55 Jueves
10/03/2016
abc
Brown Edward 12
Jones Thomas 13
Davies Charles 15
Smith James 11
Williams Nicholas 14
Centralita de la portería
Manual de instalación
30
El software de programación TiSwitchboardDevice le permite crear fácilmente las agendas
relativas a las unidades interiores (residentes), a las placas exteriores y a las centralitas de la
portería. Este menú le ofrece la posibilidad de introducir nuevos contactos; modificar o cancelar
los contactos presentes en las agendas realizadas con el software y guardadas en la centralita de la
portería.
Modificar un contacto
1. Presione en sucesión para seleccionar la agenda elegida entre:
– Agenda Unidades Interiores;
– Agenda Placas Exteriores;
– Agenda de centralitas.
2. Use el teclado de navegación, seleccione la función entre:
– Crear;
– Cambiar;
– Cancelar;
(Ej. Cambiar) y presione
para confirmar.
3. Con el teclado de navegación, seleccione el contacto que modificar y presione
para
confirmar; o use la barra de búsqueda rápida de los contactos que puede usarse mediante el
teclado alfanumérico.
4
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre
James
>
Guardar
6
5
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
>
Guardar
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre abc
Charlotte
Centralita de la portería
Manual de instalación
31
4. Use el teclado de navegación, seleccione el renglón donde introducir la modificación.
5. Use el teclado alfanumérico para introducir la nueva descripción;
con una presión breve de la tecla #, cambia entre el modo de escritura MAYÚSCULA/minúscula;
con una presión prolongada de la tecla #, activa/desactiva el modo de escritura numérica.
6. Presione
para confirmar.
14:55 Jueves
10/03/2016
Cambiar contacto
Cambiar
Agenda de UI
8
7
Unidad interior
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección 101
Código llamada 11
Apellidos
Smith
Nombre
Charlotte
>
Guardar
14:55 Jueves
10/03/2016
Memorizando
En curso
Centralita de la portería
Manual de instalación
32
7. Presione para situarse en la opción Guardar y presione para guardar las
modificaciones efectuadas.
presionar antes de guardar, las modificaciones efectuadas se pierden.
8. Presione
para salir del menú.
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Día Noche PE
Día Noche UI
Automático
Manual
Agenda de UI
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Día Noche PE
Día Noche UI
Automático
Manual
Agenda de UI
Centralita de la portería
Manual de instalación
33
Día Noche
Esta función le permite determinar el funcionamiento del modo Día Noche en cuanto a las placas
exteriores y a las unidades interiores (cuando habilitadas en el menú Función D/N UI).
Dicho funcionamiento se produce en dos modos:
Automático: el paso de Día a Noche y viceversa queda determinado por las Franjas horarias que ha
configurado o que configurará en el menú relativo (máximo 6 por cada día de la semana).
Manual: el paso de Día a Noche y viceversa se confía al operador (usuario), que podrá pasar del
uno al otro según las propias exigencias.
1. Seleccione la opción elegida y presione
para modificar el ajuste.
2. Presione
para salir del menú.
14:55 Jueves
10/03/2016
Franjas horarias
Jueves
F-1 Inicio día --:--
F-2 Inicio noche --:--
F-3 Inicio día --:--
F-4 Inicio noche --:--
F-5 Inicio día --:--
F-6 Inicio noche --:--
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Franjas horarias
Jueves
F-1 Inicio día 07:00
F-2 Inicio noche 13:00
F-3 Inicio día 14:00
F-4 Inicio noche 20:00
F-5 Inicio día --:--
F-6 Inicio noche --:--
3
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Franjas horarias
Lunes
F-1 Inicio día --:--
F-2 Inicio noche --:--
F-3 Inicio día --:--
F-4 Inicio noche --:--
F-5 Inicio día --:--
F-6 Inicio noche --:--
Centralita de la portería
Manual de instalación
34
En este menú puede configurar las franjas horarias que la centralita de la portería respeta para el
funcionamiento Día Noche en automático.
Puede configurar hasta 6 horarios de cambio de modo (de día a noche y viceversa) por cada día de
la semana.
Franjas horarias
1. Presione para seleccionar el día de la semana; si selecciona la opción “Llamada laborable”,
las franjas horarias que configure servirán para todos los días de lunes a viernes.
2. Tras haber seleccionado el día, pase al ajuste de las franjas horarias con las teclas de
navegación y el teclado numérico.
3. Tras haber configurado las franjas horarias, presione la tecla
para salir del menú.
2
Config. Cerradura
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección Descripción Montante
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
>
1
Config. Cerradura
Dirección Descripción Montante
2 Cancela 1 1
3 Cancela 2 1
4 Cancela 3 2
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
0 __ 0
>
14:55 Jueves
10/03/2016
Centralita de la portería
Manual de instalación
35
2. Presione para acabar y salir del menú.
1. Con las teclas de navegación y el teclado alfanumérico, introduzca la dirección de la instalación
de la placa exterior o del relé que accionar; una descripción que la identifique y el montante de
instalación.
La centralita de la portería permite gestionar hasta 12 automatizaciones (electrocerraduras o
automatizaciones de otro tipo, por ejemplo verjas automáticas, cierres, etc.); en este menú puede
introducir las direcciones de la instalación de las cerraduras o de los relés que accionar.
Para cada automatismo puede introducir una descripción que le permita al operador identificar
fácilmente la ubicación en el interior del complejo residencial.
Automatizaciones
Nota: El montante 0 es la dorsal del equipo.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Config. teclas función
Configuración tecla
F 1
Función ----------
Centralita de la portería
Manual de instalación
36
Configuración Teclas función
La centralita de la portería cuenta con un teclado configurable; puede configurar cada una de
las 12 teclas para ejecutar una determinada función con la presión de la sola tecla para ayudar al
operador durante el uso diario de la centralita de la portería.
Las funciones configurables para cada tecla son las siguientes:
1. Presione
para seleccionar la tecla que configurar; tras haber seleccionado la tecla, pase al
renglón inferior para seleccionar la función asignada.
Cerradura 1÷12
abre la cerradura de la placa exterior o del actuador seleccionado, si
configurados en la sección Automatizaciones.
Día/Noche Unidad
interior
activa/desactiva alternativamente la función día/noche de la centralita
de la portería para las llamadas procedentes de las unidades interiores.
Día/Noche Placa
exterior
activa/desactiva alternativamente la función día/noche de la centralita
de la portería para las llamadas procedentes de las placas exteriores.
Estado Presencia
activa/desactiva alternativamente la función presente/ausente de
la centralita de la portería de montante para todas las llamadas
procedentes del equipo.
Unidad interior de
Servicio
activa alternativamente la función Unidad interior de servicio.
Luz Escalera activa la función Luz escalera.
Llamada Unidad Interior llama directamente la unidad interior seleccionada.
Llamada Placa Exterior llama directamente la placa exterior seleccionada.
Llamada Centralita de la
portería
llama la centralita de la portería seleccionada.
Sirena Local Alarmas
habilita/deshabilita el contacto local como repetición de una alarma
procedente del equipo.
Sirena Local Llamada
habilita/deshabilita alternativamente el contacto local como repetición
de una llamada procedente del equipo.
Letra BPA
asocia a la presión de la tecla seleccionada una letra para llamar
el bloque-planta-apartamento, configurada con caracteres
alfanuméricos.
Sirena Externa Llamada
habilita/deshabilita el contacto del actuador remoto como repetición
de una llamada procedente del equipo.
Sirena Externa Alarmas
habilita/deshabilita el contacto del actuador remoto como repetición
de una alarma procedente del equipo.
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Config. teclas función
Configuración tecla
F 3
Función ----------
3
14:55 Jueves
10/03/2016
Config. teclas función
Configuración tecla
F 3
Función Luz escalera
Centralita de la portería
Manual de instalación
37
2. Presione para recorrer la lista de las funciones asociables a la tecla.
3. Tras haber configurado las teclas, presione
para salir del menú.
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Alarmas
Señalizaciones
Desactivado
Desactivado
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Alarmas
Señalizaciones
Habilitado
Habilitado
Centralita de la portería
Manual de instalación
38
Configuración alarmas
En la configuración jerárquica, la centralita de la portería de dorsal puede recibir, si habilitada, los
avisos de alarmas técnicas y las señalizaciones del equipo antiintrusión (ausencia de la red; retorno
de la red y batería descargada) procedentes de las unidades interiores y el estado de las puertas
(abierto/cerrado) de los accesos cuando se hayan predispuesto.
En este menú puede habilitar/deshabilitar estas funciones.
1. Presione
para habilitar/deshabilitar la función.
No se pueden habilitar las señalizaciones sin haber habilitado antes las alarmas.
2. Tras haber completado la configuración, presione
para salir del menú.
14:55 Jueves
10/03/2016
Equipo jerárquico Sí
Dirección local 0
CdP Dorsal
PE principal 1
Configuración
14:55 Jueves
10/03/2016
1
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección local
Modo agenda
Configurar jerarquía
Español
Telecámara asociada
Deshabilitado
Llamada Múlt.
2
Centralita de la portería
Manual de instalación
39
Configuración
El menú Configuración del instalador contiene el menú Configuración para configurar el modo de
funcionamiento del sistema y otras funciones operativas importantes.
1. Tras haber seleccionado el icono Configuración, presione
para acceder al menú.
2. Seleccione la función mediante las teclas de navegación y presione
para confirmar.
14:55 Jueves
10/03/2016
Equipo jerárquico Sí
Dirección local 0
CdP Dorsal
PE principal 1
14:55 Jueves
10/03/2016
Equipo jerárquico Sí
Dirección local 1
CdP Montante
PE principal 5
14:55 Jueves
10/03/2016
Equipo jerárquico Sí
Dirección local 2
CdP Slave
PE principal 1
Centralita asociada 0
Centralita de la portería
Manual de instalación
40
Configuración - Dirección local
Centralita de la portería de Dorsal en un equipo jerárquico
Centralita de la portería de Montante en un equipo jerárquico
Centralita de la portería Slave en un equipo jerárquico
El ajuste de este menú es el que determina el modo de funcionamiento del sistema; la primera
selección se refiere precisamente a la organización que quiere aplicar a su equipo; si Jerárquico o
Master, según esta elección cambian también las opciones sucesivas del menú; en este párrafo le
mostramos detalladamente las posibles configuraciones.
En el equipo jerárquico, la centralita de la portería de dorsal es única y es la que recibe las señalizaciones
de alarma y las notificaciones procedentes de los apartamentos y también las llamadas destinadas a las
centralitas de la portería situadas en el modo Noche.
La dirección local de la centralita de la portería de Dorsal es siempre 0 (cero); debe configurar la
dirección de la placa exterior principal (1 - 80).
En las centralitas de la portería de Montante debe configurar la dirección local (1 - 15) y la de la placa
exterior principal (1 - 80).
En el equipo jerárquico puede configurar una o varias centralitas de la portería como Slave; el
funcionamiento de las centralitas de la portería Slave replica exactamente el de las respectivas centralitas
de la portería asociadas.
En las centralitas de la portería Slave debe configurar la dirección local (1 - 15); la dirección de la placa
exterior principal (1 - 80) y, algo importante, la dirección de la centralita de la portería asociada (0 - 15).
14:55 Jueves
10/03/2016
Equipo jerárquico Sin
Dirección local 0
CdP Master
PE principal 1
14:55 Jueves
10/03/2016
Equipo jerárquico Sin
Dirección local 2
CdP Slave
PE principal 1
Centralita asociada 0
Centralita de la portería
Manual de instalación
41
Centralita de la portería Master en un equipo no jerárquico
Centralita de la portería Slave en un equipo no jerárquico
La centralita de la portería Master es la centralita de la portería principal en un equipo no
jerárquico; debe configurar su dirección local (0 - 15) y la de la placa exterior principal asociada a
ella (1 - 80).
En el mismo equipo pueden coexistir varias centralitas de la portería Master.
La centralita de la portería Slave replica exactamente el funcionamiento de la centralita de la
portería Master a la que se encuentra asociada; los valores que debe configurar son su dirección
local (1 - 15), la de la placa exterior principal (1 - 80) y la de la centralita de la portería Master
asociada (0 - 15).
14:55 Jueves
10/03/2016
Envío Configuración
En curso
10%
14:55 Jueves
10/03/2016
Envío Configuración
PE 1 M 1 0 1
PE 2 M 2 0 2
PE 3 M 3 0 4
PE 4 M 0 0 --
PE 8 M 0 0 --
PE 7 M 0 0 --
PE 6 M 0 0 --
PE 5 M 0 0 --
CdP Dorsal CdP Montante
14:55 Jueves
10/03/2016
Envío Configuración
PE 1 M 0 0 --
PE 2 M 0 0 --
PE 3 M 0 0 --
PE 4 M 0 0 --
PE 8 M 0 0 --
PE 7 M 0 0 --
PE 6 M 0 0 --
PE 5 M 0 0 --
CdP Dorsal CdP Montante
Centralita de la portería
Manual de instalación
42
Configuración – Configurar jerarquía
Este menú aparece exclusivamente cuando la centralita de la portería se configura como
Jerárquico de Dorsal.
1. Para todas las placas exteriores, introduzca la dirección y el número del montante asignado.
2. Al final seleccione el icono
y presione para enviar la configuración al equipo.
También puede enviar la configuración después cuando haya completado todos los ajustes.
Nota: para poder enviar la configuración al equipo todas las placas exteriores y las centralitas
han de estar cableadas y en marcha.
14:55 Jueves
10/03/2016
Lista de PE asociadas
14:55 Jueves
10/03/2016
Lista de PE asociadas
Crear
Placa exterior 1
Placa exterior 2
Placa exterior 4
Centralita de la portería
Manual de instalación
43
Configuración – Lista placas exteriores asociadas
Este menú aparece exclusivamente cuando la centralita de la portería se configura como Master.
En este menú puede configurar las direcciones de las placas exteriores asociadas a la centralita de
la portería; visualizar la lista y también eliminar una o varias placas exteriores de la lista.
Permite añadir una placa exterior a la lista de las asociadas a la centralita de
la portería.
Crear
Visualiza la lista de las placas exteriores asociadas.
Visualizar
Cancela la placa exterior seleccionada.
Cancelar
Ejemplo de visualización de las placas exteriores asociadas.
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección local
Modo agenda
Configurar jerarquía
Español
Telecámara asociada
Attivata
Llamada Múlt.
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección local
Modo agenda
Configurar jerarquía
Español
Telecámara asociada
Deshabilitado
Llamada Múlt.
1
Centralita de la portería
Manual de instalación
44
Configuración - Telecámara asociada
Se puede asociar a la centralita de la portería una telecámara que, en caso de una llamada desde
una unidad interior con vídeo permita al llamante ver en el propio monitor al operador de la
centralita de la portería.
La telecámara debe configurarse con una dirección P igual que la dirección local de la centralita de
la portería.
1. Seleccione la función mediante las teclas de navegación y presione
para cambiar el ajuste
corriente.
2. Presione
para regresar al menú precedente.
14:55 Jueves
10/03/2016
Modo agenda
Agenda
Alfanumérico
14:55 Jueves
10/03/2016
Modo agenda
Agenda
Codificado (BPA)
Bloque
Planta
Apartamento
2
3
3
Centralita de la portería
Manual de instalación
45
Configuración – Modo agenda
La agenda de los residentes puede organizarse en dos modos; es importante que el modo
configurado en la centralita de la portería corresponda al usado para las placas exteriores Sfera del
equipo:
Para modificar el ajuste del Modo agenda (de BPA a Alfanumérica y viceversa), debe cancelar
todos los contactos memorizados anteriormente (véase Cambiar contacto).
– Alfanumérica: para llamar a un residente es suficiente teclear en el teclado alfanumérico el
código de llamada asociado a cada residente;
– Codificada (BPA): los residentes se identifican desde sus posiciones en el interior del complejo
residencial: B = bloque (o edificio); P = planta; A = Apartamento.
En este menú debe configurar el número de dígitos disponibles para cada campo; los tres
campos pueden presentar un largo individual máximo de 5 dígitos; la suma de los dígitos no
puede superar el número 8 (ej. B=2, P=3, A=3).
14:55 Thursday
10/03/2016
Local Address
Address book mode
Configure hierarchy
English
Associated Camera
Activated
Multiple Call
2
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección local
Modo agenda
Configurar jerarquía
Español
Telecámara asociada
Deshabilitado
Llamada Múlt.
1
Centralita de la portería
Manual de instalación
46
Configuración – Idioma
Esta función le permite cambiar el idioma usado por la centralita de la portería en sus menús.
1. Seleccione la función mediante las teclas de navegación y presione
para cambiar el ajuste
del idioma.
2. Presione
para regresar al menú precedente.
14:55 Jueves
10/03/2016
N° de Timbres 4
2
14:55 Jueves
10/03/2016
N° de Timbres 4
3
14:55 Jueves
10/03/2016
Dirección local
Modo agenda
Configurar jerarquía
Español
Telecámara asociada
Deshabilitado
Llamada Múlt.
1
Centralita de la portería
Manual de instalación
47
Configuración - Llamada múltiple
Para configurar el número de tonos que se repetirán para una llamada hacia las placas exteriores
(de 1 a 5).
1. Seleccione la función mediante las teclas de navegación y presione
para acceder al menú.
2. Presione
para cambiar el número de tonos.
3. Presione
para regresar al menú precedente.
14:55 Jueves
10/03/2016
Nueva contraseña
1
2
18759
14:55 Jueves
10/03/2016
Nueva contraseña
¡Guardada!
3
Centralita de la portería
Manual de instalación
48
Esta función le permite cambiar la contraseña de acceso (12345 predeterminada) a la Configuración
del instalador.
Modificar Contraseña
1. Mediante el teclado alfanumérico, escriba la contraseña nueva (máximo 5 dígitos) para acceder
a la Configuración del instalador.
2. Presione
para confirmar.
3. Al completar la operación, presione
para salir del menú.
Durante unos segundos se visualiza un mensaje que indica la memorización de la contraseña
nueva.
Centralita de la portería
Manual de instalación
49
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y
modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Documentos relacionados
-
Bticino 346310 Manual de usuario
-
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
Bticino 344613 Manual de usuario
-
-
-
-
Bticino 344643 Manual de usuario
-
-
