iLuv IMM173 Manual de usuario

Marca: iLuv

Modelo: IMM173

Categoría: Altavoces de acoplamiento

Tipo: Manual de usuario

El iLuv IMM173 es un sistema estéreo para iPod® e iPhone® que ofrece un sonido claro y profundo con potentes parlantes de 10 WRMS. Con dos puertos de acoplamiento, puedes cargar tu iPod y/o iPhone mientras escuchas música, y gracias a su puerto de entrada auxiliar, puedes conectar cualquier dispositivo de audio con entrada de 3.5mm. Además, cuenta con radio FM con tecnología de sintonización digital PLL y 8 estaciones programables, y un reloj despertador digital dual con alarma doble y función de repetición.

Modelo: iMM173

Manual de Instrucciones

Sistema estéreo para iPod® e iPhone®

Spanish

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por la compra de nuevo iLuv

iMM173 para su iPod y/o iPhone. Diseñando especialmente

para que trabaje con el iPod y/o iPhone, este producto está especial mente diseñado con dos puertos los

cuales le proveen lo mejor de su música. Por favor mantenga este manual para futura referencia.

• Incorporado con poderosos parlantes que le permiten escuchar su música con un sonido claro

y profundo

• Control para el manejo de sonido Treble / Bass

• Pantalla grande para que la información se lea fácilmente

• Línea de entrada auxiliar para cualquier dispositivo de audio con puerto de entrada de 3.5mm

• (10 pasos) para el nivel del control del brillo para la pantalla LCD

• Salida de audio: 5WRMS + 5WRMS: 10WRMS / 20WPEAK @ 1% THD

Características y especicaciones para su iPod iPod/iPhone

• Dos puertos de acople para el iPod que le permiten cargar a la misma vez, el iPod* y/o iPhone

• Disfrute de un rico sonido desde su iPod / iPhone con la tecnología acústica jAura para

los parlantes

• Escoja e inicie cualquiera de los dos puertos de acople para el iPod / iPhone**

• Inicia y carga su iPod / iPhone

• Con puerto universal de acople para su iPod / iPhone

Reloj despertador digital dual

• Reloj despertador digital con alarma doble

• Ajuste fácil del DST (Horario de verano)

moviendo solo un interruptor

• Despertarse con el iPod / iPhone,

radio FM radio, o buzzer (zumbador)

• Dormirse con el iPod / iPhone, radio FM

Radio

• FM estéreo

• Tecnología de sintonización digital PLL

• Memoria programable para 8 estaciones

de radio

*Compatible con cualquier conector de acople iPod

(Excluyendo el iPod de la 1ra, 2da y 3ra generación)

**Solo un puerto de acople soporta el iPhone

iLuv | 1iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

COMENCEMOS

Generador de energía

Proteja sus muebles

Instalación de la batería en el control remoto

Instalando el adaptador con puerto de acople

Ubicación de los controles de la unidad principal

Ubicación de los controles de la unidad principal - continuación

Ubicación de los controles del control remoto

Ubicación de los controles de los indicadores de la pantalla LCD

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Encendiendo el sistema

Apagando el sistema

Selección de la fuente

Sintonizando la radio

Usando la función iPod

Modo Aux

Ajustando el volumen

Programando el reloj

DST (Daylight Saving Time) (horario de verano)

Modo Sleep

Fijando el Treble / Bajo

Función Mute (silenciar)

Función Snooze (dormitar)

Propiedad del brillo (Dimmer)

Fijando la alarma

Usando la radio

Operación del iPod / iPhone

Función del iPhone

Menú y Enter

Repeat (Repetir)

Shue (al azar)

Ambos ocupados

Mantenimiento

GUÍA DE MANTENIMIENTO & SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

TABLA DE CONTENIDO

COMENCEMOS

• Este sistema está diseñado para solo operar en la corriente alterna de su casa AC100V~240V

60/50Hz.

• Si conecta este sistema a cualquier otra fuente de energía, puede causarle daño al sistema y

dicho daño no está cubierta por su garantía.

• El enchufe principal se usa para desconectar la unidad, la unidad desconectada seguirá siendo

fácilmente operable.

Generador de energía

2 | iLuv

Nota:

el sistema tiene un enchufe de corriente alterna de energía (AC)

y solo entrará dentro de los enchufes que le sean compatibles.

Esta característica de seguridad es para reducir la posibilidad

de cualquier choque eléctrico. Si el enchufe no entra dentro

del enchufe de la pared, debe hacerlo cambiar llamando un

electricista calicado y con licencia. No use un adaptador para

forzar el enchufe al conectarlo. Esto le quita la característica de

seguridad y puede exponerlo a un choque eléctrico.

Este modelo está equipado con cauchos antideslizantes para impedir que el equipo se mueva

cuando opera los mandos del equipo. Éstos antideslizantes están hechos con un material de

caucho formulado para evitar dejar marcas o manchas especialmente en sus muebles.

Sin embargo ciertos tipos de aceite para limpiar los muebles, preservativos de madera, o

limpiadores, pueden causar que el caucho se desgaste y puede comenzar a dejar marcas o residuos

de caucho en el mueble. Para prevenir cualquier daño a sus muebles, le recomendamos que

compre las almohadillas pequeñas autoadhesivas, que están disponibles en las ferreterías y centros

de mejoría para su hogar coloque las almohadillas al caucho antes que usted ponga el producto en

cualquier mueble de madera.

Proteja sus muebles

Enchufe AC de pared

Enchufe AC

iLuv | 3iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

La batería del control remoto es instalada desde la factoría. Cuando el control remoto no opera

o el rango se reduce, reemplace la batería con una nueva. Busque la tapa de la batería y siga los

siguientes pasos:

Instalación de la batería en el control remoto

COMENCEMOS

Para asegurarse que su iPod o iPhone encaje apropiadamente dentro del puerto universal de

acople incorporado, hemos incluido con este producto, varios adaptadores desmontables para su

iPod antiguo. Verique bien los adaptadores para que observe la compatibilidad que tenga con

su iPod.

1. Como insertar un adaptador

a. Primero, elija el adaptador que corresponda al tipo de iPod que usted tenga y el cual usted

desea conectar. Si usa el adaptador correcto le asegurará un encaje correcto para su iPod.

b. Con mucho cuidado empuje el adaptador al puerto de conexión universal.

c. Con mucho cuidado ponga su iPod dentro del puerto que se ha insertado. Su iPod no puede

estar en un estuche o “piel de protección”.

2. Como remover el adaptador con puerto de conexión

• Primero quite su iPod y luego tome el adaptador de acople y jálelo levantándolo hacia arriba

con cuidado

Instalando el adaptador con puerto de acople

1. Saque la bandeja de la batería como lo indica

la gura de la derecha.

2. Inserte una batería lithium “CR2025” 3V.

Asegúrese que la polaridad está correcta.

3. Asegure la batería y empuje por completo

la bandeja que sostiene la batería dentro del

control remoto.

Puerta de

la batería

COMENCEMOS

1. Botón VOLUME (VOLUMEN)

2. Botón MODE (MODO)

3. Puerto de acople del iPod (izquierdo)

4. Botón iPod SELECT (SELECCIÓN DEL iPod)

5. Puerto del iPod/Phone (derecho)

6. Botón SET BASS/TREBLE TIME

(PROGRAMAR EL BAJO/TIEMPO DEL TREBLE)

7. Botón SEARCH (BÚSQUEDA)

8. Botón POWER /AL OFF

Ubicación de los controles de la unidad principal

4 | iLuv

AL1 AL2 SLEEP AL OFFAUTO SCAN

SELECT

1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8

S N O O Z E I D I M M E R

SET

BASS/TREBLE

TIME

MODE

VOLUME

iPod

iPod/iPhone

9. Botón PRESET Number (7- 8)

10. Botón SLEEP (DORMITAR)

11. Botón PRESET (PREFIJAR) Número (5 - 6)

12. Botón PLAY/PAUSE / AUTO SCAN

(INICIO / PAUSA / ESCANEO AUTOMÁTICO)

13. Botón PRESET (PREFIJAR) Número (3 - 4)

14. Botón ALARM 2 (ALARMA 2)

15. Botón PRESET (PREFIJAR) Número (1- 2)

16. Botón ALARM 1

3 4 5

15 11 913

12 1014

816

iLuv | 5iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

AUX INPHONES

DAYLIGHT SAVING TIME

FM ANT.

REMOTE CONTROL

DC 10V 2700mA

-1 +1

COMENCEMOS

17. Almacenaje del

CONTROL REMOTO

18. Interruptor DST [(-1)/(+1)]

19. Puerto de corriente

20. ANTENA FM

21. Puerto de LOS AUDÍFONOS

22. Puerto de la entrada auxiliar

(AUX IN)

23. Puerta del compartimiento

de la batería de soporte

Ubicación de los controles de la unidad principal – continuación

1. Botón POWER/AL OFF

2. Botón (UP) (ARRIBA)

3. Botón SKIP BACKWARD/

AUTO SCAN (ESCAPAR

ATRÁS /ESCANEO

AUTOMÁTICO)

4. Botón VOLUME +/–

5. Botón iPod Select

(Selección izquierda

del iPod)

6. Botón SNOOZE/DIMMER

(DORMITAR/BRILLO)

7. Botón MODE (MODO)

8. Botón SLEEP (DORMITAR)

9. Botón MUTE

10. Botón MENU

Ubicación de los controles del control remoto

11. Botón ENTER (INGRESAR)

12. Botón SKIP FORWARD/

AUTO SCAN (ESCAPAR

ADELANTE / ESCANEO

AUTOMÁTICO)

13. Botón DOWN (ABAJO)

14. Botón PLAY/PAUSE

(INICIO/PAUSA)

15. Botón iPod Select

(Selección derecha

del iPod)

16. Botón PRESET (PREFIJAR)

17. Botón BASS TREBLE

(BAJO TREBLE)

18. Botón SHUFFLE (AL AZAR)

19. Botón REPEAT (REPETIR)

17 19 20 21 22 2318

COMENCEMOS

Ubicación de los controles de los indicadores de la pantalla LCD

6 | iLuv

FM-iPod-Pantalla AUX

Despliegue Alarma 2

Despliegue Alarma 1

Alarma 2 Activada

Fecha/Despliegue de

propiedades

Frecuencia de la radio/

Despliegue del temporizador

Indicador de la

batería de soporte

Indicador FM

Alarma 1 Activada

Indicador

Dormitar

Indicador MHZ

Indicador PM

Indicador DST

Indicador del nivel

del volumen

iLuv | 7iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

En modo standby (espera), presione el botón POWER /AL OFF en la unidad o en el control

remoto y se encenderá en la fuente que seleccionó de último.

Encendiendo el sistema

En cualquier modo, presione el botón POWER /AL OFF en la unidad o en el control remoto y el

reloj aparecerá en la pantalla. Tenga en cuenta que el brillo, las propiedades de la alarma seguirán

operando en modo standby. Apague el sonido de la alarma, presionando el botón POWER /AL OFF

en la unidad o en el control remoto.

Para apagar el sonido de la alarma, presione el botón POWER /AL OFF (ENCENDIDO/AL

APAGADO) en la unidad principal o en el control remoto.

Apagando el sistema

Presione el botón MODE en la unidad principal o

en el control remoto hasta que aparece el icono

“FM” en la pantalla, luego el icono de la estación

FM se aparecerá desplegado en la parte posterior

de la pantalla.

Sintonizando la radio

Presione el botón MODO en la unidad o en el control remoto para seleccionar la fuente:

iPod FM AUX iPod…

Si la fuente en curso no está disponible, ésta se le transferirá a la siguiente fuente.

Selección de la fuente

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Cuando selecciona el modo iPod, el icono del logo del “iPod” se verá en la pantalla. Si la autenticación

es exitosa, la unidad tocará de manera automática por aproximadamente 3 – 5 segundos.

Mientras que inicia, usted verá titilando en la

pantalla LCD la palabra “WAIT.” Cuando se

completa, su iPod o iPhone iniciará

automáticamente.

Usando la función iPod

8 | iLuv

NOTA: su iPhone solo puede ejecutar y cargar cuando

está conectado en el puerto de acople derecho del

iPod/iPhone. Si usted inserta el iPhone en el Puerto de

acople (puerto de acople izquierdo), en la pantalla de

su iPhone se leerá: “Este accesorio no está hecho para

que funcione con el iPhone”.

Presione el botón SELECT en la unidad o el botón L, R en el control remoto, para seleccionar

“iPod ” o “iPod ” Cuando hace su selección, la pantalla le mostrará “iPod L” o “iPod R”.

Cuando uno de los dos puertos de acople están ocupados, el botón SELECT no operará.

Cuando selecciona el modo Aux, el icono

“Aux” se desplegará. Use este modo para

iniciar dispositivos de audio que conecten a

través del puerto de entrada de 3.5mm.

Modo Aux

Use el botón volume para ajustar el volumen. La pantalla mostrará “VOL” y asignará el valor

numérico entre 0 y 40 (40 como máximo).

Por ejemplo: “VOL 23” se desplegará el caso que éste fuese el nivel del volumen en curso. Esta

propiedad del nivel del volumen quedará grabada cuando se apaga la unidad. Cuando vuelve a

encender la unidad, la unidad seguirá en el mismo nivel del volumen que usted dejó la última vez.

Ajustando el volumen

iLuv | 9iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Asegúrese que la unidad esté apagada para jar la hora.

L a hora prejada por defecto es 12:00AM.

Si ja el reloj durante el horario de verano, asegúrese de

jar el interruptor DTS para asegurar la función DTS.

Cuando programa el reloj durante el tiempo estándar,

asegúrese que el interruptor DTS está apagado.

• Presione y sostenga por tres (3) segundos el botón

SET en la unidad para jar el año, el día y la hora.

El año titilará en la pantalla así como lo muestra

ésta página.

• El año comenzará a titilar primero en la parte

posterior de la pantalla LCD. Rote el botón SEARCH

hasta que el año en curso aparezca. Presione el botón

SET para jar y conrmar. Repita estos pasos para jar

el día y la hora.

• Presione el botón SET para conrmar. Si presiona el

botón por 10 segundos, las propiedades regresarán a

la hora en curso y se saldrá del modo de la hora.

Nota: no hay un icono AM en la pantalla LCD.

Cuando je la hora para que identique que

sea tarde o noche, asegúrese que el icono PM

aparece en la pantalla.

• La jación en secuencia debe ser: Year (Año) > Month

(Mes) >/day (día) > Hour (Hora) / Minute (Minuto).

• Para salir del modo del reloj, presione y sostenga el

botón SET.

Programando el reloj

Para ajustar el horario de verano, deslice el interruptor DST a “(+1)” para avanzar la hora 1 hora.

Deslice el interruptor DST a “(-1)” para regresar el tiempo 1 hora.

Por ejemplo: DST: 11:00pm (DST o) (DST apagado) -> 12:00am (DST on) (DST encendido). Cuando

el interruptor está en “(+1)” el icono “DST” se desplegará en la pantalla LCD.

DST (Daylight Saving Time) (horario de verano)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Usted puede jar el iMM173 para ejecutar la música desde su iPod, iPhone o Radio mientras que usted

se va a dormir. La unidad se apagará automáticamente después de jar el tiempo en el modo sleep.

1. En FM, iPod, o AUX, usted puede activar el modo sleep presionando el botón SLEEP en la

unidad principal.

2. Presione el botón SLEEP mientras la unidad está ejecutando o está en modo standby (espera) para

desplegar el tiempo de dormitar.

3. Propiedades: 120 -> 90 -> 60 -> 30 -> 15 -> 00 (OFF) -> 120…

4. Mientras la unidad está en modo sleep, presione el botón SLEEP para desplegar la cantidad del

tiempo de dormitar que queda; presiónelo de nuevo para cambiar la cantidad del tiempo que

queda para dormitar; presiónelo de nuevo para cambiar el tiempo de dormitar a el nivel siguiente más bajo.

5. Use los controles del volumen para jar el nivel del sonido de su preferencia en el modo Sleep.

Modo Sleep

10 | iLuv

1. Presione los botones TREBLE /BASS +/- en el control remoto.

• Acceso EQ:

i. Treble -> -5 -> -4 -> -3 -> -2 -> -1 -> 0 -> +1 -> +2 -> +3 -> +4 -> +5

ii. Bass -> -5 -> -4 -> -3 -> -2 -> -1 -> 0 -> +1 -> +2 -> +3 -> +4 -> +5

2. Mientras que ajusta el Treble y el Bass (Bajo), con el interruptor rotatorio de búsqueda en la

unidad o en el control remoto, la barra de la pantalla debe moverse

3. Fijar Treble -> Bass -> exit EQ

Fijando el Treble / Bajo

1. En modo FM, iPod, AUX, presione el botón MUTE en el control remoto para activar la función

mute (silenciar).

2. La frase “MUTE” se desplegará en la pantalla LCD

3. Presione de nuevo el botón MUTE para resumir la ejecución.

Función Mute (silenciar)

Nota: la propiedad por defecto del Treble y del Bass por defecto es “0”.

iLuv | 11iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

1. Presione el botón SNOOZE / DIMMER cuando la alarma suene.

2. La alarma se silenciará y comenzará de nuevo, 7 minutos más tarde.

3. La función Snooze (dormitar) se puede presionar varias veces durante 1 hora que es el período

de la alarma.

Función Snooze (dormitar)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Presione el botón SNOOZE / DIMMER durante la operación normal para ajustar el brillo de la

pantalla LCD.

2. El grado del dimmer (brillo): 10 pasos en la barra de la pantalla

3. Presione y sostenga el botón SNOOZE / DIMMER para un cambio rápido en el grado del brillo.

Propiedad del brillo (Dimmer)

Las funciones de la Alarm 1 y Alarm 2 pueden jarse con la unidad ENCENDIDA o APAGADA.

1. Presione y sostenga por tres (3) segundos el botón ALARM 1

o ALARM 2 ubicado en la parte superior del panel de la

unidad. El tiempo de la alarma titilará en la esquina superior

izquierda de la pantalla LCD (para Alarm 1) y la esquina

posterior derecha (para Alarm 2). Rote la perilla SEARCH

para jar la hora y los minutos. Presione el botón ALARM 1

o ALARM 2 para conrmar.

2. El modo wake up (despertarse) comenzará a titilar, rote el

botón ROTARY para seleccionar lo siguiente:

Nota: Pre–sintonice la estación del canal de radio que desee en modo

FM antes de programar la función wake up (despertarse).

• Wake to FM radio (despertarse con la radio FM)

• Wake to iPod L (despertarse con el iPod Izquierdo)

• Wake to iPod R (despertarse con el iPod Derecho)

• Wake to Buzzer (despertase con el Zumbador)

* Para Wake to Radio o Wake to iPod (Despertarse con la Radio o

Despertarse con el iPod), je el nivel del volumen cuando esté en

modo Radio o iPod. Cuando la alarma suena, el volumen irá en

aumento de manera gradual para prejar el nivel del sonido.

3. Cuando esté en el modo wake up (despertarse), presione de

nuevo el botón ALARM 1 o ALARM 2 para conrmar hasta

que el indicador Alarm aparezca en la pantalla. Si no presiona

ningún botón por 10 segundos, los cambios hechos en la

alarma y el modo jado de alarma se jará.

4. Presione ALARM 1 o ALARM 2 para encender la unidad o

para apagar las propiedades de la alarma.

Fijando la alarma

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Extienda por completo la antena FM (en la parte trasera de la unidad) para una mejor recepción. No

pele, altere o adjunte otras antenas.

Sintonizando y escuchando la radio

1. Presione el botón MODE para seleccionar el modo FM radio.

2. Rote la perilla de búsqueda +/– para sintonizar la radio a la estación que desee. O presione el

botón PLAY / PAUSE (INICIO / PAUSA) puede sintonizar una estación clara de manera

automática (SEEK +).

3. Presione el botón volume para ajustar arriba o abajo el volume del iMM173.

4. O presione acceso radio prejado, solo presione cualquier otros botones de la radio prejada

(prejando 8 estaciones).

Presione de nuevo el botón POWER/AL OFF (ENCENDER/AL APAGADO) para apagar la radio.

Programando las radios prejadas

La unidad tiene cuatro botones prejados para ocho estaciones de radio el cual le ayuda a buscar y

encontrar las estaciones locales rápida y fácilmente (para almacena sus estaciones favoritas)

1. Sintonice la estación que desea almacenar.

2. Presione y sostenga por 3 segundos, el botón 1-2, la pantalla

LCD desplegará “P1” y titilará. La estación grabará la estación

como P1 si no toma ninguna acción por aproximada mente

(3) segundos.

3. Cuando “P1”titila, presione el botón 1-2 inmediatamente para

seleccionar la estación de la memoria P2. “P2”titilará en la

pantalla. La estación se grabará automáticamente como P2 si

no toma ninguna acción por aproximadamente tres

(3) segundos.

4. Siga el procedimiento para cada estación de radio prejada.

Seleccionando las estaciones prejadas

1. Presione el botón 1-2, la estación P1 prejada comenzará a tocar. Presione de nuevo el botón 1-2

para seleccionar la estación prejada P2.

2. Siga este procedimiento para cada estación prejada.

Usando la radio

12 | iLuv iLuv | 13iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

Presione s 3 Seg.

Suelte para jar.

Propiedades de la

Alarm 2 y pantalla

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Operación del iPod / iPhone

Seleccionando el puerto de acople

• Presione el botón MODE para seleccionar la función iPod. El icono del “iPod” aparecerá.

• Presione el botón SELECT en la unidad o presione el botón “L”, “R” para seleccionar el puerto de

acople que debe reproducirse.

• Seleccione iPod 1 (L) para la ejecutar y cargar el iPod, seleccione iPod 2 (R) para el iPhone o para

ejecutar y cargar el iPod.

• Presione el botón PLAY/PAUSE (INICIO/PAUSA) para comenzar la ejecución.

Reproducción

1. Para pausar la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE. Para resumir la ejecución,

presione de nuevo el botón PLAY/PAUSE.

2. Presione los botones SKIP BACKWARD/AUTO SCAN o SKIP FORWARD/AUTO SCAN

para escapar hacia arriba o hacia abajo en la búsqueda de la música en el control remoto de

su iPod.

3. Durante la reproducción, presione y sostenga los botones SKIP BACKWARD/AUTO SCAN

o SKIP FORWARD/AUTO SCAN en el control remoto, para comenzar una búsqueda a alta

velocidad. Cuando encuentra el pasaje que buscaba en el control remoto, suelte el botón para

resumir la reproducción a la normalidad.

Cargando la batería de su iPod

• El iPhone y iPod pueden cargar en cualquier modo, siempre y cuando estén conectados al puerto

de acople.

• El iPod 1 (iPod 1 izquierdo) es solo para cargar el iPod y el iPod 2 (iPod 2 derecho) es para

cargar el iPod o el iPhone.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Cuando inserta su iPhone y es detectado con éxito, el aparato de lectura cambiará y comenzará a

ejecutar en su iPhone.

2. Durante la reproducción, presione y sostenga el botón SKIP BACKWARD/AUTO SCAN o

SKIP FORWARD/AUTO SCAN en el control remoto para comenzar la búsqueda a alta

velocidad. Cuando encuentra el pasaje que buscaba en el control remoto, suelte el botón para

resumir la reproducción a la normalidad.

3. Mientras que ejecuta la música o las películas y hay una llamada en su iPhone, el tono del timbre

sonará a través de los parlantes.

4. Para contestar la llamada:

a. Tome el iPhone para contestar una llamada de manera privada.

Toque el icono del teléfono del alta voz en su iPhone para contestar usando la función del alta voz.

Nota: los altavoces en el iMM173 no se utilizan cuando tiene los parlantes en alta voz. Usted debe utilizar la función

de alta voz de su iPhone, NO la del iMM173. Vea las instrucciones del alta voz en el manual del usuario de su iPhone.

Función del iPhone

14 | iLuv

• Para regresar al menú, presione el botón MENU en el control remoto cuando el iPhone/iPod

está tocando.

• Usted puede presionar los botones UP o DOWN para seleccionar y luego presionar el botón

ENTER para ingresar.

Menú y Enter

Presione el botón REPEAT en el control remoto mientras su iPhone/iPod está ejecutando.

1. Presione una vez el botón REPEAT en el control remoto durante la ejecución del iPhone/iPod. La

pista en curso se repetirá.

2. Presione dos veces el botón REPEAT en el control remoto durante la ejecución iPhone/iPod.

Todas las pistas se repetirán.

Repeat (Repetir)

iLuv | 15iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

Usando la radio – continuación

Seleccionando las estaciones de radio prejadas con el control remoto

Cuando presiona el botón PRESET del control remoto, la estación de radio FM prejada sonará de

inmediato. Rápidamente presione el botón PRESET para escuchar otra estación FM almacenada

siguiendo el siguiente ciclo: P1 -> P2 -> P3 ->…->P8

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Shue (al azar)

• Presione el botón SHUFFLE en el control remoto mientras que su iPhone/iPod esté ejecutando

su música.

• Presione el botón SHUFFLE en el control remoto durante la ejecución de la música del iPhone/

iPod. El iPod comenzará en modo al azar. Presione de nuevo el botón shue para cambiar al

modo de ejecución normal.

Ambos ocupados

Cuando ambos puertos de acople están ocupados, presione el botón del interruptor SELECT para

seleccionar iPod R o iPod L para ejecutar desde la unidad principal o desde el control remoto.

Mantenimiento

• Ponga la unidad en una supercie nivelada fuera de las fuentes de luz directa tales como la del

sol o del calor excesivo

• Cuando la ubique en un mueble de madera y con un acabado, debe colocar un paño u otros

materiales de protección entre este y el mueble esto es con el n de evitar daño a la unidad y

el mueble.

• Limpie la unidad con un paño húmedo y suave con un jabón suave y agua. Agentes fuertes de

limpieza, como benzina, tiner o materiales similares pueden dañar la supercie de la unidad.

GUÍA DE MANTENIMIENTO & SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES

• El sistema no enciende.

a. El adaptador DC puede que no esté conectado apropiadamente. Verique la conexión.

b. Puede que el enchufe de la pared no funcione. Intente otro enchufe.

• Su iPod no entra dentro del puerto de conexión universal.

Puede que haya instalado el adaptador incorrecto. Verique si dicho adaptador es el apropiado.

b. Puede que hayan algunas obstrucciones en el puerto. Verique si hay obstrucciones en el

conector y en el puerto. Si todo está bien, vuelva a colocar su iPod al puerto.

• No reconoce su iPod cuando está en el puerto de acople.

a. Su iPod puede que no esté correctamente conectado. Retire su iPod del puerto de acople y

remueva cualquier obstrucciones en los conectores desde el puerto de acople y en su iPod.

Vuelva a insertar su iPod al puerto de acople.

b. Su iPod está frisado o bloqueado. De todas maneras verique que su iPod opera

correctamente antes de volverlo a insertar en el puerto de acople. Por favor vaya al manual

del usuario de su iPod.

c. El programa de su iPod está desactualizado. Actualice el programa en su iPod. Para más

detalles en como actualizar el programa en su iPod, por favor visite la página electrónica de

Apple Computer: http://www.apple.com.

d. Usted está usando la primera o segunda generación de iPod. El sistema no reconoce la

primera y la segunda generación de iPod. Use el puerto de entrada (line-in jack/AUX) para el

uso de la primera y segunda generación de iPod.

• Cuando conecto mi iPod el sistema no lo reconoce

a. Su iPod no está conectado apropiadamente. Saque su iPod del puerto y remueva cualquier

obstrucción que exista entre los conectores del puerto y su iPod. Coloque su iPod de vuelta.

b. Su iPod está congelado o bloqueado. Verique si su iPod opera correctamente antes de

colocarlo de nuevo al puerto. Vaya al manual de instrucciones del su iPod.

c. Usted está usando la primer, segunda o tercera generación de iPod. La Primera, segunda y

tercera generación del iPod solo carga por medio de la conexión FireWire. La conexión

FireWire no es soportada por el sistema.

16 | iLuv iLuv | 17iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

GUÍA DE MANTENIMIENTO & SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES

• Cuando toca la música, el sonido sale distorsionado.

a. El nivel del volumen del dispositivo conectado el sistema conectado está puesto en alto. Baje

hasta que la distorsión desaparezca.

b. El dispositivo de sonido está distorsionado. Si el sonido original del (MP3) en su iPod es de

mala calidad, la distorsión y los ruidos se notarán con facilidad en los parlantes de alto poder.

Intente otro dispositivo de audio como un CD, esto es para que lo pruebe.

• El control remoto no opera apropiadamente.

a. La batería instalada está gastada. Reemplácela por unas nuevas

b. No está apuntando al sistema o está muy lejos de ella. Muévase dentro de 10 pies de la unida

y apunte el control remoto hacia el sistema.

18 | iLuv

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

iLuv | 19iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

• PARA PREVENIR FUEGO Y CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA

O HUMEDAD.

• ESTA UNIDAD NO DE EXPONERSE A GOTEO O SALPICADURAS DE AGUA Y COLOQUE SOBRE LA

UNIDAD OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS TALES COMO FLOREROS.

PRECAUCIÓN

El símbolo del relámpago con echa dentro del triángulo equilátero es para

alertarle la presencia de voltaje peligroso sin insular dentro del producto que

puede tener la suciente fuerza para causar una descarga eléctrica

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

¡PELIGRO! PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO DESTAPE O QUITE LA COBERTURA TRASERA. NO HAY PARTES

QUE EL MISMO USUARIO PUEDA REPARAR. ACUDA A PERSONAL CALIFICADO

SI SE NECESITAN REPARACIONES

El símbolo de exclamación dentro del un triángulo equilátero sirve para alertarle

la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento

(reparaciones) en el manual que acompaña el artefacto

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones.

2. Manténgalas con usted.

3. Siga las instrucciones.

4. Obedezca todas las advertencias.

5. No use este equipo cerca del agua.

6. Límpielo solo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las áreas de ventilación del sistema. Instálelo de acuerdo con las

instrucciones del manual.

8. Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo: radiadores,

registradores de calor, estufas, hornos, o u otros aparatos que sean generadores de calor

(incluyendo amplicadores de sonido).

9. No desarme el polarizador del enchufe. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una más ancha

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

20 | iLuv iLuv | 21iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

que la otra. No sobrepase las características de seguridad de un enchufe polarizado o de

conexión a tierra. El enchufe polarizado tiene dos clavijas donde una es mas ancha que la otra.

El enchufe de conexión a tierra además de las dos clavijas, tiene una tercera clavija. La clavija

ancha y la tercera clavija sirven para su seguridad. Consulte a un electricista si el enchufe de la

unidad no le entra al toma corriente, el lo cambiará por uno mas adecuado.

10. Proteja el cable de energía, para que no quede al descubierto y se puedan pisar o romper,

ponga particular atención a los enchufes, receptores eléctricos y el punto de salida donde los

cables conectan con el equipo electrónico.

11. Use solamente los accesorios indicados por el fabricante.

12. Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo va

a usar por largos periodos de tiempo.

13. Si el equipo ha sido dañado de alguna manera, daños al cable de

electricidad o el enchufe, si le ha caído algún líquido, u objetos, si ha sido

expuesto a la lluvia o humedad, si no opera con normalidad o se le ha

caído llame al personal calicado

14. Este equipo no debe mojarse, o dejarle caer agua, no puede colocarle encima objetos que

tengan agua como jarrones.

15. Conexión a tierra o polarización – Este equipo, está provisto con una clavija polarizada a tierra

para protección de sobrecargas (con una pata más ancha que la otra), ésta es una característica

de seguridad, sí no es posible introducirla completamente en el enchufe, pruebe invirtiéndola,

sí aún no es posible, pónganse en contacto con su técnico en electrónica, para que la clavija

sea reemplazada por otra más apropiada, que cumpla con la misma función de seguridad que

la original, no intente ignorar el propósito de la clavija polarizada.

Advertencias alternativas – este producto está equipado con enchufe de tres clavijas tipo

conexión a tierra, una hoja

16. El enchufe de conexión a tierra además de las dos clavijas, tiene una tercera clavija. La clavija

ancha y la tercera clavija sirven para su seguridad y además solo se pueden conectar en

enchufes de este tipo; este es una característica de seguridad. Consulte a un electricista si

el enchufe de la unidad no le entra al toma corriente, el lo cambiará por uno mas adecuado. No

ignore esta advertencia de seguridad acerca de este tipo de enchufe.

17. Ventilación – No bloquee ninguna de las áreas de ventilación éstas áreas han sido construidas

para evitar el sobrecalentamiento de la unidad. Estas ranuras nunca deben ser bloqueadas

o cubiertas. No bloquee la ventilación colocando la unidad en una cama, sofá, alfombra u

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - CONTINUACIÓN

otro objeto similar. Este equipo no debe ser ubicado en una instalación incorporada como una

estantería o mueble amenos que la ventilación proporcionada por las instrucciones de fabrica

han sido revisadas antes.

18. El enchufe PRINCIPAL se usa para desconectar el dispositivo, al hacerlo éste dejará de operar.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - CONTINUACIÓN

Deseche las baterías con cuidado. No las eche al fuego.

SEGURIDAD LÁSER

Esta unidad utiliza la tecnología láser. No trate de desarmarla y si fuera necesario

acuda a personal especializado en caso de necesitar reparaciones. La exposición al

rayo puede ser peligrosa para la vista.

PRECAUCIÓN – PRODUCTO LASER CLASE 1

El uso de los controles, calibraciones o la ejecución de los procedimientos usados

de una manera diferente a la que se explica, puede resultar en una exposición a

radiación dañina.

PELIGRO

El equipo emite radiaciones invisibles al abrir o eliminar los dispositivos de

seguridad, evite la exposición directa a los rayos.

¡Usted puede ayudar a proteger el ambiente!

Recuerde en respetar las regulaciones locales: no la bote con equipos eléctricos,

cuando la bote en una basura apropiada.

PARA BATERÍAS RECARGABLES

Atención: las que son NI-MH se deben botar apropiadamente.

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

22 | iLuv iLuv | 23iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

Este artefacto al ser examinado demostró cumplir con las limitaciones para dispositivos de la

Clase B, de acuerdo a la parte 15 de la regulación FCC. Estos límites están diseñados para proveer

protección razonable contra interferencia dañina para una instalación residencial.

Este equipo genera, usa, e irradia energía de frecuencia radial. Si no se instala y usa de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo.

No hay garantía que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.

Si el equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o TV, se puede determinar que al

apagar el equipo y encenderlo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia al

tomar una o más de las siguientes medidas:

1. Reoriente o reubique la antena receptora

2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conecte el equipo en un circuito diferente en donde el receptor es conectado.

4. Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un técnico especialista en radio/TV

PARA USUARIOS EN EE.UU.

REGLA FCC

Este artefacto al ser examinado demostró cumplir con las limitaciones para

dispositivos de la Clase B, de acuerdo a la parte 15 del la regulación FCC. Estos límites

están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias nocivas a

instalaciones residenciales.

Nota: Atentar con modicar o tocar la parte interna del sistema puede causar una mala

función e invalidar la garantía y quitarle la autorización FCC de operar

esta unidad.

PARA USUARIOS EN EE.UU. - CONTINUACIÓN

AVISO IMPORTANTE ACERCA DE SUS OÍDOS

Sus oídos son muy importantes para usted y para nosotros, de manera que le pedimos

tenga cuidado al usar esta unidad. Le recomendamos que siga la guía a continuación

para prevenir posible daño o pérdida de la audición.

Si usted escucha continuamente el sonido a alto volumen su oído se adaptará de

manera que tendrá la impresión que el volumen está generalmente bajo. Lo que a

usted le parece normal puede que en realidad sea peligroso. Para proteger sus oídos

ANTES QUE SE ACOSTUMBREN je el volumen a un nivel bajo y vaya aumentando poco

a poco hasta que pueda oír cómoda y claramente sin distorsión. El daño a la audición

es acumulativo e irreversible. La sensación de oír timbres o molestia en los oídos es una

señal de que el sonido está muy alto. EVITE AUMENTAR EL VOLUMEN una vez que haya

encontrado un nivel cómodo para escuchar.

Preste aún más atención cuando use los audífonos. Los expertos en audición dicen

que el escuchar música a alto volumen puede dañar sus oídos, especialmente cuando

escucha a través de los audífonos.

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

24 | iLuv

ESPECIFICACIONES

• Frecuencia de la radio

FM: 87.5MHz – 108MHz

• Salida del audio: 5WRMS(L) + 5WRMS(R) @ 1%THD

Total: 10WRMS / 20WPEAK / 200WPMPO

• Conexiones

Puerto estéreo para los audífonos de 3.5mm

Puerto de entrada auxiliar de 3.5mm

Puerto para el adaptador de energía

Antena FM

• Requerimiento de energía

Adaptador AC100V~240V 60/50Hz

• Consumo de energía: ≤25W

• Dimensiones (W x H x D):

11.2” x 3.4” x 7.2” (284mm x 87mm x 183mm)

• Peso de la unidad:

5.31lbs (2.4kg)

Los circuitos digitales pueden causar interferencia a otros sintonizadores de radio o de televisión

que estén cerca, apague esta unidad cuando no la use o muévala lejos del televisor o de la radio.

NOTA: Este aparato digital no excede las limitaciones para dispositivos de la Clase B, para ruido

de la radio de los aparatos digitales según lo precisado en las regulaciones de interferencia de

radio de la industria de Canadá. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable

contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, las aplicaciones

y puede irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no lo instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa

interferencia dañosa a la operación de la radio o a la televisión (que puede ser determinada

apagando el equipo), se anima al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más

de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora

• Aumente la separación entre el equipo y el recibidor

•

Conecte el equipo en un tomacorriente con un circuito diferente al cual el esta conectado el recibidor

• Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un técnico especialista en radio/TV

NOTICIA IC PARA USUARIOS EN CANADÁ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

• Ubique la unidad dejándole una distancia entre la pared y la unidad. No bloquee las áreas de

ventilación. No bloquee los oricios de ventilación con periódicos, manteles o cortinas, etc.

• No coloque velas encendidas o similares cerca de la unidad.

• Deseche las baterías de manera correcta. Siga las regulaciones locales.

• Use esta unidad en climas moderados. Se le recomienda no usar esta unidad cuando hay

tormenta eléctrica.

¡ADVERTENCIA!

• La unidad no debe ser expuesta a ningún tipo de líquido, no coloque objetos llenos

de agua como oreros sobre la unidad.

• La unidad permanecerá activada si está conectada en el enchufe de la pared.

Si desea desconectarla por completo desconecte el enchufe conectado a la pared.

iLuv | 25iMM173 | V10M10_IM_SP_08012008

GRACIAS POR LA COMPRA

Visite nuestra página web www.i-Luv.com

El iLuv es una marca registrada por la jWIN Electronics Corp. El iPod y el iPhone son marcas registradas por Apple Computer Inc. Todos los logo tipos y las

marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El iPod no está incluido en el paquete. Las características y especicaciones están sujetas a cualquier

cambio sin previa noticación. .

incluyendo diseño, forma, grácas, no pueden ser copiadas, promocionados, proyectados de ninguna manera sin el consentimiento de jWIN Electronics Corp.

de ninguna manera, electrónica o mecánica, incluyendo fotocopia, reproducción o información guardada en el sistema. Cualquier distribución no autorizada

de este paquete, diseño o producto, cualquier porción aquí incluida, será procesada en su totalidad por la ley.

Impreso en China