Transcripción de documentos

Bosch + Sohn GmbH & Co. KG * Bahnhofstraße 64 * 72417 Jungingen * Alemania Tel.: + 49 (0) 74 77 92 75 – 0 * + 49 (0) 74 77 10 21 * Correo electrónico: [email protected] * www.boso.de - ESPAÑOL Antes de utilizar el bosolux auris y sus accesorios lea atentamente este manual de instrucciones. Conserve el manual para consultarlo más adelante. bosolux auris Uso previsto: Los otoscopios bosolux auris se utilizan para explorar el conducto auditivo externo. Además, el instrumento se puede usar para otros fines de iluminación durante exámenes no invasivos. 1. Otoscopio 1 x 2. Espéculo desechable, gris 2,5 mm 10 x 4,0 mm 10 x 3. Manual de instrucciones 1 x Accesorios especiales: 1. pilas alcalinas (AAA/LR03) 2 x Advertencia: La exploración se debe realizar exclusivamente con el espéculo montado. NUNCA se debe utilizar el aparato sin espéculo. Durante su utilización, el espéculo no debe permanecer más de un minuto en el oído (en contacto con la piel). La aplicación de presión durante la prueba neumática se debe hacer con mucho cuidado (riesgo de sobrepresión y los daños producidos por ello). Utilice el otoscopio exclusivamente con piezas de recambio y accesorios boso. No se debe utilizar el otoscopio para iluminar los ojos. Asegúrese de que los bordes de la ranura para fijar el espéculo no estén desgastados. - 22 - Utilización: Colocación del espéculo: Los otoscopios bosolux auris solo se debe introducir en el canal auditivo con el espéculo (gris) montado. El espéculo se debe fijar en la ranura de la punta del otoscopio (1) mediante la clavija de bloqueo, girándolo ligeramente en el sentido de las agujas del reloj. La lupa del visor proporciona un aumento de x3. La lupa se puede girar hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj para introducir instrumentos. Aplicación para prueba neumática: El otoscopio bosolux auris se puede conectar a una pera de goma con tubo flexible para pruebas neumáticas (4). Limpieza: La limpieza se debe realizar con un paño suave y sin pelusa, humedecido en alcohol si es necesario. El otoscopio no se debe sumergir en líquidos. Los espéculos solo se deben usar una vez. La limpieza para reutilizarlo puede dañar el espéculo. Esterilización: No se debe esterilizar. Eliminación: El producto se debe depositar en un punto de recogida selectiva de dispositivos eléctricos y electrónicos. Condiciones de almacenamiento, transporte y funcionamiento: Temperatura ambiente entre -10 °C y +45 °C. Humedad relativa entre el 30 % y el 90 %. Fuente de alimentación: • Dos pilas alcalinas (AAA/LR03) Encendido: Pulsar una vez el botón (2). Control del brillo: Para aumentar el brillo mantener pulsado el botón (2) con el dispositivo encendido. Soltar cuando se alcance el brillo deseado. Para reducir el brillo mantener pulsado el botón (2). Soltarr cuando se alcance el brillo deseado. - 23 - Apagado: Pulsar una vez el botón (2) cuando el instrumento está encendido. Además, el otoscopio tiene una función de apagado automático. El dispositivo se apaga después de 3 minutos. Sustitución de las pilas: Desenrosque la tapa de las pilas (3) y sáquelas. Introduzca las pilas nuevas (AAA/LR03) con el polo positivo mirando hacia el cabezal del instrumento. A continuación enrosque la tapa de las pilas. No cambie las pilas cerca del paciente. Especificaciones técnicas: Voltaje nominal Corriente nominal Parte aplicada al paciente Clase de protección Grado de protección Condiciones ambientales: Voltaje de alimentación 2,5 V 23 mA BF Clase II IP20 5 °C - 40 °C Humedad: 10-75 % Presión atmosférica: 700-1070 hPa 2 pilas alcalinas AAA Advertencias 1. Asegúrese de utilizar productos de limpieza y desinfectantes adecuados para limpiar y desinfectar dispositivos que hayan estado en contacto con el paciente. 2. Utilice equipo de protección personal adecuado y siga todas las instrucciones de seguridad y advertencias. 3. Extraiga siempre las pilas antes de limpiar o desinfectar el dispositivo. Asegúrese de que no entre ningún líquido en la carcasa. 4. La utilización de accesorios no indicados en el manual de instrucciones puede afectar a la seguridad. 5. Algunos componentes metálicos cercanos al cabezal del instrumento se pueden calentar durante el funcionamiento. Esto ocurre especialmente cuando el dispositivo se mantiene encendido durante un periodo prolongado. No deje el aparato encendido cuando no lo utilice. 6. No manipule el otoscopio mientras lo esté empleando con pacientes. 7. Tenga en cuenta cualquier riesgo significativo de interferencias recíprocas que puedan producirse cuando se utiliza el otoscopio durante exploraciones o tratamientos especiales. 8. Siga las instrucciones de los demás aparatos para evitar o minimizar las interferencias electromagnéticas entre estos y el otoscopio. 9. El producto puede pasar del modo de espera al modo de trabajo a causa de interferencias electrostáticas. Esta es una situación normal. El aparato se puede volver a poner en el modo de espera siempre que sea posible la desconexión manual o la desconexión automática transcurridos 3 minutos. 10. Si el paciente percibe calor en los puntos de contacto durante la exploración, se debe interrumpir temporalmente el examen y apagar el otoscopio para que se enfríe. - 24 - 11. Contraindicaciones: - Se debe evitar el contacto directo con membranas mucosas o lesiones cutáneas. - No se debe enfocar la luz sobre los ojos. _____________________________________________________________________ Fecha de compra Símbolos: Parte aplicada del tipo BF Clase de protección II Seguir el manual de instrucciones Modo de espera (botón de encendido/apagado) No reutilizar Fabricante Fecha de fabricación Precaución Residuo electrónico Conforme con las directivas de la UE - 25 - Condiciones de la garantía Para este producto, ofrecemos una garantía de fábrica de 2 años a partir de la fecha de compra. El comprobante de la fecha de compra es la factura. Dentro del periodo de garantía, los defectos de materiales o de fabricación se solucionan de forma gratuita. Las prestaciones asociadas a la garantía no extienden el periodo de validez de esta para todo el dispositivo, sino solo para los componentes sustituidos. La garantía no cubre el desgaste causado por el uso, los daños de transporte o cualquier daño causado por un uso incorrecto (por ejemplo, el incumplimiento de las instrucciones de uso) o por la manipulación por parte de personas no autorizadas. La garantía no da lugar a reclamaciones por daños y perjuicios contra nosotros. Las reclamaciones legales del comprador según el artículo 437 del código civil alemán no están sujetas a limitaciones. En caso de activación de la garantía, el dispositivo debe enviarse acompañado del comprobante de compra original a: BOSCH + SOHN GMBH U. CO. KG Bahnhofstr. 64, 72417 Jungingen, ALEMANIA. Servicio de atención al cliente: Los trabajos vinculados a la garantía y de reparación deben ser realizados por personal capacitado y autorizado. El dispositivo no se debe modificar sin el permiso del fabricante. Envíe el dispositivo cuidadosamente embalado y con suficiente franqueo a su distribuidor autorizado o directamente a: BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Serviceabteilung Bahnhofstraße 64, 72417 Jungingen, ALEMANIA Tel.: +49 (0) 7477 / 92 75-0 2018/12/18 P03.06_A.01C - 26 -