El Bticino 346310 es un dispositivo de intercomunicación avanzado que ofrece una amplia gama de funciones para mejorar la seguridad y la comodidad en el hogar o en la oficina. Con este dispositivo puedes gestionar llamadas desde placas de calle, videoporteros y cámaras de vigilancia, así como abrir puertas y portones automáticos. Además, permite crear escenarios personalizados para automatizar acciones en respuesta a diferentes eventos.
El Bticino 346310 es un dispositivo de intercomunicación avanzado que ofrece una amplia gama de funciones para mejorar la seguridad y la comodidad en el hogar o en la oficina. Con este dispositivo puedes gestionar llamadas desde placas de calle, videoporteros y cámaras de vigilancia, así como abrir puertas y portones automáticos. Además, permite crear escenarios personalizados para automatizar acciones en respuesta a diferentes eventos.
Manual del Software
TiSwitchboardDevice
www.bticino.com
Posti esterni
In questa sezione puoi definire i comportamenti dei Posti interni e dei Posti esterni, relativamente alla funzione giorno/notte
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
Posti esterni
In questa sezione puoi definire i comportamenti dei Posti interni e dei Posti esterni, relativamente alla funzione giorno/notte
3
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
Para empezar 4
Interacciones con el dispositivo 4
Configuración del dispositivo 5
Enviar configuración 7
Recibir configuración 8
Actualizar firmware 9
Pedido de Información sobre el dispositivo 9
Página de inicio 10
Modo de funcionamiento 12
Centralita de la portería MASTER 12
Centralita de la portería de DORSAL y de MONTANTE 14
Integraciones 16
Conexiones 18
SCS 18
PE principal 20
Jerarquía 20
Seguridad 22
Autenticación 22
Opciones 23
Configuración 23
Llamadas 30
Configuración timbres 37
Descripción de las funciones 37
Crear un timbre 38
Combinar un timbre con un suceso 43
Contactos 44
Crear un contacto 46
Índice
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
4
Para ejecutar Enviar o Recibir la configuración, Actualizar firmware y Pedido de Información sobre
el dispositivo, antes de nada ha de conectar el dispositivo a un PC.
Conecte la centralita de la portería al PC con un cable USB - mini USB.
El dispositivo ha de estar conectado al BUS y alimentado para entablar la comunicación.
Interacciones con el dispositivo
Para empezar
BUS 1 2
NC C NO
OFF
ON
USB
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
5
Aparece la pantalla principal donde puede crear un nuevo proyecto o partir de uno existente y
modificarlo.
Tras haber configurado los parámetros y guardado el proyecto, puede configurar los timbres
asociados a los varios sucesos gestionados por la centralita de portería.
Configuración del dispositivo
1. Ejecute el software TiSwitchboardDevice.
2. Seleccione el paquete de localización entre los instalados.
Según el paquete de localización seleccionado, se descargan los idiomas pertenecientes a
dicho paquete en el dispositivo.
3. Añada un nuevo paquete de localización cuando no encuentre su idioma en los paquetes
instalados.
4. Haga clic para confirmar.
5. Haga clic para configurar los timbres.
1
2
3
4
5
TiSwitchboardDevice
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
7
Enviar configuración
Tras haber acabado y guardado la programación, la configuración se ha de enviar a los
dispositivos.
4. Seleccione el modo de conexión (serial) del dispositivo con el PC.
5. Haga clic para continuar.
6. Seleccione el puerto de comunicación.
7. Haga clic para enviar la configuración.
8. Haga clic para acabar.
Se visualiza la pantalla para configurar fecha y hora.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de USB
2. En el menú desplegable Herramientas , seleccione la opción Enviar configuración.
3. Haga clic para continuar.
4
5
6
7
8
3
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
8
Recibir configuración
Permite recibir la configuración actual del dispositivo; una vez adquirida, podrá modificarla,
guardarla en un archivo y enviarla al dispositivo.
4. Seleccione el modo de conexión (serial) del dispositivo con el PC.
5. Haga clic para continuar.
6. Seleccione el puerto de comunicación.
7. Haga clic para recibir la configuración.
8. Haga clic para acabar.
Se visualiza la pantalla para configurar fecha y hora.
Procedimiento:
1. Conecte el dispositivo a un PC por medio de USB
2. En el menú desplegable Herramientas , seleccione la opción Recibir configuración.
3. Haga clic para continuar.
8
4
5
6
7
3
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
9
Permite actualizar el firmware del dispositivo.
Permite visualizar la información sobre el dispositivo conectado al PC.
Se visualiza una ventana para buscar la carpeta que contiene el archivo del firmware con extensión
.fwz.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Al hacer clic en Adelante se visualiza una pantalla que presenta las características hardware y
software del dispositivo.
Para el procedimiento de conexión, consulte el párrafo Enviar configuración.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC.
• En el menú desplegable Herramientas , seleccione la opción Actualizar firmware.
• Seleccione el archivo y haga clic en Adelante para continuar.
• Haga clic en Adelante para continuar.
• Haga clic en Ok para acabar.
Procedimiento:
• Conecte el dispositivo a un PC.
• En el menú desplegable Herramientas , seleccione la opción Pedido de Información sobre el
dispositivo
Actualizar firmware
Pedido de Información sobre el dispositivo
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
10
Página de inicio
Al entrar en el programa aparece la pantalla inicial que contiene todos los parámetros de
configuración.
La pantalla está compuesta por 2 zonas principales:
En la zona de la izquierda
A
encontramos los parámetros y las funciones que configurar,
organizados en una estructura de árbol.
Según la selección realizada, se ven los campos datos que seleccionar o introducir en la zona de la
derecha
B
.
Asimismo hay iconos con un menú desplegable para la gestión del proyecto y de la interfaz gráfica.
1. Gestión archivos.
2. Interacción con el dispositivo.
3. Idioma.
4. Descripción de las funciones.
5. Pulsadores para desplazarse por las páginas.
Crear, abrir y guardar el archivo de configuración
Enviar/recibir la configuración al/desde el dispositivo
Actualización del firmware del dispositivo
Pedido de Información sobre el dispositivo
Desplazarse por las páginas de configuración
Desplazarse a la página inicial
Selección del idioma de la interfaz para el software
A B
1 2 3
456
TiSwitchboardDevice
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
11
También hay funciones adicionales seleccionables en los menús desplegables
Archivo:
Información:
6. Abre la zona donde se visualizan los posibles mensajes de información o error.
Guardar el proyecto con otro nombre
Cerrar el software
Visualizar información relativa al programa
Visualizar las versiones firmware gestionadas por el software en una tabla
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
12
Centralita de la portería MASTER en el modo Día (En servicio)
Todas las llamadas se dirigen a la centralita de la portería desde donde son enviadas manualmente por
los operadores a los respectivos destinatarios.
Se aconseja la centralita de la portería MASTER cuando existe una sola centralita de la portería en
el equipo o solamente un nivel jerárquico de llamada.
Esto significa que las llamadas son dirigidas por el operador de la centralita de la portería MASTER,
que gestiona todo el complejo residencial (en el modo DÍA) o directamente al apartamento
llamado (en el modo NOCHE).
En el caso de las centralitas de la portería SLAVE, las llamadas son dirigidas a todas las centralitas
de la portería (Master y Slave) y el primer operador que responde adquiere la llamada.
Las centralitas de la portería SLAVE proporcionan a los residentes los mismos servicios que la
centralita de la portería MASTER.
Centralita de la portería MASTER
La programación de la centralita de la portería contempla dos modos operativos que se
diferencian por lo que se indica en las páginas siguientes.
Modo de funcionamiento
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
13
Centralita de la portería MASTER en el modo Noche (Fuera de servicio)
Las llamadas no pasan por la centralita de la portería sino que llegan directamente a los destinatarios.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
14
Las centralitas de la portería de DORSAL y de MONTANTE constituyen los dos niveles de la
estructura JERÁRQUICA.
Esto significa que la llamada desde la placa exterior de montante se dirige a la centralita de la
portería de MONTANTE (primer nivel jerárquico), si no se encuentra en servicio (modo NOCHE)
se pasa a la centralita de la portería de DORSAL (segundo nivel jerárquico) aunque se encuentre
también en el modo NOCHE la llamada llega directamente al apartamento llamado.
La llamada desde la placa exterior de Dorsal se dirige a la centralita de la portería de DORSAL, si no
se encuentra en servicio (modo NOCHE) se pasa al apartamento llamado.
La centralita de la portería de MONTANTE y la de DORSAL ofrecen servicios distintos, la primera
gestiona directamente el montante al que está conectada mientras que la segunda supervisa
todos los montantes del entero complejo residencial y gestiona la placa exterior de dorsal.
Centralita de la portería de Dorsal y centralitas de la portería de Montante en el modo Día (En
servicio).
Las llamadas se dirigen a las relativas centralitas de la portería de montante.
Cuando se habla de montantes en el modo JERÁRQUICO, se alude a los realizados con la
ayuda de la interfaz de montante (art. 346581).
Centralita de la portería de DORSAL y de MONTANTE
Dorsal
Montante 1 Montante 2 Montante 3
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
15
Dorsal
Montante 1 Montante 2 Montante 3
Centralitas de montante 1 y 3 en el modo Noche (Fuera de servicio); Centralita de la portería de
montante 2 y de Dorsal en el modo Día (En servicio).
Las llamadas para los montantes 1 y 3 (Fuera de servicio) se dirigen a la centralita de la portería de
Dorsal; las llamadas para el montante 2 llegan directamente a la relativa centralita de la portería por
estar en el modo Día (En servicio).
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
16
Comunicación:
Permite el acceso mediante la página principal del menú a un conjunto de funciones y programa-
ciones de videoporteros.
Asimismo las teclas presentes activan:
Llamada directa – llamada intercomunicante a una unidad interior.
Activación – activación directa de la cerradura de la placa exterior asociada.
Agenda – visualización agenda de unidades Interiores, exteriores y Centralitas.
Telecámara/Selección cíclica – activación directa de la telecámara asociada a la placa exterior y
visualización cíclica de las telecámaras del equipo.
Altavoz – activación del modo altavoz.
Alarmas y notificaciones:
Permite la recepción y la gestión de las alarmas técnicas procedentes de los apartamentos o de las
zonas públicas y también de las notificaciones relativas a la ausencia de tensión de la red; retorno de
tensión de la red y batería descargada enviadas por las centralitas antirrobo de los equipos MyHome.
NOTA: la centralita de la portería gestiona las llamadas procedentes de todas las placas exteriores
de montante (o sea las instaladas después de la interfaz 346851) o de dorsal (placas exteriores
principales), pero no permite visualizar la imagen de las placas exteriores de montante para las
que la comunicación es solamente vocal.
Sin embargo, la comunicación será vocal y de vídeo para las placas exteriores principales.
Integraciones
En los equipos de un nivel (MASTER) y de dos niveles (DORSAL y MONTANTE) se puede insertar una
o varias centralitas de la portería SLAVE, que tendrán las mismas funciones que las centralitas de la
portería a las que se asocian independientemente de si son de DORSAL, MONTANTE o MASTER.
Centralita de la portería SLAVE en el modo Día
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
17
Tras haber determinado la modalidad que adoptar para su proyecto, introduzca el nombre y
empiece la configuración.
Configuración:
• Nombre del proyecto: Inserte un nombre para el proyecto.
TiSwitchboardDevice
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
18
Conexiones
SCS
En esta pantalla puede introducir el direccionamiento y la modalidad de funcionamiento de la
centralita de la portería.
La centralita de la portería puede configurarse en el modo “Master” o en el modo “Jerárquico”,
que contempla una centralita de la portería de dorsal o una o varias centralitas de la portería de
montante.
La diferencia fundamental entre los dos modos reside en el hecho de que, en el primer caso, los
ajustes de la centralita de la portería Master serán heredados por las relativas centralitas de la
portería Slave mientras que, en el segundo caso, se puede configurar de una forma distinta las
centralitas de la portería de montante respecto de la de dorsal (ej. centralita de la portería dorsal
en el modo día y centralitas de la portería de montante en el modo noche).
Configuración (Modo Master)
• Dirección del dispositivo: seleccione la dirección del dispositivo en el modo master
(si introduzco un valor distinto a 0, la centralita no podrá recibir las alarmas y, por
consiguiente, los parámetros configurados en la sección alarmas, no se considerarán).
Scs
Modo de funcionamiento de la centralita:
• Sistema jerárquico: deshabilite el modo jerárquico.
• Modo de funcionamiento de la centralita: seleccione si la centralita de la portería es del
tipo Master o Slave.
• Dirección de la centralita asociada (solamente si opción precedente Slave): Introduzca la
dirección de la centralita de la portería Master asociada.
La lista de placas exteriores asociadas a la centralita de la portería en el modo Master se
configura en la sección Lista de placas exteriores.
Modo de funcionamiento de la centralita
Seleccione el tipo de centralita entre master/slave (modo master) o entre centralita de montante, dorsal o slave (modo jerárquico)
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
19
Modo de funcionamiento de la centralita de la portería:
• Equipo jerárquico: habilite el modo jerárquico.
• Modo de funcionamiento de la centralita: seleccione si la centralita de la portería está
instalada en la dorsal, el montante, o configurada como Slave (si configurada como
montante, no podrá recibir las alarmas y, por consiguiente, los parámetros configurados en
la sección alarmas, no se considerarán).
• Dirección de la centralita asociada (solamente si opción precedente Slave): introduzca la
dirección de la centralita de la portería de montante o dorsal Master asociada.
Configuración (Modo Jerárquica)
Modo de funcionamiento de la centralita
Seleccione el tipo de centralita entre master/slave (modo master) o entre centralita de montante, dorsal o slave (modo jerárquico)
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
20
Jerarquía
Lista de placas exteriores (solo modo jerárquico centralita de la portería de dorsal).
En esta pantalla puede definir y configurar las placas exteriores conectadas a la centralita de la
portería de dorsal.
Procedimiento:
1. Haga clic en la tecla para crear la lista.
PE principal
En esta pantalla puede introducir la dirección de la Placa Exterior principal.
Configuración:
• Dirección PE: introduzca la dirección de la placa exterior principal, el valor ha de estar
comprendido entre 1 y 80.
La placa exterior principal es la placa a la que se dirigen las llamadas procedentes de las
unidades interiores cuando las centralitas de la portería se encuentran en el estado Noche
Dirección PE
introduzca la dirección de la PE principal, el valor ha de estar comprendido entre 1 y 80.
La PE principal es la placa a la que se dirigen las llamadas procedentes de las UI cuando las CDP se encuentran en el estado Noche
1
Lista de placas exteriores
Haga clic para configurar la lista
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
21
• Dirección: seleccione la dirección scs de la placa exterior.
• Montante: seleccione el número del montante al que está conectada la placa exterior. La
dirección 0 indica que está cableado en la dorsal del equipo
• CDP de dorsal: seleccione si quiere que las llamadas desde esta placa exterior en el modo
Día lleguen a la centralita de la portería de dorsal.
• CDP de montante: seleccione si quiere que las llamadas desde esta placa exterior en el
modo Día lleguen a la centralita de la portería de montante identificada con el parámetro
siguiente (dirección centralita de la portería de montante).
• Dirección CDP de montante: introduzca la dirección de la centralita de la portería de
montante que en el modo Día reciba las llamadas desde la placa exterior.
A. Agregar una Placa Exterior a la lista.
B. Eliminar una Placa Exterior de la lista.
C. Eliminar todas las Placas Exteriores.
2. Haga clic para confirmar.
Una placa exterior puede llamar en el modo Día solamente la centralita de la portería de
dorsal, o bien la centralita de la portería de dorsal y la centralita de la portería de montante,
pero nunca solamente la centralita de la portería de montante.
A
B
C
2
Puede crear la lista de las placas exteriores al introducir para cada dirección SCS de
la PE, el número al que el montante está conectado, si quiere que en el modo día las
llamadas lleguen a la centralita de montante o de dorsal y, en el caso de montante, la
dirección de la centralita del mismo montante.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
22
Seguridad
Autenticación
Contraseña
En esta pantalla puede definir la contraseña que el instalador ha de introducir en la centralita de la
portería en la sección Configuración>setup del instalador, para poder aportar modificaciones a la
configuración de la centralita de la portería en el modo avanzado sin usar el software.
Configuración:
• Contraseña: introduzca la contraseña del instalador; ha de ser numérica y compuesta por 5
dígitos comprendidos entre 0 y 99999 (contraseña predeterminada 12345).
Autenticación
Para modificar la configuración de la centralita en el modo avanzado, el instalador ha de efectuar una autenticación mediante la
introducción de una contraseña
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
23
2. Seleccione la función que combinar con la tecla.
3. Haga clic para confirmar.
Opciones
Configuración
Teclas de funciones
En esta pantalla puede configurar el teclado con teclas configurables de la centralita de la portería
al combinar una función con cada tecla.
Procedimiento:
1. Haga clic en la tecla para configurar el teclado.
1
Teclas de funciones
Haga clic para configurar las teclas
2
3
Seleccione la función que asociar a la tecla; consulte el manual del software para el significado de las funciones disponibles
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
24
Funciones disponibles
FUNCIÓN QUÉ SIGNIFICA
Cerradura 1÷12
abre la cerradura de la placa exterior o del actuador
seleccionado, si configurados en la sección Cerradura.
Cambiar visión día/noche
de la unidad interior
activa/desactiva alternativamente la función día o noche de la
centralita de la portería para las llamadas procedentes de las
unidades interiores.
Cambiar la visión día/
noche de la placa exterior
activa/desactiva alternativamente la función día o noche de la
centralita de la portería para las llamadas procedentes de las
placas exteriores.
Cambiar la visión
presente/ausente
activa/desactiva alternativamente la función presente/ausente
de la centralita de la portería de montante para todas las
llamadas procedentes del equipo.
Cambiar la visión
habilitar/deshabilitar
de la unidad interior de
servicio
activa alternativamente la función Unidad interior de servicio
Luz escalera activa la función luz escalera
Llamada Unidad Interior llama directamente la unidad interior seleccionada
Llamada Placa Exterior llama directamente la placa exterior seleccionada
Llamada Centralita de la
portería
llama la centralita de la portería seleccionada.
Habilitar/deshabilitar
sirena de alarma
habilita/deshabilita alternativamente el contacto local como
repetición de una alarma procedente del equipo.
Habilitar/deshabilitar
sirena de llamada
habilita/deshabilita alternativamente el contacto local como
repetición de una llamada procedente del equipo
Agregar letra
asocia a la presión de la tecla seleccionada una letra para llamar
el bloque-planta-apartamento, configurada con caracteres
alfanuméricos
Habilitar/deshabilitar
actuador externo en
llamada
habilita/deshabilita alternativamente el contacto del actuador
remoto como repetición de una llamada procedente del equipo.
Habilitar/deshabilitar
actuador externo en
alarma
habilita/deshabilita alternativamente el contacto del actuador
remoto como repetición de una alarma procedente del equipo.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
25
Tonos del teclado numérico
En esta pantalla puede habilitar/deshabilitar la reproducción de sonidos tras presionar las teclas
del teclado.
Configuración:
• Tonos del teclado numérico: seleccione habilitar/deshabilitar los tonos del teclado
numérico.
Tonos del teclado numérico
habilitar/deshabilitar la reproducción de sonidos tras presionar las teclas del teclado
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
26
Cerradura
En esta pantalla puede habilitar/deshabilitar y configurar hasta 12 cerraduras de la placa exterior
o actuadores.
Estas cerraduras son las mismas que podrá accionar mediante las teclas de funciones o desde el
menú de automatizaciones de la centralita de la portería.
Configuración:
• Cerradura: seleccione habilitar/deshabilitar la cerradura.
• Descripción: inserte una descripción para la cerradura.
• Dirección cerradura: introduzca la dirección de la placa exterior o del actuador que
accionar.
• Montante cerradura: introduzca la dirección del montante donde se encuentra instalada la
placa exterior o del actuador que accionar.
Cerradura
habilitar/deshabilitar la cerradura
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
27
Alarmas
En esta pantalla puede habilitar la recepción de las alarmas técnicas en la centralita de la portería.
Al habilitar la función de gestión alarmas puede gestionar también las notificaciones.
Al habilitar esta función la centralita de la portería recibe las alarmas técnicas
Al habilitar esta función la centralita de la portería recibe las notificaciones por: ausencia de la red
eléctrica 230, retorno de la red eléctrica 230, batería averiada del sistema antirrobo y estado puerta
(con art. 346260).
Gestión de alarmas
Gestión notificaciones
Configuración:
Configuración:
• Gestión de alarmas: seleccione habilitar/deshabilitar la gestión alarmas.
Seleccione Solo día para habilitar la recepción en la centralita de la portería de las alarmas
técnicas solamente en el modo día.
• Gestión notificaciones: seleccione habilitar/deshabilitar la gestión notificaciones.
Alarmas
En esta sección puede habilitar la recepción de las alarmas técnicas en la centralita. Al habilitar la función de gestión de las alarmas
puede gestionar también las notificaciones.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
28
Telecámara
En esta pantalla puede habilitar/deshabilitar la asociación de una telecámara a la centralita de la portería
que, en caso de una llamada desde una unidad interior con vídeo, permita al llamante ver en el propio
monitor al operador de la centralita de la portería.
La telecámara de 2 hilos se ha de configurar al insertar en P el mismo valor que la dirección scs de la
centralita de la portería.
Configuración:
• Telecámara: seleccione habilitar/deshabilitar la telecámara con la misma dirección que la
centralita de la portería.
Telecámara
Habilitar/deshabilitar la telecámara con la misma dirección que la centralita
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
29
Relé
En esta pantalla puede habilitar/deshabilitar la activación del relé interno de la centralita de la
portería (sirena local) o cableado en el equipo (sirena externa) en caso de llamada y/o alarma.
El relé configurado LLAMADA HABILITADO presenta dos comportamientos distintos según el tipo
de comunicación.
En caso de LLAMADA, el relé se abre y se cierra alternativamente durante 5 segundos.
En caso de ALARMA, el relé permanece cerrado hasta que se adquiere la indicación.
Configuración:
• Gestión sirena para llamada local: seleccione habilitar/deshabilitar la activación del relé
interno de la centralita de la portería en caso de una llamada.
• Gestión sirena para alarma local: seleccione habilitar/deshabilitar la activación del relé
interno de la centralita de la portería en caso de una alarma.
• Gestión sirena para llamada externa: seleccione habilitar/deshabilitar la activación de un
relé cableado en el equipo en caso de una llamada.
• Gestión sirena para alarma externa: seleccione habilitar/deshabilitar la activación de un
relé cableado en el equipo en caso de una alarma.
Relé
En esta sección puede habilitar/deshabilitar la activación del relé interno de la centralita (Sirena local) o cableado en el equipo
(sirena externa) en caso de llamada y/o alarma. El relé configurado como LLAMADA o como ALARMA presenta dos comportamientos
distintos. LLAMADA: 5 segundos on 5 segundos off hasta el final de la llamada ALARMA: on hasta el silencio de la alarma
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
30
Configuración “para apartamento”:
Llamada múltiple:
• Tipo de llamada: selección para apartamento para permitir al usuario llamar los
apartamentos memorizados en la agenda mediante el código de llamada.
• Número de tonos: seleccione el número de tonos que se repetirán para una llamada
hacia las unidades interiores (1÷5).
Llamadas
Tipo de llamada
En esta pantalla puede seleccionar el tipo de llamada, eligiendo entre “para apartamento” o
“bloque/planta/apartamento” y el número de tonos repetidos en caso de una llamada hacia las UI.
Tipo de llamada
En esta sección puede seleccionar el tipo de llamada, eligiendo entre “para apartamento” o “bloque/planta/apartamento” y el número
de tonos repetidos en caso de una llamada hacia las UI.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
31
Configuración “para bloque/planta/apartamento”:
Llamada múltiple:
• Tipo de llamada: seleccione “para bloque/planta/apartamento” para permitir al usuario
llamar los apartamentos memorizados en la agenda mediante una secuencia lógica que
indica el bloque, la planta y el apartamento donde se encuentra la unidad interior.
• Longitud bloque/planta/apartamento: configure el número de caracteres para cada
opción, la suma ha de estar comprendida entre 1 y 8.
• Número de tonos: seleccione el número de tonos máximos (1÷5) efectuados por la unidad
interior.
Tipo de llamada
Selección para apartamento para permitir al usuario llamar los apartamentos memorizados en la agenda mediante el código de
llamada o “para bloque/planta/apartamento” para permitir al usuario llamar los apartamentos memorizados en la agenda mediante
una secuencia lógica que indica el bloque, la planta y el apartamento donde se encuentra la UI.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
32
Día/noche
En esta pantalla puede definir los comportamientos de las unidades interiores y de las placas
exteriores relativamente a la función día/noche
Configuración de Placas exteriores:
• Modos: seleccione el modo entre manual y automático; con manual el usuario cambia en
la centralita de la portería el modo de día a noche y viceversa.
Sin embargo, al seleccionar automático el cambio de modo es automático según las franjas
horarias.
• Modo de habilitación: seleccione las placas exteriores que habilitar para el cambio estado
día/noche entre:
todas (todas las placas exteriores asociadas a la centralita de portería);
principal (solamente la placa exterior configurada como principal);
lista (solamente las placas exteriores comprendidas en la lista configurada en la opción
sucesiva).
• Lista de placas exteriores: configure la lista de las placas exteriores habilitadas para el
modo día noche.
El modo de habilitación “lista” de las placas exteriores en el estado día/noche se encuentra
disponible solamente para las CDP configuradas como Master, para la lista de placas
exteriores en el modo jerárquico, véase Jerarquía.
Día/noche
En esta sección puede definir los comportamientos de las unidades interiores y de las placas exteriores relativamente a la función
día/noche
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
33
A. Agregar Placa Exterior.
B. Eliminar Placa Exterior seleccionada.
C. Eliminar todas las Placas Exteriores en la lista.
2. Haga clic para agregar una Placa Exterior a la lista.
3. Inserte el número de identificación de la Placa Exterior.
4. Introduzca la dirección de la instalación de la Placa Exterior.
5. Haga clic para confirmar.
Procedimiento:
1. Haga clic para abrir la pantalla de configuración.
1
Lista de placas exteriores
Haga clic para configurar la lista de las placas exteriores habilitadas para el modo día noche.
2
3 4
5
A
B
C
Cree la lista de las placas exteriores
al insertar para cada una el número
identificativo y la dirección del equipo
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
34
Configuración Franjas horarias::
• Franjas horarias: defina las franjas horarias para la activación automática del modo día
noche.
Procedimiento:
1. haga clic para abrir la pantalla de ajuste de las franjas horarias.
2. introduzca los valores para configurar las franjas horarias de activación del modo día y del
modo noche (al máximo 3 por día).
3. introduzca los valores para el sábado y el domingo.
4. al introducir los valores en el campo día laborable, se copiarán automáticamente para todos
los días laborables.
4
2
3
1
Franjas horarias
Haga clic para configurar las franjas horarias
introduzca los valores para configurar las franjas horarias de activación del modo día y del modo noche (al máximo 3 por día). Al
introducir los valores en el campo día laborable, se copiarán automáticamente para todos los días laborables.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
35
5. Haga clic para confirmar.
Configuración Apartamentos:
• Estados llamadas UI: seleccione si habilitar las unidades interiores para el cambio de
estado día/noche.
• Modo de funcionamiento UI: seleccione el modo entre manual y automático; con manual
el usuario cambia en la centralita de la portería el modo de día a noche y viceversa.
Sin embargo, al seleccionar automático el cambio de modo es automático según las franjas
horarias configuradas en la opción precedente
Estado llamadas UI
seleccione si habilitar las UI para el cambio de estado día/noche
5
introduzca los valores para configurar las franjas horarias de activación del modo día y del modo noche (al máximo 3 por día). Al
introducir los valores en el campo día laborable, se copiarán automáticamente para todos los días laborables.
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
36
Configuración:
• UI de servicio: seleccione habilitar/deshabilitar la función.
• Dirección UI: introduzca la dirección de la unidad interior que se convertirá junto al
funcionamiento normal también en de servicio.
Unidad interior de servicio
Esta pantalla permite al usuario redireccionar las llamadas dirigidas a la centralita de la portería
hacia una unidad interior.
Unidad interior de servicio
habilita/deshabilita la función
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
37
En esta sección puede asociar un timbre a un suceso (por ejemplo, la llamada desde una placa
exterior) usando los timbres disponibles en el software o crearlos a partir de un archivo audio en
su PC.
Puede acceder a la sección timbres únicamente tras haber configurado y guardado el proyecto.
1. Timbres disponibles para el proyecto.
2. Número de timbre.
3. Suceso asociado al timbre.
4. Timbre asociado al suceso.
Agregar timbre
Eliminar timbre
Ejecutar timbre
Interrumpir timbre
Agregar una asociación
Eliminar una asociación
Reproducir el timbre asociado al suceso seleccionado
Interrumpir la reproducción del timbre asociado al suceso seleccionado
Descripción de las funciones
Configuración timbres
1 2 3 4
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
38
Al final del proyecto aparece esta pantalla
1. Haga clic para crear un nuevo timbre y hacer que resulte disponible en el software.
Crear un timbre
1
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
39
Aparece la siguiente pantalla:
Aparece la siguiente pantalla:
2. Haga clic para abrir el archivo audio.
3. Seleccionar un archivo audio (.mp3, .wav, .pcm).
4. Haga clic para abrir.
A. Abrir archivo audio.
B. Área gestión archivo audio.
C. Área gestión timbre.
D. Importar timbre.
2
A B
CD
3
4
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
40
El archivo audio se carga y aparece en el visor superior.
A. Reproducir archivo audio.
B. Interrumpir archivo audio.
C. Barra zoom.
D. Área visor archivo audio.
5. Al accionar la barra zoom puede visualizar partes del tema detalladamente.
A B C D
5
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
41
6. Haga clic en la barra del tiempo y, sin soltar la tecla izquierda del ratón, configure la longitud
del timbre; en automático el software la redimensiona (máx. 5 s).
7. Haga clic en la selección y arrástrela para seleccionar la parte del tema que transformar en
timbre.
A. Reproducir la parte seleccionada del tema.
6
A
7
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
42
A. Guardar timbre.
B. Visor timbre.
C. Interrumpir timbre.
D. Reproducir timbre.
8. Ahora puede guardar el timbre.
9. Haga clic para importar el timbre en el proyecto.
En el visor inferior puede escuchar el timbre:
Ahora el timbre está disponible en el software y, por consiguiente, se puede usar para otros proyectos
A B
CD
8
9
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
43
1. Haga clic para crear una asociación.
2. En los menús desplegables, seleccione un timbre que asociar a un suceso determinado.
Las asociaciones se envían al dispositivo junto al proyecto completo mediante la función
Download.
Combinar un timbre con un suceso
A. Número de la asociación.
B. Sucesos asociables.
C. Timbre disponibles.
1
A B C
2
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
44
En esta sección puede memorizar los contactos que usar para las llamadas con el dispositivo.
Puede acceder a la sección contactos únicamente tras haber configurado y guardado los timbres.
Contactos
1. Zona gestión contactos.
2. Zona filtros.
3. Lista de contactos de la centralita de la portería (número máximo contactos insertables,
número contactos insertados por tipo).
4. Casilla de selección contacto.
5. Id contacto.
6. Apellidos contacto.
7. Nombre contacto.
8. Dirección código llamada.
9. Dirección scs.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
45
1. Número contactos que agregar en una única operación.
2. Tipo contactos que agregar (apartamento, placa exterior, centralita de la portería).
3. Apellidos contacto (si se agregan varios contactos, los apellidos son los mismos con una
numeración progresiva, ej. apel 1, apel 2, etc.)
4. Agregar el/los contacto/s con los parámetros configurados en los campos precedentes.
5. Eliminar todo.
6. Borrar selección.
7. Seleccione el contacto por tipo.
8. Aplique la selección efectuada en el punto precedente.
9. Anular todo.
1. Visualice los contactos filtrados por el tipo (todos, apartamentos, placas exteriores o centralitas
de la portería).
2. Visualice los contactos filtrados por el nombre o partes de éste.
3. Aplique los filtros configurados en los puntos precedentes.
4. Eliminar todos los filtros configurados.
Zona gestión contactos
Zona filtros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
46
Crear un contacto
En este ejemplo se describe el modo de crear y configurar 5 contactos relativos a apartamentos
1. Seleccione el tipo Apartamento.
2. Introduzca el número de contactos que crear al mismo tiempo.
3. Introduzca un prefijo para los apellidos de los contactos, si no introduce nada, se crean con un
nombre predeterminado según el tipo.
4. Haga clic para agregar los contactos.
1
4
3
2
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
47
Los contactos configurados se envían a la centralita de la portería junto al archivo de configuración
y a los timbres mediante enviar configuración.
5. Personalice el nombre y los apellidos.
6. Introduzca el código de llamada con el que se llama al contacto.
7. Introduzca la dirección scs de la unidad interior, placa exterior, centralita de la portería
asociada al contacto.
5
6 7
TiSwitchboardDevice
Manual del Software
49
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa se reserva el derecho de modificar en todo momento el contenido del presente impreso y comunicar, de cualquier forma y
modalidad, las modificaciones aportadas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
El Bticino 346310 es un dispositivo de intercomunicación avanzado que ofrece una amplia gama de funciones para mejorar la seguridad y la comodidad en el hogar o en la oficina. Con este dispositivo puedes gestionar llamadas desde placas de calle, videoporteros y cámaras de vigilancia, así como abrir puertas y portones automáticos. Además, permite crear escenarios personalizados para automatizar acciones en respuesta a diferentes eventos.
Artículos relacionados
-
Bticino 346310 Manual de usuario
-
-
Bticino 349321 Manual de usuario
-
Bticino 305843 Instrucciones de operación
-
-
-
Bticino MH4892 Manual de usuario
-
-
Bticino 344643 Manual de usuario
-