iLuv i177 Manual de usuario

Marca: iLuv

Modelo: i177

Categoría: Altavoces de acoplamiento

Tipo: Manual de usuario

Modelo : i177

Manual de Instrucciones

Sistema de audio estéreo con función de alarma dual para iPod®

Spanish

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por la compra del iLuv i177 para su iPod. Exclusivamente diseñado para trabajar con

su iPod; este sistema de audio estéreo iLuv con puerto de acople universal incorporado ofreciéndole

un sistema de audio avanzado y un funcionamiento en la radio, brindándole lo mejor de su música.

Recuerde en mantener este manual para futura referencia.

· Disfrute de un rico sonido desde su iPod* con tecnología acústica jAura

· Con poderosos parlantes incorporados que le permiten escuchar su música con un sonido profundo

y claro

· Con pantalla digital para la exhibición de la

hora y función de alarma doble

· Despiértese con su iPod, radio AM/FM

o zumbador

· Duérmase con su iPod o con la radio AM/FM

· Inicia y carga su iPod*

· Con puerto de acople universal incorporado

para su iPod

· Soporta el iPod shue***

· Línea de entrada auxiliar para cualquier dispositivo de

audio con puerto de 3.5mm

· Radio AM/FM con tecnología de sintonización digital PLL

· Antena externa que le provee una mejor recepción AM

· Pantalla de cristal líquido con luz de fondo blanca y con 4 niveles para el control del brillo

¿Qué es lo que incluye?

· Unidad principal

· Control remoto (batería incluida)

· Adaptadores de acople

· Adaptador para el iPod shue

· Adaptador AC

· Cable de audio (3.5mm a 3.5mm)

· Antena AM

* Compatible con cualquier iPod con puerto de acople (excluyendo el iPod de la 1ra, 2da y 3ra generación de iPod)

***Solo para el iPod shue 2da generación / No puede utilizar y cargar el iPod shue a la misma vez.

iLuv | 1i177 | V14M14_IM_SP_09242008

iLuv | 3i177 | V14M14_IM_SP_09242008

INTRODUCCIÓN

COMENCEMOS

Instalando el adaptador AC

Instalando la batería de soporte para el reloj y la alarma

Instalando la batería del control remoto uso por primera vez y reemplazo de la batería

Instalando la antena AM

Instalando el adaptador de acople

Ubicación de los controles de la unidad principal

Ubicación de los controles del control remoto

Ubicación de las indicaciones de la pantalla LCD

Programando el reloj

Programando la el tiempo de alarma

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Transmitiendo la señal de audio a un “Amplicador o dispositivo de grabación”

Escuchando sus canciones favoritas en su iPod

Cargando su iPod

Escuchando otros dispositivos de audio

Escuchando sus estaciones de radio favoritas

Usando la función de alarma

Ajustando el brillo de la pantalla LCD

Programando el temporizador para dormir

GUÍA DE MANTENIMIENTO Y SOLUCIONES A PROBLEMAS MÁS FRECUENTES

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

ESPECIFICACIONES

TABLA DE CONTENIDO

Conecte el cable del adaptador AC dentro del puerto sobre la parte trasera de la unidad y luego

conecte el adaptador AC dentro del enchufe de la pared.

Instalando el adaptador AC

COMENCEMOS

El i177 usa un sistema de soporte de batería para proveerle una función continua de la alarma y lo

que se haya programado en caso que no haya corriente o cuando el tomacorriente se desconecte

accidentalmente, en la pantalla NO se verá nada; la programación que usted haya hecho trabajará

temporalmente. De todas maneras, la alarma no sonará cuando el i177 está trabajando por medio

de la batería de soporte. Para instalar la batería de soporte, siga las siguientes instrucciones:

1. Asegúrese que el adaptador AC está conectado. De otra manera las propiedades pueden

perderse durante el reemplazo de la batería.

2. Abra la tapa del compartimiento de la batería localizado en la parte inferior de su unidad.

3. Inserte 2 baterías tipo “AA”, verique que la polaridad (+ y – en las puntas de las baterías) cuadre

con las polaridades dibujadas dentro del compartimiento de la batería. Le recomendamos que

use baterías Alcalinas por su mejor rendimiento. No mezcle diferentes tipos de baterías o

baterías nuevas y gastadas.

4. Asegure el compartimiento de la batería cerrando la tapa.

Instalando/ reemplazando la batería de soporte para el reloj y la alarma

2 | iLuv

NOTAS CON RELACIÓN A LAS BATERÍAS

Para prevenir que la batería derrame su líquido el cual puede ocasionarle daños

materiales o daños corporales a la unidad, siga las siguientes instrucciones:

• Instale las baterías correctamente según la polaridad (+/-) según lo marcado en

la unidad.

• No mezcle las baterías, de carbón y alcalinas baterías viejas y nuevas, etc.

• Quite las baterías de la unidad cuando el dispositivo no será utilizado por un período

de tiempo extendido.

Disponga por favor las baterías usadas correctamente según sus regulaciones del

gobierno local.

El control remoto ya viene con una batería instalada de fábrica para operación inmediata. Cuando

el control remoto no opera, reemplace la batería con una nueva. La puerta de la batería está

localizada en la parte de atrás al nal de la unidad.

1. Observe la gura: Oprima la parte “A” mientras jala la

puerta de la batería indicada como parte “B”, en la gura

de la derecha

2. Inserte una batería de litio “CR2025” de 3V. Asegúrese la

polaridad (Mas y menos ( + y – ) de la batería)

3. Encastre la batería en el soporte y empújelo en su lugar.

Deseche las baterías apropiadamente.

Puerta de

la batería

COMENCEMOS

Instalando la batería del control remoto uso por primera vez y reemplazo de la batería

Para la operación de la radio AM, localice el puerto de la antena AM en la parte trasera de la unidad.

Para obetenr una mejor recepción posible, mueva la antena AM a una distancia de 30 cm entre la

antena AM, la unidad y el iPod.

Instalando la antena AM

Para garantizar que su iPod va a quedar bien puesto en el puerto de conexión universal (builtin-

dock adapter), en el paquete incluimos diferente adaptadores con puerto de conexión para todo

tipo de iPod incluyendo los más antiguos. Verique que el adaptador con es compatible con el iPod

que está usando.

1. Insertando el adaptador al puerto de conexión:

a. Seleccione un puerto de acople para su iPod. Use un adaptador que ajuste a su iPod y que sea

el apropiado.

b. Presione con suavidad el adaptador del iPod dentro del puerto de conexión.

c. Ubique con cuidado el iPod dentro del puerto. Tome en cuenta que el iPod no esté en un

estuche o “Skin” (“Piel”).

2. Removiendo o reemplazando el Puerto de acople del adaptador

• Primero remueva su iPod y luego tome el adaptador y jálelo hacia arriba con cuidado.

Instalando el adaptador de acople

Ubicación de los controles de la unidad principal

COMENCEMOS

4 | iLuv

4 6 971 32 85

141211 151310 16

1. VOLUMEN

2. PLAY/PAUSE (INICIO/PAUSA)

3. BANDA/RADIO

4. Conector para el iPod shue 2da generación

5. iPod/SHUFFLE (iPod / AL AZAR)

6. Puerto universal de acople

7. ALARMA 1

8. ALARMA 2

9. BÚSQUEDA

10. Pantalla LCD

11. DESPERTARSE CON

12. DORMITAR

13. AUX

14. PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO

15. POWER OFF (APAGADO)

16. SNOOZE/ BRILLO

17. Puerto para los Parlantes

18. Puerto para el adaptador AC

19. Puerto para línea afuera (LINE-OUT)

20. Enchufe para el cable de la Antena

21. Compartimiento de la Batería

22. Puerto entrada de la línea (LINE-IN)

23. Cable de la antena FM

19 2317 1720 222118

iLuv | 5i177 | V14M14_IM_SP_09242008

COMENCEMOS

Ubicación de los Botones del Control Remoto

24. POWER ON/OFF (PRENDIDO/APAGADO)

Botón para prender, apagar la alarma del i177 cuando suene

o prende y apaga la unidad.

25. BAND/RADIO (BANDA/RADIO)

Selecciona las funciones del radio

26. SNOOZE/DIMMER (SNOOZE/BRILLO)

Deshabilita el modo snooze cuando la alarma suena. Ajusta

la intensidad de la luz de la pantalla LCD.

27. / DOWN ( ABAJO)

Cuando se presiona y sostiene este botón y el iPod está

funcionando, salta a la pista anterior o busca hacia atrás

a través de la pista en curso, también sirve para sintonizar las

estaciones de la radio.

28. VOLUME – (VOLUMEN –)

Baja el nivel del volumen

29. AUX

Deshabilita la función AUX

30. PLAY / PAUSE (INICIO/PAUSA)

Selecciona y toca las pistas del iPod. Si se oprime éste botón

mientras la unidad está ejecutando, la unidad se detendrá de

manera momentánea.

31. / UP (ARRIBA )

Mientras presiona y sostiene este botón y el iPod está

funcionando, escapa a la pista siguiente o escanea la pista en

curso hasta el nal; también sirve para sintonizar las

estaciones de radio.

32. VOLUME +

Aumenta el nivel del volumen

BAND/

RADIO

AUX

SNOOZE/

DIMMER

NOTA: el control remoto controla todas las funciones básicas en el i177. Para mejores resultados, apunte

el control hacia la parte inferior derecha de la pantalla. Tenga en cuenta que el control remoto que viene

con el paquete no controla el iPod shue, la primera y segunda generación del iPod.

Para instalar la batería, vaya a la sección “Instalando la batería del control remoto uso por

primera vez y reemplazo de la batería”

Indicador despertarse con

iPod, Radio, Zumbador

Indicador del iPod

Indicador Dormitar

Alarma 1 Lista

Ubicación de los indicadores de la pantalla LCD

COMENCEMOS

6 | iLuv

iPod

Hora/Despliegue de

la Alarma

Indicador ST/

KHz/MHz

Frecuencia de Radio /

Fecha / Nivel del volumen /

Pantalla AUX

Indicador AM/FM

Indicador PM

Indicador Shue

Alarma 2 Lista

Indicador despertarse con

iPod, Radio, Zumbador

iLuv | 7i177 | V14M14_IM_SP_09242008

COMENCEMOS

1. Para programar la hora, primero ubique el botón TIME SET. Presione y sostenga el botón

TIME SET hasta que la pantalla comience a titilar. Gire el botón SEARCH hasta que programe la

hora deseada. Recuerde escoger para seleccionar entre 24HR o 12HR. Luego presione el botón

TIME SET para conrmar. Rote la rueda SEARCH hasta que el tiempo escogido se despliegue el

indicador correcto, ya sea AM o PM.

Nota: un ícono a la derecha de la pantalla indicará PM, pero no hay indicador AM.

2. Para asegurar esta propiedad, presione de nuevo el botón TIME SET hasta conrmar la hora.

3. Para programar el año en curso, presione el botón TIME SET usted puede ya sea rotar la rueda

hasta que el año se despliegue o presione el botón TIME SET de manera inicial para aceptar la

propiedad en curso. Presione el botón TIME SET de nuevo para conrmar el año.

4. Una vez que los tres pasos estén completos la información se verá la fecha titilando en la parte

inferior derecha de la pantalla. Presione el botón TIME SET para aceptar el programa, gire el

botón SEARCH hasta que actualice la fecha. Presione el botón TIME SET de nuevo para

conrmar la fecha.

Programando el Reloj

Esta unidad tiene dos alarmas.

1. Para programar la alarma, presione y sostenga el botón ALARM 1 o ALARM 2 hasta que

aparezca en la pantalla. Gire el botón SEARCH hasta que programe la alarma. (recuerde que

usted verá un icono en la parte del centro de la pantalla y verá el indicador PM, recuerde que no

hay un indicador AM)

2. Presione el botón WAKE TO y elija el sonido de alarma que preera: iPod, radio o

buzzer (zumbador).

3. Presione el botón ALARM 1 o ALARM 2 para que reprograme el volumen cuando active

la alarma. Gire el botón VOLUME y ajuste el nivel del volumen de 10 a 40. Cuando la (o las)

alarmas están activas, el volumen se irá aumentando de manera gradual hasta llegar al nivel

ya programado.

4. Presione el botón ALARM 1 o ALARM 2 otra vez para que salga de este modo de programación.

Notas:

· Una vez usted programa la hora de alarma, el i177 lo despertará automáticamente. Para asegurarse si está

activa, usted verá en la pantalla el icono de la alarma y un indicador Wake...

· Asegúrese de regular el nivel del volumen.

Programando el tiempo de la alarma

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

8 | iLuv

IMPORTANTE:

1. Es posible que de vez en cuando los archivos del iPod se corrompan. Esto puede

causar un comportamiento errático a los productos iLuv. Apple recomienda que

visite la página electrónica www.apple.com para obtener instrucciones en como

borrar o restaurar las propiedades de fábrica del iPod.

2. Es muy importante que su iPod y el adaptador de acople universal incorporado,

(built-in universal dock) sean los correctos y estén conectados apropiadamente

dentro del puerto de acople universal (built-in universal dock) de la unidad.

El ignorar estas reglas puede causar daños severos a su iPod. Vaya a la sección

“Instalando el adaptador de acople” para que los instale apropiadamente antes de

comenzar a operar el i177 con su iPod.

El i177 exporta la señal de audio a un amplicador o un dispositivo de grabación. Para usar esta

función, por favor siga las siguientes instrucciones:

1. Conecte el enchufe de 3.5mm dentro del puerto de la salida de línea (LINE-out) en la parte

trasera del i177. Conecte la otra punta del enchufe dentro de los puertos de entrada de audio

del amplicador o dispositivos de grabación.

2. Prenda el i177 y el amplicador externo o dispositivo de grabación.

3. Conecte el iPod en al puerto universal y cambie el modo a iPod.

Note: The line output is not aected by the volume setting on the i177. Please use the volume control of the

external device to increase or decrease the volume level. But also beware that the audio signal of the i177

from its LINE-OUT t jack will be muted when the volume level is set to “0”.

Transmitiendo la señal de audio a un “Amplicador o dispositivo de grabación”

iLuv | 9i177 | V14M14_IM_SP_09242008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Para escuchar la música, asegúrese que el iPod está sonando e insertado correctamente dentro

del adaptador (built-in universal dock). Este se prenderá automáticamente y COMENZARA a sonar.

NOTA: si la música casi no se escucha, esto quiere decir que el i177 no ha detectado que el iPod está tocando.

En este caso presione el botón PLAY/PAUSE en el i177 o PLAY/PAUSE en el control remoto dos

veces para que comience a sonar.

2. Para ejecutar la música cuando su iPod está en el puerto de acople y en el modo standby,

presione el botón PLAY/PAUSE en el i177 o el botón PLAY/PAUSE en el control remoto. Cuando

su iPod está en modo play, un icono iPod aparecerá en la pantalla LCD del i177.

3. Para pausar la música, presione el botón PLAY/PAUSE durante el modo de ejecución. Para

resumir la ejecución, presiónelo de nuevo.

4. Para ajustar el volumen, rote ya sea la rueda VOLUME en el i177 o use los botones VOLUME+ y

VOLUME– en el control remoto.

5. Para ir a la pista siguiente o anterior use el botón o en el control remoto. Para buscar la

pista en curso usando alta velocidad hacia adelante o hacia atrás, presione y sostenga los

botones o mientras que la pista está ejecutando.

6. Para apagar la unidad, presione el botón POWER OFF en el i177 (o en el control remoto). Si deja

su iPod en el puerto de acople, esté seguirá cargando.

7. Esta unidad puede que no opere cuando está en modo pause (pausa). Presione el botón PLAY/

PAUSE en el i177 o en su iPod para iniciar el modo de ejecución.

8. Para ejecutar el iPod de la 2da generación iPod shue, presione el botón iPod/shue en la

unidad principal para seleccionar el modo de ejecución al azar, el ícono “SHUFFLE” se

desplegará en la pantalla LCD. Inserte su shue al conector incluido y luego insértelo al

conector de 3.5mm en la unidad principal. Encienda el shue y presione el botón PLAY/PAUSE

para comenzar la ejecución, para nivelar el volumen, ajuste los controles del volumen en ambas

en el shue y en su i177. Al conectar el shue, todos los botones de los controles en la unidad y

en el control remoto quedan deshabilitados por el shue entonces usted necesita operar el

shue mismo para controlar la ejecución.

Escuchando sus canciones favoritas en su iPod

Mientras su iPod está en el puerto de acople universal, éste siempre CARGARA hasta que lee el modo

FULL CHARGE (CARGA COMPLETA). Por favor tenga en cuenta que esta unidad no puede cargar su

iPod sin el conector 30-pin. Para cargar el iPod de la 2da generación, iPod shue, ubique el interruptor

en el adaptador del conector shue a posición CHARGE. El shue no puede ejecutar mientras está

cargando. Ubique el interruptor a posición AUDIO para la ejecución del shue.

Cargando su iPod

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

10 | iLuv

Si quiere usar un iPod que no tenga el conector que no sea iPod, u otro dispositivo de audio

portátil, usted todavía puede escuchar la música por medio del puerto LINE-IN. Asegúrese que

ningún iPod este insertado en el i177 antes de usar el puerto de entrada (LINE-IN).

1. Inserte el cable de audio (Audio Patch cord), (no incluido) al puerto de los AUDÍFONOS o

puerto de salida LINE-OUT en su dispositivo de audio y luego inserte el otro extremo dentro del

puerto de entrada (LINE-IN) en la parte trasera de la unidad i177.

2. Para ingresar al modo AUX, presione el botón AUX en el i177 o presione el botón AUX en el

control remoto, hasta que el icono AUX aparezca.

3. PRENDA la unidad y disfrute la música.

4. Gire el botón VOLUME en el i177 o los botones Volume + y Volume – en el control remoto para

ajustar el nivel. Ajuste el volumen del dispositivo también.

5. Para apagar la unidad, presione el botón POWER OFF en el i177 (o en el control remoto).

Escuchando otros dispositivos de audio

Extienda la antena FM para una mejor recepción de radio FM. Es importante que no altere, obstruya

o conecte otras antenas a esta antena. El cable de la antena AM debe ser ubicado arriba de 12” lejos

de la unidad para una mejor recepción AM. También puede rotar la antena para obtener una

mejor recepción.

1. Presione el botón BAND/RADIO en el i177 o en el control remoto. La frecuencia de radio

aparece en el lado inferior derecho de la pantalla.

2. Para seleccionar la banda AM o FM, presione el botón BAND/RADIO otra vez en el i177 o en el

control remoto.

3. Para sintonizar la estación escogida, rote el botón SEARCH en el i177 o use los botones o

en el control remoto.

4. Para escanear automáticamente a la siguiente estación, presione y sostenga los botones

o por mas de 4 segundos en el control remoto. Presione de nuevo para entrar al modo

de búsqueda.

5. Para ajustar el volumen gire el botón VOLUME en el i177, o en los botones VOLUME + y

VOLUME – en el control remoto.

6. Para APAGAR la unidad, presione el botón POWER OFF o el botón POWER ON/OFF en el

control remoto.

Escuchando sus estaciones de radio favoritas

iLuv | 11i177 | V14M14_IM_SP_09242008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Para revisar la hora de la alarma, presione los botones ALARM 1 o ALARM 2 una vez mas

2. Para activar la alarma, presione los botones ALARM 1 o ALARM 2.

3. Para desactivar la alarma, presione los botones ALARM 1 o ALARM 2.

4. Para activar el snooze, presione el botón SNOOZE / DIMMER en el i177 (o en el control remoto),

siguiendo el sonido de la alarma. La alarma se apagará y volverá a sonar en aproximadamente

en 9 minutos. Usted puede repetir este ciclo por aproximadamente 1 hora.

5. Para apagar la alarma cuando suene, presione los botones POWER OFF en el i177, (o presione

el botón POWER ON/OFF en el control remoto). Si las propiedades realizadas siguen siendo

iguales, la alarma lo despertará a la misma hora al siguiente día. Si no apaga la alarma después

que suene, esta seguirá sonando por aproximadamente 60 minutos y después se apagará de

manera automática. Este ciclo se repite cada 24 horas a menos que haya cambiado

las propiedades.

6. Para prevenir que la alarma se prenda todos los días, presione el botón ALARM 1 o ALARM 2

y ubíquela en o. Ambos, el ícono de la alarma y el indicador Wake-to no se verán en la pantalla

indicando que la alarma ha sido desactivada.

Notas:

· Fije el iPod en modo de repetición si usted elije la opción Wake to iPod (Despertarse con el iPod) asegúrese que

su iPod tiene canciones como para 1 hora.

· Si elije la opción Wake to iPod (Despertarse con el iPod) y no tiene música guardada, el i177 automáticamente

cambiará a sonido de buzzer (zumbador).

· En orden de despertar con su iPod, éste debe ser puesto correctamente en el puerto universal de acople (built-in)

y apagarlo.

· Si el iPod está en modo de (outage) o si el alternador de corriente se desconecta, cuando el i177 está trabajando

por medio de la batería de soporte, la alarma no sonará y la fecha y hora no se verán en la pantalla. De todas

maneras las propiedades de la fecha y la hora quedarán guardadas de manera temporal, pero la alrama no sonará.

Usando la función de la alarma

Para controlar el brillo de la pantalla, presione el botón SNOOZE / DIMMER. Cada vez que presione

este botón el nivel del brillo cambiará en la pantalla LCD.

Ajustando el brillo de la pantalla LCD

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

12 | iLuv

1. Cuando su i177 está apagado o cuando usted está escuchando el iPod o la radio, presione el

botón SLEEP. Esta unidad automáticamente se apagará después que usted haya programado el

tiempo. El modo SLEEP tiene una función “Gentle Sleep” que baja el volumen de

manera gradual.

2. Usted puede ajustar el temporizador presionando el botón SLEEP una vez más y elija desde 15

a 120 minutos. La unidad se apagará si presiona el botón SLEEP cuando esta función ya ha sido

programada para 15 minutos.

3. Para ver el tiempo de SLEEP (dormitar), espere hasta que la pantalla regrese a la hora en curso

y presione una vez el botón SLEEP. Se desplegará el tiempo de dormir. Presiónelo otra vez y

para cambiar el tiempo de dormir (sleep) al siguiente incremento más bajo.

4. Para apagar esta función presione el botón POWER OFF en la unidad o, el botón

POWER ON/OFF en el control remoto

Note: The i177 has the independent volume settings for the sleep mode with no eect on the alarm volume. The

sleep volume will remain at the same level until the setting is changed.

Programando el temporizador para dormir

iLuv | 13i177 | V14M14_IM_SP_09242008

GUÍA DE MANTENIMIENTO Y SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES

· Ubique la unidad en una supercie nivelada y lejos de objetos donde esté expuesta a calor

excesivo o la luz directa del sol.

· Proteja sus muebles. Cuando ubique la unidad en madera natural y laqueada, debe colocarle un

paño u otro material de protección entre la unidad y la madera.

· Limpie la unidad con un paño suave y humedecido solo con jabón suave y agua. Agentes fuertes

de limpieza, como Benzina, tiner o materiales similares, pueden dañar la supercie de su unidad.

Mantenimiento

· El sistema estéreo del (i177) no enciende.

- El adaptador de corriente alterna (AC) no está conectado apropiadamente. Verique la conexión.

- El enchufe de la pared puede que no funcione. Trate otro enchufe.

· El iPod no conecta al puerto de acople universal (built-in universal dock).

- El adaptador instalado no es el correcto. Verique que haya insertado un adaptador correcto.

Si es el caso que su iPod fue lanzado después de septiembre del 2006 o si tiene dudas, use el

adaptador proporcionado por Apple con su iPod.

- Puede que hayan obstrucciones el puerto de conexión. Verique si tiene algunas obstrucciones

en los conectores en el iPod o en el puerto de acople y conéctelo de nuevo a la unidad.

· No reconoce el iPod cuando lo conecto.

- Puede que el iPod no esté conectado correctamente. Tome su iPod y desconéctelo y remueva

cualquier obstrucción en el conector del iPod y en el puerto de conexión. Remueva cualquier

cubiertas de protección que pueden obstruir un acople correcto.

- El iPod se congela o se bloquea. Verique que su iPod opera correctamente antes de colocarlo

de nuevo al puerto de conexión. Vaya al manual del usuario del iPod.

- El programa del iPod es obsoleto. Actualice el programa del iPod. Para más detalles en como

actualizar el programa en el iPod, visite la página de Apple Computer: http://www.apple.com.

- Usted está usando la primera o segunda generación del iPod. El i177 no reconoce la primera

y la segunda generación del iPod. Use la línea de entrada (line – jack) para la primera o segunda

generación del iPod.

Soluciones a problemas más frecuentes

GUÍA DE MANTENIMIENTO Y SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES

14 | iLuv

· El iPod no carga mientras está conectado a esta unidad.

- Puede que no haya conectado bien el iPod. Retire el iPod del puerto de conexión y remueva

cualquier obstrucción en los conectores del iPod y del puerto de conexión de la unidad. Vuelva a

conectar el iPod de nuevo.

- El iPod se congela o se bloquea. Verique que su iPod opera de manera correcta antes de

colocarlo en el puerto de acople. Vaya al manual del usuario del iPod.

- Está usando la primera, segunda y tercera generación del iPod. La primera y segunda generación

del iPod solo carga con los cables de conexión. Los cables (FireWire) de conexión no son

compatibles con el i177.

· No hay sonido en los parlantes externo cuando conecto el cable de audio (no incluido)

- Los parlantes conectados bloquean la corriente de energía. Verique que los parlantes externos

están conectados de manera correcta.

- Está usando parlantes pasivos, que no están fabricados con amplicador. La señal del

puerto LINE IN/OUT necesita ser amplicada. Use los parlantes activos que tengan

amplicador incorporado.

• No encuentro ninguna estaciones de radio, o hay mucha estática en la estación de radio

- La antena AM no está conectada al i177. Conecte la antena AM al puerto ubicado en la parte

posterior del i177.

- El i177 ha sido instalado donde hay mala recepción. Mueva la antena AM al redero lejos de la

unidad para una mejor recepción.

• El sonido se distorsiona cuando la música está tocando.

- El nivel del volumen del i177 está muy alto. Baje el volumen hasta que la distorsión desaparezca.

- La fuente del sonido suena distorsionada. Si el sonido original de la fuente como ejemplo un

(MP3) en el iPod es de mala calidad, los parlantes de alto poder detecta los ruidos de distorsión.

Trate una fuente diferente de música como un CD.

• El control remoto no opera de manera correcta.

- El protector que separa la batería (antes de usarlo por primera vez) está puesto, remuévalo.

- La batería instalada está débil. Reemplácela con una nueva.

- No está apuntando el i177 o está muy lejos de la unidad. Muévase entre unos 300 cm de la

unidad y apunte el control remoto hacia el i177.

Soluciones a problemas más frecuentes - continuación

iLuv | 15i177 | V14M14_IM_SP_09242008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

• PARA PREVENIR FUEGO Y CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA

O HUMEDAD.

• ESTA UNIDAD NO DE EXPONERSE A GOTEO O SALPICADURAS DE AGUA Y COLOQUE SOBRE LA

UNIDAD OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS TALES COMO FLOREROS.

PRECAUCIÓN

El símbolo del relámpago con echa dentro del triángulo equilátero es para

alertarle la presencia de voltaje peligroso sin insular dentro del producto que

puede tener la suciente fuerza para causar una descarga eléctrica

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

¡PELIGRO! PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO DESTAPE O QUITE LA COBERTURA TRASERA. NO HAY PARTES

QUE EL MISMO USUARIO PUEDA REPARAR. ACUDA A PERSONAL CALIFICADO

SI SE NECESITAN REPARACIONES

El símbolo de exclamación dentro del un triángulo equilátero sirve para alertarle

la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento

(reparaciones) en el manual que acompaña el artefacto

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones.

2. Manténgalas con usted.

3. Siga las instrucciones.

4. Obedezca todas las advertencias.

5. No use este equipo cerca del agua.

6. Límpielo solo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las áreas de ventilación del sistema. Instálelo de acuerdo con las

instrucciones del manual.

8. Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo: radiadores,

registradores de calor, estufas, hornos, o u otros aparatos que sean generadores de calor

(incluyendo amplicadores de sonido).

9. No desarme el polarizador del enchufe. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una más ancha

que la otra. No sobrepase las características de seguridad de un enchufe polarizado o de

conexión a tierra. El enchufe polarizado tiene dos clavijas donde una es mas ancha que la otra.

El enchufe de conexión a tierra además de las dos clavijas, tiene una tercera clavija. La clavija

ancha y la tercera clavija sirven para su seguridad. Consulte a un electricista si el enchufe de la

unidad no le entra al toma corriente, el lo cambiará por uno mas adecuado.

10. Proteja el cable de energía, para que no quede al descubierto y se puedan pisar o romper,

ponga particular atención a los enchufes, receptores eléctricos y el punto de salida donde los

cables conectan con el equipo electrónico.

11. Use solamente los accesorios indicados por el fabricante.

12. Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo va

a usar por largos periodos de tiempo.

13. Si el equipo ha sido dañado de alguna manera, daños al cable de

electricidad o el enchufe, si le ha caído algún líquido, u objetos, si ha sido

expuesto a la lluvia o humedad, si no opera con normalidad o se le ha

caído llame al personal calicado

14. Este equipo no debe mojarse, o dejarle caer agua, no puede colocarle encima objetos que

tengan agua como jarrones.

15. Conexión a tierra o polarización – Este equipo, está provisto con una clavija polarizada a tierra

para protección de sobrecargas (con una pata más ancha que la otra), ésta es una característica

de seguridad, sí no es posible introducirla completamente en el enchufe, pruebe invirtiéndola,

sí aún no es posible, pónganse en contacto con su técnico en electrónica, para que la clavija

sea reemplazada por otra más apropiada, que cumpla con la misma función de seguridad que

la original, no intente ignorar el propósito de la clavija polarizada.

Advertencias alternativas – este producto está equipado con enchufe de tres clavijas tipo

conexión a tierra, una hoja

16. El enchufe de conexión a tierra además de las dos clavijas, tiene una tercera clavija. La clavija

ancha y la tercera clavija sirven para su seguridad y además solo se pueden conectar en

enchufes de este tipo; este es una característica de seguridad. Consulte a un electricista si

el enchufe de la unidad no le entra al toma corriente, el lo cambiará por uno mas adecuado. No

ignore esta advertencia de seguridad acerca de este tipo de enchufe.

17. Ventilación – No bloquee ninguna de las áreas de ventilación éstas áreas han sido construidas

para evitar el sobrecalentamiento de la unidad. Estas ranuras nunca deben ser bloqueadas

o cubiertas. No bloquee la ventilación colocando la unidad en una cama, sofá, alfombra u

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - CONTINUACIÓN

iLuv | 17i177 | V14M14_IM_SP_0924200816 | iLuv

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

otro objeto similar. Este equipo no debe ser ubicado en una instalación incorporada como una

estantería o mueble amenos que la ventilación proporcionada por las instrucciones de fabrica

han sido revisadas antes.

18. El enchufe PRINCIPAL se usa para desconectar el dispositivo, al hacerlo éste dejará de operar.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - CONTINUACIÓN

Deseche las baterías con cuidado. No las eche al fuego.

SEGURIDAD LÁSER

Esta unidad utiliza la tecnología láser. No trate de desarmarla y si fuera necesario

acuda a personal especializado en caso de necesitar reparaciones. La exposición al

rayo puede ser peligrosa para la vista.

PRECAUCIÓN – PRODUCTO LASER CLASE 1

El uso de los controles, calibraciones o la ejecución de los procedimientos usados

de una manera diferente a la que se explica, puede resultar en una exposición a

radiación dañina.

PELIGRO

El equipo emite radiaciones invisibles al abrir o eliminar los dispositivos de

seguridad, evite la exposición directa a los rayos.

¡Usted puede ayudar a proteger el ambiente!

Recuerde en respetar las regulaciones locales: no la bote con equipos eléctricos,

cuando la bote en una basura apropiada.

PARA BATERÍAS RECARGABLES

Atención: las que son NI-MH se deben botar apropiadamente.

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

Este artefacto al ser examinado demostró cumplir con las limitaciones para dispositivos de la

Clase B, de acuerdo a la parte 15 de la regulación FCC. Estos límites están diseñados para proveer

protección razonable contra interferencia dañina para una instalación residencial.

Este equipo genera, usa, e irradia energía de frecuencia radial. Si no se instala y usa de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio. Sin embargo.

No hay garantía que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.

Si el equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o TV, se puede determinar que al

apagar el equipo y encenderlo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia al

tomar una o más de las siguientes medidas:

1. Reoriente o reubique la antena receptora

2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conecte el equipo en un circuito diferente en donde el receptor es conectado.

4. Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un técnico especialista en radio/TV

PARA USUARIOS EN EE.UU.

REGLA FCC

Este artefacto al ser examinado demostró cumplir con las limitaciones para

dispositivos de la Clase B, de acuerdo a la parte 15 del la regulación FCC. Estos límites

están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias nocivas a

instalaciones residenciales.

Nota: Atentar con modicar o tocar la parte interna del sistema puede causar una mala

función e invalidar la garantía y quitarle la autorización FCC de operar

esta unidad.

iLuv | 19i177 | V14M14_IM_SP_0924200818 | iLuv

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

PARA USUARIOS EN EE.UU. - CONTINUACIÓN

AVISO IMPORTANTE ACERCA DE SUS OÍDOS

Sus oídos son muy importantes para usted y para nosotros, de manera que le pedimos

tenga cuidado al usar esta unidad. Le recomendamos que siga la guía a continuación

para prevenir posible daño o pérdida de la audición.

Si usted escucha continuamente el sonido a alto volumen su oído se adaptará de

manera que tendrá la impresión que el volumen está generalmente bajo. Lo que a

usted le parece normal puede que en realidad sea peligroso. Para proteger sus oídos

ANTES QUE SE ACOSTUMBREN je el volumen a un nivel bajo y vaya aumentando poco

a poco hasta que pueda oír cómoda y claramente sin distorsión. El daño a la audición

es acumulativo e irreversible. La sensación de oír timbres o molestia en los oídos es una

señal de que el sonido está muy alto. EVITE AUMENTAR EL VOLUMEN una vez que haya

encontrado un nivel cómodo para escuchar.

Preste aún más atención cuando use los audífonos. Los expertos en audición dicen

que el escuchar música a alto volumen puede dañar sus oídos, especialmente cuando

escucha a través de los audífonos.

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

Los circuitos digitales pueden causar interferencia a otros sintonizadores de radio o de televisión

que estén cerca, apague esta unidad cuando no la use o muévala lejos del televisor o de la radio.

NOTA: Este aparato digital no excede las limitaciones para dispositivos de la Clase B, para ruido

de la radio de los aparatos digitales según lo precisado en las regulaciones de interferencia

de radio de la industria de Canadá. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección

razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera,

las aplicaciones y puede irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no lo instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comunicaciones

de radio. Sin embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencia dañosa a la operación de la radio o a la

televisión (que puede ser determinada apagando el equipo), se anima al usuario que

intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora

• Aumente la separación entre el equipo y el recibidor

•

Conecte el equipo en un tomacorriente con un circuito diferente al cual el esta conectado el recibidor

• Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un técnico especialista en radio/TV

NOTICIA IC PARA USUARIOS EN CANADÁ

¡ADVERTENCIA!

• La unidad no debe ser expuesta a ningún tipo de líquido, no coloque objetos llenos

de agua como oreros sobre la unidad.

• La unidad permanecerá activada si está conectada en el enchufe de la pared.

Si desea desconectarla por completo desconecte el enchufe conectado a la pared.

iLuv | 21i177 | V14M14_IM_SP_0924200820 | iLuv

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

• Ubique la unidad dejándole una distancia entre la pared y la unidad. No bloquee las áreas de

ventilación. No bloquee los oricios de ventilación con periódicos, manteles o cortinas, etc.

• No coloque velas encendidas o similares cerca de la unidad.

• Deseche las baterías de manera correcta. Siga las regulaciones locales.

• Use esta unidad en climas moderados. Se le recomienda no usar esta unidad cuando hay

tormenta eléctrica.

ESPECIFICACIONES

· Requerimientos de energía

- Unidad principal: Adaptador DC 15V, 1100mA (Centro positivo)

- Soporte del reloj: Dos baterías de 1.5V tipo “AA” (no incluidas)

- Control remoto: Una batería tipo 3V “CR2025” de lithium (incluida)

· Parlantes: 4 Ohms (cada uno)

· Salida de energía: 3W + 3W

iLuv | 23i177 | V14M14_IM_SP_09242008

General

· Bandas de recepción: AM (MW) and FM (UKW)

· Rangos de la frecuencia: AM 520 - 1710kHz (522 - 1620 kHz –MW) / FM 87.5 - 108MHz

* Las especicaciones y propiedades están sujetas a cualquier cambio sin noticación.

Radio

22 | iLuv

MEMO

GRACIAS POR LA COMPRA

Visite nuestra página web www.i-Luv.com

El iLuv es una marca registrada por la jWIN Electronics Corp. El iPod y el iPhone son marcas registradas por Apple Computer Inc. Todos los logo tipos y las

marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El iPod no está incluido en el paquete. Las características y especicaciones están sujetas a cualquier

cambio sin previa noticación. .

incluyendo diseño, forma, grácas, no pueden ser copiadas, promocionados, proyectados de ninguna manera sin el consentimiento de jWIN Electronics Corp.

de ninguna manera, electrónica o mecánica, incluyendo fotocopia, reproducción o información guardada en el sistema. Cualquier distribución no autorizada

de este paquete, diseño o producto, cualquier porción aquí incluida, será procesada en su totalidad por la ley.

Impreso en China