Modelo: iMM190
Manual de Instrucciones
App Station
TM
Spanish
GRACIAS POR SU COMPRA
Visite nuestra página web a www.i-Luv.com
© 2010 www.i-Luv.com
El iLuv es una marca registrada por la iLuv Creative Technology. El iPod y el iPhone son marcas registradas por Apple Computer Inc. Todos los logo
tipos y las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El iPod no está incluido en el paquete. Las características y especicaciones están sujetas
a cualquier cambio sin previa noticación. .
© 2010 iLuv Creative Technology, derechos reservados. El empaque y el producto son propiedad de iLuv Creative Technology. Los derechos de
propiedad incluyendo diseño, forma, grácas, no pueden ser copiadas, promocionados, proyectados de ninguna manera sin el consentimiento de
iLuv Creative Technology de ninguna manera, electrónica o mecánica, incluyendo fotocopia, reproducción o información guardada en el sistema.
Cualquier distribución no autorizada de este paquete, diseño o producto, cualquier porción aquí incluida, será procesada en su totalidad por la ley.
Diseñado en Nueva York , EE.UU/ Impreso en China
INTRODUCCION
Felicidades por su compra del nuevo iLuv iMM190 para su iPod touch y/o iPhone. Diseñado
especícamente para funcionar con un iPod y/o iPhone, este producto está diseñado especialmente para
utilizarse con una descarga de aplicación iLuv disponible en la tienda de aplicaciones de iTunes (busque
iLuv App Station). Por favor conserve este manual para futuras consultas.
· Altavoz portátil / de sobremesa (funcionamiento AC o por 6 x baterías AA) para su iPhone o iPod
· Se instala horizontal o verticalmente para corresponderse con el aspecto de la pantalla de su iPhone
o iPod
· Establece las funciones completas de la aplicación de reloj despertador iLuv (disponible en la tienda
de aplicaciones de iTunes)
· Los juegos y carga su iPhone o iPod
· Botón de encendido/apagado con indicador LED
· Los altavoces incorporados le permiten oír su música con profundidad y claridad
· Amplicadores potentes para una mejor eciencia y rendimiento
· La entrada auxiliara de la línea para cualquier dispositivos de audio con gato 3.5mm
Aplicación iLuv de reloj despertador para iPhone/iPod touch
(disponible gratis en la tienda de aplicaciones iTunes de Apple)
· La aplicación iLuv se convierte en un reloj despertador
digital con pantalla grande y pantalla de ecualizador
visual sensible para el iMM190
· Varias alarmas para despertar con su música favorita
del iPhone o iPod
· Reproduzca canciones usando la aplicación iLuv
iLuv | 2iMM190 | V10M10_IM_SP_012120101 | iLuv
INTRODUCCION
Compatible con iPhone / iPod*
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch 2nd generation, iPod touch 1st generation, iPod
classic 120GB, 160GB, iPod classic 80GB, iPod nano 5th generation, iPod nano 4th generation, iPod
nano 3rd generation, iPod nano 2nd generation, iPod nano 1st generation, iPod mini, iPod 4th
generation , iPod 5th generation (with video)
* La aplicación funciona únicamente con los modelos iPod touch e iPhone. Con en el resto de los modelos iPod
compatibles, el iMM190 sólo funciona como un sencillo sistema de altavoz, y la reproducción se controla usando
los mandos del propio iPod.
iLuv | 4iMM190 | V10M10_IM_SP_01212010
· Este sistema está diseñado para solo operar en la corriente alterna de su casa AC100V~240V
60/50Hz.
· Si conecta este sistema a cualquier otra fuente de energía, puede causarle daño al sistema y
dicho daño no está cubierta por su garantía.
· El enchufe principal se usa para desconectar la unidad, la unidad desconectada seguirá siendo
fácilmente operable.
Generador de energía
COMENCEMOS
Este modelo está equipado con cauchos antideslizantes para impedir que el equipo se mueva
cuando opera los mandos del equipo. Éstos antideslizantes están hechos con un material de
caucho formulado para evitar dejar marcas o manchas especialmente en sus muebles. Sin
embargo ciertos tipos de aceite para limpiar los muebles, preservativos de madera, o limpiadores,
pueden causar que el caucho se desgaste y puede comenzar a dejar marcas o residuos de caucho
en el mueble. Para prevenir cualquier daño a sus muebles, le recomendamos que compre las
almohadillas pequeñas autoadhesivas, que están disponibles en las ferreterías y centros de mejoría
para su hogar coloque las almohadillas al caucho antes que usted ponga el producto en cualquier
mueble de madera.
Proteja sus muebles
Nota:
el sistema tiene un enchufe de corriente alterna de energía (AC) y solo entrará dentro
de los enchufes que le sean compatibles. Esta característica de seguridad es para
reducir la posibilidad de cualquier choque eléctrico. Si el enchufe no entra dentro del
enchufe de la pared, debe hacerlo cambiar llamando un electricista calicado y con
licencia. No use un adaptador para forzar el enchufe al conectarlo. Esto le quita la
característica de seguridad y puede exponerlo a un choque eléctrico.
3 | iLuv
INTRODUCCION
COMENCEMOS
Generador de energía
Proteja sus muebles
Instalación las baterías
Ubicación de los controles de la unidad principal
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Encender el sistema
Apagar el sistema
Reproducción general
Ajustar el volumen
Uso de la función de repetición de alarma
Contestar su iPhone
Uso de la aplicación iPod/iPhone
GUÍA DE MANTENIMIENTO Y SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
ESPECIFICACIONES
TABLA DE CONTENIDO
1
4
4
5
6
7
7
7
7
7
7
8
9
10
16
1. Altavoces
2. Interruptor liberador de la base iPhone / iPod
3. Base iPhone / iPod (acomodo horizontal)
4. Almohadilla de la base iPhone / iPod
5. Dock para iPhone / iPod (30pin connector)
6.
7. VOL + / VOL -
8. SNOOZE
9. Compartmento de bateria
10. Entrada AUX IN
11. Entrada de adaptador de corriente
AUX IN
DC IN 9V
iMM190
iLuv CreativeTechnology Made in China
DESIGNED IN NEW YORK USA
Power Source : DC 9V, 1.5A,
6 x“AA”Size Batteries
Power Consumption : 15W
Stereo Speaker for iPhone/iPod
PUSH OPEN
VOL
SNOOZE
AUX IN
DC IN 9V
iMM190
iLuv CreativeTechnology Made in China
DESIGNED IN NEW YORK USA
Power Source : DC 9V, 1.5A,
6 x“AA”Size Batteries
Power Consumption : 15W
Stereo Speaker for iPhone/iPod
PUSH OPEN
VOL
SNOOZE
AUX IN
DC IN 9V
iMM190
iLuv CreativeTechnology Made in China
DESIGNED IN NEW YORK USA
Power Source : DC 9V, 1.5A,
6 x“AA”Size Batteries
Power Consumption : 15W
Stereo Speaker for iPhone/iPod
PUSH OPEN
VOL
SNOOZE
Ubicación de los controles de la unidad principal
COMENCEMOS
1
2
iLuv | 6iMM190 | V10M10_IM_SP_012120105 | iLuv
3
5
4
6
7
8
9
10
11
Además de la CA, esta unidad puede funcionar encendido 6 baterías de X “AA” (no incluidas).
1. Abra el compartimiento de batería.
2. Inserte 6 “las baterías del tamaño del AA” en el
compartimiento de batería, cerciorándose de que
las baterías están instaladas con la polaridad
apropiada (+/-) están mantenidas.
COMENCEMOS
Instalación las baterías
Notas sobre uso de la batería
· Para ahorrar energía de batería, utilice por favor siempre el adaptador de la CA para
la fuente de alimentación de la altavoces.
·
Cargue las baterías nuevas con sus polaridades (+/-) alineadas correctamente.
·
No aplique el calor a las baterías, o el cortocircuito interno puede ocurrir.
·
Si no se va esta unidad a ser utilizada durante un largo periodo del tiempo, quite
todas las baterías y almacénelas en un lugar fresco y seco.
·
Quite las baterías gastadas inmediatamente y disponga de ellas.
·
No utilice las baterías viejas y nuevas juntas. También nunca utilice un acumulador
alcalino con una batería del magnesio.
AA
1
2
AA
AA
AA
AA
AA
iLuv | 8iMM190 | V10M10_IM_SP_01212010
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Con la aplicación cargada en su iPod touch o iPhone, las siguientes funciones estarán disponibles y
podrán controlarse directamente a través de la plataforma de la aplicación.
·
Visualización de hora
- Podrá jarse en formato de 12 ó de 24 horas.
- Podrá mostrarse vertical u horizontalmente.
- Elija distintos temas de fondo.
- El atenuador podrá controlarse en la pantalla táctil deslizando un dedo hacia arriba o abajo.
·
Función de reloj despertador
- Fije la frecuencia (diario, nes de semana, días laborables).
- Despiértese eligiendo una opción de una gama de sonidos y música de alarma especiales de
su iPod touch o iPhone.
·
Seleccione el tiempo de repetición de alarma
- Nueve (9) minutos (ajuste predeterminado).
- Duraciones seleccionables: 7 / 9 / 12 / 15 / 30 minutos.
·
Reproducción de música
- Controles PLAY/PAUSE, NEXT, PREV, FW, RW.
- Muestre el nombre de canción.
Uso de la aplicación iPod/iPhone
7 | iLuv
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Pulse en la unidad. El LED azul se encenderá. Coloque su iPhone o iPod en el dock.dock.
Encender el sistema
En cualquier modo de funcionamiento, pulse en la unidad. El LED azul se apagará.
Apagar el sistema
PLAY/PAUSE, NEXT, PREV, FAST FORWARD y REWIND se controlan directamente a través del iPhone
o la aplicación iPod. Cuando utilice otros modelos iPod, use los propios controles del iPod.
Las instrucciones de uso de la aplicación están contenidas dentro de la propia aplicación.
Descargar de la tienda de aplicaciones iTunes.
Note: Cuando esté viendo su iPhone o iPod horizontalmente, asegúrese de que la base se haya ajustado
adecuadamente.
Reproducción general
Pulse VOL + o VOL- para ajustar el nivel de audio durante la reproducción.
Ajustar el volumen
Cuando haya sonado la alarma, pulse SNOOZE en la unidad para retrasar la alarma 7/9/12/15/30
minutos.
*Las funciones de reloj y alarma se jan usando la aplicación. La función de repetición de alarma es la única función
de reloj controlada por el iMM190.
Uso de la función de repetición de alarma*
Si está recibiendo una llamada en su iPhone cuando esté en el dock, podrá contestarla realizando
una de las siguientes acciones:
·
Quite su iPhone del conector de 30 pines del iMM190 y utilice su iPhone manualmente.
·
Deje su iPhone en el dock y utilice la función de altavoz del teléfono.
Nota: Los altavoces del iMM190 no estarán en uso cuando se utilice la función de altavoz del teléfono. El sonido se
escuchará únicamente a través de su iPhone.
Contestar su iPhone
iLuv | 10iMM190 | V10M10_IM_SP_01212010
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
· PARA PREVENIR FUEGO Y CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O
HUMEDAD.
· ESTA UNIDAD NO DE EXPONERSE A GOTEO O SALPICADURAS DE AGUA Y COLOQUE SOBRE LA
UNIDAD OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS TALES COMO FLOREROS.
PRECAUCIÓN
El símbolo del relámpago con echa dentro del triángulo equilátero es para
alertarle la presencia de voltaje peligroso sin insular dentro del producto que
puede tener la suciente fuerza para causar una descarga eléctrica
PRECAUCIÓN
REISGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO ABRIR
¡PELIGRO! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no destape o
quite la cobertura trasera. No hay partes que el mismo usuario pueda reparar.
Acuda a personal calicado si se necesitan reparaciones.
El símbolo de exclamación dentro del un triángulo equilátero sirve para alertarle
la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(reparaciones) en el manual que acompaña el artefacto.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea las instrucciones.
2. Manténgalas con usted.
3. Siga las instrucciones.
4. Obedezca todas las advertencias.
5. No use este equipo cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las áreas de ventilación del sistema. Instálelo de acuerdo con las
instrucciones del manual.
9 | iLuv
GUÍA DE MANTENIMIENTO Y SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES
Asegúrese de que esté encendido (LED azul encendido).
Asegúrese de que su iPod o iPhone esté bien conectado.
Ajuste el nivel de audio usando los botones VOL- o VOL+.
Sin sonido o sonido sucio
Ajuste el nivel de sonido usando los botones VOL- o VOL+.
Sonido bajo o distorsionado
Asegúrese de que esté encendido (LED azul encendido).
Asegúrese de que su iPod o iPhone esté bien conectado.
La música no pasa del iPod o iPhone a los altavoces del iMM190
Asegúrese de que el iMM190 esté encendido (LED azul encendido).
LED apagado
Pulse PLAY en la pantalla LCD de su iPhone para reanudar la reproducción.
La música no se reproduce tras terminar una llamada
iLuv | 12iMM190 | V10M10_IM_SP_01212010
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LIMPIEZA
Siempre desconecta la unidad de la corriente de la pared antes de
limpiarla. Use un paño suave humedecido con jabón y agua y límpielo con
cuidado. No use solvente o materiales abrasivos.
¡USTED PUEDE AYUDAR A PROTEGER EL AMBIENTE!
Recuerde en respetar las regulaciones locales: no la bote con equipos
eléctricos, cuando la bote en una basura apropiada.
PARA BATERÍAS RECARGABLES
Atención: las que son NI-MH se deben botar apropiadamente.
11 | iLuv
Advertencias alternativas – este producto está equipado con enchufe de tres clavijas tipo
conexión a tierra, una hoja.
16. Ventilación – No bloquee ninguna de las áreas de ventilación éstas áreas han sido construidas
para evitar el sobrecalentamiento de la unidad. Estas ranuras nunca deben ser bloqueadas o
cubiertas. No bloquee la ventilación colocando la unidad en una cama, sofá, alfombra u otro
objeto similar. Este equipo no debe ser ubicado en una instalación incorporada como una
estantería o mueble amenos que la ventilación proporcionada por las instrucciones de fabrica
han sido revisadas antes.
17. El enchufe PRINCIPAL se usa para desconectar el dispositivo, al hacerlo éste dejará de operar.
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
8. Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo: radiadores,
registradores de calor, estufas, hornos, o u otros aparatos que sean generadores de calor
(incluyendo amplicadores de sonido).
9.
No desarme el polarizador del enchufe. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una más
ancha que la otra. No sobrepase las características de seguridad de un enchufe polarizado o de
conexión a tierra. El enchufe polarizado tiene dos clavijas donde una es mas ancha que la otra.
El enchufe de conexión a tierra además de las dos clavijas, tiene una tercera clavija. La clavija
ancha y la tercera clavija sirven para su seguridad. Consulte a un electricista si el enchufe de la
unidad no le entra al toma corriente, el lo cambiará por uno mas adecuado.
10. Proteja el cable de energía, para que no quede al descubierto y se
puedan pisar o romper, ponga particular atención a los enchufes,
receptores eléctricos y el punto de salida donde los cables conectan
con el equipo electrónico.
11. Use solamente los accesorios indicados por el fabricante.
12. Si coloca el equipo encima de algún mueble o de un carro, muévalo
con extremo cuidado; la fuerza excesiva, al detenerse rápidamente y
las supercies irregulares, pueden ocasionar que el equipo y el mueble
se volteen provocando serios daños a la unidad.
13. Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo va a usar por largos
periodos de tiempo.
14. Si el equipo ha sido dañado de alguna manera, daños al cable de electricidad o el enchufe,
si le ha caído algún líquido, u objetos, si ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no opera
con normalidad o se le ha caído llame al personal calicado.
15. Conexión a tierra o polarización – Este equipo, está provisto con una clavija polarizada a tierra
para protección de sobrecargas (con una pata más ancha que la otra), ésta es una característica
de seguridad, sí no es posible introducirla completamente en el enchufe, pruebe invirtiéndola,
sí aún no es posible, pónganse en contacto con su técnico en electrónica, para que la clavija
sea reemplazada por otra más apropiada, que cumpla con la misma función de seguridad que
la original, no intente ignorar el propósito de la clavija polarizada.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
iLuv | 14iMM190 | V10M10_IM_SP_01212010
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
PARA USUARIOS EN EE.UU.
AVISO IMPORTANTE ACERCA DE SUS OÍDOS
Sus oídos son muy importantes para usted y para nosotros, de manera que le pedimos
tenga cuidado al usar esta unidad. Le recomendamos que siga la guía a continuación
para prevenir posible daño o pérdida de la audición.
Si usted escucha continuamente el sonido a alto volumen su oído se adaptará de
manera que tendrá la impresión que el volumen está generalmente bajo. Lo que a
usted le parece normal puede que en realidad sea peligroso. Para proteger sus oídos
ANTES QUE SE ACOSTUMBREN je el volumen a un nivel bajo y vaya aumentando poco
a poco hasta que pueda oír cómoda y claramente sin distorsión. El daño a la audición
es acumulativo e irreversible. La sensación de oír timbres o molestia en los oídos es una
señal de que el sonido está muy alto. EVITE AUMENTAR EL VOLUMEN una vez que haya
encontrado un nivel cómodo para escuchar.
Preste aún más atención cuando use los audífonos. Los expertos en audición dicen
que el escuchar música a alto volumen puede dañar sus oídos, especialmente cuando
escucha a través de los audífonos.
13 | iLuv
Los circuitos digitales pueden causar interferencia a otros sintonizadores de radio o de televisión
que estén cerca, apague esta unidad cuando no la use o muévala lejos del televisor o de la radio.
NOTA: Este aparato digital no excede las limitaciones para dispositivos de la Clase B, para ruido de
la radio de los aparatos digitales según lo precisado en las regulaciones de interferencia de radio de
la industria de Canadá. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra
interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, las aplicaciones y puede
irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañosa a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
que interferencia no ocurrirá en una instalación particular.
NOTICIA IC PARA USUARIOS EN CANADÁ
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
Este artefacto al ser examinado demostró cumplir con las limitaciones para dispositivos de la
Clase B, de acuerdo a la parte 15 de la regulación FCC. Estos límites están diseñados para proveer
protección razonable contra interferencia dañina para una instalación residencial.
Este equipo genera, usa, e irradia energía de frecuencia radial. Si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo.
No hay garantía que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si el equipo
causa interferencia nociva a la recepción de radio o TV, se puede determinar que al apagar el
equipo y encenderlo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia al tomar una o
más de las siguientes medidas:
1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo en un circuito diferente en donde el receptor es conectado.
4. Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un técnico especialista en radio / TV.
PARA USUARIOS EN EE.UU.
REGLA FCC
Este artefacto al ser examinado demostró cumplir con las limitaciones para
dispositivos de la Clase B, de acuerdo a la parte 15 del la regulación FCC. Estos límites
están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias nocivas a
instalaciones residenciales.
Nota: Atentar con modicar o tocar la parte interna del sistema puede causar una mala
función e invalidar la garantía y quitarle la autorización FCC de operar esta unidad.
iLuv | 16iMM190 | V10M10_IM_SP_0121201015 | iLuv
ESPECIFICACIONES
· Salida total de 8W (4W / canal)
· Controlador de gama completa (50mm) + Tune Port
· Relación S/N: 60dB a 1W
· Respuesta en frecuencia: 200Hz – 15k Hz
· Adaptador de corriente: 9V, 1.5A
· Dimensiones: 6.7” x 6.7” x 4” (170mm x 170mm x 102mm)
GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO
Si este equipo causa interferencia dañosa a la operación de la radio o a la televisión (que puede
ser determinada apagando el equipo), se anima al usuario que intente corregir la interferencia
tomando una o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora.
· Aumente la separación entre el equipo y el recibidor.
· Conecte el equipo en un tomacorriente con un circuito diferente al cual el esta conectado el
recibidor.
· Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un técnico especialista en radio / TV.
IC NOTICE TO A USER IN CANADA - continued
¡ADVERTENCIA!
• La unidad no debe ser expuesta a ningún tipo de líquido, no coloque objetos llenos
de agua como oreros sobre la unidad.
• La unidad permanecerá activada si está conectada en el enchufe de la pared. Si
desea desconectarla por completo desconecte el enchufe conectado a la pared.
MEMO
iLuv | 18iMM190 | V10M10_IM_SP_0121201017 | iLuv
MEMO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
