Transcripción de documentos

Sección 5 Operación Español El AMTAX sc solo puede funcionar con un controlador sc1500. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del sc1500. Un LED situado en la puerta indica el estado de funcionamiento actual. El instrumento, los agentes químicos y el electrodo son sensibles a la temperatura. Para prevenir mediciones incorrectas, utilice el instrumento solamente con la puerta cerrada. 5.1 Menú de diagnósticos del sensor SELECCIONE AMTAX sc (si hay más de un sensor o analizador conectado) AMTAX sc LISTA DE ERRORES Muestra todos los errores que hay actualmente en el sensor LISTA DE ADVERTENCIAS Muestra todas las advertencias que hay actualmente en el sensor 5.2 Menú config sensor SELECCIONE AMTAX sc (si hay más de un sensor o analizador conectado) Calibración Factor de corrección Muestra el factor de corrección Ubicación 1 Muestra la ubicación 1 que esté ajustada en el menú CONFIGURAR Corrección de ganancia Ajusta el factor de corrección para el canal 1 Ubicación 2 Disponible con la versión de 2 canales. Corrección de ganancia Disponible con la versión de 2 canales. Calibración Acciona la calibración automática y, a continuación, el modo de medición Calibración y limpieza Acciona la calibración automática con la posterior limpieza automática y, a continuación, el modo de medición. Configuración Modo de salida en calibración Valor que se produce durante las calibraciones y los siguientes valores descartados. HOLD = último valor medido, ESTABLECER TRANSFERENCIA = valor a introducir. Calibración automática Intervalo Intervalo de tiempo entre dos calibraciones Iniciar Hora de inicio de la calibración (en caso de más de una calibración por día: introduzca la hora de inicio de la primera calibración.) Mediciones anuladas Número de valores medidos que se descartan después de una calibración. Método de ajuste Selecciona el método de calibración Avanzado Método de calibración predeterminado para la versión de software ≥ 1,60 (para lograr la máxima precisión con los valores de medición más bajos). Básico El método de calibración para la versión de software < 1,60 está disponible por razones de compatibilidad (no se puede seleccionar el rango de medición de 0,02–5 mg/L). Restablecer Ubicación 1 Restablece los valores predeterminados de fábrica. Configuración para la ubicación 1 Nombre Introduce el nombre de la ubicación de la medición que se necesite. Parámetro Selecciona la salida: amonio o nitrógeno amoniacal Unidad Selecciona la salida: mg/L o ppm 61 Operación 5.2 Menú config sensor (continued) Mediciones sucesivas del canal 1 Número de mediciones sucesivamente (= mediciones en el canal 1 + VAL DESCARGA 1 canal 1). Disponible con la versión de 2 canales. Configuración Mediciones anuladas del canal 1 Ubicación 2 Número de valores descargados después de cambiar del canal 1 al canal 2. Disponible con la versión de 2 canales. Configuración para la ubicación 2 Nombre Introduce el nombre de la ubicación de la medición que se necesite. Disponible con la versión de 2 canales. Parámetro Selecciona la salida: amonio o nitrógeno amoniacal. Disponible con la versión de 2 canales. Unidad Selecciona la salida: mg/L o ppm. Disponible con la versión de 2 canales. Mediciones sucesivas del canal 2 Número de mediciones sucesivamente (= mediciones en el canal 2 + VAL 2 DESCARGA 2 canal 2). Disponible con la versión de 2 canales. Mediciones anuladas del canal 2 Número de valores descargados después de cambiar del canal 2 al canal 1. Disponible con la versión de 2 canales. Programación de medición Intervalo Introduce el intervalo de medición (intervalo de tiempo entre dos mediciones). ATENCIÓN con la sonda de filtración y funcionamiento de 5 minutos: velocidad de bombeo aumentada en la sonda de filtración, se necesita un mantenimiento anual de la sonda de filtración. Comenzar mediante bus Comenzar mediante bus SÍ/NO; opción de si el instrumento mide continuamente o si las mediciones se activan por el bus de campo. "Bus de campo" se debe activar en "TEST/MANT". El instrumento cambiará al intervalo de 5 minutos cuando se active. Mediciones Número de mediciones después de la activación del bus. Mediciones anuladas Número de valores descargados que preceden a las mediciones. Promedio Número de mediciones que se promedian. (Afecta solamente a las mediciones accionadas por bus) Limpieza Intervalo Número de horas entre las limpiezas Iniciar Hora de inicio de la limpieza (en caso de más de una limpieza por día: introduzca la hora de inicio de la primera limpieza.) Mediciones anuladas Número de valores medidos que se descartan después de una limpieza. Modo de salida en limpieza Valor que se produce durante las operaciones de limpieza y los siguientes valores descartados. HOLD = último valor medido, ESTABLECER TRANSFERENCIA = valor a introducir. Temperatura de la cubeta Temperatura de la cubeta y el electrodo Recomendado: Seleccione 45 °C a la temperatura del aire: hasta 35 °C, 50 °C a la temperatura del aire: hasta 40 °C, 55 °C a la temperatura del aire: hasta 45 °C, a 55 °C se puede producir una precisión reducida y una duración de la vida útil del electrodo más corta. Calentamiento del tubo El calentamiento está activado. El calentamiento del tubo de la sonda se activa al principio del mes seleccionado cuando se usa la sonda de filtro sc. El calentamiento está desactivado. El calentamiento del tubo de la sonda se desactiva al final del mes seleccionado cuando se usa la sonda de filtro sc. Advertencia de reactivo Advertencia de reactivo On/Off Cuando está seleccionado ON: determina la generación de la advertencia si los niveles de reactivo son bajos Advertencia Determina el nivel por debajo del que debe caer el reactivo para activar la advertencia. Estado del módulo: Advertencia 40%, 30%, 15% 62 La advertencia se emite: cuando está instalada una sonda de filtro y el estado de los módulos de filtración cae por debajo del nivel Español Operación 5.2 Menú config sensor (continued) Estado del módulo: Error Configuración (continuación) 14%,10%,8%, Off Se genera un error: cuando está instalada una sonda de filtro y el estado de los módulos de filtración cae por debajo del nivel. Cuando está en OFF, la detección de muestra desactivada cambiará a "advertencia". Detección de muestra Off/Advertencia/Error Determina la reacción de los instrumentos cuando la cantidad de muestra disponible es demasiado baja. Cuando el instrumento está en el modo de sonda de filtro, la desactivación de la detección de muestra cambiará a "EST.ERR.MODULOS" desactivado al 14% Bloqueo del drenaje On/Off Determina la reacción del instrumento cuando el drenaje está bloqueado Advertencia de electrolito Advertencia/Off Determina si se inicia una advertencia cuando el nivel de electrolito es bajo y el último cambio de la membrana fue hace más de 90 días. Datos de electrodo incorrectos Error/Off Determina si se inició un error cuando el valor mV-Cero del electrodo no está dentro de un determinado rango (consulte la lista de errores) Restablecer Restablece el factor y la configuración a los valores de fábrica. Último cambio Indicación del último cambio de un valor en el menú de configuración. Mantenimiento Información Ubicación 1 Indicación de la ubicación de medición 1 Ubicación 2 Indicación de la ubicación de medición 2 en la versión de dos canales Tipo Indicación del tipo de instrumento Tipo de sensor Indicación del nombre de instrumento Número de serie Indicación del número de serie Rango Indicación del rango de medición Opción Indicación de la opción de instrumento/sonda de filtración/canal 1/canal 2) Software de la sonda de filtración Software de la sonda de filtración Software AMTAX Software del instrumento Cargador de arranque Información detallada en el software del instrumento Aplicación Información detallada en el software del instrumento Estructura Información detallada en el software del instrumento Firmware Información detallada en el software del instrumento Contenido Información detallada en el software del instrumento Idioma Lista de idiomas que admite el paquete de idiomas instalado. Historial de calibración Ubicación 1 Indicación de la ubicación de medición 1 Corrección de ganancia Indica el factor de corrección establecido para corregir los valores medidos en la ubicación de medición 1. Fecha Indica la fecha del último cambio para el factor de corrección. Ubicación 2 Disponible con la versión de 2 canales. Corrección de ganancia Indica el factor de corrección establecido para corregir los valores medidos en la ubicación de medición 2. Fecha Indica la fecha del último cambio para el factor de corrección. Español 63 Operación 5.2 Menú config sensor (continued) mV cero Señal del electrodo en el punto cero Mantenimiento (continuación) mV estándar 1 Señal del electrodo con el estándar 1 mV estándar 2 Señal del electrodo con el estándar 2 mV pendiente Modificación de la señal del electrodo por década Última calibración Momento de la última calibración mV activo Potencial del electrodo actual Proceso Información de lo que está haciendo actualmente el instrumento (medición, calibración, etc.) Tiempo restante Tiempo restante del proceso actual, contando atrás hasta cero Lista de valores Lista de los últimos 10 valores medidos Contador de mantenimiento Contador del reactivo y los consumibles Horas de funcionamiento Indica las horas de funcionamiento del instrumento. Nivel del reactivo Muestra el nivel actual de reactivo. Nivel de la solución de limpieza Muestra el nivel actual de la solución de limpieza. Nivel de la solución patrón Muestra el nivel actual del estándar. Sustitución del electrodo Fecha del último cambio de electrodo Sustitución de membrana Último cambio de membrana del electrodo y del electrodo. Almohadillas del filtro de aire Días que quedan hasta el siguiente cambio o limpieza del filtro de aire. Bomba de pistón Días que quedan hasta la siguiente sustitución del pistón y el cilindro (bomba de pistón AMTAX) Bomba de reactivo Cantidad de impulsos de bomba ejecutadas de la bomba dosificadora de reactivos Bomba de solución de limpieza Cantidad de impulsos de bomba ejecutadas por la bomba dosificadora de limpieza Estado de los módulos del filtro Solo si la sonda de filtración está registrada: indica el estado de los módulos. Limpiar los módulos del filtro Solo si la sonda de filtración está registrada: última limpieza del módulo del filtro. Nuevo módulo de sonda de filtración Solo si la sonda de filtración está registrada: última sustitución del módulo del filtro. Membrana de la bomba Solo si la sonda de filtración está registrada: fecha de la última sustitución de la membrana de la bomba (bomba de muestreo de la sonda de filtración). Compresor Solo si la sonda de filtración está registrada: días que quedan hasta la sustitución del compresor de aire. Advertencia de electrolito cuenta atrás desde 90 días. Los valores negativos indican que se ha pasado el cambio de electrolito. Se restablece por el proceso "Sustitución de membrana" o "CAMBIO ELECTRODO" Prueba/mantenimiento Procesos de mantenimiento Señales 64 Proceso Indicación de que lo que está haciendo el instrumento. Tiempo restante Indicación del tiempo que le queda al proceso en curso actualmente mV activo Potencial del electrodo actual Temperatura de la cubeta Medición de la temperatura actual de la celda Español Operación 5.2 Menú config sensor (continued) Mantenimiento (continuación) Temperatura dentro de la carcasa Temperatura actual en el instrumento Enfriamiento Velocidad actual del ventilador de la caja en % Calentamiento Energía de calentamiento actual de la caja Presión del analizador Presión actual en el sistema de medición del bloque de válvulas en mbar Humedad en analizador Indicación de si hay líquido en la bandeja de recogida Estado de los módulos del filtro Solo si la sonda de filtración está registrada: muestra el estado de los módulos de filtración (0%-100%) Presión mínima de la muestra Solo si la sonda de filtración está registrada: muestra la presión mínima media en los módulos de filtro Presión real de la muestra Solo si la sonda de filtración está registrada: muestra la presión mínima real en los módulos de filtro Calentamiento de la sonda de filtración Solo si la sonda de filtración está registrada: indicación del estado de conmutación del calentamiento del tubo de la muestra Humedad en sonda Solo si la sonda de filtración está registrada: indicación de si hay humedad en la caja de la sonda Calentamiento del drenaje solo en el modo de canal 1 ó 2: muestra el estado del calentamiento del drenaje Proceso Indicación de que lo que está haciendo el instrumento. Tiempo restante Indicación del tiempo que le queda al proceso en curso actualmente Modo de mantenimiento El instrumento se puede ajustar al Modo de mantenimiento (sistema sin líquidos, gestión térmica y compresor para la sonda de filtro [si está instalado] activo) Modo de salida en mantenimiento Valor que se produce en el estado de servicio. HOLD = último valor medido, ESTABLECER TRANSFERENCIA = Transferir el valor que está programado en el controlador SC Iniciar Dejar Modo de mantenimiento, inicio de medición Nivel del reactivo Restablece el contador de mantenimiento después del cambio de reactivo Nivel de la solución de limpieza Restablece el contador de mantenimiento después del cambio de la solución de limpieza. Nivel de la solución patrón Restablece el contador de mantenimiento después del cambio de los estándares. Almohadillas del filtro de aire Proceso basado en el menú para el cambio del filtro de aire, restableciendo el contador de mantenimiento Sustitución de membrana Proceso basado en el menú para el cambio de la cápsula de la membrana, establece una nueva fecha en el contador de mantenimiento y restablece el contador del electrolito Sustitución del electrodo Proceso basado en el menú para el cambio del electrodo, establece una nueva fecha en el contador de mantenimiento Bomba de pistón Días que quedan hasta la siguiente sustitución del pistón y el cilindro (bomba de pistón AMTAX), se restablece después de la sustitución de la bomba Bomba de reactivo Cantidad de impulsos de bomba ejecutados de la bomba dosificadora de reactivos, se restablece después de la sustitución de la bomba Bomba de solución de limpieza Cantidad de impulsos de bomba ejecutados por la bomba dosificadora de limpieza, se restablece después de la sustitución de la bomba Cebado Cebar todo Se ceban todos los líquidos sucesivamente. Cebar reactivo Se ceba el reactivo. Mantenimiento (continuación) Español 65 Operación 5.2 Menú config sensor (continued) Cebar solución de limpieza Se ceba la solución de limpieza. Cebar patrones Se ceban los estándares. Cebar sonda de filtración Solo si la sonda de filtración está registrada: la sonda de filtración y los módulos se purgan y se ceban. Cebado de la muestra Solo si la sonda de filtración está registrada: se bombea la muestra desde la sonda de filtración durante 1 minuto Limpiar los módulos del filtro Proceso basado en el menú para la limpieza de los módulos del filtro, restableciendo el contador de mantenimiento. Con sonda de filtración. Nuevo módulo de sonda de filtración Solo si la sonda de filtración está registrada: última sustitución del módulo del filtro. Membrana de la bomba Solo si la sonda de filtración está registrada: muestra los días que quedan hasta el próximo cambio de la membrana de la bomba (bomba de muestreo de la sonda de filtro sc). Restablece el contador. Compresor Solo si la sonda de filtración está registrada: días que quedan hasta la sustitución del compresor de aire. Restablece el contador. Limpieza Activa una limpieza automática y después inicia la medición Purga Bombea todos los líquidos sucesivamente. Colocar todos los tubos que van a los reactivos, estándares y soluciones de limpieza en agua desionizada e iniciar la PURGA DE TUBOS antes de una parada prolongada del instrumento Reinicio de errores Restablece todos los mensajes de error Cambiar rango de medición El software cambia a otro rango de medición: ATENCIÓN, ¡es necesario usar los estándares adecuados! Actualizar la sonda de filtración Activa el software de la sonda de filtración para ser actualizado. Elec. Cambio de tipo No se usa en este momento Bus de campo ACTIVADO/DESACTIVADO: Activa el control externo del instrumento mediante el bus de campo. NOTA: Cuando se pone el instrumento en el Modo de mantenimiento por menú, el control del bus de campo queda temporalmente desactivado. Opción Establece el instrumento para el modo de filtro-sonda/canal 1/canal 2. El cambio de estas opciones necesita una modificación en el hardware. Validación Proceso basado en el menú para medir muestras externas. Cuando se muestra "Modificación requerida": Desconecte el tubo de muestreo del recipiente de rebose, tape éste y ponga el tubo de muestreo en la muestra externa. Después del proceso: Destape el recipiente de rebose y vuelva a conectar el tubo de muestreo. 5.2.1 Menú config sistema Para obtener más información sobre la configuración del sistema (salidas analógicas, relés e interfaces de red), consulte el manual del usuario sc1500. 5.3 Proceso de calibración Note: Asegúrese de que se encuentran disponibles todas las soluciones para evitar mediciones incorrectas. 1. Para iniciar una calibración automáticamente seleccione Calibración>Calibración>Calibración automática>Intervalo. O 1. Para iniciar una calibración manualmente seleccione Calibración>Calibración Note: Pulse Iniciar para confirmar e iniciar el proceso de calibración. 66 Español Operación Después de la siguiente medición y de 5 minutos de espera, la calibración se iniciará automáticamente y se procederá con todos los estándares necesarios. Dependiendo del número de estándares que requiera la calibración, un ciclo puede llevar hasta 40 minutos. Después de una calibración llevada a cabo correctamente, el instrumento volverá automáticamente a las mediciones. Note: Cuando el instrumento detecta y muestra una advertencia, el proceso de medición continuará. Note: Cuando el instrumento detecta y muestra un error, deja de medir. 5.4 Proceso de limpieza Note: Asegúrese de que la solución de limpieza está disponible para que el instrumento pueda funcionar correctamente. 1. Para configurar un intervalo de limpieza automático seleccione Configuración>Limpieza>Intervalo O 1. Para iniciar un ciclo de limpieza manual seleccione Mantenimiento>Limpieza. Note: Pulse Iniciar para confirmar e iniciar el proceso de limpieza. Un ciclo de limpieza puede llevar hasta 10 minutos y después el instrumento vuelve automáticamente al modo de medición. 5.5 Proceso de medición Note: Asegúrese de que se encuentran disponibles todas las soluciones para evitar mediciones incorrectas. Después del arranque, el instrumento necesita calentarse para inicializar automáticamente el proceso de medición. Este proceso lleva aproximadamente 15 minutos cuando la temperatura del instrumento es de > 15 °C (> 59 °F). Note: Las temperaturas más bajas prolongan la fase de calentamiento. Note: Desde el Modo de mantenimiento pulse Iniciar para confirmar la solicitud de iniciar la medición. Note: El instrumento se calibra antes de iniciar la medición cuando la última calibración tiene al menos una antigüedad de un día. Un ciclo de medición óptimo puede llevar 5 minutos. Español 67 Operación 68 Español Sección 6 Mantenimiento PELIGRO Solamente personal cualificado deberá llevar a cabo las tareas descritas en esta sección del manual. PELIGRO Daño potencial con el contacto con sustancias químicas/biológicas. Trabajar con muestras químicas, estándares y reactivos puede resultar peligroso. Asegúrese de conocer los procedimientos de seguridad necesarios y el manejo correcto de los productos químicos antes de usarlos y de leer y seguir las hojas de datos de seguridad relevantes. Es posible que el funcionamiento normal de este dispositivo requiera el uso de productos químicos o muestras biológicamente peligrosos. • Lea con cuidado la información de prevención que figura en los envases de las soluciones originales y en las hojas de datos de seguridad antes de usarlas. • Elimine las soluciones usadas según las regulaciones y leyes nacionales y locales. • Seleccione el tipo de equipo de protección más conveniente para la concentración y cantidad del material peligroso que se utilice. • Revise regularmente todo el sistema para ver si hay daños mecánicos. • Verifique regularmente todas las conexiones para ver si presentan fugas o corrosión • Verifique regularmente todos los cables para ver si tienen daños mecánicos. 6.1 Mantenimiento general 6.1.1 Limpieza del analizador Limpie el sistema con un trapo suave y húmedo. Utilice un producto de limpieza de los que se encuentran disponibles en el comercio para la suciedad resistente. 69 Mantenimiento 6.1.1.1 Intervalo de limpieza El intervalo de limpieza (consulte la section 5.2 on page 61 para obtener más información) se basa en la dureza del agua de la muestra (consulte Table 19). Note: El drenaje puede quedar bloqueado si el intervalo de limpieza es demasiado largo para la dureza de la muestra. Table 19 Intervalo de limpieza Dureza del agua Intervalo de limpieza Consumo de la solución de limpieza (incluye la calibración) ppm como CaCO3 en °dH en mMol/L (iones de tierra alcalina) en horas (o más a menudo) en mL/mes ≤ 270 ≤ 15 ≤ 2,685 24 80 ≤ 360 ≤ 20 ≤ 3,58 12 150 ≤ 450 ≤ 25 ≤ 4,475 8 (preestablecido) 220 ≤ 540 ≤ 30 ≤ 5,37 6 290 ≤ 630 ≤ 35 ≤ 6,265 3 570 >720 > 35 > 6,265 1 1700 6.1.2 Sustitución del filtro del ventilador Los rellenos Almohadillas del filtro de aire se deben limpiar o cambiar regularmente. Consulte la section 6.3 on page 72 para obtener más información. Es necesario detener el ventilador de refrigeración antes de llevar a cabo las labores de mantenimiento del filtro. Para parar el ventilador de refrigeración: 1. En el MENU seleccione (CONFIGURACIÓN DEL SENSOR>AMTAX SC y pulse INTRO. 2. Seleccione MANTENIMIENTO>Prueba/mantenimiento>Almohadillas del filtro de aire y pulse INTRO. 3. Seleccione INICIAR y presione la tecla INTRO. Se iniciará el proceso y el ventilador de refrigeración se detendrá. Important note: Abra la puerta del instrumento para impedir el sobrecalentamiento. PRECAUCIÓN Evite lesionarse. Mantenga las manos alejadas. Aunque el ventilador esté parado, trabaje con cuidado para evitar que se produzcan lesiones en caso de fallo. Para cambiar el filtro del ventilador: 1. Abra la caja del analizador y el panel de análisis. 2. Presione INTRO. El instrumento cuenta el tiempo restante en segundos hasta cero y pasa al ESTADO DE SERVICIO. 70 Español Mantenimiento 3. Cambie los rellenos del Almohadillas del filtro de aire como se describe en el controlador. 4. Quite el tornillo de bloqueo del ventilador y deslice la banda de retención hacia arriba para quitarla (Figura 10 on page 20). Si es necesario, presione el ventilador para soltar la banda. 5. Deslice el ventilador fuera de los tornillos de fijación. 6. Limpie el filtro con agua y jabón y vuelva a colocarlo. 7. Presione INTRO. 8. Vuelva a colocar el ventilador. Asegúrese de que la abertura del ventilador está colocada hacia abajo. Fije la banda de retención (presione el ventilador) e instale el tornillo de bloqueo del ventilador. 9. Cierre la caja del analizador y el panel de análisis. 10. Presione INTRO. El instrumento reiniciará el contador de mantenimiento e iniciará el analizador de nuevo. 6.1.3 Sustitución de fusibles Los fusibles de la fuente de alimentación se encuentran en el controlador sc1500. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del sc1500. 6.2 Sustitución de reactivos Los agentes químicos deben cambiarse o renovarse a intervalos regulares. Consulte la Table 20 para obtener información sobre la duración de los agentes químicos. Table 20 Agentes químicos para el AMTAX sc Agente químico (section 8.1 on page 69) Rango de medición 1 (0,02–5 mg/L) Reactivo 2500 mL para 3 meses 2500 mL para 3 meses 2500 mL para 2 meses 2500 mL para 2 meses Estándares (2 litros): 0,5 y 2,5 mg/L para 2 meses con calibración diaria Limpieza y calibración Electrolito y cápsula de membrana Español Rango de medición 2 (0,05–20 mg/L) 1 y 10 mg/L para 3 meses con calibración diaria Rango de medición 3 (1–100 mg/L) 10 y 50 mg/L para 3 meses con calibración diaria Rango de medición 4 (10–1000 mg/L) 50 y 500 mg/L para 3 meses con calibración diaria 250 mL para 1 mes con 3 limpiezas y calibraciones por día (predeterminado) 250 mL para 3 meses con limpieza y calibración diarias Electrolito de 11mL para 1–1,5 meses; Cápsula de membrana: 2–3 meses (dependiendo de la suciedad de la membrana) 11 mL Sustitución con la membrana cada 2–3 meses (dependiendo de la suciedad de la membrana) 11 mL Sustitución con la membrana cada 2–3 meses (dependiendo de la suciedad de la membrana) 11 mL Sustitución con la membrana cada 2–3 meses (dependiendo de la suciedad de la membrana) 71 Mantenimiento 6.3 Programa de mantenimiento rutinario El programa de mantenimiento se facilita para las aplicaciones estándar. Las aplicaciones con variaciones pueden conducir a intervalos de mantenimiento diferentes. Table 21Programa de mantenimiento rutinario 3 meses (Tarea del cliente) 6 meses (Tarea de servicio) Comprobación visual del compartimento analítico; limpieza manual si es necesario. X1 X Compruebe los rellenos del filtro, límpielo o cámbielo si es necesario, particularmente por el lado del ventilador. X1 X Compruebe los reactivos; cámbielos si es necesario. X1 X Compruebe la solución de limpieza; cámbiela si es necesario. X1 X Compruebe los contadores de mantenimiento. X1 X Compruebe las soluciones de estándar; cámbielas si es necesario. X1 X Comprobación visual del electrodo; cambie la cápsula de membrana y el electrolito si es necesario X1 X Descripción Compruebe la impermeabilidad al aire del sistema. X Comprobación del funcionamiento de los dos ventiladores. X Comprobación del funcionamiento del calentamiento de la caja del analizador. X Comprobación del funcionamiento general. X Lea y analice el registro de eventos. Lea y compruebe el registro de datos si es necesario. X Compruebe el electrodo (pendiente con la cápsula de membrana intacta: –55 a –67mV), comprobación cada 6 meses después de los 12 meses de uso. (X)2 12 meses (Tarea de servicio) X Vuelva a colocar el cabezal de la bomba de aire. X Compruebe la barra agitadora magnética y cámbiela si es necesario. X Vuela la bomba de reactivo. X Compruebe la bomba de limpieza y cámbiela si es necesario (comprobación cada 6 meses después de 12 meses de uso). (X)2 24 meses (Tarea de servicio) X Compruebe el motor agitador y cámbielo si es necesario. X de mantenimiento recomendado, especialmente para reactivos. Los intervalos reales de cambio de reactivo y electrolito (AMTAX sc) dependen de la configuración. 2 Los ciclos de mantenimiento se facilitan para las aplicaciones estándar. Las aplicaciones con variaciones pueden conducir a intervalos de mantenimiento diferentes. 1 Intervalo 6.4 Mantenimiento programado La Table 22 muestra los elementos, excepto el electrodo, que necesitan mantenimiento que SOLO puede realizar personal técnico. Para obtener más información, póngase en contacto con el fabricante. Table 22Elementos de mantenimiento con reparación Descripción Bomba de reactivo para el analizador SC (bombas de válvula) 72 Cuando cambiarlo Garantía 1 año 1 año Español Mantenimiento Table 22Elementos de mantenimiento con reparación (continued) Descripción Bomba de pistón del cabezal de la bomba 10 mL (Cilindro y pistón previamente engrasado) Compresor conmutable 115/230 V Barra agitadora de solenoide Cuando cambiarlo Garantía 1 año 1 año 2 años recomendado 2 años 1 año 1 año Comprobación continua después de 1 año. El electrodo está bien, cuando la pendiente con cápsula de membrana nueva y el electrolito está en el intervalo de –57 a –67 mV después de 24 horas del cambio de la tapa de membrana. Electrodo 1 año 6.5 Vuelva a colocar la cápsula de membrana, el electrolito y el electrodo Important note: No lubrique la cápsula de la membrana o el electrodo con grasa, aceite de silicona o vaselina. Esto ocasionará daños en la membrana de Teflón que provocará un bajo rendimiento. Note: La vida útil de la membrana de Teflón se verá reducida por las tensiones o los disolventes orgánicos del agua residual. Para lograr un rendimiento óptimo, cambie la cápsula de membrana, el electrolito y el electrodo regularmente (consulte la Table 21 on page 72). Mientras el instrumento esté funcionando, la cantidad de electrolito deberá estar entre 4 y 11 mL. Con menos cantidad de electrolito, la precisión se verá reducida con valores medidos más bajos en el correspondiente intervalo de medición. Para determinar cuánto electrolito queda en el cuerpo del electrodo, consulte la Figure 5. Figure 5 Determine el volumen de electrolito que hay en el cuerpo del electrodo con una cinta de medición. Para cambiar la cápsula de membrana y el electrolito o el electrodo: 1. Seleccione MANTENIMIENTO>Prueba/mantenimiento>CAMBIAR MEMBRANA. O 1. Seleccione MANTENIMIENTO>Prueba/mantenimiento.>CAMBIAR ELECTRODO. Español 73 Mantenimiento 1 5 74 Tire de la tapa del electrodo. Deslice con cuidado la llave del electrodo situada bajo los salientes del cuerpo y tire de él para sacarlo. No aplique una presión excesiva. 2 Desatornille y deseche la cápsula de membrana. 6 Saque con cuidado el electrodo del cuerpo de éste. No toque el electrodo con los dedos. Enjuague el electrodo de cristal y el cuerpo del electrodo con agua destilada para eliminar cualquier posible cristalización que se pueda haber producido debido a la evaporación completa. 3 Coloque la cápsula de membrana en el cuerpo del electrodo. ¡No toque la membrana! Para prevenir que el electrolito tenga fugas, apriete a mano la tapa del electrodo. 7 Fije el electrodo al soporte del panel del analizador. No toque la membrana. Quite la tapa del electrolito y rellene el cuerpo con una botella entera de electrolito (11 mL). Golpee suavemente los lados del cuerpo para eliminar las burbujas de aire. 4 Drene el electrolito del cuerpo del electrodo. Important note: No agregue nunca electrolito nuevo sobre el electrolito viejo. Vacíe siempre completamente el cuerpo del electrodo y utilice una nueva botella de electrolito o la concentración del electrolito aumentará viéndose reducida la precisión de la medición. 8 Inserte con cuidado el electrodo en el cuerpo, asegurándose de que el extremo no se doble. Español Mantenimiento 9 Apriete la tapa obturadora. 10 Deslice de nuevo el electrodo en la celda, hacia la resistencia de la junta tórica de la cámara de medición hasta que encaje en su sitio y vuelva a conectar el cable del electrodo al panel. Cierre la puerta de la caja. Sustitución de la cápsula de membrana y el electrolito: Note: Después de sustituir la cápsula de membrana y el electrolito, lleva hasta 6 horas obtener un rendimiento óptimo. El instrumento se calibra por primera vez después del calentamiento de la muestra y el reactivo en la cámara de medición durante 5 minutos. Después de una segunda calibración una hora después, el instrumento cambia al ciclo de calibración ajustada. Sustitución del electrodo: Note: Después de insertar un nuevo electrodo, el instrumento necesita hasta 12 horas (una noche) para lograr el rendimiento óptimo. El instrumento se calibra dos veces después del calentamiento de la muestra y el reactivo en la cámara de medición durante 5 minutos. Después de dos horas de tiempo de funcionamiento en el modo de medición, tiene lugar la siguiente calibración y después de cuatro horas se calibra por última vez. Después el instrumento cambia al ciclo de calibración ajustada. Note: No hay ninguna advertencia relativa a la pendiente del electrodo durante el proceso de sustitución de la membrana y el electrodo. Si hay una pendiente de electrodo fuera del intervalo de –50 a –67 mV, es posible que se dé un mensaje de error. Important note: Después de insertar un nuevo electrodo o de reiniciar el instrumento, los valores de la calibración cambian de un modo considerable, pero después de aproximadamente dos días los valores mV de los estándares deberían aumentar ligeramente con la evaporación del electrolito. La pendiente permanece constante mientras ambos valores de estándar aumentan en paralelo. Español 75 Mantenimiento 6.6 Validación (aseguramiento de la calidad analítica) Es necesario llevar a cabo comprobaciones de validación regulares del instrumento completo para asegurarse de que son fiables los resultados de los análisis. Partes necesarias: • Conector ciego LZY193 (conjunto de conectores LZY007) • Vaso (por ejemplo de 150 mL) • Solución de estándar para validación Siga los pasos del menú interno para la validación. 1. En el MENU seleccione CONFIGURACIÓN DEL SENSOR>AMTAX SC y pulse INTRO. 2. Seleccione MANTENIMIENTO>Prueba/mantenimiento>VALIDACIÓN>DESCARGA. 3. Introduzca el número de mediciones que deben descargarse antes de iniciar las mediciones de la validación. (Valor predeterminado: 3; intervalo de valores: 2 a 5) 4. Seleccione Nº MEDICIONES. 5. Introduzca el número de mediciones que se deben usar para las mediciones de validación. (Valor predeterminado: 3; intervalo de valores: 2 a 10) 6. Seleccione INICIAR después de ajustar los dos parámetros y el analizador entrará en el estado de servicio. El tiempo restante se muestra en segundos. La SALIDA está establecida en HOLD. 7. Seleccione INTRO para modificar el analizador (Figure 6): a. Desatornille el empalme (elemento 2) del tubo de la muestra (elemento 5) que conecta el recipiente de rebose (elemento 1) y el bloque de válvulas (elemento 4) del recipiente de rebose. b. Atornille el conector ciego (elemento 3) en el roscado del recipiente de rebose (elemento 1) e inserte el tubo de la muestra en el vaso (por ejemplo de 150 mL) con la solución de estándar para la validación. Note: Para recibir unos valores de medición estables, cierre la puerta del analizador. 8. Pulse INTRO para iniciar la validación. Note: El tiempo restante se muestra en segundos: (Valor de descarga + valor de medición) × 5 minutos = tiempo restante/seg 76 Español Mantenimiento 9. Presione INTRO para salir. Los resultados se muestran para anotarlos. • El valor de descarga y el valor Conc se ponen a cero. • La validación se termina cuando el proceso muestra el Modo de mantenimiento y el tiempo restante es de 0 segundos. • Para el número de mediciones de validación ajustado, se muestran los valores y la media calculada de este valor. Note: El registro de eventos registra los valores de validación y el valor medio del analizador. 10. Presione INTRO para seguir. Note: Pulse START (INICIAR) para confirmar la petición de volver al proceso de medición o al Modo de mantenimiento. 11. Seleccione INTRO y modifique el instrumento a la configuración original del analizador. 12. Inicie el modo de medición o mantenga el Modo de mantenimiento. Figure 6 Modificación del AMTAX sc 1 Recipiente de rebose Español 4 Bloque de válvulas 77 Mantenimiento 2 Empalme del tubo de la muestra 3 Conector ciego 5 Tubo de muestras 6.7 Apague el analizador No es necesario adoptar medidas especiales para detener el funcionamiento por un período breve (hasta una semana en condiciones ambientales en que no haya congelación). Important note: si se interrumpe la fuente de alimentación del controlador, es posible que se produzcan daños por congelación. Asegúrese de que el instrumento y los tubos no se congelan. 1. Interrumpa la medición y cambie el instrumento al estado de servicio (MANTENIMIENTO>Prueba/mantenimiento.>Modo de mantenimiento). 2. Desconecte el AMTAX sc del controlador. 6.7.1 Apagar el analizador por un período largo Important note: lleve siempre equipamiento de seguridad cuando manipule agentes químicos. Utilice el siguiente procedimiento si se va a parar el funcionamiento del instrumento por un período largo o en el caso de congelación. 1. Sumerja el tubo del reactivo, las soluciones de limpieza y los dos estándares en agua destilada. 2. En el menú Prueba/mantenimiento del controlador, inicie un ciclo de limpieza con agua destilada utilizando la función PURGA. 3. Limpie la tapa del recipiente con agua destilada. 4. Saque el tubo del agua e inicie la función PURGA para vaciar el tubo y el instrumento de análisis. 5. Frote y seque las tapas de los recipientes y séllelos con las tapas correspondientes (Tabla 3 on page 31). 6. Retire los recipientes y guárdelos en un lugar en que no se puedan congelar y de acuerdo con la normativa local. 7. Quite la alimentación del instrumento y la red de datos. 8. Tire del conector del electrodo del panel del analizador. PRECAUCIÓN El cuerpo del electrodo está muy caliente (hasta 60 °C [140 °F]). Deje que la caja se enfríe antes de tocarla. 9. Saque con cuidado el electrodo del cuerpo de éste (section 3.7.1 on page 32). 10. Vacíe el cuerpo del electrodo según la normativa aplicable. 11. Enjuague el cuerpo del electrodo y el mismo electrodo con agua destilada. 78 Español Mantenimiento 12. Inserte el electrodo en la caja enjuagada y, a continuación, inserte el cuerpo del electrodo en la celda de éste del AMTAX sc. 13. Vuelva a conectar el cable del electrodo al panel del analizador. 14. Cuando use una sonda de filtro sc, consulte el manual del usuario de la sonda de filtro para obtener información sobre el almacenamiento. 15. Coloque todos los bloqueos especiales para el transporte (Figura 9 on page 19). 16. Dependiendo de la duración, retire el equipo de su montaje y envuélvalo en una película protectora o en un trapo seco. Guarde el equipo en un lugar seco. 6.8 Modificación de canal único a canal dual El analizador SC se puede convertir del funcionamiento de canal único al de canal doble o a muestreo continuo. Para obtener más información, póngase en contacto con el fabricante. Consulte la Table 23 para ver las opciones de configuración. Table 23 Conversiones Kits de conversión Desde: Hasta Con Funcionamiento de 1 canal Funcionamiento de 2 canales AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170 Sonda de filtro sc Muestreo continuo AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241 Muestreo continuo Sonda de filtro sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY242 Español 79 Mantenimiento 80 Español Sección 7 Localización de Averías 7.1 Solución de problemas del controlador Si las entradas se aplican siempre con un retraso o no se aceptan por un breve período de tiempo, el retraso puede ser debido a que la red de datos está ocupada. Consulte la sección de solución de problemas del manual del usuario del sc1500. Si, durante el funcionamiento normal, se dan problemas aparentemente ocasionados por el controlador, reinicie el sistema. Después de las actualizaciones de software, ampliaciones del sistema o después de una interrupción del suministro eléctrico, es posible que sea necesario configurar de nuevo los parámetros del sistema. Anote todos los valores que hayan cambiado o que se hayan introducido para que se puedan usar todos los datos necesarios para configurar de nuevo los parámetros. 1. Guardar todos los datos importantes. 2. Aísle el suministro eléctrico y espere 5 segundos. 3. Vuelva a aplicar la alimentación al controlador. 4. Compruebe todos los valores necesarios. 5. Si el problema todavía continúa, póngase en contacto con la asistencia técnica. 7.2 Solución del problemas del analizador Si no funciona el instrumento de análisis, compruebe si se ha soltado el sensor de humedad. Soluciónelo, seque el sensor y reinicie el sistema. Si los problemas todavía continúan, póngase en contacto con la asistencia técnica. 7.2.1 Estado del LED Table 24 Estados y definición del LED Estado del LED Definición LED verde No hay errores ni advertencias LED rojo Error LED naranja Advertencia LED parpadeando No hay comunicación con el controlador 81 Localización de Averías 7.2.2 Mensajes de error Error mostrado Causa Solución Reset error Se calienta y entra en el estado de servicio El instrumento estaba por debajo de los 4 °C (39 °F) en el momento del encendido Compruebe si el instrumento está congelado (solución de limpieza, muestra, reactivo, estándares, electrodo). Si es necesario, utilice reactivos precalentados. Descongele el electrodo y elimine el error. El instrumento continuará calentándose y se iniciará Reinicialice el error manualmente TEST/MANT>RESET ERROR El instrumento entra en el estado de servicio El interior del instrumento ha estado por debajo de los 4 °C (39 °F) durante más de 5 minutos Cierre el instrumento y compruebe la calefacción Reinicialice el error manualmente TEST/MANT>RESET ERROR El instrumento entra en el estado de servicio El instrumento no puede calentar el interior de forma adecuada. (temperatura interna < 20 °C (68 °F) durante 30 min) Cierre el instrumento y compruebe la calefacción Reinicialice el error manualmente Error de enfriamiento. Estado de servicio, se inicia automáticamente después del enfriamiento El interior del instrumento está demasiado caliente (> 47 °C (117 °F) con temperatura del electrodo 45 °C (113 °F) > 52 °C (126 °F) con temperatura del electrodo 50 °C (122 °F) o > 57 °C (135 °F) con temperatura de electrodo 55 °C (130 °F) ) Compruebe el filtro de aire y límpielo o cámbielo, compruebe el ventilador. Reinicialización manual o cuando la temperatura cae 2 °C (3,6 °F) por debajo del límite Humedad en analizador Estado de servicio Hay líquido en la bandeja de recogida Identifique la causa y rectifique Reinicialice el error manualmente Hay líquido en la caja de la sonda de filtración Interrumpa inmediatamente el funcionamiento de la sonda de filtración sc y póngase en contacto con el servicio técnico. Saque la sonda de filtración sc del tanque y guarde los módulos de filtro de forma que permanezcan húmedos. (Consulte las instrucciones de funcionamiento de la sonda de filtración sc). Reinicialice el error manualmente Temperatura <0 °C/32 °F La temperatura del analizador es muy baja. El analizador no se está calentando. Humedad en sonda 82 Reacción del instrumento Estado de servicio, la sonda de filtración sc está aislada de la alimentación Español Localización de Averías 7.2.2 Mensajes de error (continued) Error mostrado Causa Solución Reset error Estado de servicio, la sonda de filtración sc está aislada de la alimentación La sonda de filtración está defectuosa o no está conectada Interrumpa inmediatamente el funcionamiento de la sonda de filtración sc y póngase en contacto con el servicio técnico. Saque la sonda de filtración sc del tanque y guarde los módulos de filtro de forma que permanezcan húmedos. (Consulte las instrucciones de funcionamiento de la sonda de filtración sc). Reinicialice el error manualmente El sensor de temperatura está defectuoso. Estado de servicio, ventilador funcionando, calefacción apagada El sensor de temperatura de la temperatura interna del instrumento está defectuoso Apague inmediatamente el instrumento, póngase en contacto con el servicio técnico, cambie la placa de circuitos principal Reinicialice el error manualmente El sensor de la cubeta está defectuoso. Estado de servicio, cubeta sin calefacción Póngase en contacto El sensor de con el servicio técnico, temperatura de la cambie la cubeta está defectuoso cubeta/sensor Reinicialice el error manualmente La cubeta no está calentada adecuadamente Cierre la puerta del instrumento y espere 10 minutos. Si el error se produce de nuevo, póngase en contacto con el servicio técnico Reinicialice el error manualmente La cubeta/muestra está sobrecalentada. Compruebe si la muestra entrante está en el rango especificado y aumente el punto de ajuste de la temperatura de la cubeta (CONFIGURAR TEMP. CUBETA). Utilice la temperatura de cubeta más baja posible. Llame al servicio técnico si el error continúa Reinicialice el error manualmente El error se produce si la pendiente el electrodo no está en el rango de –50 a –70 mV Cambie la membrana y el electrolito. Si el problema persiste, compruebe los estándares, el rango de medición y la parte química, compruebe la velocidad de flujo. Si todo está bien pero el error sigue presente, coloque un nuevo electrodo Reinicialice el error manualmente Falta la sonda de filtración. El calentamiento de la cubeta está defectuoso. La temperatura de la cubeta es muy alta. Reacción del instrumento Medición continuada Estado de servicio, cubeta sin calefacción Pendiente de electrodo Estado de servicio Español 83 Localización de Averías 7.2.2 Mensajes de error (continued) Error mostrado Reacción del instrumento Causa Solución Reset error Compruebe la solución de limpieza (nivel y suministro) y el suministro de la muestra, compruebe el Estándar 1 (nivel y si es correcto para el rango de medición), cambie la membrana y el electrolito. Es posible que se produzcan errores cuando la muestra tiene propiedades muy inusuales. En este caso, el error se puede cambiar a "OFF" en el menú de configuración. Manual o automáticamente cuando se inicia el proceso CAMBIAR MEMBRANA o CAMBIAR ELECTRODO Datos de electrodo incorrectos Estado de servicio El valor mV para Cero relacionado con el Estándar 1 no está dentro del rango permitido. Rango permitido para (Uzero-UStandard1) dependiendo del rango de medición: Bajo (0,05 a 20 mg): 5 a 200 mV Medio (1 a 100 mg): 20 a 265 mV Alto (10 a 1000 mg): 50 a 315 mV Los módulos del filtro están contaminados Medición continuada Módulo de filtro muy sucios Limpie los módulos de filtro inmediatamente Reinicialice el error manualmente El drenaje está bloqueado. Estado de servicio El drenaje está bloqueado (cal?) Compruebe la línea de drenaje. Adapte el intervalo de limpieza a la dureza del agua. Reinicialice el error manualmente La cantidad de muestra no es suficiente (canal 1/canal 2). Esto se produce como error si la DETECCIÓN DE MUESTRA no está configurada para ERROR Compruebe el suministro de muestra, asegúrese de que la línea no tiene una presión negativa, compruebe la estanqueidad de la bomba de pistón, compruebe el rebose y la válvula de aire, compruebe la estanqueidad del sistema. Reinicialización automática cuando hay suficiente muestra disponible o reinicialización manual Causa Solución Reset de advertencia Calentamiento El instrumento calienta el tubo de muestreo después del inicio (descongelación) Si hay riesgo de que los tubos de muestreo se congelen, se mostrará una advertencia Espere, en la medida de lo posible, hasta el final de la fase de calentamiento (excepto si está seguro de que no hay congelación), para cancelar coloque el instrumento en estado de servicio e inicie la medición de nuevo Automática Enfriamiento Ventilador al 100% , parado hasta el enfriamiento suficiente El instrumento se enfría después de empezar a usar la ventilación, si se calentó excesivamente Espere hasta que el instrumento haya enfriado lo suficiente Reinicialización, automáticamente tan pronto como esté frío Muestra 1 / Muestra 2 Medición continuada 7.2.3 Advertencias Advertencia mostrada 84 Reacción del instrumento Español Localización de Averías 7.2.3 Advertencias (continued) Advertencia mostrada Reacción del instrumento Causa Solución Reset de advertencia La temperatura del analizador es muy baja. Medición El interior del instrumento está más frío de 15 °C (59 °F) Cierre la puerta del instrumento, si es necesario compruebe la calefacción Reinicialización, automáticamente tan pronto como esté más caliente A una temperatura interna muy alta, la limpieza de aire de los módulos de filtro se desactiva para generar menos calor. temp. interna = temp. objetivo de la cubeta Cambie o limpie el filtro de aire, compruebe si los conductos de aire están bloqueados, compruebe el ventilador de la caja, se permite la temperatura ambiente? Si es necesario, aumente la temperatura del electrodo Reinicialización, automáticamente tan pronto como esté frío La cubeta no está calentada adecuadamente 2 minutos después del cambio de muestra: temp. = ((temp. objetivo de la cubeta) –1 °C (34 °F)) Cierre la puerta del instrumento, compruebe o ajuste el aislamiento de la cubeta Atención: Si esto ocurre durante la calibración, existe el riesgo de que se produzcan mediciones incorrectas, por esta razón cierre la puerta durante la calibración. Automática Pendiente de electrodo Medición continuada La advertencia se produce si la pendiente el electrodo no está en el rango de –55 a –67 mV Cambie la membrana y el electrolito. Si el problema persiste, compruebe los estándares y la parte química, compruebe la velocidad de flujo. Si todo está bien pero la advertencia sigue presente, coloque un nuevo electrodo Automática Los módulos del filtro están contaminados Medición continuada Módulos de filtro sucios Limpie los módulos de filtro pronto Automática Estado de servicio El instrumento está en el estado de servicio o está cambiando a este estado – Automático cuando se deja el estado de servicio La cantidad de reactivo ha caído por debajo del nivel de advertencia establecido Compruebe el nivel de reactivo y cámbielo si es necesario. A continuación reinicialice el nivel de reactivo. El nivel se indica matemáticamente y solo puede funcionar de un modo fiable si se reinicializa el contador solamente cuando se ha cambiado la solución. En el menú MANTENIMIENTO/ TEST/MANT./ REACTIVO La temperatura del Medición, pero sin más analizador es muy alta. limpieza de aire La temperatura de la cubeta es muy baja. Modo de mantenimiento Nivel del reactivo Español Medición continuada Medición continuada 85 Localización de Averías 7.2.3 Advertencias (continued) Advertencia mostrada Nivel de la solución de limpieza Nivel de la solución patrón Advertencia de electrolito Muestra 1 / Muestra 2 86 Reacción del instrumento Causa Solución Reset de advertencia La cantidad de solución de limpieza ha caído por debajo del nivel de advertencia establecido Compruebe el nivel de la solución de limpieza y cámbiela si es necesario. A continuación reinicialice el nivel de solución de limpieza. El nivel se indica matemáticamente y solo puede funcionar de un modo fiable si se reinicializa el contador solamente cuando se ha cambiado la solución. En el menú MANTENIMIENTO/ MANT. CONTADOR/SOLUC. LIMPIEZA La cantidad de estándar ha caído por debajo del nivel de advertencia establecido Compruebe el nivel de estándar y cámbielo si es necesario. A continuación reinicialice el nivel de estándar. El nivel se indica matemáticamente y solo puede funcionar de un modo fiable si se reinicializa el contador solamente cuando se ha cambiado la solución. En el menú MANTENIMIENTO/ MANT. CONTADOR/ ESTÁNDAR Medición continuada El nivel de electrolito puede ser bajo o el último CAMBIO DE MEMBRANA ha sido realizado hace más de 90 días. Compruebe la cantidad de electrolito, cambie todo el electrolito si el nivel es bajo. Utilice el proceso CAMBIAR MEMBRANA. NO añada nuevo electrolito al viejo. Reinicialice la advertencia manualmente o reinicialización automática después de usar CAMBIAR MEMBRANA, CAMBIAR ELECTRODO o CAMBIAR RANGO DE MEDICIÓN en el menú TEST/MANT. Medición continuada La cantidad de muestra no es suficiente (canal 1/canal 2). Esto se produce como advertencia si la DETECCIÓN DE MUESTRA no está configurada para ADVERTENCIA Compruebe el suministro de muestra, asegúrese de que la línea no tiene una presión negativa, compruebe la estanqueidad de la bomba de pistón, compruebe el rebose y la válvula de aire Reinicialización automática cuando hay suficiente muestra disponible o reinicialización manual Medición continuada Medición continuada Español Localización de Averías 7.3 Solución de problemas del electrodo Los datos del electrodo se guardan en el menú CALIB. DATOS AMTAX sc o en el registro de sucesos. Valores típicos del electrodo (observe el signo): Table 25 contiene los datos típicos del electrodo para los nuevos electrodos insertados con electrolito y cápsula de membrana nuevos. El valor cero es siempre el valor más positivo y el valor del estándar 2 es siempre el más valor más negativo de las calibraciones. El estándar 1 está siempre entre el valor cero y el valor del estándar 2. Cuando se empieza con un electrodo, la pendiente aumenta hasta el valor final (lo ideal es entre –58 y –63 mV) y permanece allí con fluctuaciones menores. Table 25Valores típicos del electrodo Descripción MR 1 (0,02–5 mg/L NH4–N) MR 2 (0,05–20 mg/L NH4–N) MR 3 (1–100 mg/L NH4–N) MR 4 (10–1000 mg/L NH4–N) –55 a –67 mV Pendiente Advertencia sobre pendiente –50 a –55 mV o –67 a –70 mV Error de pendiente 0 a –50 mV o –70 a –150 mV –205 a +5 mV 20 a 120 mV 20 a 120 mV 20 a 120 mV mV estándar 1 –200 a –140 mV –30 a 30 mV –25 a –85 mV –70 a –130 mV mV estándar 2 –240 a –180 mV –30 a –90 mV –70 a –130 mV –130 a –190 mV mV cero Las descripciones de error para electrodo de la Table 26 y la Table 27 se refieren al error/advertencia "Pendiente de electrodo" o "datos de elec. falsos". Table 26Mensajes de error Descripción del error Diagnósticos Solución Los dos valores de calibración para los estándares están por encima del valor mV cero. - Reactivo vacío - Bomba de reactivo defectuosa - Fuga de los empalmes - Reactivo nuevo - Cambio de la bomba de reactivo - Apriete los empalmes Los valores de calibración para los dos estándares y el valor mV cero indican todos valores muy similares. - Electrodo defectuoso - Electrolito vacío - Renueve el electrolito - Inserte un nuevo electrodo Solo el valor en mV del estándar 1 está por encima del valor mV cero. - Estándar 1 vacío - Fuga de la bomba de pistón - Nuevo estándar 1 - Cambie el pistón y el cilindro (bomba de pistón) Solo el valor en mV del estándar 2 está por encima del valor mV cero. - Estándar 2 vacío - Fuga de la bomba de pistón - Nuevo estándar 2 - Cambie el pistón y el cilindro (bomba de pistón) El valor mV cero está en el rango negativo. - Solución de limpieza vacía - Bomba de limpieza defectuosa - Fuga de los empalmes - Nueva solución de limpieza - Cambie la bomba de limpieza - Apriete los empalmes Español 87 Localización de Averías Table 26Mensajes de error (continued) Descripción del error Diagnósticos Solución La pendiente del electrodo está entre –60 y –65 mV y los 3 valores de calibración están considerablemente desviados del rango positivo. - El electrolito está casi vacío - Cuerpo del electrodo con fuga - Cápsula de membrana con fuga - Electrolito casi completamente evaporado después de un funcionamiento largo - Apriete la cápsula de membrana - Fuga en el cuerpo del electrodo: pida un nuevo electrodo Todos los valores mV de los datos de calibración difieren solamente en las cifras después del separador decimal (casi constante). - Placa del amplificador defectuosa - Ajuste una nueva placa del amplificador Refiérase a Table 27 para ver mensajes de error adicionales. Table 27Mensajes de error adicionales Descripción del error Diagnósticos Solución - Electrodo defectuoso - Cambie el electrolito y cápsula de membrana La pendiente está entre –40 y –45 mV después de la calibración - El rango de medición 0,05–20 mg/L NH4–N está ajustado y se usan las soluciones de estándar equivocadas de 10 y 50 mg/L NH4–N. - Inserte las soluciones de estándar correctas y complete el procedimiento para cambiar el rango de medición en el menú de servicio. La pendiente disminuye, la membrana puede estar dañada. Los valores de la pendiente del electrodo pueden disminuir después de 1–2 semanas a –40 y –50 mV. - La membrana está dañada (por ejemplo, con aceite de silicona). - Retire la cámara de medición por completo. - Límpiela totalmente. Hay una gran desviación continua en los valores medidos (hasta 2 mg en 24 horas). - La tapa del electrodo está dañada. El electrolito cristaliza en la cubierta/tapa y se evapora rápidamente. - Renueve el electrolito - Inserte un nuevo electrodo Fluctuaciones de los valores medidos e interferencia de la calibración en el rango de medición más bajo. - Muestra insuficiente cuando se requiere muestra para la determinación del valor cero - Asegúrese de que hay disponible suficiente muestra Los tres valores del electrodo aumentan dentro de las 24 horas por encima de 8 mV a valores positivos. - El nivel de electrolito ha caído por debajo de 4 mL. - Vacíe el cuerpo del electrodo, enjuáguelo con agua destilada y rellene el nuevo electrolito. Los valores de calibración fluctúan excesivamente 88 Español