66:,0
Version: SPA140825
SWIM
TRAINER
2
Información importante
General
Antes de usar su aparato ALGE-TIMING lea el manual completo cuidadosamente. Es una parte del dispositivo y
contiene información importante acerca de la instalación, la seguridad y uso conveniente. Este manual no puede
cubrir todas las aplicaciones concebibles. Para una mayor información o en caso de problemas que no están
suficientemente explicados, no dude en contactar con el representante de ALGE en su zona.
Puede encontrar detalles de contacto en nuestra página http://www.alge-timing.com
Seguridad
Además de la información contenida en este manual deben de ser tenidas en cuenta todas las normas de
seguridad contenidas en la legislación. El aparato solo debe ser usado por personas que conozcan su manejo. La
configuración e instalación debe de efectuarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Uso previsto
El aparato sólo se debe utilizar para las aplicaciones previstas. Las modificaciones técnicas y cualquier ruso
indebido está prohibido debido a los riesgos, ALGE-TIMING no es responsable de los daños que son causados por
uso indebido o mal funcionamiento.
Alimentación
La tensión indicada en la placa debe corresponder al voltaje de la fuente de alimentación. Compruebe todas las
conexiones y enchufes antes de su uso. Los cables de conexión dañados deben de ser sustituidos inmediatamente
por un electricista autorizado.
El aparato sólo debe conectarse a un suministro eléctrico que haya sido instalado por un electricista de acuerdo
con la norma IEC 60364-1.
¡Nunca toque el enchufe con las manos mojadas!
¡Nunca toque las partes vivas!
Limpieza
Limpiar la parte exterior del aparato sólo con un paño suave. Los detergentes pueden causar daños.
No sumergir nunca en el agua, ni bajo agua a alta presión (riesgo de cortocircuitos u otros daños).
Limitación de responsabilidad
Toda la información técnica, datos e información para la instalación y operación corresponden al momento de la
redacción y están hechos teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimiento
La información, fotos y descripción no dan derecho para basar de cualquier reclamación.
El fabricante no es responsable de los daños causados por el incumplimiento del manual, uso indebido,
reparaciones incorrectas, modificaciones técnicas o uso de piezas de repuesto no autorizadas.
Las traducciones son realizadas en conciencia. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de
traducción, incluso si la traducción es realizada por nosotros o en nuestro nombre.
Desecho
Si la etiqueta colocada en el dispositivo muestra un cubo de basura tachado sobre ruedas (ver dibujo), la directiva
europea 2002/96/CE se aplica para este dispositivo.
Por favor, informarse sobre la normativa aplicable para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y los desechos
electrónicos en su país.
La eliminación correcta de los equipos viejos protege el medio ambiente y los seres humanos contra
consecuencias negativas.
Copyright de ALGE-TIMING GmbH Todos los derechos reservados. Cualquier copia, ya sea en su totalidad o en
parte, se requiere el consentimiento previo por escrito del titular del copyright.
Manual Timy
SWIM-TRAINER
Tabla de Contenidos
1.
Descripción del Programa
5
2.
Timy SWIM TRAINER
7
2.1
Preparar la prueba
7
2.2
Arrancar la prueba
7
2.3
Teclado
9
4
Elementos de Control
Manual Timy
SWIM-TRAINER
1.- Descripción del Programa
ALGE-TIMING ha desarrollado un software especial en sus cronómetros Timy2 y Timy3 usado por diferentes equipos de
natación para pruebas de rendimiento específicas como tiempos, reacción, despegue de del relevo, etc.. El programa
SWIM-TRAINER puede trabajar con dos calles de la piscina.
Entrenamiento de natación:
Tiempo de reacción Tiempo cuando el nadador efectúa la primera presión horizontal
Block-Off Cuando el nadador libera el la presión en el bloque
Toque 1 Primer toque
Tiempo de vuelta Tiempo desde contacto hasta liberar la placa
Toque 2 ……..
Entrenamiento relevos:
Tiempo de reacción Tiempo cuando el nadador efectúa la primera presión horizontal
Block-Off Cuando el nadador libera el la presión en el bloque
Toque 1 Primer toque
Tiempo de reacción Tiempo cuando el nadador efectúa la primera presión horizontal
Take-Off Relevo Tiempo entre el toque de placa y la liberación del bloque
Manual Timy
SWIM-TRAINER
Cada calle necesita:
1 placa de toque (TP24/TP187TP8)
Bloque de salida con sensor de relevo (SWR2/SWR3/SWR6)
La placa y el bloque deben estar en el mismo lado
Canales:
Impulso de salida………...............C0……….para el dispositivo de salida
Calle 1 - Bloque Salida…………….C2……….conector calle 1
Calle 1 - Placa de toque…………..C1……….placa calle 1
Calle 2 - Bloque Salida ……………C4……….Conector calle 2
Calle 2 - Placa de toque…………..C3……….placa calle 2
Manual Timy
SWIM-TRAINER
2. Timy SWIM TRAINER
2.1 Preparar la prueba
Seleccione la identificación de la prueba pulsando el F0
Seleccione la disciplina
Seleccione el número de toques
Ahora está preparado para mandar el impulso de salida por el C0 pero, antes, hay que comprobar
el tiempo muerto y que los canales trabajan en ambos sentidos:
o MENU->CANALES->INTERNO-> EDGE
C0 debe de estar con la flecha abajo
C1 aC4 deben de tener marcados FLECHA ARRIBA + FLECHA ABAJO
o MENU->CANALES->INTERNO->BLOQUEO
Puede establecer el tiempo muerto para ambos sentidos, si ha marcado las flechas
Correctamente. El canal C0 solo tiene un sentido. Los otros canales tienen los dos
sentidos para para poder tener el tiempo de reacción y el tiempo de vuelta.
Si se han configurado los dos sentidos se pueden establecer dos tiempos muertos, uno
por sentido.
2.2 Arrancar la prueba
Con un impulso por el canal C0 se arranca la prueba ( p.ej. con una bocina STB1 y un pulsador)
La impresora marcara la hora del día que se ha producido la salida
Ahora en el bloque de salida, el competidor está ejerciendo presión en el bloque =>”tiempo de reacción” y
tras un momento => “duración”, el competidor libera el bloque al saltar => “block-off”
2ª línea de la impresora
L1 SB+0.10 0.20 +0.30
Block-off=tiempo de reacción + duración
Duración
Tiempo de reacción
Solo los tiempos +/- 2.5 seg son considerados
3ª línea de la impresora (solo si hay una segunda calle)
L2 SB-0.10 0.25 +0.15 Este es un ejemplo de reacción negativa => block-off = -10 + 0’25 = 0’15
Después una serie de tiempos de la placa son considerados:
L1 TP001 27.36 Tiempo desde impulso de salida a impulso de la placa
Duración 00.34 Tiempo de vuelta
L1 TP002 51.36
LAP 24.00 segundo toque de placa con un tiempo entre toques
Duración 0.29
Una prueba comenzada puede anularse pulsando CLR
Si pulsamos la tecla F3 (ID/+1) en índice derecho (ID) se incrementa para una nueva prueba
Manual Timy
SWIM-TRAINER
Pantalla de Tiempos:
Arrancando con en C0: El tiempo Block-off se ve en la pantalla
Placa de toque: Se muestra el tiempo de carrera desde la salida hasta el toque de placa
Si selecciona Espalda:
Los nadadores están en el agua y las planchas de toque están pulsadas
Después del impulso C0 los nadadores liberan la placa
El tiempo desde C0 i la liberación de la placa se denomina PAD OFF TIME en la cinta de la impresora
¡ATENCION!: La salida RS232 o USB a un PC tiene distinto formato. Pero si se usa el Timy como dispositivo
independiente, sólo tiene que utilizar la impresora para el análisis de los resultados.
9
2.3 Teclado
El TIMY3 tiene un teclado de silicona resistente a la intemperie (a prueba de agua).
El teclado es ideal para uso al aire libre. Las teclas están en relieve y tienen los puntos de presión ideales. Aunque
el TIMY3 es pequeño las teclas son generosamente dimensionadas, son fáciles de operar.
Principio de una lista
Final de una lista
OK verde: Confirma el encendido y los dorsales y comandos de salida
OK Rojo: Confirma el pagado y los dorsales y comandos de llegadas
Teclas de control: teclas de uso múltiple; la función de cada una siempre está visible
en la pantalla.
START/ON: Tecla para el impulso de arranque manual y para encender el TIMY3.
STOP/OFF: Tecla para el impulso de parada manual y para apagar el TIMY3.
Impresora: Tecla para la salida de papel Si presionas la combinación y abre el
menú impresora.
2nd: Esta tecla se usa siempre en combinación con una segunda tecla (función adicional).
Menu: Para entrar en el menú del dispositivo.
CLR: Tecla para borrar el marcado tiempos o para borrar la memoria.
Cursor : Teclas para mover el cursor en la pantalla.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Documentos relacionados
-
ALGE-Timing TIMY Series Guía del usuario
-
ALGE-Timing Timy2 Guía del usuario
-
ALGE-Timing Timy3 Guía del usuario
-
ALGE-Timing TIMY Series Guía del usuario
-
ALGE-Timing TIMY Series Guía del usuario
-
ALGE-Timing D-RTNM Guía del usuario
-
ALGE-Timing Timy2 Guía del usuario
-
ALGE-Timing TIMY Series Guía del usuario
-
ALGE-Timing LA5 Guía del usuario
-
ALGE-Timing TdC 8001 Guía del usuario
