Lineal Length Brick Mould Exterior Trim
Application Guide
Guía para la aplicación del contramarco exterior
con moldura de ladrillo de longitud lineal
for Andersen® A-Series, 400 Series, and 200 Series Patio Doors
para puertas para patio de la serie A, serie 400 y serie 200 de Andersen®
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2008-2015 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2008-2015 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
9014624 BC-00 Revised 04/30/15
Use caution when working at elevated
heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for
ladders and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar en lugares
elevados y cerca de las aberturas de la
unidad. Siga las instrucciones del
fabricante para el uso de escaleras y/o
andamios. De no hacerlo así, podrían
producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions
for hand or power tools. Always wear
safety glasses. Failure to do so may
result in injury and/or product
damage.
Siga las instrucciones del fabricante
para el uso de herramientas eléctricas
o manuales. Utilice siempre lentes de
seguridad. De no hacerlo así, podrían
producirse lesiones y/o daños al
producto.
Metal fasteners and components may corrode when
exposed to preservative treated and/or fire-retardant
treated lumber. Use approved fasteners and components
to fasten unit. Failure to do so may cause a failure
resulting in injury, property or product damage.
Los componentes y los sujetadores de metal pueden
corroerse cuando quedan expuestos a madera tratada
con retardador de fuego y/o con preservante. Utilice los
componentes y sujetadores apropiados para sujetar la
unidad. Si esto no se respeta, se pueden producir
lesiones o daños al producto o a la propiedad.
▶Patio door must be properly ashed prior to exterior trim application. Refer to unit installation guide.
Las puertas para patio deben estar adecuadamente instaladas con tapajunta antes de la aplicación del contramarco exte-
rior. Consulte la guía de instalación de la unidad.
▶ Andersen exterior trim system does not provide structural support or function as a water management component.
El sistema de contramarco exterior de Andersen no proporciona soporte estructural ni funciona como un componente de administración de agua.
▶ Proceed to step 6 if referred from door installation guide.
Continúe con el paso 6 si viene de la guía de instalación de puertas.
▶Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
▶Andersen® exterior trim is not intended for use on non Andersen products.
El contramarco exterior de Andersen® no puede utilizarse en productos que no sean Andersen.