Munters CO2 Sensor ES R1.1 Guía de instalación

Marca: Munters

Modelo: CO2 Sensor ES R1.1

Tipo: Guía de instalación

Manual for use and maintenance

CO2 Sensor

Climate Controller

Ag/MIS/UmEs-2663-11/18 Rev 1.1

P/N: 116229

Spanish

CO2

Sensor

CO2 Sensor

Manual for use and maintenance

Rev 1.1 09/2019

Ag/MIS/UmEs-2663-11/18 Rev 1.3 (MIS)

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached

technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,

committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of

the assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and

legal developments.

Table of Contents

INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

1.1

Disclaimer

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.2

Introduction

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.3

Notes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INTRODUCCIÓN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

2.1

Características

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.2

Modo de Operación

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INSTALACIÓN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

3.1

Instalación del Sensor

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2

Conexión de Controlador

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2.1 Cableado de Platinum

.......................................................................................................................

3.2.2 Cableado de Platinum Pro

............................................................................................................

3.2.3 Cableado de AC-2000 Plus

........................................................................................................

3.3

Calibración del Dispositivo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.4

Desconexión del Sensor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANTENIMIENTO Y CUIDADO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

ESPECIFICACIONES------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

WARRANTY------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

Introduction

1.1 Disclaimer

Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production

or other reasons, subsequent to publication. The information contained herein has been prepared by

qualified experts within Munters. While we believe the information is accurate and complete, we make

no warranty or representation for any particular purposes. The information is offered in good faith and

with the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings

in this document is at the sole discretion and risk of the user.

1.2 Introduction

Congratulations on your excellent choice of purchasing an Element Controller!

In order to realize the full benefit from this product it is important that it is installed, commissioned and

operated correctly. Before installation or using the fan, this manual should be studied carefully. It is also

recommended that it is kept safely for future reference. The manual is intended as a reference for

installation, commissioning and day-to-day operation of the Munters Controllers.

1.3 Notes

Date of release: Jan 2018

Munters cannot guarantee to inform users about the changes or to distribute new manuals to them.

expressed written permission of Munters. The contents of this manual are subject to change without notice.

Introducción

El sensor de CO2 mide los niveles de CO

en un entorno agrícola. Trabajando junto con un

controlador, el sensor de CO2 envía una alarma cuando los niveles de CO

están por afuera de las

especificaciones definidas por el usuario. Consulte la Figura 1.

Figura 1: Sensor de CO2

NOTE

Se suministra la unidad con alimentación de 12 VCC.

2.1 Características

• Caja sellada autónoma resistente al medio ambiente e impactos

• Cierre de apertura rápida

• Instalación fácil

• Conexión y configuración simple

• Detección continua sin interrupciones de CO2

• Luces LED de diagnóstico

• Sensor montado en la puerta

2.2 Modo de Operación

En el modo "bucle de corriente", el sensor de CO2 proporciona una señal proporcional a los niveles de

CO2 dentro del rango de 4-20mA, como se establece en el controlador.

NOTE

Verifique que J2 no está en cortocircuito (consulte la Figura 2).

Verifique que el puente J2 esté en cortocircuito. Consulte la Figura 2.

Figura 2: Puente J2

Instalación

Esta sección describe:

• Instalación del Sensor

• Conexión de Controlador

• Calibración del Dispositivo

• Desconexión del Sensor

3.1 Instalación del Sensor

El sensor de CO2 viene con un cable de extensión, que se utiliza para:

• Conecte el sensor a una fuente de alimentación

• Conecte el sensor al controlador Platinum (Figura 10, página 10)

• Separe la unidad de la casa durante los procedimientos de limpieza y mantenimiento

(Desconexión del Sensor, en la página 14

Figura 3: Sensor de CO2 conectado al conector

Para instalar la unidad:

1. Monte el sensor en su lugar.

2. En el conector hembra, quite el tornillo de sujeción de la tapa de protección (Figura 4).

Figura 4: Cubierta protectora

3. Quite el conector de la cubierta protectora (Figura 5).

Figura 5: Retire el conector

4. Coloque el cable de la cubierta protectora (Figura 6).

Figura 6: Atornillado del cable

5. En la parte superior del conector hay números (Figura 7. Cada cable debe estar conectado al

puerto correspondiente (Tabla 1). Conecte los cuatro cables al conector Figura 8.

Figura 7: Número de conectores

Tabla 1: Funciones del puerto conector

Número de puerto

Función

Color de cable

1 +12 V Rojo

2 12 V Com (-) Negro

3 SIG salida Blanco

4 SIG Com Verde

Figura 8: Conector cableado

6. Vuelva a colocar el conector del cable en la cubierta protectora y coloque el tornillo de

sujeción en su lugar (Figura 9).

Figura 9: Unidad cableada en la cubierta de protección

3.2 Conexión de Controlador

• Cableado de Platinum

• Cableado de Platinum Pro

• Cableado de AC-2000 Plus

3.2.1 CABLEADO DE PLATINUM

1. Conecte el otro extremo del cable a la fuente de alimentación y la tarjeta de entrada análoga

Platinum como se indica en la Figura 10.

2. Conecte:

CO2 COM to COM

Señal de salida de CO2 a la terminal T5 o T6

3. Coloque un puente en los pines de T5 o T6 (juegos de 4 - 20 Modo mA).

Figura 10: Platinum cableado de la fuente de alimentación

CAUTION

Conecte el blindaje a la conexión a tierra de seguridad.

3.2.2 CABLEADO DE PLATINUM PRO

1. Una el otro extremo del cable del sensor a la fuente de alimentación y la tarjeta de entrada

analógica Pro Platinum como se indica en la Figura 11.

2. Conectar:

• COM CO2 a COM

• señal de salida de CO2 a un terminal de entrada (IN 1 a IN 4)

3. Encienda el interruptor DIP 1 del canal correspondiente.

Figura 11: Platinum Pro cableado de la fuente de alimentación

CAUTION

Conecte el blindaje a la conexión a tierra de seguridad.

3.2.3 CABLEADO DE AC-2000 PLUS

AC-2000 Plus, versión 8.11 y superior soporta un sensor de CO2.

1. Conecte los cables de CO2 a:

a un puerto COM

a un puerto de entrada analogica (puerto 13 o 14)

2. En el Menu 94, asigne el sensor de CO2 al puerto analogico al que esta conectado el sensor

(2 o 3).

Figura 12: AC-2000 cableado de la fuente de alimentación

CAUTION

Conecte el blindaje a la conexión a tierra de seguridad.

3.3 Calibración del Dispositivo

Figura 13: Puentes

El sensor de C02 viene calibrado. En condiciones normales, el aire fresco debe tener alrededor de

350-450 ppm de CO2. Calibre el dispositivo si suceden las siguientes condiciones:

o El sensor de CO2 está expuesto al aire libre o está una habitación con las ventanas

abiertas

o La lectura del sensor es mayor a 550

Para calibrar el sensor:

1. Si está conectado, desconecte el dispositivo desde el controlador.

2. Coloque el sensor sobre una base fija (en un área con aire fresco o en una habitación con

ventanas abiertas).

3. Aplicar alimentación de 12V CC.

4. Haga funcionar el sensor de CO2 durante cinco minutos para estabilizar el aparato.

5. Usando el puente J2 (consulte la Figura 2), ponga en cortocircuitos los puentes de fondo

durante 10 segundos como se muestra en la Figura 14.

Figura 14: Cortocircuito de los puentes de fondo

6. Retire el puente.

7. Desconecte la alimentación y reconecte el sensor al controlador.

CAUTION

No ponga en cortocircuito los puentes Zero, porque que son para calibración en fábrica

solamente.

NOTE

Si la lectura del dispositivo todavía es mayor a 550 cuando se exponen al aire fresco, repita el

proceso.

3.4 Desconexión del Sensor

Antes de limpiar el gallinero/animalario, desconecte el sensor de CO2.

Para desconectar el sensor:

1. Desmonte el sensor de la pared.

2. Separe las clavijas macho y hembra.

Figura 15: Los enchufes separados

3. Coloque el tapón en la tapa en la tapa hembra.

Figura 16: Tapa en su lugar

4. Coloque la tapa en su lugar.

Figura 17: Coloque la tapa en su lugar

Mantenimiento y Cuidado

El sensor de CO2 requiere poco o ningún mantenimiento.

Las siguientes son las normas generales de mantenimiento:

• Evite dañar la caja del sensor de CO2

• Evite el contacto con agua u otros líquidos (cuando se limpie el gallinero, retire la caja)

• Asegúrese que la grilla del sensor en el panel frontal de la caja esté limpia y libre de

obstrucciones

NOTE

El agua puede dañar el sensor, por lo tanto, debe minimizar la exposición durante el lavado o

el uso de agua para cualquier propósito.

Especificaciones

Señal de entrada

12 VCC

Señal de salida

4-20 mAmp

Temperatura de operación

10º -70º C

Rango de CO2

0 – 5000 ppm

Precisión

Longitud máxima del cable

300 metros

Tamaño mínimo del cable

22 AWG

Fuente de alimentación

12 VCC

Solución de problemas

Los LED de diagnóstico técnico en campo son indicadores de diagnóstico visual para el técnico de

campo solamente. No son partes o indicadores que puedan ser reparadas por los usuarios finales.

Tabla 2 describe los posibles problemas de falla del sistema.

Tabla 2: Problemas por fallas del sistema del Sensor de CO2

Caso

Solución

LED de falla del sensor

se enciende cuando falla la

detección de CO2.

Reemplace el elemento de detección de

CO2

Falla Mín.

Máx. Se enciende EL led de

falla: El

sensor está fuera de un rango aceptable.

Reemplace el elemento de detección de

CO2

En modo

Bucle de corriente

, si los indicadores LED de

diagnóstico están iluminados (D2, R12), indican que el

circuito puede ser incompleto.

Compruebe cortos en el circuito

Warranty

Warranty and technical assistance

Munters products are designed and built to provide reliable and satisfactory performance but cannot be

guaranteed free of faults; although they are reliable products they can develop unforeseeable defects

and the user must take this into account and arrange adequate emergency or alarm systems if failure to

operate could cause damage to the articles for which the Munters plant was required: if this is not done,

the user is fully responsible for the damage which they could suffer.

Munters extends this limited warranty to the first purchaser and guarantees its products to be free from

defects originating in manufacture or materials for one year from the date of delivery, provided that

suitable transport, storage, installation and maintenance terms are complied with. The warranty does not

apply if the products have been repaired without express authorization from Munters, or repaired in

such a way that, in Munters’ judgment, their performance and reliability have been impaired, or

incorrectly installed, or subjected to improper use. The user accepts total responsibility for incorrect use

of the products.

The warranty on products from outside suppliers fitted to Farm Premium, (for example sensors, analog

inputs, cables, etc.) is limited to the conditions stated by the supplier: all claims must be made in writing

within eight days of the discovery of the defect and within 12 months of the delivery of the defective

product. Munters has thirty days from the date of receipt in which to take action, and has the right to

examine the product at the customer’s premises or at its own plant (carriage cost to be borne by the

customer).

Munters at its sole discretion has the option of replacing or repairing, free of charge, products which it

considers defective, and will arrange for their dispatch back to the customer carriage paid. In the case

of faulty parts of small commercial value which are widely available (such as bolts, etc.) for urgent

dispatch, where the cost of carriage would exceed the value of the parts, Munters may authorize the

customer exclusively to purchase the replacement parts locally; Munters will reimburse the value of the

product at its cost price.

Munters will not be liable for costs incurred in demounting the defective part, or the time required to travel

to site and the associated travel costs. No agent, employee or dealer is authorized to give any further

guarantees or to accept any other liability on Munters’ behalf in connection with other Munters products,

except in writing with the signature of one of the Company’s Managers.

WARNING!

In the interests of improving the quality of its products and services, Munters reserves the

right at any time and without prior notice to alter the specifications in this manual.

The liability of the manufacturer Munters ceases in the event of:

• dismantling the safety devices;

• use of unauthorized materials;

•

inadequate maintenance;

•

use of non-original spare parts and accessories.

Barring specific contractual terms, the following are directly at the user’s expense:

• preparing installation sites;

• providing an electricity supply (including the protective equipotential bonding (PE) conductor,

in accordance with CEI EN 60204-1, paragraph 8.2), for correctly connecting the equipment

to the mains electricity supply;

• providing ancillary services appropriate to the requirements of the plant on the basis of the

information supplied with regard to installation;

• tools and consumables required for fitting and installation;

• lubricants necessary for commissioning and maintenance.

It is mandatory to purchase and use only original spare parts or those recommended by the manufacturer.

Dismantling and assembly must be performed by qualified technicians and according to the

manufacturer’s instructions.

The use of non-original spare parts or incorrect assembly exonerates the manufacturer from all liability.

Requests for technical assistance and spare parts can be made directly to the nearest Munters office. A

full list of contact details can be found on the back page of this manual.

Munters Israel: 18 HaSivim Street

Petach-Tikva 49517, Israel

Telephone: +972-3-920-6200

Fax: +972-3-924-9834

support@munters.co.il

www.munters.com

Australia Munters Pty Limited, Phone +61 2 8843 1594, Brazil Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation

Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 418 000, Denmark Munters A/S, Phone

+45 9862 3311, India Munters India, Phone +91 20 3052 2520, Indonesia Munters, Phone +62 818 739 235, Israel Munters Israel Petach Tikva

+972 3 920 6200 Italy Munters Italy S.p.A., Chiusavecchia, Phone +39 0183 52 11, Japan Munters K.K., Phone +81 3 5970 0021, Korea Munters Korea Co. Ltd.,

Phone +82 2 761 8701, Mexico Munters Mexico, Phone +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., Phone +65 744 6828, South Africa and Sub-Sahara

Countries Munters (Pty) Ltd., Phone +27 11 997 2000, Spain Munters Spain S.A., Phone +34 91 640 09 02, Sweden Munters AB, Phone +46 8 626 63 00,

Thailand Munters Co. Ltd., Phone +66 2 642 2670, Turkey Munters Form Endüstri Sistemleri A.Ş, Phone +90 262 751 37 50, USA Munters Corporation Lansing,