Manual del Usuario
AC-2000
Climate Controller
Ag/MIT/UmES-2563-04/18 Rev 1.0
P/N: 116075
Spanish
AC-2000
SE/Plus
Poultry
AC-2000 Poultry
Manual del Usuario
Revisión: N1.0 of 03.2019
Ag/MIT/UmES-2563-04/18 Rev 3.4 (MIS)
Product Software: Version 8.13
Este manual de uso y mantenimiento es un componente integrante del aparato junto con la
documentación técnica adjunta y se ha redactado con referencia a la Directiva 2006/42/CE, anexo II,
apartado A.
Este documento está dirigido al usuario del aparato: queda prohibido reproducirlo total o parcialmente,
guardarlo en forma de archivo en la memoria de un ordenador o entregarlo a terceras partes sin la
autorización previa del ensamblador del sistema.
Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato en virtud de los avances técnicos
y jurídicos.
© Munters AB, 2013
2
Index
Chapter page
1 INTRODUCCIÓN --------------------------------------------------------------------------------------- 4
1.1 Exención de responsabilidad --------------------------------------------------------------------------------- 4
1.2 Introduction --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
1.3 Notes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
2 INFORMACIONES GENERALES --------------------------------------------------------------------- 2
2.1 Recursos ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
2.2 Principios, Opciones, Operación----------------------------------------------------------------------------- 2
2.2.1 Ajustes de Ventilación Resumidos ................................................................................. 2
2.2.2 Ejemplos: Grupos de Ventiladores, Cortinas y Niveles ................................................ 3
2.2.3 Calentadores .................................................................................................................. 7
2.2.4 Otros Sistemas ............................................................................................................... 8
3 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN --------------------------------------------------------------- 10
3.1 Mostrar ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
3.2 Teclado ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
3.3 Reset de Fábrica (Partida a Frío) --------------------------------------------------------------------------- 10
3.4 Teclas de Atajo -------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
3.5 Estrutura de Menú ---------------------------------------------------------------------------------------------- 12
4 MENÚ DE CONTROL -------------------------------------------------------------------------------- 13
4.1 Acceso a los Elementos del Menú ------------------------------------------------------------------------- 13
4.2 Temperatura (Menú 01) -------------------------------------------------------------------------------------- 13
4.3 Nivel Mínimo-Máximo (Menú 02) ------------------------------------------------------------------------ 14
4.4 Humedad & CO2 (Menú 03) ------------------------------------------------------------------------------ 15
4.5 Enfriamiento (Menu 04) -------------------------------------------------------------------------------------- 16
4.6 Illuminacion (Menú 05) --------------------------------------------------------------------------------------- 16
4.7 Alimentación (Menú 06) ------------------------------------------------------------------------------------- 17
4.8 Sistema Extra (Menú 07) ------------------------------------------------------------------------------------- 18
4.9 Presión Estática (Menú 08) ---------------------------------------------------------------------------------- 18
4.10 Nebulizadores (Menú 09) ----------------------------------------------------------------------------------- 20
5 ADMINISTRACION DE BANDO ------------------------------------------------------------------- 22
5.1 Mortalidad (Menú 11) ---------------------------------------------------------------------------------------- 22
5.2 Conteo de Aves (Menú 12) --------------------------------------------------------------------------------- 22
5.3 Inventario de Alimentação (Menú 13) ------------------------------------------------------------------- 22
© Munters AB, 2013
3
5.4 Hora/Día de Crecimiento (Menú 14) -------------------------------------------------------------------- 23
5.5 Número de Bando (Menú 15) ----------------------------------------------------------------------------- 23
5.6 Nuevo Bando (Menú 16) ------------------------------------------------------------------------------------ 23
5.7 Reset de Alarma (Menú 17) --------------------------------------------------------------------------------- 23
5.8 Test de Alarma (Menú 18)----------------------------------------------------------------------------------- 23
6 DATOS HISTÓRICOS -------------------------------------------------------------------------------- 24
6.1 Temperatura (Menú 21) -------------------------------------------------------------------------------------- 24
6.2 Humedad / CO2 (Menú 22) ------------------------------------------------------------------------------- 24
6.3 Balanzas (Menú 23) ------------------------------------------------------------------------------------------ 25
6.4 Agua (Menú 24) ----------------------------------------------------------------------------------------------- 25
6.5 Alimentación (Menú 25) ------------------------------------------------------------------------------------- 25
6.6 Alarmas (Menú 26) -------------------------------------------------------------------------------------------- 25
6.7 Mortalidad (Menú27) ---------------------------------------------------------------------------------------- 26
6.8 Calentadores (Menú 28) ------------------------------------------------------------------------------------- 26
7 MENÚ DE TEST ---------------------------------------------------------------------------------------- 27
7.1 Temperatura (Menú 31) -------------------------------------------------------------------------------------- 27
7.2 Humedad / CO2 (Menú 32) ------------------------------------------------------------------------------- 27
7.3 Relés (Menú 33) ------------------------------------------------------------------------------------------------ 27
7.4 Entradas Digitales (Menú 34) ------------------------------------------------------------------------------ 27
7.5 Entrada Analógica (Menú 35) ----------------------------------------------------------------------------- 28
7.6 Salida Analógica (Menú 36) ------------------------------------------------------------------------------- 28
7.7 Pulso (Menú 37) ------------------------------------------------------------------------------------------------ 28
7.8 Balanzas (Menú 38) ------------------------------------------------------------------------------------------ 28
8 MENÚ DE CALIBRADO ------------------------------------------------------------------------------ 29
8.1 Temperatura (Menú 41) -------------------------------------------------------------------------------------- 29
8.2 Humedad / CO2 (Menú 42) ------------------------------------------------------------------------------- 29
8.3 Balanzas (Menú 43) ------------------------------------------------------------------------------------------ 30
8.4 Factor de Calibrado (Menú 44) --------------------------------------------------------------------------- 30
8.5 Relación de Pulso de Alimentación (Menú 45) -------------------------------------------------------- 30
8.6 Relación de Pulso de Agua (Menú 46) ------------------------------------------------------------------ 30
8.7 CO2 (Menú 47) ------------------------------------------------------------------------------------------------ 31
9 CONFIGURACIÓN ----------------------------------------------------------------------------------- 32
9.1 Curva de Ave (Menú 96/99) ------------------------------------------------------------------------------ 32
9.2 Variáveis do Sistema ------------------------------------------------------------------------------------------ 33
9.3 Seña ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
9.4 Factor de Sensación Térmica -------------------------------------------------------------------------------- 40
9.4.1 Efecto de Humedad Relativa ....................................................................................... 41
9.4.2 Ejemplo de Factor Viento Helado y Efecto de Humedad Relativa ............................ 41
10 GARANTÍA --------------------------------------------------------------------------------------------- 42
© Munters AB, 2013
4
1 Introducción
1.1 Exención de responsabilidad
Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en las especificaciones, cantidades,
dimensiones, etc., después de la publicación por razones de producción u otras. La información
contenida en este documento ha sido redactada por expertos cualificados de Munters. Si bien estamos
convencidos de que la información es correcta y completa, no ofrecemos garantía ni realizamos
aseveración alguna para ningún fin particular. La información proporcionada se entrega de buena fe, y
el usuario deberá ser consciente de que utilizar las unidades o los accesorios de forma contraria a como
se dispone en las indicaciones y los avisos del presente documento será responsabilidad exclusiva del
usuario, quien deberá asumir los riesgos que de ello se deriven.
1.2 Introduction
Le felicitamos por haber adquirido uno de los excelentes ventiladores Euroemme®.
Para que pueda sacar el máximo partido a este producto, es muy importante que lo instale, lo ponga en
marcha y lo maneje de la forma adecuada. Antes de instalar o utilizar el ventilador, lea este manual
atentamente. También le recomendamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas. El
propósito de este manual es servir de referencia para la instalación, la puesta en marcha y el manejo
diarios de los ventiladores Euroemme
1.3 Notes
Fecha de publicación: July 2010
Munters no puede garantizar el envío a los usuarios de información sobre los cambios, ni la distribución
de manuales nuevos..
Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin el
consentimiento expreso y por escrito de Munters. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones
sin previo aviso.
© Munters AB, 2012 2
2 Informaciones Generales
• Recursos
• Reset de Fábrica (Partida a Frío)
• Principios, Opciones, Operación
2.1 Recursos
• 12 relés de salida (AC-2000 SE) 20 relés de salida (AC-2000 PLUS)
• Caja de extensión de relé opcional de hasta 16
• Hasta 6 sensores de temperatura
• Hasta 2 sensores electrónicos de humedad (Interno y Externo)
• Un sensor de CO2
NOTE: Todas las referencias al sensor de CO2 se refieren
únicamente
al AC-2000 Plus Broiler,
versión 8.11.
• Salida de velocidad variable (0 a 10 voltios)
• Regulador para iluminación (0 a 10 Voltios)
• Entradas de puño digitales (Agua, Alimentación, Dirección del Viento)
• Sensor de presión estático único (opcional)
• Comunicación de PC
• Salida de alarma
• Flexibilidad en la capacidad de adicionamiento:
• Escala de av
2.2 Principios, Opciones, Operación
• Ajustes de Ventilación Resumidos, página 2
• Calentadores, página 7
• Otros Sistemas, página 8
• Estrutura de Menú, página 12
2.2.1 Ajustes de Ventilación Resumidos
1. Designe ventiladores para los grupos. Los grupos pueden usar múltiples relés de salida, de
modo que varias salidas forman un grupo. Diferentes grupos no pueden compartir el mismo relé.
No hay información para introducir en el control en este punto. Basta escribir los números de
grupo con los ventiladores designados en el registro de instalación, Menú 92. El AC-2000
PLUS/SE utiliza hasta ocho grupos diferentes.
2. Llene la Tabla de Nivel de Ventilación, Menú 92. Esta es una parte del menú de instalación del
sistema, que no aparece en el panel frontal del control. El AC-2000 PLUS/SE puede usar hasta 20
niveles.
© Munters AB, 2012 3
NOTE: Tenga cuidado para ajustar correctamente el número del nivel de ventilación máximo en la
configuración, Menú 91, ítem 2. Si los niveles de ventilación no usados más altos fuesen cero,
el control desconectará todos los ventiladores cuando alcancen tales niveles en un día
caliente. Se trata de una buena práctica para duplicar la última línea para restante de la
tabla.
3. Llene la Tabla de Nivel de Cortina, Menú 95 para corresponder con la Tabla de Nivel de
Ventilación, Menú 92. Observe que los niveles en ambas tablas se corresponden mutuamente.
Llene la Tabla de Temperatura. Elija los días de crecimiento convenientes y ajuste las temperaturas
meta, de calefacción y de resfriamiento apropiadas. El AC-2000 PLUS/SE puede aumentar
automáticamente estas temperaturas en fechas de crecimiento intermediarias; basta habilitar la
opción ‘auto temp reduction’, ítem 6 en la instalación, Menú 91. El control regula la ventilación y
el equipo de calefacción para mantener estas temperaturas.
4. Llene la Tabla de Nivel Mínimo-Máximo por fechas de crecimiento de aves. Esta tabla limita los
niveles de ventilación que el AC-2000 PLUS/SE puede usar. Los ajustes Mínimo representan su
calidad de aire en el tratamiento de invierno en el alojamiento.
5. Ajuste las Tablas de Humedad y Resfriamiento Meta al usar estos sistemas.
6. Si está usando entradas controladas por presión estática, entre los ajustes de presión estática.
2.2.2 Ejemplos: Grupos de Ventiladores, Cortinas y Niveles
A veces el abordaje más fácil es observar un ejemplo. En esta sección consideramos dos diferentes
alojamientos de grilla. Uno es de cortina de lado con ventilación cruzada y ventiladores de descarga. El
otro tiene apenas ventiladores de túnel. Todos los ventiladores en el primer ejemplo están en las paredes
laterales. En el segundo, están todos en una extremidad del alojamiento.
El AC-2000 PLUS/SE organiza los ventiladores de ventilación principal en hasta ocho grupos de varios
tamaños. Una combinaciones de hasta ocho de estos grupos de cada vez para suministrar la cantidad
correcta de ventilación.
2.2.2.1 Ejemplo A – Agrupamiento de Ventilador Típico (Sin Túnel)
El ejemplo aquí, Agrupación de Ventilador Típico, Ejemplo A, demuestra un modelo de organización
común. El AC-2000 PLUS/SE también puede usar un ventilador de velocidad variable y timers para
prender/apagar ventiladores.
Tabla 1: Agrupamiento de Ventilador Típico, Ejemplo A
Grupo 1 Ventilador 1 en Timer
Grupo 2 Ventilador 2 en Timer
Grupo 3 Ventilador 3
Grupo 4 Ventilador 4
Grupo 5 Ventiladores 5 y 6
Grupo 6 Ventiladores 7 y 8
Grupo 7 Ventiladores 9 y 10
El Ejemplo A no usa ventilación de túnel, pero posee dos cortinas de lado independientes. Los
ventiladores están todos en las paredes laterales. Una entrada de aire controlada por presión estática
permite una renovación de aire mínima dentro de la construcción cuando los ventiladores de escape
están funcionando. Una posible tabla de ventilación es presentada en la próxima página.
© Munters AB, 2012 4
El Ejemplo A utiliza ventiladores de escape para ventilación mínima cuando el tiempo está frío para dejar
la Entrada de Aire abierta por presión estática. El nivel de ventilación 1 es para pollitos de un día, mueve
una cantidad mínima de aire dentro del alojamiento. El nivel 9 tiene tres ventiladores de escape para
suministrar aire para aves grandes en los días muy fríos. Los niveles 10 a 15 son para varios grados de
ventilación natural y el nivel 16 o mayor prende más ventiladores con presión estática de Entrada de
Aire para resfriamiento adicional durante condiciones sumamente calientes.
Tabla 2:Tabla de Nivel de Ventilación Típico, Ejemplo A
Nivel de
Ventilación
Grupos de Ventilación
Min
Pren
Min Apagado
Dif
Var**
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.5 4.5 0 0
2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 4.0 0 0
3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.0 3.0 0 0
4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3.0 2.0 0 0
5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
*6* 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 4.0 0 0
7 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.5 2.5 0 0
8 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.0 1.0 0 0
9 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
10…15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0
16 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
17 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
18 1 2 3 4 5 6 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
19 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
20 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
20 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
NOTE: El nivel de ventilación 6 tiene los grupos de ventilador 1 y 2 activos. El timer de ciclo está
ajustado en 1,0 min prendido y 4,0 min apagado. El timer de ciclo siempre se aplica al grupo
numerado más alto en el nivel de ventilación, así en este caso el grupo 1 está permanente, el
grupo 2 cicla 1,0 min prendido y 4,0 min apagado.
NOTE: Tabla typical de nivel de ventilacion, Ejemplo A muestra 12 grupos de ventilacion. AC2000
Version 8.07 apoya 12 grupos. Versiones anteriores apoyan 8 grupos.
NOTE: El AC-2000 PLUS/SE exhibe los minutos Pren/Apag a cada nivel o el ajuste de velocidad
variable. Él no muestra ambos a la vez, aunque todos los datos residan correctamente en la
memoria de la computadora. Menú 91, ítem 3, controla qué datos deben ser mostrados en
pantalla.
CAUTION El ejemplo A, repite el nivel de ventilación 19 para el nivel 20 (recomendado para
propósitos de seguridad).
El nivel máximo de ventilación debe ser ajustado para 19 en Configuración, Menú 91 y ítem 3 para
este ejemplo. Sin embargo, si el nivel de ventilación máximo estuviese en 20, con 20 niveles vacíos, el
*Ni l
© Munters AB, 2012 5
AC-2000 PLUS/SE desconectaría todos los ventiladores en los 20 niveles de ventilación. Puede duplicar
estos niveles para evitar esto o programar el número máximo de niveles de ventilación.
La tabla de nivel de cortina funciona con la tabla de nivel de ventilación.
Tabla 3: Tabla de Nivel de Cortina, Ejemplo A
Nível de Ventilación
Cortina 1% Abierto
Cortina 2 % Abierto
1...9 0 0
10 15 10
11 25 20
12 40 30
13 60 50
14 80 70
15 100 100
16…20 0 0
El Ejemplo A tiene dos cortinas laterales para ventilación pasada del nivel de ventilación 9. En este
ejemplo, la cortina 1 normalmente está para el lado de protección de los vientos predominantes. En el
Ejemplo A abre ligeramente adelante de la cortina 2. Si el AC-2000 PLUS/SE tiene un indicador de
dirección del viento, muda automáticamente los niveles de la Cortina 1 y Cortina 2 de acuerdo con la
dirección del viento.
Consultando la Tabla de Ventilación, desde el nivel 16, siete ventiladores de ventilación cruzada
soplan aire a través del bando para mayor refrigeración. Con la variable de sistema 4 ajustada para
15, “Nivel máximo cuando la temperatura interna esté en resfriamiento bajo", el AC-2000 PLUS/SE no
usará el nivel 16 o mayor, a no ser que la temperatura esté sobre el punto de referencia del sistema de
resfriamiento. Como alternativa, ajuste el diferencial para considerar el efecto de resfriamiento y el costo
de estos ventiladores, como mostrado.
2.2.2.2 Ejemplo B – Agrupamiento de Ventilador Típico
(Ventiladores de Pared Lateral y Túnel con control de presión estática)
Tabla 4: Agrupamiento de Ventilador Típico, Ejemplo B – parte 1
Grupo 1 Ventilador 1 en Timer (Pared Lateral)
Grupo 2 Ventilador 2 en Timer (Pared Lateral)
Grupo 3 Ventilador 3 em Timer (Pared Lateral)
Grupo 4 Ventiladores 4 y 5 (Túnel)
Grupo 5 Ventiladores 6 y 7 (Túnel)
Grupo 6 Ventiladores 8 y 9 (Túnel)
Grupo 7 Ventiladores 10 y 11 (Túnel)
En el ejemplo B hay una única máquina de respiradero y una máquina de la cortina de túnel. Todos los
ventiladores son tipo túnel de 48”. El sensor de presión estática RPS-1 controla las entradas de la
pared lateral/techo independiente de la tabla de ventilación.
Para ventilación bajo condiciones frías, uno, dos o tres de los ventiladores de túnel suministran ventilación
mínima. Soplan aire fresco a través de las entradas laterales, suministran aire fresco uniforme por todo el
© Munters AB, 2012 6
Ventila
ió
Primer
alojamiento. Muchos creadores podrían insistir en el uso de ventiladores de agitación fuera de los
propósitos de seguridad. La ventilación de túnel con almohadas de resfriamiento (niveles 16 a 19)
suministra ventilación para aves grandes durante condiciones de tiempo caliente.
2.2.2.3 Ejemplo B – Parte 2
Tabla 5: Tabla de Nivel de Ventilación Típico, Ejemplo B – parte 2
Nivel de
Ventilación
Grupos de Ventilación
Minutos
Prend
Minutos Apag
Dif
Var
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.5 4.5 0 0
2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 4.0 0 0
3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.0 3.0 0 0
4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3.0 2.0 0 0
5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4.0 1.0 0 0
6 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
7 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 4.0 0 0
8 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.5 2.5 0 0
9 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
10 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 4.0 0 0
11 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.5 2.5 0 0
12 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
13 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 3.0 0 0
14 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2.0 2.0 0 0
15 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 0 0
16 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 1.0 0
17 4 5 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 1.5 0
18 4 5 6 7 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 2.0 0
19 4 5 6 7 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 2.0 0
20 4 5 6 7 0 0 0 0 0 0 0 0 1.0 0.0 2.0 0
NOTE: Tabla typical de nivel de ventilacion, Ejemplo B muestra 12 grupos de ventilacion. AC2000
Version 8.07 apoya 12 grupos. Versiones anteriores apoyan 8 grupos.
La primera parte de la tabla de ventilación del Ejemplo B refleja la energía y la ventilación de transición
con el aire que viene por las entradas controladas por presión estática. En el nivel 16 el AC-2000
PLUS/SE muda para ventilación de túnel, con energía máxima del ventilador en el nivel 18. Observe
que el ajuste de temperatura meta (para resfriamiento por viento) añade temperaturas diferenciales
arriba del nivel 16 y mayor.
2.2.2.4 Ejemplo B – Parte 3
Tabla 6: Tabla de Nivel de Cortina, Ejemplo B – parte 3
T ii
© Munters AB, 2012 7
Nível de Ventilación
% de la Cortina de Túnel Abierta
1 a 14 0
15 25
16 50
17 75
18 100
19 100
20 100
NOTE: Las entradas de aire están controlados por sólo la presión. La Tunnel Curtain % establece el
mínimo de apertura si está controlada por la presión..
La Tabla de Nivel de Cortina, Ejemplo B, combina con la tabla de ventilación. Observe como la cortina
de túnel permanece abierta. El AC-2000 PLUS/SE entra en la ventilación de túnel en el punto de
referencia de resfriamiento, no en la temperatura meta.
La Variable de Sistema 21 fuerza un tiempo mínimo en el túnel y fuera del túnel para evitar oscilación. La
Variable de Sistema 6 establece los grados arriba de la temperatura meta para dejar el modo túnel.
La ventilación de túnel comienza en el nivel 16, que va al Menú 91, Configuración > ítem 5. Los
ventiladores de lado y túnel operan con la máquina desde respiradero hasta el nivel 15. En el nivel 16
los respiraderos cierran mientras la cortina de túnel permanece abierta para ventilación de túnel.
Introduzca el tiempo para apertura y cierre de la cortina de túnel en el Menú 91, Configuración > ítem
10, así el AC-2000 PLUS/SE puede considerar las tasas de movimiento de la cortina.
2.2.3 Calentadores
El AC-2000 PLUS/SE soporta varios tipos de calentadores. Calentadores estándar de bajo y alto nivel y
calentadores radiantes funcionan en hasta seis zonas.
• Calentadores Estándar
• Calentadores Radiantes
• Calentadores Variables
2.2.3.1 Calentadores Estándar
Cada una de las zonas puede tener calentadores estándares de bajo y alto nivel. Los calentadores de
bajo nivel prenden primero y si no logran mantener el ajuste de temperatura, prenden los calentadores
de alto nivel. Para recompilación de datos, el AC-2000 PLUS/SE registra el tiempo de ejecución
apenas de los calentadores de bajo nivel. No registra los tiempos de los calentadores de alto nivel o
radiantes.
Si usted usa una zona única, el AC-2000 PLUS/SE usa la media de los sensores de temperatura de la
zona para controlar la calefacción. Si usted utiliza múltiplas zonas, el AC-2000 PLUS/SE usa el sensor
de zona específico designado a cada zona. Consulte el Menú 91, ítem 5 y el Menú 94.
NOTE: El AC-2000 PLUS/SE debe prender cualquier calentador estándar, vuelve inmediatamente
para la ventilación mínima.
© Munters AB, 2012 8
2.2.3.2 Calentadores Radiantes
Muchas incubadoras son del tipo calentador radiante. El AC-2000 PLUS/SE permite que los
calentadores radiantes tengan sensores de temperatura individuales para controlar el calor de la
incubadora
Algunos calentadores radiantes necesitan de un relé para prender la ignición y otro relé para el
quemador de alto nivel. La Variable de Sistema 10 ajusta el relé de ignición en el tiempo. La Variable de
Sistema 38 permite establecer una temperatura de ajuste más alta para calentadores radiantes que
para calentadores estándares.
2.2.3.3 Calentadores Variables
NOTE: Versiones 8.05 y superiores admiten esta función.
2.2.4 Otros Sistemas
El AC-2000 PLUS/SE también opera alumbrado, alimentación y extras. Los sistemas de alimentación e
iluminación pueden ser combinados para operación periódica y nocturna. Los sistemas extras pueden
funcionar de acuerdo con el tiempo, sensor de temperatura o timer de ciclo.
• Medidor de Agua y Alarma
• Balanzas de Aves
• Alarma de Ultrapasaje de Alimentación y Apagado
• Sensor de Dirección del Viento
• Comunicación Remota
2.2.4.1 Medidor de Agua y Alarma
Un medidor de agua de salida de pulso estándar puede fijarse al AC-2000 PLUS/SE. Guarda la
información histórica del consumo de agua y genera alarmas en caso de flujo de agua muy pequeño o
muy grande. Una disminución en el consumo de agua puede ser el primer indicador de un problema con
el bando, permitiendo que se tome una acción correctiva antes que se desarrolle una situación grave.
© Munters AB, 2012 9
La Variable de Sistema 32 establece el límite de alarma de ultrapasaje, la variable 33 el límite de
escasez y la variable 34 el tiempo de atraso para relato de alarmas de agua. Use el Menú 46 para
calibrar la cantidad de agua por pulso del medidor de agua. El Menú 37 de prueba relata conteos
activos para testar el medidor de agua; mientras que el Menú 24 suministra datos históricos del
consumo de agua.
NOTE: La alarma de escasez se aplica apenas durante condiciones de ‘luz’ si la tabla de luz (Menú
5) prende y apaga las luces. Además, está deshabilitado cuando el calibrado de agua es
cero.
2.2.4.2 Balanzas de Aves
Las plataformas de balanza de ave RBS-1 Rotem pueden suministrar informaciones de crecimiento
regulares sobre el bando. Con informaciones históricas en la base bando a bando, alguien puede
determinar rápidamente el desempeño real del bando. El AC-2000 PLUS/SE soporta una o dos
plataformas de pesaje.
El Menú 23 suministra los históricos de pesos de aves, tanto como una media de dos plataformas como
individual por plataforma. También incluye estadísticas de desvío estándar y número de aves pesadas
por día. El Menú 38 permite testar balanzas pesando objetos. Los Menúes 43 y 44 suministran
calibrado para un peso conocido o para el factor de calibrado suministrado de fábrica.
2.2.4.3 Alarma de Ultrapasaje de Alimentación y Apagado
Si la variable de sistema 24 fuera uno, el AC-2000 PLUS/SE designa la entrada digital 1 para el sensor
de ultrapasaje de alimentación. La Variable de Sistema 25 establece un atraso entre la activación de
una entrada de alarma de ultrapasaje de alimentación y la activación del relé de alarma. La Variable de
Sistema 43 elige si desactiva el sistema de alimentación en una alarma.
2.2.4.4 Sensor de Dirección del Viento
Si la variable de sistema 24 fuera cero, la entrada de dirección del viento, entrada digital 1, puede
conmutar las tablas de nivel de cortina para las cortinas 1 / 2 y 3 /4 con base en la dirección del
viento. La Variable de Sistema 19 ajusta el período de tiempo para verificación de la dirección del
viento. Después cada período de tiempo, el AC-2000 PLUS/SE calcula la media de la dirección del
viento para un '0' o un '1'. Si la media alcanza '1' (contacto cerrado), los ajustes de la tabla de
ventilación de las cortinas 1 / 2 y 3 / 4 son conmutados para el próximo período; caso contrario, cada
cortina mantiene sus propios ajustes.
2.2.4.5 Comunicación Remota
Una de las capacidades más importantes del AC-2000 PLUS/SE son las comunicaciones remotas. Una
computadora personal puede conectarse localmente o por módem, a un AC-2000 PLUS/SE
prácticamente adondequiera en el mundo. La protección por seña evita accesos no autorizados.
© Munters AB, 2012 10
3 Instrucciones de operación
• Mostrar
• Teclado
• Reset de Fábrica (Partida a Frío)
• Teclas de Atajo
• Estrutura de Menú
3.1 Mostrar
La siguiente figura muestra el display estándar del AC-2000 PLUS/SE. Si ocurre una alarma, la pantalla
alternadamente exhibe el mensaje de alarma y este display. Si los sensores son desconectados en el
lugar de la temperatura, será presentado “fail”.
DISPLAY ESTÁNDAR
3.2 Teclado
• MENÚ: La tecla Menú exhibe el menú principal de la pantalla estándar y sale de los menúes
de un menú.
• SHIFT: En las tablas largas presione shift con 3 ó 9 y las líneas saltan 10 de cada vez. (Más
opciones shift en el display de la caja del controlador)
• ENTER: La tecla ENTER completa su entrada o selección de menú. El AC-2000 PLUS/SE
reconoce valores numéricos al ajustar temperaturas, horas, etc. solamente después que
presione la tecla ENTER.
• DEL: La tecla Delete apaga errores de digitación. También habilita la función ‘Partida a Frío’
se mantenida prendida.
• SETA: Las teclas de Seta mueven a través de los menúes y ayudan a hacer selecciones. En
algunos casos usted también puede usarlas para alterar valores.
• NÚMEROS: Las teclas Numéricas introducen números y hacen elecciones en los menúes.
3.3 Reset de Fábrica (Partida a Frío)
Para regresar todas las tablas de datos y ajustes en el control para los ajustes recientes de fábrica, siga
este procedimiento:
1. Desconecte la alimentación del controlador.
2. Mantenga presionada la tecla DEL y prenda la alimentación del controlador.
LEGENDAS:
Temperatura
Hora
Humedad
Nível de ventilación
Día de crescimiento
© Munters AB, 2012 11
3. Continúe presionando la tecla DEL hasta que *COLD START* aparezca en la pantalla.
3.4 Teclas de Atajo
El
AC-2000 PLUS/SE
consiste de 8 teclas de atajo para información rápida.
*Las funciones de las teclas de atajo están a disposición apenas a partir de la pantalla principal.
• Tecla de atajo 0: Muestra la sensación térmica calculada (vea el factor sensación térmica)
NOTE: Las versiones 8.09 y superiores admiten la función de sensación térmica. La temperatura
calculada se muestra incluso si la función de enfriamiento del viento está desactivado.
• Tecla de atajo 1: Mostra la actual temperatura meta.
• Tecla de atajo 2: Estado actual de los relés.
• Tecla de atajo 3: Temperatura y humedad externas.
• Tecla de atajo 4: Muestra la temperatura de acuerdo con las zonas.
• Tecla de atajo 5: La presión actual y la presión meta.
NOTE: Esta pantalla directa no será exhibida a não ser que un sensor de presión haya sido definido
en el Layout de Sensor.
• Tecla de atajo 6: Muestra los niveles de ventilación mínimo y máximo.
• Tecla de atajo 9: Versão do controlador.
© Munters AB, 2012 12
3.5 Estrutura de Menú
NOTE: La versión 8.07 no es compatible con curva macho/hembra (Ítem 96). Menú 96 es una
variable del sistema y menú 87 es una contraseña. En la versión 8.09, menú 98 es enfriador
de viento.
© Munters AB, 2012 13
4 Menú de Control
• Acceso a los Elementos del Menú, página 13
• Temperatura (Menú 01), página 13
• Nivel Mínimo-Máximo (Menú 02), página 14
• Humedad & CO2 (Menú 03), página 15
• Enfriamiento (Menu 04), página 16
• Illuminacion (Menú 05) , página 16
• Alimentación (Menú 06), página 17
• Sistema Extra (Menú 07), página 18
• Presión Estática (Menú 08), página 18
• Nebulizadores (Menú 09), página 20
4.1 Acceso a los Elementos del Menú
Los dos dígitos, ‘01’, al lado de la ‘TEMPERATURA’. Este número es del Menú Rápido imprimido en la
frente del AC-2000 PLUS/SE, a la izquierda del display y teclado.
Entre cualquier número del menú rápido, presione la tecla ENTER para lograr rápidamente tal
información. Usted también puede navegar a través de ítems del Menú Rápidos con las teclas de seta. La
línea intermintente bajo el ‘1’ es el cursor, que marca el punto en que su digitación aparece.
Con el menú ‘01 TEMPERATURA’ en el display, presione la tecla ENTER para entrar en el menú.
4.2 Temperatura (Menú 01)
Tabla 7: Menú de Temperatura
Dia de crecimiento
Meta
Calefacción
Resfriamint/Túnel
1 32 30 40
7 30 28 38
14 28 26 32
21 26 23 29
28 25 21 28
35 24 18 26
42 24 16 26
Las temperaturas meta de acuerdo con la edad del ave son incluidas en el Menú 1, Tabla de
Temperatura.
* MENÚ de CONTROL *
© Munters AB, 2012 14
El AC-2000 PLUS/SE suministra espacio para hasta diez fechas de crecimiento con las
correspondientes temperaturas meta, puntos de referencia de calor y de túnel frío. La temperatura meta
representa la temperatura ideal del ave; la temperatura de calor controla la operación del calentador. El
punto de referencia de resfriamiento determina el punto en el que el AC-2000 PLUS/SE conmuta para
ventilación de túnel o usa el equipo de resfriamiento por evaporación..
La Configuración, Menú 91, ítem 6, “reglaje de temperatura diaria continúa automática", controla si el
AC-2000 PLUS/SE interpola entre líneas de la tabla de temperatura o usa los puntos de referencia
exactos de la tabla. La interpolación resulta en una rampa de temperatura con alteraciones continuadas
suaves, al revés de saltos repentinos
4.3 Nivel Mínimo-Máximo (Menú 02)
Día de crecimiento
Mínimo
Máximo
1 1 5
7 2 10
14 4 14
21 5 17
28 6 17
35 6 18
42 7 20
0 0 0
0 0 0
0 0 0
La Tabla de Nivel Mín-Máx limita los niveles de ventilación y cortina del AC-2000 PLUS/SE por edad
de ave. El AC-2000 PLUS/SE suministra espacio para hasta diez fechas de crecimiento con los valores
mínimo y máximo correspondientes. En el ejemplo arriba, el AC-2000 PLUS/SE no excede el nivel de
ventilación 5 hasta el día de crecimiento 6. Del día de crecimiento 7 al día de crecimiento 13, el AC-
© Munters AB, 2012 15
2000 PLUS/SE utiliza por lo menos el nivel de ventilación 2 (mismo si los calentadores estén prendidos),
pero no excederá el nivel 10.
La columna ‘Mínimo’ de esta tabla es el local de ajuste de la calidad del aire de su alojamiento de aves.
Si el alojamiento necesita de más aire, aumente el nivel mínimo. Si menos flujo de aire, reduzca el nivel
de ventilación mínimo.
Es posible plantear una curva usando el Menú 91 para temperatura y para el Máximo y Mínimo.
4.4 Humedad & CO2 (Menú 03)
Humidity & CO2
Target Humidity: 65%
Target CO2: 365
Los menús de humedad y CO permiten definir los niveles de humedad y CO2 permitidos. Cuando la
humedad o el CO2 sube del nivel permitido, el AC-2000 opera como el sistema de tratamiento.
NOTE: Estas funciones requieren de un sensor relevante.
Para habilitar el tratamiento de aire fresco (sin un sensor de humedad), ajuste la humedad meta para un
0%. El programa de tratamiento de humedad por aire fresco aumenta la ventilación en un nivel si la
temperatura está estable o ascendiendo lentamente y la humedad está arriba de la humedad meta.
Para definir la humedad y el CO2:
1. El menú Control, presione 3.
2. Presione Enter.
3. Escriba la humedad requerida.
4. Presione Enter.
5. Presione la flecha hacia abajo.
6. Escriba el nivel de CO2 requerido.
7. Presione Enter.
Se definirán la humedad y el CO2.
Las Variables de Sistema 13, 27, 36 y 37 afectan el programa de tratamiento de humedad por aire
fresco.
Para definir las variables:
1. El menú Control, presione 97.
2. Presione Enter.
3. Desplácese hacia abajo hasta las siguientes variables:
o La Variable 13, Atraso de Tratamiento, especifica el atraso mínimo entre incrementos en el nivel
de ventilación para reducir la humedad o suministrar más aire fresco.
o La Variable 27 ajusta la duración mínima de tiempo para permanecer en el nuevo nivel de
ventilación en cada aumento.
o La Variable 36 especifica la cantidad máxima arriba de la temperatura meta para operar los
calentadores.
o
la variable 37 establece el exceso del diferencial de humedad, que el AC-2000 PLUS/SE
utiliza en los calentadores para tratar la humedad.
© Munters AB, 2012 16
4.5 Enfriamiento (Menu 04)
Tabla 8: Enfriamiento Tabla
Desde Hora
Hasta Hora
Tun Diff
A %RH
Enciende (Min)
Apaga (Min)
09:00 21:30 -1.0 85.0 1 10
09:00 21:30 2.0 85.0 1 5
09:00 21:30 3.0 82.5 1 2
12:30 16:00 4.0 75.0 1 0
00:00 00:00 0 00.0 0 0
El menu de enfriamiento muestra las condiciones cuando el AC-2000 comienza a reducir la temperatura.
La reduccion de temperatura, comienza cuando esta excede el Resfriamint/Túnel (Tabla 7) plus Tun
Diff Tabla 8.
Por ejemplo, entre las 9:00 a las 21:30, AC-2000 opera pads de enfriamiento durante un minuto si la
temperatura es mas alta de 28° C y la humedad es mas baja de 85%. Despues de un minuto tomara
un descanso de 10 minutos antes de que el enfriamiento se reinicie. Eso sucedera solo si las
configuraciones de enfriamiento/temperatura son mas bajas de 29°C. Si la temperatura sube a 31° C,
el enfriamiento seguira por un minuto mas y luego tomara un descanso de 5 minutos.
Informacion Adicional:
• El AC-2000 PLUS/SE propone capasidad de hasta 5 dias de crecimiento.
• La diferencia de valor en los tuneles no puede bajar de -18.0° C / -32.4° F o subir de 20.0°
C / 36.0° F.
• El AC-2000 PLUS/SE ordena automaticamente el rango: "De Temperatura" despues de que
hayas introducido los datos. La operacion sera ordenada de la siguiente manera: Temperatura
(alta/baja), humedad y hora.
• Una linea en la tabla puede ser activa solo si todas las demas condiciones comunes son
cumplidas: hora, temperatura y humedad.
Para configurar los parametros de enfriamiento:
1. Ajuste las configuraciones de temperatura (menu1), pagina 12.
2. En el menu de control, apriete 4.
3. Apriete Enter.
4. Ajuste los parametros necesarios.
5. Apriete Enter.
Los parametros de enfriado estan listos.
NOTE: Después de introducir el Tun. Dif parámetro, presione
Alt
para que el número es un factor
negativo (si es necesario).
4.6 Illuminacion (Menú 05)
Tabla 9: Tabla de Illuminacion
Día
De hora
A hora
Intensidad
1 01:00 03:00 100%
1 05:00 07:00 100%
© Munters AB, 2012 17
Día
De hora
A hora
Intensidad
1 05:30 03:00 20%
1 22:00 23:00 100%
7 09:00 14:00 20%
20 00:00 23:59 100%
* * * *
* * * *
La tabla de iluminación almacena hasta 50 entradas durante las que prende las luces. El AC-2000
PLUS/SE clasifica la tabla por ‘día’, después por ‘hora’. Puede haber varios períodos de luz en cada día
de crecimiento. Prende y apaga las luces usando relés o acepta reguladores de luz controlados de 0 a
10 Voltios. En este ejemplo, los ajustes del día 1 se aplican hasta el día 7, donde son sustituidos por la
hora de ajuste del día 7.
4.7 Alimentación (Menú 06)
De
A
Qtd/ave
06:00 14:00 1.000
13:00 07:00 1.000
* * *
* * *
El Menú 6 establece el sistema de alimentación. Se puede ejecutar hasta diez períodos de alimentación
por día. Para alimentación completa, ajuste las horas para cubrir el día entero.
• El AC-2000 PLUS/SE para la entrega de alimentación en cuanto haya suministrado la
cantidad de alimentación especificada en Cant./ave. Si esta cantidad es cero, el sistema de
alimentación permanece apagado.
• El AC-2000 PLUS/SE considera la mortalidad, población inicial de aves y la tasa de entrega
de alimentación.
• Si deseado, el AC-2000 PLUS/SE va a accionar una alarma y desactivar el sistema de
alimentación para transbordos de alimentación.
Para configurar el horario de alimentación:
1. En el menú de control, presione 6.
2. Presione Enter.
3. Escriba los parámetros necesarios.
o Introduzca "0" para apagar el sistema.
4. Presione Enter.
se establecen los parámetros de alimentación.
Para enviar una alarma y cierre del sistema de alimentación:
1. En el menú de control, presione 97.
2. Presione Enter.
© Munters AB, 2012 18
3 . Desplácese hacia abajo para las siguientes variables:
o 24: habilita la alarma de alimentación de las horas extraordinarias
o 25: activa el retraso de alarma alimentación horas extras
o 43: permitir a cierre de alimentación si se activa la alarma de alimentación de las horas
extraordinarias
4. After typing in the required parameters in each variable, press Enter.
4.8 Sistema Extra (Menú 07)
Sistema
De hora
A hora
De temp
A temp
Prend
Apag
Sensor
1 00:00 23:59 0 50.0 5 5 0
2 06:35 07:00 0 50.0 0 0 0
3 04:00 20:00 25.0 50.0 1 4 5
El AC-2000 PLUS/SE suministra para uso tres sistemas extras para varios propósitos. Cada sistema
tiene una hora durante la que se ejecuta, puntos de referencia de temperatura alta y baja con sensor
seleccionable y un timer de ciclo. Si el sensor es ‘0’, los sistemas extras utilizan la temperatura media que
el sistema de ventilación usa. Para ignorar la temperatura, entre 0 para baja temperatura y una
temperatura elevada, tal como, 50.0°C para alta temperatura
4.9 Presión Estática (Menú 08)
Temp Ext (Baja): 10.0
Press (Baja T): 0.12
Temp Ext (Alta): 25.0
Pres (Alta T): 0.08
Alarma baja: 0.01
Alarma alta: 0.6
Estadio abierto (seg): 0
Estadio cerrado (seg): 0
Atraso (seg): 2
Histéresis 0,04
NOTE: Las versiones 8.09 y superiores no son compatibles Estadio abierto, Estadio cerrado, y Atraso.
Las entradas de aire controladas por presión estática y la cortina de Túnel en el modo Túnel aseguran
una distribución y mezcla apropiadas de aire fresco externo con aire interno. Con un sensor de presión
estática opcional, tal como, el Rotem RPS-1, el AC-2000 PLUS/SE ajustará los respiraderos de
aire/entradas/Túnel para la ventilación apropiada.
La cortina de túnel presenta una apertura mínima definida en el Menú 95.
• El Menú 8 tiene los principales ajustes de presión estática. Existen diez parámetros ajustables
con los siguientes propósitos:
© Munters AB, 2012 19
o Temperatura Externa Baja: Durante condiciones de tiempo frío, una presión más alta resulta en
mejor mezcla de aire externo con aire interno y protección contra aire frío para las aves. Este
ajuste de temperatura especifica la temperatura en que el punto de referencia de presión de
temperatura baja está en vigor. El
AC-2000 PLUS/SE va a interpolar entre los ajustes alto y
bajo.
Default: 20°C.
o Punto de Referencia de Presión de Temperatura Baja: 0,08 pulgadas de columna de agua.
o
Temperatura Externa Alta: Flujo de aire superior a través de las aperturas mayores (presión
inferior) durante condiciones de tiempo calientes mejora las condiciones. Este ajuste de
temperatura especifica la temperatura en que el punto de referencia de presión de alt
a
temperatura está en vigor. Default: 70°F.
o Punto de Referencia de Presión de Alta Temperatura: Default: 0,05 pulgadas de columna de
agua.
o Alarma de Baja Presión: Default: 0,00 pulgadas de columna de agua.
o Alarma de Alta Presión: Default: 0,20 pulgadas de columna de agua.
o Tiempo de Ejecución Abierto: Establece la duración máxima de tiempo de ejecución abierto
para reducir la presión. Con el ajuste en '0' la máquina de respiradero está a todo curso para
alcanzar el objetivo.
Default: 5 Segundos.
o
Tiempo de Ejecución Cerrado: Establece la duración máxima de tiempo de ejecución cerrado
para aumentar la presión. Con el ajuste en '0' la máquina de respiradero está a todo curso para
alcanzar el objetivo.
Default: 5 Segundos.
o
Atraso de Ejecución: Se trata del atraso después una ejecución abierta o cerrada para permitir
tiempo para que el alojamiento estabilice después de un cambio en el ajuste de presión. Este
atraso es permitido para estabilización. La Variable de Sistema 31 es un atraso de partida, que
establece el tiempo para validación de un cambio de presión para evitar la ocurrencia de
golpes de viento.
Default: 10 Segundos.
o
Histéresis: Establece la banda muerta total sobre el punto de referencia, en que no se ajusta las
entradas.
Default: 0,02 pulgadas de columna de agua.
Las siguientes variables del sistema (Menú 97/96)) afectan el sistema de presión estática:
• Variable de Sistema 28, unidades: selecciona milibares, pulgadas de la columna de agua o
Pascal como unidad de presión.
• Variable de Sistema 29, intertraba: para los ventiladores durante la operación de las
cortinas. Es útil en el caso de una entrada de cortina que no pueda moverse bajo presión
estática.
• Variable de Sistema 30, nivel de ventilación mínimo para alarma de baja presión:
Deshabilita la alarma de baja presión para niveles bajos de ventilación.
• Variable de Sistema 31, atraso de partida: Fuerza un atraso mínimo antes de responder a
alteraciones en las lecturas de presión estática. El AC-2000 PLUS/SE desvía este atraso
durante alteraciones del nivel de ventilación y cuando prende o apaga los ventiladores de
grupo.
• Variable de Sistema 26, atraso de mensaje de alarma: Evita pérdidas de presión
momentáneas desde la apertura de puertas y pulsos de alta presión debido a golpes de
viento, por el establecimiento de alarmas de trastornos apagado.
• Variable de Sistema 44, Avance de Apertura de la Entrada de Aire de Presión Estática
(segundos): Abre la entrada antes que los ventiladores empiecen a operar.
© Munters AB, 2012 20
4.10 Nebulizadores (Menú 09)
Tabla 10: Menu de Nebulizadores
De hora
A hora
Dif. Meta
A % UR
Pren (Min)
Apag (Min)
09:00 21:30 -1,5 85.0 1 10
09:00 21:30 -0,5 85.0 1 5
09:00 21:30 1,5 82.5 1 2
12:30 16:00 2,5 75.0 1 0
00:00 00:00 3,7 00.0 0 0
El menu de los Nebulizadores define las condiciones cuando el AC-2000 empieza a operar
Nebulizadores (Version 8.07 puede operar 2 Nebulizadores). La nebulización empieza cuando se
excede de la Temperatura Parametrica, si en tabla 8 es mas alta del objetivo listado en tabla 3.
Por ejemplo entre las 9:00 a las 21:30, el AC-2000 opera Nebulizadores durante un minuto si la
temperatura es mas alta de 29° C y la humedad es mas baja de 85%. Despues de un minuto tomara un
descanso de 10 minutos hasta que el enfriamiento se reinicie. Eso sucedera solo si las configuraciones de
enfriamiento/temperatura son mas bajas de 29°C. Si la temperatura sube a 31° C, y la humedad baja
a 82.5%, el enfriamiento seguira por un minuto mas y luego tomara un descanso de 5 minutos.
Informacion Adicional:
• El AC-2000 PLUS/SE propone capasidad de hasta 5 dias de crecimiento.
• El AC-2000 PLUS/SE ordena automaticamente la tabla segun: "De Temperatura" despues de
que hayas introducido los datos. La tabla sera ordenada de la siguiente manera: Temperatura
(alta/baja), humedad y hora.
• Una linea en la tabla puede ser activa solo si las demas condiciones comunes son cumplidas:
hora, temperatura y humedad.
NOTE: Version Broilers 8.07 apoya 2 nebulizadores.
Para configurar los parametros de nebulización:
1. Ajuste las configuraciones de temperatura (menu1), pagina 13.
2. En el menu de control, presione 9.
3. Presione Enter.
4. Ajuste los parametros necesarios.
5. Presione Enter.
Los parametros de Nebulización estan listos.
© Munters AB, 2012 21
NOTE: After entering the Trg Dif parameter, press
Alt
to make the number a negative factor (if
required).
© Munters AB, 2012 22
5 Administracion De Bando
• Mortalidad (Menú 11)
• Conteo de Aves (Menú 12)
• Inventario de Alimentação (Menú 13)
• Hora/Día de Crecimiento (Menú 14)
• Número de Bando (Menú 15)
• Nuevo Bando (Menú 16)
• Reset de Alarma (Menú 17)
• Test de Alarma (Menú 18)
5.1 Mortalidad (Menú 11)
Adicionar mortalidad
0
Suma diaria
12
Add culled
0
Daily culled
2
Entre los conteos de mortalidad para mantener el conteo de bando actual. Entre en alguna hora del día
para mortalidad, y el AC-2000 PLUS/SE las calcula para conteos diarias en la línea diaria. Si usted
introduce la cantidad solamente una vez por día, puede colocarla directamente en la línea diaria.
5.2 Conteo de Aves (Menú 12)
Pollitos iniciales
10.000
Conteo actualizado
9988
Entre la población de aves al recibir un nuevo bando. Al entrar los conteos de la mortalidad diaria, el
AC-2000 PLUS/SE mantiene su población de aves estimada bajo el conteo actualizado. El sistema de
alimentación (Menú 6) usa estos números para restringir programaciones de alimentación.
NOTE: Si el conteo de aves llega a cero, el sistema de alimentación automáticamente para la
operación
5.3 Inventario de Alimentação (Menú 13)
Abast. de alimentación
1000
Inventario de alimentación
5000
El AC-2000 PLUS/SE suministra un inventario de alimentación apropiado. Cada vez que la
alimentación llega; entre la cantidad en la línea principal, abastecimiento de alimentación. La línea
inferior, inventario de alimentación, muestra la alimentación restante. Edite esta cantidad para armonizar
el inventario cuando necesario.
© Munters AB, 2012 23
5.4 Hora/Día de Crecimiento (Menú 14)
El reloj interno usa un cristal de precisión y raramente debe requerir ajuste. Varias funciones, tales como,
la tabla de resfriamiento y la función de calibrado de la posición de la cortina usan el reloj interno. La
hora está en el formato de 24 horas.
Edite el día de crecimiento del bando actual si necesario. Normalmente la función nuevo bando, Menú
16, hace este ajuste. El día de crecimiento trabaja con las tablas de ventilación para alterar los ajustes
conforme sus aves crecen.
El Día de Ciclo es el día del ciclo de alimentación. El número ajustado aquí es el primer día del ciclo de
alimentación y, si alterado, el ciclo comenzaría nuevamente desde este día
5.5 Número de Bando (Menú 15)
El Menú 15 muestra el número de bando. Este número guarda la información de gestión para cada
grupo separadamente en su computadora personal.
5.6 Nuevo Bando (Menú 16)
Conteste 1 para sí ó 0 para no, para que el AC-2000 PLUS/SE inicie un nuevo ciclo de crecimiento y
apague los datos de gestión antiguos. El AC-2000 PLUS/SE comenzará usando los ajustes de
ventilación del día de crecimiento 1 y colectará nuevos datos de gestión para el nuevo bando
5.7 Reset de Alarma (Menú 17)
• Reset apenas de la alarma del relé de sirene – presione 1.
• Reset de todas las alarmas juntas hasta terminar el tiempo de recuerdo – presione 2
5.8 Test de Alarma (Menú 18)
Puede ajustar una hora y período arbitrarios para que la alarma sea activada
© Munters AB, 2012 24
6 Datos Históricos
• Temperatura (Menú 21)
• Humedad / CO2 (Menú 22)
• Balanzas (Menú 23)
• Agua (Menú 24)
• Alimentación (Menú 25)
• Alarmas (Menú 26)
• Mortalidad (Menú27)
• Calentadores (Menú 28)
6.1 Temperatura (Menú 21)
Día
Mín.
Media
Máx.
* * * *
20 25.0 25.5 26.5
21 24.5 25.8 26.5
* * * *
Hoy 23.0 24.3 26.0
Examine el historial de temperatura mínimo, medio y máximo del día de crecimiento 1 al día de
crecimiento actual con el Menú 21. El controlador calcula una media continua verdadera a través del
período completo de 24 horas para cada día, no una mitad del mínimo más el máximo. Esas
temperaturas resultan de la media de los sensores de zona.
6.2 Humedad / CO2 (Menú 22)
Día
Media
Contg
D.P.
* * * *
20 1.234 58 0.023
* * * *
Hoy * * *
El AC-2000 PLUS/SE registra el historial de humedad et CO2 mínimo, medio y máximo desde el día 1
de crecimiento al día de crecimiento actual. Como en la temperatura, el control calcula una media
continua verdadera sobre el período completo de 24 horas usando la media de los sensores de
humedad de la zona.
NOTE: Presione las teclas de flecha derecha/izquierda para navegar entre los menús de humedad y
CO2.
© Munters AB, 2012 25
6.3 Balanzas (Menú 23)
Día
Media
Contg
D.P.
* * * *
20 1.234 58 0.023
* * * *
Hoy * * *
El Menú 23 muestra el historial de peso de ave si usted tienes una o dos balanzas de ave opcionales.
Para cada día de crecimiento, el AC-2000 PLUS/SE muestra el peso medio, el número de aves pesadas
y el desvío estándar. Si usted tienes dos balanzas, el display de las estadísticas combinadas es mostrado
primero. Use la tecla de la derecha para observar los datos de las hembras y la otra para ver los datos
de los machos. Las teclas de seta up/down mueven para frente y para atrás a través de los días de
crecimiento.
El uso de un software de comunicación es posible para visualizar uniformidad.
6.4 Agua (Menú 24)
El Menú 24 muestra el consumo de agua diario, con el porcentaje de alteración del día anterior para
cada día de crecimiento. Use las teclas de seta up/down para mover hacia adelante o hacia atrás para
ver otros días de crecimiento.
6.5 Alimentación (Menú 25)
El Menú 25 muestra el consumo de alimentación diario, con el porcentaje de alteración del día anterior
para cada día de crecimiento. Use las teclas de seta up/down para mover hacia adelante o hacia atrás
para ver otros días de crecimiento.
6.6 Alarmas (Menú 26)
Código
Alarma
1 Baja temperatura
2 Alta temperatura
3 Falla temp., Zona A
4 Falla temp., Zona B
5 Falla temp., Zona C
6 Ultrapasaje del alimentador
7 Baja presión estática
8 Alta presión estática
9 Transbordo de agua
© Munters AB, 2012 26
Código
Alarma
10 Escasez de agua
11 Falla de sensor, Zona D
12 Falla de sensor, Zona E
13 Falla de sensor, Zona F
14 Test de alarma
15 Tarjeta incompatible
16 Falla de presión
El AC-2000 PLUS/SE almacena los últimos 99 eventos de alarma con la fecha de crecimiento, hora y
códigos de alarma. Use el Menú 26 para visualizarlos. La tabla de Códigos de Alarma muestra el
significado de cada código de alarma.
El Menú 17 permite liberar el relé de alarma, código de relé 40. Puede liberar el relé de alarma para
silenciar la sirena o campanilla de alarma, mientras esté trabajando en el problema.
6.7 Mortalidad (Menú27)
El Menú 27 permite examinar el historial de mortalidad. El AC-2000 PLUS/SE muestra primero los
datos del día de crecimiento actual. Para ver otros días de crecimiento, use las teclas de seta hacia
arriba o hacia abajo
6.8 Calentadores (Menú 28)
El Menú 28 muestra el tiempo prendido de los calentadores de nivel bajo en cada zona. Los valores
están en minutos para cada día de crecimiento. Observe que el AC-2000 PLUS/SE mantiene los
tiempos prendidos del calentador solamente para los calentadores con códigos de relé 9, 11 y 13. Si
usted funciona sus calentadores con otros códigos de relé, su tiempo no será registrado.
© Munters AB, 2012 27
7 Menú de Test
• Temperatura (Menú 31)
• Humedad / CO2 (Menú 32)
• Relés (Menú 33)
• Entradas Digitales (Menú 34)
• Entrada Analógica (Menú 35)
• Salida Analógica (Menú 36)
• Pulso (Menú 37)
• Balanzas (Menú 38)
7.1 Temperatura (Menú 31)
El Menú 31 muestra las lecturas individuales de los sensores de temperatura. El AC-2000 PLUS/SE
calcula las medias de los sensores de zona (consulte el Layout de Sensor, Menú 94) para determinar la
temperatura del alojamiento para ventilación.
• Un sensor desconectado muestra el mensaje DIS.
• Un sensor en corto muestra el mensaje SHR.
7.2 Humedad / CO2 (Menú 32)
El Menú 32 muestra las lecturas de humedad individuales de cada sensor de humedad au CO2.
Consulte las Entradas Analógicas, Menú 35.
7.3 Relés (Menú 33)
Prenda o apague cualquier relé individual moviendo el cursor para el número de relé y presionando la
tecla ENTER. El AC-2000 PLUS/SE automáticamente reinicializa y regresa al modo de operación
normal después de un atraso si ninguna tecla fuera presionada.
NOTE: Consulte la Operación de Relé Manual en la sección de instalación para un método de
extender la operación de relé manual para tiempos arbitrariamente largos.
7.4 Entradas Digitales (Menú 34)
La Entrada 1 es para la dirección del viento o para una alarma de ultrapasaje de alimentación. La
Entrada 2 es para el sistema de pulso de alimentación. Los valores exhibidos mostrarán el estado abierto
o en corto en la entrada.
• 0 = abierto
• 1 = corto
© Munters AB, 2012 28
7.5 Entrada Analógica (Menú 35)
El Menú 35 muestra las entradas analógicas de humedad/presión estática. Los valores mostrados
representan los números digitales internos usados por el AC-2000 PLUS/SE. El AC-2000 PLUS/SE
calcula los valores reales usando factores de calibrado y otras fórmulas para humedad o presión
estática.
NOTE: La columna (p) muestra los valores A/D del sensor de presión interna y no en las entradas
analógicas.
7.6 Salida Analógica (Menú 36)
La salida analógica controla un ventilador de velocidad variable y un regulador de iluminación,
activando ambos al mismo tiempo. Insiera la tensión de salida aproximada usando este menú para testar
el ventilador de velocidad variable y el regulador de iluminación
7.7 Pulso (Menú 37)
Esta entrada es dedicada para uso del medidor de agua. El Menú 37 muestra el conteo de pulso
actual, debiendo alterar si el agua estuviera fluyendo.
7.8 Balanzas (Menú 38)
Este menú permite testar las balanzas. Coloque un peso conocido en la balanza; el valor será mostrado
en el display.
NOTE: Los algoritmos internos que chequean pesos de aves estables pueden hacer la tara
reinicializar al pesar múltiplas aves. Esto no apagará las lecturas, pues el AC-2000 PLUS/SE
mantiene datos del número de aves en la balanza. El display muda después de un breve
atraso, cuando un ave sale o una nueva llega. Si la ave permanece estable en la balanza, el
display alterará para cero. Después, si sale de la balanza, el display mostrará el valor
negativo de su peso.
© Munters AB, 2012 29
8 Menú de Calibrado
• Temperatura (Menú 41)
• Humedad / CO2 (Menú 42)
• Balanzas (Menú 43)
• Factor de Calibrado (Menú 44)
• Relación de Pulso de Alimentación (Menú 45)
• Relación de Pulso de Agua (Menú 46)
• CO2 (Menú 47)
8.1 Temperatura (Menú 41)
Verifique y calibre cada sensor de temperatura usando el Menú 41. Para calibrar, estabilice los sensores
en una temperatura conocida, entre tal temperatura. Observe que el valor base de calibrado es fijado
después de entrar en el Menú 41; por lo tanto, no entre el Menú 41 mientras los sensores no estén en
una temperatura estable conocida.
El AC-2000 PLUS/SE calculará el factor de calibrado. Los sensores muchas veces presentan una
precisión dentro de 2°F cuando suministrados de fábrica.
En vez de medir la temperatura del aire para calibrado, puede ser más simple medir la temperatura de
un balde de agua. La temperatura del aire muda rápidamente en pequeñas regiones por varios grados
conforme el movimiento de las corrientes de aire, tornando difícil el calibrado. Asegure que la
temperatura del agua esté próxima de la temperatura del aire ambiente para evitar calefacción o
resfriamiento durante el calibrado. Además, agite el agua mientras hace su medición para eliminar
regiones más calientes y más frías. Observe que el calibrado es necesario apenas en la temperatura de
calibrado. Los errores tienden a aumentar conforme la temperatura se desvía de la temperatura de
calibrado.
8.2 Humedad / CO2 (Menú 42)
Para calibrar los sensores de humedad basta medir la humedad actual usando un sensor independiente
externo y alterar el nivel de humedad en el controlador para combinar con el sensor independiente.
Para calibrar un sensor de humedad:
1. En el menú de control, presione 42.
2. Pulse Enter.
3. Medir el nivel de humedad actual usando un sensor externo independiente.
4. Cambiar el nivel de humedad en el controlador para que coincida con el sensor independiente.
5. Presione Enter.
o Un sensor desconectado mostrará el mensaje DIS y un en corto mostrará SHR.
o El valor del factor es automático y no puede ser alterado.
© Munters AB, 2012 30
8.3 Balanzas (Menú 43)
Calibre las balanzas de ave con el Menú 43. Manteniendo la balanza vacía (ninguna ave en ella),
pase para el Menú 43 y seleccione la balanza a calibrar. Deje por lo menos cinco segundos para dar
tiempo para que el AC-2000 PLUS/SE ponga a cero la balanza, después coloque un peso conocido
de por lo menos 100 gr en la balanza y digite tal peso. El display ahora mostrará el peso introducido.
Retire el peso e ignore los valores en el display. La balanza estará calibrada.
Deje el Menú 43 y la balanza pesará las aves; el display muestra valores de trabajo internos en vez de
pesos reales mientras pesa las aves. El programa para balanza acompaña el número de aves en la
balanza y puede mostrar alteraciones negativas o positivas del peso en el display. Él no registrará una
lectura mientras las aves están moviéndose, para evitar mediciones erróneas. Un método barato de
lograr un peso de calibrado necesario es pesar un ítem de la tienda usando sus balanzas comerciales
calibradas. Después use este peso para chequear y calibrar las balanzas (El peso mínimo para
calibración es de 100 gr. Pero se recomienda utilizar más de 1 kg.).
8.4 Factor de Calibrado (Menú 44)
Para eliminar la necesidad de un peso de calibrado conocido necesario, Rotem calibra las plataformas
de balanza antes de la remesa. Basta introducir el número de calibrado de la plataforma, usando el
Menú 44.
En el Menú 44 hay dos columnas:
• FACTOR: El número de calibrado que se refiere al primero y segundo plato. (El número de
lecturas A/D por 1 Kg./lb.)
• REFERENCIA: Se refiere al peso de referencia que es actualizado automáticamente en todo
crecimiento de ave.
NOTE: Si la balanza se desplaza de un alojamiento para otro, es requerido introducir una vez
(manualmente) el peso medio actual del alojamiento como peso de referencia
8.5 Relación de Pulso de Alimentación (Menú 45)
Para calibrar el sistema de medición de entrega de alimentación, primero seleccione un sistema basado
en pulso o basado en un sistema de tiempo. Después digite las libras de alimentación entregues por
pulso o por minuto, dependiendo del tipo de sistema, con el Menú 45.
8.6 Relación de Pulso de Agua (Menú 46)
Introduzca la cantidad que el medidor de agua mide por pulso con el Menú 46. Consulte las
instrucciones de su medidor de agua en cuanto a este valor.
La definición de '0' irá a deshabilitar todas las alarmas de agua, tanto de escasez cuanto de desbordo.
© Munters AB, 2012 31
8.7 CO2 (Menú 47)
El AC-2000 mide los niveles de CO2 con base en un dispositivo análogo de 1 - 5 V CC. Este menú
mapea los niveles requeridos al voltaje de salida.
Para calibrar el sensor de CO2:
1. El menú Control, presione 47.
2. Escriba el nivel requerido a 1 V CC.
3. Presione Enter.
4. Escriba el nivel requerido a 5 V CC.
5. Presione Enter.
6. Escriba el factor de corrección.
7. Presione Enter.
© Munters AB, 2012 32
9 Configuración
Tabla 11: Configuración (Versión 8.05)
91
Configuración
92
Niveles de Ventilación
93
Layout de Relé
94
Layout de Sensor
95
Cortinas de Setup
96
Curva de Ave
97
Variables del Sistema
98
Seña
Tabla 12: Configuración (Versión 8.09)
91
Configuración
92
Niveles de Ventilación
93
Layout de Relé
94
Layout de Sensor
95
Cortinas de Setup
96
Variables del Sistema
97
Seña
98
Factor de Sensación Térmica
NOTE: La versión 8.09 soporta la función de Factor de Sensación Térmica.
Los menúes de instalación no son mostrados en el panel frontal del control. Ellos no son usados en la
operación diaria del control, pero apenas durante la instalación inicial. Para lograr estos menúes del
display default, presione MENÚ y después entre el número de menú desde el Menú de Instalación.
NOTE: Consulte el Manual de Instalación por los menúes 91-95.
• Curva de Ave
• Variáveis do Sistema
• Seña
9.1 Curva de Ave (Menú 96/99)
De acuerdo con el tipo de bando, entre el peso de ave estimado para cada día de crecimiento dado
para que el controlador pueda saber el tipo de ave que está siendo pesada.
NOTE: Esta función es compatible con la versión 8.05 o menos.
© Munters AB, 2012 33
9.2 Variáveis do Sistema
NOTE: Las versiones 8.08 y anteriores no admiten variables 29, 37 y 38
Var.
Descripción
Default
Franja
1
Histéresis de la Temperatura Meta (Grados) 0,5 ºC
0,9 ºF
0,3 – 20 ºC
0,5 – 36 ºF
2
Aumento del Nivel de Ventilación, Atraso de Tiempo (Minutos)
3
0,2 – 10
Min.
3
Disminución del Nivel de Ventilación, Atraso de Tiempo (Minutos)
1,0
0,2 – 10
Min.
4
Nivel de Ventilación Máx Abajo de la Temp. de Resfriamiento
20
0 - 20
Niveles
5
Salida del Modo Túnel, Cantidad Arriba del Objetivo (Grados) 0 °C
0 °F
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
6
Temperatura Ext. Conforme Dif. Arriba Temp. Meta Para Permitir Salida
del Modo Túnel (Grados)
0 °C
0 °F
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
7
Alarma de Temp Alta, Cantidad Arriba del Objetivo (Grados) 4 ºC
7,2 ºF
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
8
Histéresis de Calentador Bajo Nivel, Cantidad Abajo del Ajuste de
Temperatura de Calefacción (Grados)
0,5 ºC
0,9 ºF
0,3 – 20 ºC
0,5 – 36 ºF
9
Alto Nivel de Histéresis del Calentador, Cantidad Abajo del Ajuste de
Temperatura de Calefacción (Grados)
2 ºC
3,6 ºF
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
10 Tiempo de Ignición del Calentador Radiante (Lun) 60 0 – 99 Seg.
11
Alarma de Baja Temp, Cantidad Abajo del Calefacción (Grados) 3 ºC
5,4 ºF
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
12
Histéresis de Resfriamiento y Nebulizadores (Grados) 0,5 ºC
0,9 ºF
0,3 – 20 ºC
0,5 – 36 ºF
13 Atraso Principal del Tratamiento de Humedad (Minutos) 5 0 - 99,9 Min.
14
Dif Temp Zona A, B para Ventilador de recirculación (Grados) 5 ºC
9 ºF
1,5 – 20 ºC
2,7 – 36 ºF
15 Calibrado de Posición de la Cortina 1 0 - 24
16 Tiempo de Atraso para volver de reset de alarma 30 0-99 Min
17 Tensión de Salida en un 0% de la Energía de Velocidad Variable 0 0 – 10 V ext.
18 Tensión de Salida en un 100% de la Energía de Velocidad Variable 10 0 – 10 V ext.
19 Período de Media de la Dirección del Viento (Minutos) 30 0 - 99,9 Min.
20 Tensión de Salida en un 0% de la intensidad de Luz 0 0 – 10 V ext.
21 Tiempo de Traba de Salida del Modo Túnel (Minutos) 60 0 - 99,9 Min.
© Munters AB, 2012 34
Var.
Descripción
Default
Franja
22 Tensión de Salida en un 100% de la intensidad de Luz 10 0 – 10 V ext.
23
Apertura Mínima de las Cortinas 1+2 para Ejecución de Ventiladores de
Grupo (%)
0 0 - 99,9 %.
24
Selección de Dirección del Viento O Alarma de Ultrapassagem de
Alimentación para Entrada Digital 1: 0= dirección del viento 1= Alarma
de ultrapassaje de Alimentac.
0 0-1
25 Atraso de la Alarma de Ultrapasaje de Alimentación (Minutos) 0 0 - 99,9 Min.
27 Atraso de Salida del Relé de Alarma (Minutos) 0,5 0 - 99,9 Min.
28
Unidades de Presión para opción de presión estática:0 Milibar 1 =
Pulgada agua 2 = Pascal 3= Cm. Agua 4= Mm. Agua
1
(Pulgada
agua)
0 - 4
29
Intertraba de Presión Estática (Apaga Ventiladores de Grupo Durante
Reglaje de Presión): No = 0 Sí = 1
0 0-1
30
Nivel Mínimo para Alarma de Presión Estática Baja
1
0 - 20
Niveles
31 Atraso de golpe de viento de Presión Estática (Segundos) 10 0 - 99 Seg.
32 Alarma de Desbordo de Cantidad de Agua por Minuto (Unidades) 99 0 - 99 Unids.
33 Alarma de Escasez de Cantidad de Agua por Hora (Unidades) 0 0 - 99 Unids.
34 Atraso de Alarma de Desbordo de Agua (Minutos) 10 0 - 99,9 Min.
35 Desbordo de Agua durante condición de oscuridad (Cantidad por Hora) 0 0-99 Unids
36
Tratamiento de Humedad, Límite de Uso de Calentador (Grados) 1 ºC
1,8 ºF
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
37
Tratamiento de Humedad, Punto de Partida de Humedad de Uso del
Calentador
99,9 0 - 99,9 %.
38
Calentador por Radiación, Punto de Referencia Arriba del Calentamiento
(Grados):
0 °C
0 °F
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
39 Transición del Modo Túnel (Minutos) 3 0 - 99,9 Min.
40
Alarma de Alta Temperatura Absoluta (Grados) 50 ºC
122 ºF
0 – 50 ºC
32 – 122 ºF
41 Duración del Nacer del sol/Puesta del sol (Minutos) 1 0 - 99,9 Min.
42
Tiempo de atraso para ignorar desbordo de agua al nacer del sol
(Minutos)
10 0-99,9Min.
43
Habilita Apagado de Alimentación si Alarma de Ultrapasaje de
Alimentación: No = 0 Sí = 1
0 0-1
44 Apertura de Entrada de Aire Avanzada (Segundos) 6 0 - 99 Seg.
45
Opción de Alarma de Alta Temp Nivel Diferencial (Grados) 0 °C
0 °F
0 – 20 ºC
0 – 36 ºF
© Munters AB, 2012 35
Var.
Descripción
Default
Franja
46 Porcentaje Arriba del Peso de Referencia (%) 30 0 - 99,9 %.
47 Porcentaje Abajo del Peso de Referencia (%) 30 0 - 99,9 %.
48 Sensibilidad de Tara 0-A/D para 99-A/D 12 0 - 99 A/D
49 Sensibilidad de Pesaje del 0% a 100% 30 0 - 99,9 %.
50
Hora de Inicio de Pesaje de Aves (Día)
0
0 – 24
(Horas)
51
Hora de Término de Pesaje de Aves (Día)
24
0 - 24
(Horas)
52 Uso de Rotem
53
Cambio de temp a ser considerada como caída rápida en grados, a fin de
reducir un nivel a alcanzar abajo de la temp meta (Grados)
0,5 ºC
0,9 ºF
0,3 - 20 ºC
0,5 – 36 ºF
54
Cambio de temp a ser considerada como caída rápida en grados, a fin de
reducir un nivel a alcanzar arriba de la temp meta (Grados)
1 ºC
1,8 ºF
0,3 - 20 ºC
0,5 - 36 ºF
55 Atraso para el tiempo de ignición (Segundos) 10 Seg. 0-99 Seg.
56 Factor de Resfriamiento (%) 0 0-20%
57 Diferencial de temperatura segunda etapa de nebulización 0 0 – 99.9
58
Operar almohadilla fría función de la temperatura promedio de
temperatura o viento frío
1
1 – viento frío
0 – temperatura
promedio
NOTE: Las versiones 8.07 y mayor soporte de variables 57.
NOTE: Las versiones 8.09 y mayor soporte de variables 58.
Guía de Variables del Sistema
1. Histéresis de la Temperatura Meta (Grados): Ajusta la banda muerta arriba de la temperatura
meta. El nivel de ventilación aumenta en la temperatura meta más la histéresis y disminuye la
temperatura meta. Default de fábrica: 0,5°C/0,9°F
2. Atraso de Tiempo de Aumento del Nivel de Ventilación (Minutos): Ajusta el tiempo mínimo de
atraso antes de un aumento en el nivel de ventilación, cuando la elevación de las temperaturas
requiere ventilación superior. Default de fábrica: 3,0 minutos
3. Atraso de Tiempo de Disminución del Nivel de Ventilación (Minutos): Ajusta el tiempo mínimo
de atraso antes de una disminución en el nivel de ventilación, cuando la tendencia de las
temperaturas requiere ventilación inferior. Default de fábrica: 1,0 minuto.
4. Nivel de Ventilación Máx Abajo de la Temp. de Resfriamiento: Ajusta el nivel de ventilación
máximo que el controlador usa a cualquier momento que la temperatura esté abajo del punto de
referencia de resfriamiento. Se trata de una forma conveniente de limitar el uso de ventiladores de
ventilación extra para un segundo punto de referencia, o sea, la temperatura de resfriamiento.
Default de fábrica: 20
5. Salida del Modo Túnel, Cantidad Arriba del Objetivo (Grados): Ajusta los grados arriba de la
temperatura meta que el AC-2000 puede dejar la ventilación de túnel, después que haya entrado
en el modo túnel. Default de fábrica: 0,0°C/0,0°F.
© Munters AB, 2012 36
6. Temperatura Ext. Conforme Dif. Arriba Temp. Meta Para Permitir Salida del Modo Túnel
(Grados): Define el diferencial arriba de la temperatura meta para permitir la salida del Modo
Túnel cuando la temperatura externa esté más caliente que la temperatura interna. Default de
fábrica: 0,0°C/0,0°F
7. Alarma de Alta Temp, Cantidad Arriba del Objetivo (¡Grados) Ajusta los grados arriba de la
temperatura meta para generar una alarma. Default de fábrica: 4,0°C/7,2°F
Consulte también las variables de sistema 40 y 45.
8. Histéresis de Calentador Bajo Nivel, Cantidad Abajo de la Temperatura de Ajuste de
Calentamiento (¡Grados) Ajusta la diferencia entre los calentadores prendidos y los calentadores
apagados. Esta histéresis es para el lado bajo del punto de referencia. Default de fábrica:
0,5°C/0,9°F
9. Histéresis de Calentador de Alto Nivel: Ajusta la diferencia de temperatura relativa para
calentadores de alto nivel o cantidad abajo de la temperatura de ajuste de calentamiento para
prender los calentadores de alto nivel. Default de fábrica: 2,0°C/3,6°F
10. Tiempo de Ignición del Calentador Radiante: Ajusta la duración de tiempo que la ignición del
calentador radiante es mantenida encendida. Default de fábrica: 60 segundos.
Consulte también la variable de sistema 55.
11. Alarma de Baja Temp, Cantidad Abajo del Calentamiento (¡Grados) Ajusta los grados abajo
de la Temperatura de Calentamiento para generar una alarma. Default de fábrica: 3,0°C/5,4°F
12. ¡Histéresis de Resfriamiento y Nebulizadores.: Ajusta la diferencia entre temperaturas del
sistema de resfriamiento encendido y apagado. Default de fábrica: 0,5°C/0,9°F
13. Atraso Principal del Tratamiento de Humedad (Minutos): Ajusta el tiempo APAGADO del ciclo
de tratamiento de humedad. Default de fábrica: 5 minutos
14. Dif Temp Zona A, B para Ventilador de recirculación (¡Grados)¡Ajusta la diferencia de
temperatura entre la Zona A y Zona B, en que los ventiladores de recirculación se prenden. Default
de fábrica: 5,0°C/9,0°F
15. Calibrado de Posición de la Cortina. 0-24 Horas por Día: Ajusta el número de veces en un día
que usted podría realizar un calibrado de posición de la cortina (Si usted ajusta esta variable para
2, el controlador va a calibrar cada 12 horas; 3 a cada 8 horas; etc.) El programa de calibrado
opera cortina para lo más próximo de las posiciones de totalmente abierto o totalmente cerrado.
La duración del calibrado es la misma que el tiempo requerido para pasar para totalmente abierto
o totalmente cerrado, según introducido en la configuración, Menú 91.
16. Atraso de Tiempo para Regresar del Reset de Alarma (Minutos): Si la alarma después de un
reset no está resuelto, durante el tiempo de atraso ajustado por el usuario, la alarma continuará. Si
la alarma está resuelta, no continuará más. Default de fábrica: 30 minutos
17. Tensión de Salida en un 0% de la Energía de Velocidad Variable: Ajusta la tensión mínima
para la intensidad de luz en la tabla de luz. Default de fábrica: 0,0
18. Tensión de Salida en un 100% de la Energía de Velocidad Variable: Ajusta la tensión máxima
para la intensidad de luz en la tabla de luz. Default de fábrica: 10,0
19. Período de Media de la Dirección del Viento (Minutos): El AC-2000 puede conmutar las
tablas de cortina entre las cortinas 1 y 2 con base en la dirección del viento. Este parámetro ajusta
el período para verificación de la media de la dirección del viento, antes de determinar el sentido
que el viento está soplando. Default de fábrica: 30,0 minutos
20. Tensión de Salida en un 0% de Intensidad de Luz: Ajusta la tensión mínima para intensidad de
luz en la tabla de luz. Default de fábrica: 0 voltios
© Munters AB, 2012 37
21. Tiempo de Traba de Salida del Modo Túnel (¡Minutos) Ajusta el tiempo mínimo que el AC-
2000 permanece trabado en el modo Túnel después de entrar en tal modo. Default de fábrica:
60,0 minutos
22. Tensión de Salida en un 100% de Intensidad de Luz: Ajusta la tensión máxima para la
intensidad de luz en la tabla de luz. Default de fábrica: 10,0 voltios
23. Apertura Mínima de las Cortinas 1+2 para Ejecución de Ventiladores de Grupo (%):¡Los
ventiladores de descarga pueden crear presión estática. pujando las cortinas contra el alojamiento
cuando ellas ya están casi cerradas. Ajuste el punto en el que usted anhela que los ventiladores
paren cuando las cortinas se mueven. El AC-2000 usa la suma de las aperturas de la cortina 1 y
cortina 2 para determinar se desenchufa los ventiladores brevemente mientras desplaza las
cortinas. Default de fábrica: 0%
24. Selección de Entrada de Dirección del Viento/Alarma de Ultrapasaje de Alimentación:
Ajustando esto para 1 hace la segunda entrada digital funcionar como entrada de alarma de
ultrapasaje de alimentación. Si ella es 0, la segunda entrada digital hace el AC-2000 usarla como
una indicación de la dirección del viento predominante.
25. ¡Atraso de la Alarma de Ultrapasaje de Alimentación: Ajusta la cantidad de tiempo en minutos
para esperar antes que las alarmas sean activados (evita desarmes en alarmas cortas). Default de
fábrica: 0,0 minutos
* Requiere activación de la Alarma de Ultrapasaje de Alimentación (consulte la variable de
sistema 24).
26. Atraso de Salida del Relé de Alarma (¡Minutos): Este atraso se aplica a todas las alarmas.,
excepto la Alarma de Ultrapasaje de Alimentación (Consulte las variables de sistema 24 y 25). El
relé de alarma se activa después de este atraso. Default de fábrica: 0,5 minutos
27. Duración de Tratamiento de Humedad (Minutos): Ajusta el tiempo ENCENDIDO para el ciclo
de Tratamiento de Humedad. Default de fábrica: 1 minuto
28. Unidades de Presión para Opción de Presión Estática: Default de fábrica: 1 - "Pulgadas de la
columna de agua"
Entrada #
Unidad
0 Milibar
1 Pulgadas de la columna de agua
2 Pascals
3 Cm. agua
4 Mm. agua
29. Intertraba de Presión Estática: El default de fábrica es SIN intertraba o código '0'. Un código
'1' prende la intertraba de presión estática, que apaga todos los grupos de ventilación durante el
reglaje de presión estática.
30. Nivel Mínimo para Alarma de Presión Estática Baja: El default de fábrica '1' permite alarmas
de presión estática baja en todos los niveles de ventilación.
31. Atraso de golpe de viento de Presión Estática (Segundos): Duración de tiempo del atraso
antes de hacer reglajes de presión para inesperados cambios de presión. Default de fábrica: 10
segundos.
* Consulte el Menú 8 para otros parámetros relacionados a la operación de presión estática.
NOTE: El AC-2000 ignora este atraso para cambios del nivel de ventilación y ventiladores del timer
de ciclo, pues sabe que el cambio de presión no es debido a un golpe de viento.
© Munters AB, 2012 38
32. Alarma de Desbordo de Cantidad de Agua por Minuto (Unidades): Ajusta la cantidad de
agua por minuto desde el medidor de agua que va a disparar una alarma de desbordo. El Menú
46 de calibrado define la cantidad, así entre la cantidad determinada en vez del número de
pulsos del medidor de agua. Default de fábrica: 99
33. Alarma de Escasez de Cantidad de Agua por Hora (Unidades): Ajusta la cantidad de agua
mínima por hora que el AC-2000 debe detectar para evitar la generación de una alarma de
escasez de agua. Note que las luces deben estar encendidas durante el tiempo que esta alarma
pueda ocurrir. El AC-2000 reconoce que aves no beben en el oscuro y deshabilita la alarma
durante ausencia de luz. Default de fábrica: 0.
34. Atraso de Alarma de Desbordo de Agua (Minutos): Ajusta la cantidad mínima de tiempo que
el desbordo de agua debe ser activado antes que el AC-2000 genere una alarma. Default de
fábrica: 10,0 minutos.
35. Desbordo de Agua Durante Condición de Oscuridad (Cantidad por Hora): Ajusta la cantidad
de agua por hora desde el medidor de agua que va a disparar una alarma de desbordo cuando
esté oscuro. Default de fábrica: 0
36. Tratamiento de Humedad, Límite de Uso del Calentador (¡Grados): Ajusta el número de
grados arriba de la temperatura meta en qué pára el tratamiento de humedad con los
calentadores.
Default de fábrica: 1,0°C/1,8°F
37. Tratamiento de Humedad, Punto de Partida de Humedad de Uso del Calentador: Ajusta la
cantidad relativa arriba de la humedad requerida en que inicia el uso del calentador para reducir
la humedad. Default de fábrica: 99,9% (deshabilitado)
38. Calentador por Radiación, Punto de Referencia Arriba del Calentamiento (Grados): se trata
del número relativo de grados arriba del punto de referencia del calentador, en que los
calentadores radiantes se prenden. Permanecen encendidos para todas las temperaturas abajo de
esta. Default de fábrica: 0,0°C/0,0°F
39. Transición del Modo Túnel (Minutos): Este parámetro determina cuando debe ser hecha la
transición para el modo Túnel. Durante este tiempo, la cortina de Túnel abre y no ocurre ningún
control de presión o alarma de presión, mismo si la presión esté baja. Después de mitad del ajuste
de tiempo, ocurre el cierre de la Entrada. Al final de este período, el controlador empieza a
controlar la presión y vuelve a manejar las alarmas de presión. Por ejemplo, si el tiempo definido
es de 3,0 minutos, la apertura del Túnel ocurre durante todos estos 3,0 minutos. Después de 1,5
minutos ocurre el cierre de la Entrada. Default de fábrica: 3,0 minutos
40. Alarma de Temperatura Alta Absoluto (Grados): Ajusta un punto de alarma de temperatura
alta absoluto, que permanece donde fue ajustado. Default de fábrica: 50ºC/122°F
41. Duración del Nacer del sol/Puesta del sol (Minutos): Ajusta la duración de tiempo para
alteración de los niveles de luz de un ajuste para otro. Default de fábrica: 1,0 minuto
NOTE: Al definir un 100% de nacer del sol, el controlador alcanza 0 - 100% durante el tiempo
definido. Si definido menos del 100% de nacer del sol, el tiempo será dividido de acuerdo
con su porcentaje relativo.
42. Tiempo de Atraso para ignorar Desbordo de Agua al Nacer del Sol (Minutos): Este parámetro
permite un atraso extra durante la iluminación. En la iluminación habrá este tiempo de atraso para
ignorar el desbordo de agua. Default de fábrica: 10 minutos
43. Habilita apagado de Alimentación si Alarma de Ultrapasaje de Alimentación: Seleccione sí
(1) para apagar los relés de alimentación de la alarma de ultrapasaje de alimentación. Default de
fábrica: 0 (NO) NO = 0 SÍ = 1
© Munters AB, 2012 39
44. Apertura de Entrada de Aire Avanzada (Segundos): Esta es la cantidad de segundos antes de
prender los ventiladores en que las entradas empezarán a abrir cuando los ventiladores de ciclo
prendan y apaguen de acuerdo con los ajustes de la tabla de ventilación. Importante para los
ajustes mínimos de ventilación, donde un tiempo de ejecución total de 0,5 minutos no permitiría la
apertura y el ajuste de las entradas antes que los ventiladores se apaguen de nuevo. Default de
fábrica: 6 segundos
45. Opción de Alarma de Alta Temp Nivel Diferencial (Grados): Esta opción orienta el AC-2000
a considerar el diferencial de temperatura del nivel de ventilación en el ajuste de alarma de
temperatura alta relativa. La alarma ocurrirá en la temperatura meta más el diferencial de
temperatura del nivel de ventilación actual más la variable de sistema 7. Si usted deja este ajuste
en cero (ninguna opción diferencial de nivel), la alarma de alta temperatura ocurre en la
temperatura meta más la variable de sistema 7. Advertencia: si no hay flujo de aire en el
alojamiento, el diferencial de temperatura del Menú 92 hará que la temperatura de alarma sea
mayor que la normal. Esto puede resultar en la pérdida de aves; use esta opción solamente con
soporte adecuado y otros medios para asegurar un flujo de aire apropiado permanente. Default
de fábrica: 0,0°C/0,0°F
46. Porcentaje Arriba del Peso de Referencia (%): Define que porcentaje arriba del peso de
referencia la balanza no registra. Default de fábrica: 30,0
47. Porcentaje Abajo del Peso de Referencia (%): Define que porcentaje abajo del peso de
referencia la balanza no registra. Estos 2 parámetros son introducidos para evitar pesajes ilegales
(Por ejemplo: pocas aves de cada vez). Default de fábrica: 30,0
48. Sensibilidad de Tara, 0-A/D a 99-A/D: Este parámetro ajusta el número de lecturas + y - A/D
necesarias para lograr la tara antes de lograr un nuevo pesaje. Aumentando este valor permitirá
lograr la tara y un peso para la plataforma suspensa inestable, pero la precisión disminuirá la
causa de eso. (Lectura A/D). Default de fábrica: 12
49. Sensibilidad de Pesaje, 0% a 100%: Máxima diferencia de muestreo de peso permitida (en %)
durante el proceso de pesaje, a ser considerada como un peso legal para registro de memoria. Un
valor superior va a acelerar la velocidad de pesaje, pero puede reducir la precisión. Default de
fábrica: 30%
50. Hora de Inicio de Pesaje de Aves (Día): Default de fábrica: 0,0
51. Hora de Término de Pesaje de Aves (Día): Default de fábrica: 24,0
52. Limitación de la Duración del Ciclo de Alimentación. (Días): Default de fábrica: 7 días
53. Reducción de la Temp ABAJO del Objetivo para Disminución del Nivel (Grados):
• SI:
o La temperatura media está abajo de la Temperatura Meta
o Y SI la Temperatura Externa está abajo de la Temperatura de Calentamiento (o no hay sensor de
temperatura)
o El Y SI la temperatura media cae más que este ajuste (Default de fábrica: 0,5°C/0,9°F) en un
minuto,
• ENTONCES: el AC-2000 disminuye un nivel.
54. Reducción de la Temp ARRIBA del Objetivo para Disminución del Nivel (Grados):
• SI:
o La temperatura media está arriba de la Temperatura Meta
o Y SI la temperatura Externa esté abajo de la Temperatura de Calentamiento (o no hay sensor de
temperatura)
o Y SI la temperatura media cae más que este ajuste (Default de fábrica: 1,0°C/1,8°F) en un
minuto,
© Munters AB, 2012 40
ENTONCES: el AC-2000 disminuye un nivel.
55. Atraso para el tiempo de ignición (Segundos): se trata del atraso entre el relé de ignición
prendido para el calentador prendido. Default: 10 segundos.
NOTE: Consulte también la variable de sistema 10.
56. Factor de Resfriamiento (%): El porcentaje mínimo de corrección para el objetivo durante cada
aumento de atraso de ventilación. Si la temperatura no mejora en esta cantidad, el AC-2000 va a
aumentarla en un nivel después del tiempo de atraso. Default: 15%.
57. La segunda etapa nebulizador se activa cuando la temperatura aumenta la cantidad fijada en
esta variable de "Refrigeración / Tunnel" especificado en la Tabla 10 (página 20). Por defecto:
0,0. Para desactivar esta etapa, ajuste el diferencial en 0,0.
NOTE: Observación: Solamente las versiones 8.07 o mayores poseen la segunda etapa de
nebulización.
58. Operar almohadilla fría función de la temperatura promedio de temperatura o viento frío.
Default: 1
o 1 – viento frío
o 0 – temperatura promedio
NOTE: La versión 8.09 soporta Variable 58.
9.3 Seña
Para proteger la integridad de las configuraciones del AC-2000PLUS/SE, use una seña. Para que los
programas de comunicación accedan todos los controles del AC-2000PLUS/SE en una línea, hay que
tener la misma seña. Puede introducir una seña alta para suministrar acceso completo y/o una seña baja
que permite apenas la lectura de la información en el controlador sin hacer alteraciones.
9.4 Factor de Sensación Térmica
NOTE: La versión 8.09 soporta la función de Factor de Sensación Térmica.
El AC-2000 puede tomar en consideración el factor de sensación térmica al efectuar algunos cálculos
relacionados con la temperatura. De hecho, el factor sensación térmica funciona como un diferencial de
temperatura. Cuando es habilitado, el AC-2000 determina la temperatura calculada (temperatura sensor
– temperatura sensación térmica) y usa esta temperatura cuando:
• Aumenta o disminuyen los niveles de ventilación
• El enfriamiento evaporativo está en operación.
El factor sensación térmica influencia en la operación del controlador a partir del primer nivel túnel.
NOTE: Temperatura sensor: 1) Determina la entrada y la salida modo túnel 2) Controla la
nebulización.
Parámetros:
• Control sensación térmica: Digite ‘0’ para no, ‘1’ para si. Por defecto es ‘0’.
• Área transversal (At.): área en metros o pies de la sección transversal del galpón (ancho x
altura media). Configure las unidades en el Menú 91.
• Caudal grupo # 1 - 12: Capacidad total del grupo (número de extractores x caudal del
extractor) en metros cúbicos por hora o pies cúbicos por minuto.
• Limite sensación térmica: Máximo valor para el factor sensación térmica. Por defecto = 8° C.
© Munters AB, 2012 41
• RH Effect: El aumento de la temperatura causado por un aumento en la humedad relativa. Por
defecto es de 0,26 ° C. Consulte la siguiente sección para más detalles.
9.4.1 Efecto de Humedad Relativa
El parámetro Humedad relativa del Efecto permite incluida la humedad relativa (HR) en los cálculos de
factor de viento frío. Un aumento en la humedad relativa se reduce el factor de sensación térmica.
¿Cómo funciona?
• No hay ningún efecto por debajo de 40% de humedad relativa.
• El usuario determina el aumento de la temperatura para cada incremento de 5% en la
humedad relativa.
o El incremento predeterminado es de 0,26 ° C, lo que significa que entre el 40,1% - 45% de
humedad relativa, el efecto del viento disminuye en 0,26 ° C. Entre el 45,1% - 50%, la
sensación térmica se reduce en 0,52 ° C, el doble del defecto nivel. Entre el 50,1% - 55%, la
disminución es de 0,78 ° C, tres veces el nivel predeterminado, y así sucesivamente.
o El usuario puede ajustar el aumento de la temperatura según se requiera.
o Para desactivar esta función, escriba '0'.
9.4.2 Ejemplo de Factor Viento Helado y Efecto de Humedad Relativa
Un agricultor establece las características Factor de Sensación Térmica de la siguiente manera:
• Factor de Sensación Térmica: 8° C
• Humedad Relativa: 0.5° C
En 35° C, la temperatura calculada es: 35 – (Factor de Sensación Térmica - Humedad Relativa). Por
ejemplo, si la humedad relativa es 52%, la temperatura calculada es: 35 - (8 - 1,5) = 28,5° C. La
Tabla 13 enumera las temperaturas calculadas de acuerdo con las Factos de entrada.
Tabla 13: Las Temperaturas Calculadas
RH (%)
Temperatura
Actual
Factor de
Sensación Térmica
Humedad Relativa
Temperaturas Calculadas
0 - 40 35 8 0 27
40.1 - 45 35 7.5 0.5 27.5
45.1 - 50 35 7 1 28
50.1 - 55 35 6.5 1.5 28.5
55.1 - 60 35 6 2 29
60.1 - 65 35 5.5 2.5 29.5
65.1 - 70 35 5 3 30
70.1 - 75 35 4.5 3.5 30.5
75.1 - 80 35 4 4 31
80.1 - 85 35 3.5 4.5 31.5
85.1 - 90 35 3 5 32
90.1 - 95 35 2.5 5.5 32.5
95.1 - 100 35 2 6 33
© Munters AB, 2012 42
10 Garantía
Garantía y asistencia técnica
Los productos de Munters están diseñados y fabricados para ofrecer un rendimiento fiable y satisfactorio,
pero no es posible garantizar que carezcan de defectos; aunque son productos fiables, pueden
desarrollar defectos imprevisibles, y el usuario debe tenerlo en cuenta y preparar los sistemas de alarma
o emergencia oportunos para el caso de que el producto en cuestión dejara de funcionar y, a
consecuencia de ello, se produjeran daños en los artículos que requieren el uso de dicho producto de
Munters: de lo contrario, el usuario será totalmente responsable ante los daños que los artículos puedan
sufrir.
Munters aplica esta garantía limitada al primer comprador y garantiza que sus productos están libres de
defectos de fabricación o materiales durante un año a partir de la fecha de entrega siempre que se den
unas condiciones adecuadas de transporte, almacenamiento, instalación y mantenimiento. La garantía se
anulará si los productos se han reparado sin la autorización expresa de Munters o si se han reparado de
tal forma que, en opinión de Munters, su rendimiento y fiabilidad se hayan visto mermados o si se han
instalado de forma incorrecta o si han sido objeto de un uso indebido. El usuario acepta toda la
responsabilidad en caso de uso incorrecto de los productos.
La garantía aplicable a los productos de proveedores externos instalados en los ventiladores
EM/EMS/ED/EDS/EMT (por ejemplo, motores eléctricos, correas, etc.) está limitada a las condiciones
indicadas por el proveedor: todas las reclamaciones deben realizarse por escrito en un plazo de ocho
días desde la detección del defecto y en un plazo de 12 meses desde la entrega del producto
defectuoso. Munters cuenta con 30 días desde la fecha de recepción para tomar medidas y tiene
derecho a examinar el producto en las instalaciones del cliente o en sus propias instalaciones (el cliente
asumirá los costes de transporte).
Munters tiene la opción, a su exclusivo criterio, de sustituir o reparar gratuitamente los productos que
considere defectuosos y se encargará de devolvérselos al cliente a portes pagados. Si los componentes
defectuosos son piezas de poco valor comercial y ampliamente disponibles (p. ej., pernos, etc.), para el
envío urgente, en el que los costes de transporte serían superiores al valor de las piezas, Munters puede
autorizar al cliente a que adquiera exclusivamente las piezas de sustitución a escala local; Munters
reembolsará el valor del producto a su precio de coste.
Munters no será responsable de los costes en los que se incurra para desmontar la pieza defectuosa ni
del tiempo necesario para desplazarse al emplazamiento y los gastos de desplazamiento asociados.
Ningún agente, empleado o distribuidor está autorizado a ofrecer ninguna garantía adicional ni a
aceptar ninguna otra responsabilidad en nombre de Munters en relación con otros productos de Munters
salvo si lo hace por escrito y con la firma de uno de los directivos de la empresa.
Advertencia!
A fin de mejorar la calidad de sus productos y servicios, Munters se reserva el
derecho a modificar las especificaciones incluidas en este manual en cualquier
momento y sin previo aviso.
La responsabilidad del fabricante Munters cesa en caso de:
• desmontaje de los dispositivos de seguridad
• uso de materiales no autorizados
© Munters AB, 2012 43
• mantenimiento inadecuado
• uso de accesorios y piezas de repuesto no originales
Salvo que se indique lo contrario en cláusulas contractuales específicas, el usuario debe correr con los
gastos asociados a lo siguiente:
• Preparación del lugar de instalación
• Aprovisionamiento de alimentación eléctrica (conductor de equipotencial de protección PE
conforme a la norma CEI EN 60204-1, apartado 8.2 incluido) para conectar correctamente el
equipo a la red eléctrica
• Prestación de los servicios auxiliares necesarios en función de los requisitos de las instalaciones
de acuerdo con la información suministrada en relación con la instalación
• Herramientas y consumibles necesarios para el montaje y la instalación
• Lubricantes necesarios para la puesta en marcha y el mantenimiento
Es obligatorio adquirir y utilizar únicamente piezas de repuesto originales o recomendadas por el
fabricante. El desmontaje y el montaje deben encomendarse a técnicos cualificados y llevarse a cabo de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El uso de piezas de repuesto no originales o un montaje incorrecto eximen al fabricante de toda
responsabilidad.
La asistencia técnica y las piezas de repuesto deben solicitarse directamente al fabricante, a la siguiente
dirección:
Munters Israel
18 HaSivim Street
Petach-Tikva 49517, Israel
Telephone: +972-3-920-6200
Fax: +972-3-924-9834
© Munters AB, 2018
Ag/MIT/UmES-2563-04/18 Rev 1.0
www.munters.com
Australia Munters Pty Limited, Phone +61 2 8843 1594, Brazil Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation
Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862
3311, India Munters India, Phone +91 20 3052 2520, Indonesia Munters, Phone +62 818 739 235, Israel Munters Israel Phone +972-3-920-6200, Italy Munters
Italy S.p.A., Chiusavecchia, Phone +39 0183 52 11, Japan Munters K.K., Phone +81 3 5970 0021, Korea Munters Korea Co. Ltd., Phone +82 2 761 8701, Mexico
Munters Mexico, Phone +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., Phone +65 744 6828, South Africa and Sub-Sahara Countries Munters (Pty) Ltd., Phone
+27 11 997 2000, Spain Munters Spain S.A., Phone +34 91 640 09 02, Sweden Munters AB, Phone +46 8 626 63 00, Thailand Munters Co. Ltd., Phone +66 2
642 2670, Turkey Munters Form Endüstri Sistemleri A.Ş, Phone +90 322 231 1338, USA Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, Vietnam Munters
Vietnam, Phone +84 8 3825 6838, Export & Other countries Munters Italy
S.p.A., Chiusavecchia Phone +39 0183 52 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Munters AC-2000 SE PL Poultry Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Munters CO2 Sensor ES R1.1 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
