Manual
TV Timer
Version:SPA130501
TIMY2-TV TIMER
Información importante
General
Antes de usar su aparato ALGE-TIMING lea el manual completo cuidadosamente.Es una parte del
dispositivo y
contiene información importante acerca de la instalación, la seguridad y uso conveniente. Este manual no
puede
cubrir todas las aplicaciones concebibles . Para un mayor información o en caso de problemas que no están
suficientemente explicados, no dude en contactar con el representante de ALGE en su zona.
Puede encontrar detalles de contacto en nuestra página www.alge-timing.com.
Seguridad
Además de la información contenida en este manual deben de ser tenidas en cuenta todas las
normas de seguridad contenidas en la legislación.
El aparato solo debe ser usado por personas que conozcan su manejo. La configuración e instalación
debe de efectuarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Uso previsto
El aparato sólo se debe utilizar para las aplicaciones previstas. Las modificaciones técnicas y
cualquier ruso indebido está prohibido debido a los riesgos, ALGE-TIMING no es responsable de los
daños que son causados por uso indebido o mal funcionamiento.
Alimentación
La tensión indicada en la placa debe corresponder al voltaje de la fuente de alimentación.
Compruebe todas las conexiones y enchufes antes de su uso. Los cables de conexión dañadosdeben
de ser sustituidos inmediatamente por un electricista autorizado.
El aparato sólo debe conectarse a un suministro eléctrico que haya sido instalado por un electricista
de acuerdo con la norma IEC 60364-1.
¡Nunca toque el enchufe con las manos mojadas!
¡Nunca toque las partes vivas!
Limpieza
Llimpiar la parte exterior del aparato sólo con un paño suave. Los detergentes pueden causar daños.
No sumergir nunca en el agua, ni bajo agua a alta presión (riesgo de cortocircuitos u otros daños).
Limitación de responsabilidad
Todas la información técnica, datos e información para la instalación y operación corresponden al
momento de la redacción y están hechos teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimiento
La información, fotos y descripción no dan derecho para basar de cualquier reclamación.
El fabricante no es responsable de los daños causados por el incumplimiento del manual, uso
indebido, reparaciones incorrectas,modificaciones técnicas o uso de piezas de repuesto no
autorizadas.
Las traducciones son realizadas en conciencia. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores
de traducción, incluso si la traducción es realizada por nosotros o en nuestro nombre.
Desecho
Si la etiqueta colocada en el dispositivo muestra un cubo de basura tachado sobre ruedas (ver
dibujo),la directiva europea 2002/96/CE se aplica para este dispositivo.
Por favor, informarse sobre la normativa aplicable para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y
los desechos electrónicos en su país.
La eliminación correcta de los equipos viejos protege el medio ambiente y los seres humanos contra
consecuencias negativas.
Copyright de ALGE-TIMING GmbH
Todos los derechos reservados. Cualquier copia, ya sea en su totalidad o en parte, se
requiere el consentimiento previo por escrito del titular del copyright.
Page 2
Timy2-TV Timer
1.- ELEMENTOS DE CONTROL
2.- DESCRIPCION DEL PROGRAMA
ALGE-TIMING ha desarrollado un software simple ideal para manejar gráficos en TV y pantallas gráficas en
competiciones de salida en masa. El programa permite introducir un número de dorsal. Se puede dar una salida
(canal C0) y tantos impulsos de llegada como sea necesario (canal C1). Con las teclas de Función (F1..F4) se
puede seleccionar la información a mostrar.
3.- COMO UTILIZAR EL PROGRAMA
Este programa es muy útil para las carreras que desea usar las pantallas o gráficos de TV independientemente
de otros sistemas de cronometraje con un software simple y eficaz.
4.- CANALES DE TIEMPO
Este programa usa, solamente, el Canal C0 para salidas y el Canal C1 para tiempos intermedios y finales
RUN
Cuando se produce un impulso de parada por el canal C1 el tiempo no se detiene en la pantalla
(funcionamiento continuo)
TODO (ALL)
Cuando recibe un impulso de llegada a través del canal C1 el tiempo se detiene durante el
tiempo que hayamos ajustado en MENU-DISPLAY-TIEMPO PANTALLA
Timy2-TV Timer
6.- INTERFACE PANTALLA
Formato de salida: 1 start-bit, 8 data-bit, sin paridad, 1 stop-bit
Ratio de transmission: Configuración de fábrica 9.600 baud (necesario para pantallas ALGE-GAZ)
2.400,4.800, 9.600, 19.200, 28.800, 38.400
Protocolo de transmisión: ASCII
NNN.xxxxxxxxM:SSxxxx(CR)............... Running time (without 1/10 seconds)
NNN.xxxxHH:MM:SSxxxx(CR)............... Running time (without 1/10 seconds)
NNN.xxxxHH:MM:SS.zxx(CR)............... Running time (with 1/10 seconds)
NNNCxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C1 finish time with rank
NNNCxxxxHH:MM:SS.zhtxx(CR) ........... Channel C1 finish time without rank
NNNDxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR) ........... Channel C1 total time with rank
NNNDxxxxHH:MM:SS.zhtxx(CR)........... Channel C1 total time without rank
NNNAxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C2 1. intermediate time
NNNBxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C3 2. intermediate time
NNNExxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C4 3. intermediate time
NNNFxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C5 4. intermediate time
NNNGxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C6 5. intermediate time
NNNHxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C7 6. intermediate time
NNNIxxxxHH:MM:SS.zhtRR(CR)........... Channel C8 7. intermediate time
NNNSxxx©xxxxsxss.ssxRR(CR)......................Speed
NNN .......................Dorsal (centena,decena, unidad- dígitos de 1 á 3)
. ............................. un punto en el cuarto dígito es la identificación por un tiempo corriendo
HH:MM:SS.zht ....... tiempo en horas, minutos, segundos y 1/1000 de segundo
© ...........................medición de la velocidad: salida de siguiendo los signos ASCII: 01 hex para km/h,
hex 02 m/s, 03 hex para mph
RR........................... rango (puesto provisional)
x ............................. negro
(CR)……………………… retorno de carro
SUJETO A POSIBLES CAMBIOS
Copyright
ALGE-TIMING GmbH
Rotkreuzstr. 39
6890 Lustenau / Austria
http://www.alge-timing.com/
RETENER (HOLD)
Cuando recibe un impulso de llegada a través del canal C1 el tiempo se detiene hasta que se
pulse la tecla F3 <CONT>. Si se pulsa F3 el interface de la pantalla volverá al tiempo corriendo
Pero permanecerá en el modo HOLD para la próxima vez.
CONT
Cuando se trabaja en modo de retención (HOLD) al pulsar F3 se verá el tiempo corriendo de
nuevo
-
1
-
2
-
3
-
4
Documentos relacionados
-
ALGE-Timing TIMY Series Guía del usuario
-
ALGE-Timing D-RTNM Guía del usuario
-
ALGE-Timing Timy2 Guía del usuario
-
ALGE-Timing TIMY Series Guía del usuario
-
ALGE-Timing D-LC Guía del usuario
-
ALGE-Timing Timy3 Guía del usuario
-
ALGE-Timing TdC 8001 Guía del usuario
-
ALGE-Timing RLS1nd Guía del usuario
-
ALGE-Timing RLS1n Guía del usuario
-
ALGE-Timing SJ2 Guía del usuario
