Transcripción de documentos

HOMEGUARD MS8000 ALARMA CON MARCADOR DE NUMEROS DE TELEFONO AVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. • Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. • Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa, puede causar peligro de explosión. • No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. 1. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES Introduzca su código PIN y pulse una tecla numérica para las siguientes funciones: “1” + “ARM” (en KR21E) cualquier tecla: Para sincronizar el mando a distancia (vea capítulo 7). “2” + “*” + “no. de tel.”+ “#”: Introducir 1,2 o 3 números de teléfono (vea capítulo 6). “3” + “*”: Conectar sirena, “#”: Conectar alarma muta (vea capítulo9). “4”: Seleccionar 1,2 o 3 sonidos después del mensaje (vea capítulo 6). “5”: Introducir nuevo código PIN (vea capítulo 5). “6” + “*”: Activar sensor de movimientos, “#”: Desactivar sensor de movimientos (vea capítulo 10). “7” + “*”: Alarma retardada, “#”: Alarma inmediata (vea capítulo 8). “#”: Conectar alarma (vea capítulo 11). “*”: Desconectar alarma (vea capítulo 11). 2. PRINCIPALES CARACTERISTICAS Y ELEMENTOS DE MANEJO 1. Teclado Abra la tapa, tirando del lado superior de la tapa. 28 © MARMITEK  2. Detector infrarrojo pasivo (PIR) Detecta movimientos en un radio de 6 metros cuando hay un ángulo de 180˚ y de 12 metros en dirección recta. 3. Sirena Sirena integrada de 90 dB (A) que se activa en caso de alarma. Se puede apagar con el teclado (alarma muda). 4. Compartimiento de las pilas Compartimiento para una pila de seguridad en caso de avería o sabotaje. Si quiere colocar una pila de seguridad durante un período más largo, por favor utilice una pila alcalina de 9V (más o menos 10 horas) o una pila de litio (más o menos 30 horas). La pila tiene una vida media menor si se corta la electricidad o si el adaptador de alimentación se desenchufa. Si el adaptador de alimentación del HomeGuard se desenchufa durante un período mayor le recomendamos quitar la pila también. 5. Indicadores de estado Rojo: • está continuamente encendido cuando la alarma está activada. • parpadea tras haber saltado la alarma. • está apagado cuando la alarma está apagada. Verde: • parpadea cuando el aparato esta siendo programado. • parpadea durante el tiempo de reducción cuando se enciende el aparato. • está continuamente encendido mientras el aparato lo esté. ESPAñOL 6. Conector de teléfono Conexión a la red telefónica con el cable incluido. 7. Adaptador de alimentación Por favor utilice siempre el adaptador de alimentación incluido de 12V. 8. Conexión para contacto de alarma externo Con esta entrada se puede conectar cualquier contacto de alarma externo. Es posible la conexión de contactos libres de potencial NO (”Normally Open”: “Normalmente Abiertos”) o NC (“Normally Closed”: “Normalmente Cerrados”), como por ejemplo indicadores de incendios, contactos magnéticos de puertas/ventanas, sensores de agua, sensores de temperatura etc. Con el HomeGuard se pueden conectar varios sensores (los contactos NC deben ser conectados en serie, los contactos NO deben ser conectados paralelamente). De esta manera es posible crear un sistema de protección completo para su casa que además dispone de un marcador de números de teléfono integrado. Emplee el cable incluido con la clavija mini o utilice una clavija similar. HOMEGUARD™ 29  3. MANDO A DISTANCIA LLAVERO SIN CABLES KR21E (OPCIONAL) 1. ARM: Enciende la función de alarma del HomeGuard. Se puede activar una alarma inmediata o una alarma retardada. Si se enciende la alarma retardada, puede dejar la habitación durante 30 segundos sin que se active la alarma y cuando vuelva, dispondrá de 15 segundos para apagar la alarma. El ajuste inicial es “Alarma inmediata”. Para cambiar este ajuste, por favor vea el capítulo “Alarma retardada” (8). 2. DISARM: Apaga la alarma y reinicia el HomeGuard. 3. PANIC: Pulsar los dos botones al mismo tiempo para activar la alarma de pánico. 4. Lights On/Lights Off: Estas teclas no son aplicables al HomeGuard. 5. INDICADOR: Parpadea cuando el mando a distancia envía un comando. Ha de cambiar las pilas cuando el indicador no parpadea o tiene una luz débil. El soporte para las pilas se encuentra dentro del mando a distancia. La parte trasera del mando a distancia se puede abrir fácilmente con ayuda de un pequeño destornillador o su propia uña. Emplee 2 pilas de litio CR2016 de 3V. Preste atención a la polaridad. Pulse el botón “ARM” durante un tiempo mayor de 3 segundos y suéltelo. El LED parpadea. Cuando cambie las pilas, tendrá que sincronizar de nuevo el mando a distancia con el HomeGuard (vea instalación). 4. POSICIONAR ADECUADAMENTE El HomeGuard dispone de un elemento infrarrojo pasivo que detecta cambios de temperatura dentro de su alcance. Una temperatura parecida a la temperatura corporal humana provoca el funcionamiento de la alarma. Para el mejor resultado, ha de tener en cuenta los siguientes consejos cuando instale el HomeGuard: a. Ha de colocar el HomeGuard en una altura de más o menos 170 - 180cm en una superficie vertical y estable como p.e. una pared o un armario. b. Coloque el HomeGuard de manera que el visitante indeseado tenga que cruzar el terreno vigilado en un momento temprano del robo. c. Instale el HomeGuard cerca de un enchufe y de una conexión a la red telefónica. d. No debe de colocar el HomeGuard directamente encima o cerca de calefactores o directamente de frente a aparatos de aire acondicionado. e. No fije el HomeGuard en una superficie de metal o al lado de aparatos eléctricos como p.e. televisores o ordenadores. Atención: - Aparatos inalámbricos (p.e. auriculares o altavoces) que funcionan en una frecuencia de 433 MHz no causan una falsa alarma, pero reducen el alcance del mando a distancia. - Mascotas (perros o gatos) pueden activar la alarma por descuido. Por esta razón le aconsejamos colocar el HomeGuard en una habitación en la que no entren. 5. AJUSTAR EL CODIGO PIN El HomeGuard se puede ajustar y programar con el código PIN (“Personal Identification Number”). El ajuste inicial es [0000]. Puede cambiar este código PIN para evitar el empleo no autorizado. 30 © MARMITEK  ATENCION: Seleccione un código que pueda recordar fácilmente. El HomeGuard mantendrá este código para futuros usos. 1. Introduzca el código PIN actual. Si no lo ha cambiado ya estará ajustado en 0000. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla numérica “5” del teclado del HomeGuard. Suena un sonido bajo de confirmación. 3. Introduzca el nuevo código PIN: Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN y el indicador verde se apaga. 6. PROGRAMAR NUMEROS DE TELEFONO Se pueden programar hasta tres números de teléfono a los que se llamará automáticamente cuando la alarma se active. Es posible programar p.e. su propio número de móvil o los números de teléfono de vecinos, amigos o familia. Está prohibido programar el número de la central de alarma nacional, el número de la policía o de la ambulancia etc. Procedimiento de programación de números de teléfono: 1. Introduzca el código PIN (número personal de identificación). El ajuste inicial es [0000]. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla numérica “2” del teclado del HomeGuard. Suena un sonido bajo de confirmación. 3. Pulse la tecla “*”.Suena un sonido alto de confirmación. 4. Introduzca el primer número de teléfono (16 cifras como máximo). Cada cifra introducida viene seguida por un sonido alto de confirmación. ATENCION: Si tiene que introducir una pausa (con algunos tipos de central telefónica ha de introducir una pausa entre “0” y el número de teléfono), pulse la tecla “*” (1 segundo de pausa). 5. Pulse “#” . Suena un sonido alto de confirmación. 6. Pulse la tecla numérica “1” para guardar en esta el número de teléfono que desea memorizar. Suena un breve sonido bajo y el indicador verde se apaga. 7. Para programar los demás dos números de teléfono, repita este procedimiento y seleccione las teclas “2” y “3” para guardar en estas los números en cuestión. ATENCION: ha de introducir tres números de teléfono. Es posible introducir el mismo número varias veces. HOMEGUARD™ 31 ESPAñOL Las personas a las que se llamarán en caso de alarma, deben estar bien instruidas para que sepan como actuar correctamente.  Identificación de llamada Si ha introducido números de teléfono de personas a las que se les puede llamar por distintos sistemas HomeGuard, es posible terminar el mensaje preprogramado con una señal acústica especial. El ajuste inicial es un sonido singular al final del mensaje. Para ajustar el número de sonidos (1,2 o 3) 1. Introduzca el código PIN. 2. Pulse la tecla “4” del teclado. 3. Pulse “1”, “2” o “3” para el número deseado de sonidos de identificación de su HomeGuard. 7. SINCRONIZAR EL MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL) El HomeGuard se puede manejar a distancia con como máximo 4 mandos a distancia (1x KR21E incluido). Por razones de seguridad, cada mando a distancia selecciona un código único (1 de 65.536) cuando instala la pila. Ha de sincronizar los códigos de todos los mandos a distancia con el HomeGuard antes de emplearlo: 1. Introduzca el código PIN (número personal de identificación). El ajuste inicial es [0000]. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla numérica “1” del teclado del HomeGuard. Suena un sonido alto de confirmación. 3. Pulse el botón “ARM” del mando a distancia. Suena un sonido bajo de confirmación. Repita los pasos 1-3 para los demás mandos a distancia si es necesario. 4. Pulse cualquier tecla en el teclado del HomeGuard para completar el procedimiento de sincronización. Suena un breve sonido bajo de confirmación. El indicador verde se apagará. Si no introduce nuevos comandos al HomeGuard en 15 segundos, éste volverá al modo normal. Para repetir el procedimiento de sincronización, por favor comience con el paso 1. 8. ALARMA RETARDADA La alarma puede activarse con ayuda del mando a distancia del teclado. Si utiliza el mando a distancia, el HomeGuard se encenderá inmediatamente. Si desea un retraso parar salir o entrar en la habitación sin activar la alarma inmediatamente, puede activar un retraso de tiempo. 1. Introduzca el código PIN (número personal de identificación). El ajuste inicial es [0000]. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla “7” del teclado de su HomeGuard. Suena un sonido bajo de confirmación. 3. Pulse ‘*’ para alarma retardada o ‘#’ para alarma inmediata. Suena un sonido alto de confirmación y el indicador verde se apagará. 32 © MARMITEK  9. SIRENA El HomeGuard dispone de una sirena integrada, la que ahuyentará a los ladrones. Si prefiere el empleo de forma que se active solo el marcador de números de teléfono sin que suene la sirena, es posible utilizar la alarma muda (sin sirena). La sirena se puede apagar de la siguiente manera: 1. Introduzca el código PIN (número personal de identificación). El ajuste inicial es [0000]. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla “3”del HomeGuard. Suena un sonido bajo de confirmación. 3. Pulse la tecla “*” para activar la sirena y la tecla “#” para desactivar la sirena. Suena un sonido de confirmación y el indicador verde se apagará. 10. APAGAR EL DETECTOR DE MOVIMIENTOS INTEGRADO Si solamente quiere emplear el contacto de alarma externo del HomeGuard, se puede apagar el detector de movimientos (PIR): 1. Introduzca el código PIN (número personal de identificación). El ajuste inicial es [0000]. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla “6” del teclado del HomeGuard. Suena un sonido bajo de confirmación. 3. Pulse la tecla “*” para activar el PIR, o pulse la tecla “#” para desactivar el PIR. Suena un sonido de confirmación y el indicador verde se apagará. 11. MODO DE EMPLEO Encender el HomeGuard con el teclado (siempre alarma retardada) 1. Introduzca el código PIN (número personal de identificación). El ajuste inicial es [0000]. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo para confirmar el código PIN. El indicador verde parpadeará. 2. Pulse la tecla “#”en el teclado. Suena un sonido bajo de confirmación y el indicador ROJO se encenderá. El indicador VERDE parpadeará durante el tiempo de retraso (30 segundos). Después de 30 segundos la alarma se activará y sonará un sonido bajo de confirmación. Apagar la alarma con el teclado 1. Introduzca su código PIN. Suenan tres sonidos altos y un sonido bajo de confirmación. 2. Pulse la tecla “*”. Suena un breve sonido y el indicador ROJO se apagará. Encender la alarma con el mando a distancia 1. Pulse el botón “ARM” para encender la alarma. 2. Pulse el botón “DISARM” para apagar la alarma. Si emplea el mando a distancia, el HomeGuard puede activar tanto la alarma retardada como también la alarma inmediata. HOMEGUARD™ 33 ESPAñOL El HomeGuard puede encenderse y apagarse con el mando a distancia o con el teclado.  Para generar una alarma de pánico, ha de pulsar los dos botones de “PANIC” al mismo tiempo Reiniciar la alarma Si ha saltado la alarma, ha de reiniciar el HomeGuard. Hay distintas formas de reiniciarlo: a. La persona que es automáticamente llamada por el HomeGuard ha de pulsar el botón “0” del teléfono inmediatamente después de haber oído el mensaje y el sonido con que se termina el mensaje. b. Apague el HomeGuard con el teclado, introduciendo el código PIN y pulsando la tecla “*” para reiniciar la alarma. c. Pulse el botón “DISARM” del mando a distancia. Mensaje de alarma En caso de alarma, el marcador de números de teléfono integrado llamará el primer número guardado. Inmediatamente después de haber marcado la última cifra del número de teléfono, se reproducirá el mensaje grabado anteriormente. Este mensaje dura 9 segundos y se repite dos veces. Al final del mensaje suenan 1,2 o 3 sonidos (dependiendo del ajuste). El mensaje debe ser confirmado para que el HomeGuard se reinicie, pulsando el botón “0” del teléfono inmediatamente después de la(s) señal(es) acústica(s). Si no recibe ninguna confirmación, el HomeGuard llamará al segundo número de teléfono con el mismo procedimiento. Si la segunda persona tampoco da una confirmación al HomeGuard, éste llamará al tercer número de teléfono guardado. ATENCION Instruya a las personas de las que ha guardado los números de teléfono en el HomeGuard, informándolas que tienen que pulsar el botón “0” de su teléfono para confirmar la llamada. Como los contestadores y los correos vocales no son aptos para dar esta confirmación, el sistema los ignora. Es aconsejable comprobar el funcionamiento con las personas en cuestión para que se acostumbren. 12. PREGUNTAS FRECUENTES El HomeGuard no reacciona y el indicador verde está apagado Compruebe que el adaptador de alimentación está enchufado y/o cambie la pila de seguridad. El marcador de números de teléfono no marca ningún número Compruebe que la clavija del teléfono está correctamente conectada. Compruebe que la conexión a la red telefónica funciona con un teléfono análogo. Falsa alarma Mueva el HomeGuard de forma que no se encuentre cerca de calefactores, luz solar directa etc. Compruebe que sus mascotas no puedan activar la alarma. 34 © MARMITEK  Alcance limitado del mando a distancia Compruebe la carga de la pila del mando a distancia y cámbiela cuando esté vacía. Compruebe si hay otros aparatos inalámbricos (p.e. auriculares inalámbricos etc.) que funcionen en la misma frecuencia. PIR o sirena no reaccionan Compruebe si el PIR o la SIRENA están encendidos. El sensor no reacciona al mando a distancia Siga las instrucciones para sincronizar el mando a distancia. Compruebe si el indicador en el mando a distancia se enciende cuando pulsa los botones. Si no se enciende, ha de cambiar las pilas. Otros problemas Quite el adaptador del enchufe y quite la pila de seguridad. De esta manera el HomeGuard volverá a los ajustes iniciales. Instale el HomeGuard de nuevo siguiendo las instrucciones de este modo de empleo. Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com. MS8000 Alimentación: Sirena interna: Mandos a distancia: Marcador de números de teléfono: Alcance PIR: Frecuencia receptor RF: Temperatura ambiental: 230VAC 50 Hz, 9V PP3 pila de seguridad. Hasta 12 horas de standby 95 dB(A) Se pueden sincronizar 4 como máximo Integrado; 3 números de 16 cifras como máximo Ángulo de 180º: 6m, línea recta: 12m (PIR puede apagarse) 433,92 MHz -10°C a +50°C (en marcha) -20°C a +70°C (almacenamiento) KR21E Alimentación: Alcance: Dimensiones Frecuencia emisor RF: Poder RF: Temperatura ambiental: 2x pila de litio CR2016 de 3V j hasta 20m en campo libre, hasta 10m a través de techos y muros 38x57x12mm 433,92 MHz 10mW -10°C a +50°C (en marcha) -20°C a +70°C (almacenamiento). ESPAñOL 13. ESPECIFICACIONES TECNICAS Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. HOMEGUARD™ 35  14. TAMBIÉN A LA VENTA Detector de humo inalámbrico SD90 El detector de humos Marmitek le avisará en caso de incendio. Cuando usted esté en casa, la sirena incorporada se pondrá en funcionamiento. En combinación con su sistema de seguridad la sirena interna y el marcador telefónico serán activados. Esto le proporciona un aviso óptimo. Si usted no está en la casa, usted recibirá un aviso en su teléfono móvil. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 36 © MARMITEK