NEC PX1004UL El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: PX1004UL

Categoría: Proyectores

Tipo: El manual del propietario

Proyector

PX1004UL-WH/PX1004UL-BK

Manual del usuario

Visite nuestro sitio web para el Manual del usuario para obtener la versión más reciente.

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

MODEL NO.

NP-PX1004UL-WH/NP-PX1004UL-BK

Ver. 1 9/16

• Apple,Mac,MacOSyMacBooksonmarcascomercialesdeAppleInc.registradasenlosEE.UU.yenotrospaíses.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NET Framework yPowerPoint sonmarcascomerciales

registradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

• MicroSaveresunamarcacomercialregistradadeKensingtonComputerProductsGroup,unadivisióndelasmarcas

ACCO.

• AccuBlend,NaViSet,yRemotoVirtualsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeNECDisplay

Solutions,Ltd.enJapón,enlosEstadosUnidosyotrospaíses.

• LosnombresHDMIyHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,yellogotipoHDMIsonmarcascomercialeso

marcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

• DisplayPortyellogotipodeconformidaddeDisplayPortsonmarcascomercialespertenecientesalaVideoElec-

tronicsStandardsAssociation(Asociaciónparaestándareselectrónicosydevídeo).

• HDBaseT™esunamarcacomercialdeHDBaseTAlliance.

• DLPyBrilliantColorsonmarcascomercialesdeTexasInstruments.

• LamarcaPJLinkesunamarcaaplicadaparaderechosdemarcasenJapón,enlosEstadosUnidosdeAméricay

enotrospaísesyáreas.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

yWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

sonmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.

• Blu-rayesunamarcacomercialdeBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONyROOMVIEWsonmarcascomercialesregistradasdeCrestronElectronics,Inc.enlosEstadosUnidos

yenotrospaíses.

• EthernetesunamarcacomercialregistradaounamarcacomercialdeFujiXeroxCo.,Ltd.

• ExtronyXTPsonmarcasregistradasdeRGBSystems,Inc.enlosEstadosUnidos.

• Otrosproductosynombresdeempresasmencionadasenestemanualdelusuariopuedensermarcascomerciales

omarcascomercialesregistradasdesusrespectivostitulares.

• VirtualRemoteToolutilizaWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.

• LicenciadesoftwareTOPPERS

 ElproductoincluyesoftwarelicenciadobajounalicenciaTOPPERS.

 Paraobtenermásinformaciónsobrecadasoftware,consultelasección“readme.pdf”queestádentrodelacarpeta

“aboutTOPPERS”enelCD-ROMsuministrado.

NOTAS

(1)Elcontenidodeestemanualdelusuarionosepuedevolveraimprimirnienparteniensutotalidadsinpermiso.

(2)Elcontenidodeestemanualdelusuarioestásujetoacambiossinprevioaviso.

(3)Sehatomadomuchocuidadoenlapreparacióndeestemanualdelusuario;sinembargo,sillegaseaencontrar

algunaspartesdudosas,erroresuomisiones,lerogamosnoscontacte.

(4)Apesardelartículo(3),NECnoseharáresponsabledeningunareclamaciónsobrelapérdidadebeneciosu

otrosasuntosquepuedanresultardelusodelproyector.

Información importante

Precauciones de seguridad

Precauciones

LeaconcuidadoestemanualantesdeutilizarelproyectorNECymantengaelmanualalamanoparafuturasrefe-

rencias.

PRECAUCIÓN

Paradesactivarlaalimentaciónprincipal,asegúresedeextraerelenchufedelatomaderedeléctrica.

Latomaderedeléctricadebeestarlomáscercaposibledelequipo,yademásdebeserfácilmente

accesible.

PRECAUCIÓN

PARAEVITARDESCARGASELÉCTRICAS,NOABRALACAJA.

ENELINTERIORHAYCOMPONENTESCONALTATENSIÓN.

ACUDAALPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloadviertealusuariodelapresenciadetensiónsinaislamientodentrodelequiposuciente

comoparacausardescargaseléctricas.Porlotanto,espeligrosorealizarcualquiertipodecontactocon

cualquierpiezadelinteriordelequipo.

Estesímboloalertaalusuariosobrelapresenciadeinformaciónimportanteconcernientealfuncionamiento

ymantenimientodelequipo.

Debeleerseatentamentelainformaciónparaevitarproblemas.

ADVERTENCIA:PARAEVITARFUEGOODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEEQUIPOALA

LLUVIANIALAHUMEDAD.

NOUTILICEELENCHUFEDEESTEEQUIPOCONUNCABLEALARGADOROENUNATOMADEPAREDA

MENOSQUELOSCONTACTOSSEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTE.

Cómo deshacerse del producto utilizado

En la Unión Europea

LalegislacióndelaUEpuestaenprácticaencadaestadomiembrorequierequelosproductoseléctricos

yelectrónicosquellevenlamarca(izquierda)debenserdesechadosseparadamentedelabasuranormal.

Estoincluyeproyectoresysusaccesorioseléctricos.Cuandosedeshagadetalesproductos,sigalos

consejosdesuautoridadlocaly/opregunteenlatiendaenlaqueadquirióelproducto.

Despuésderecogerlosproductosutilizados,sevuelvenautilizaryareciclardeformaadecuada.Dicho

esfuerzoayudaareduciraunnivelmínimolacantidaddedeshechosasícomoelimpactonegativosobre

la salud humana y el medioambiente.

Lamarcaenlosproductoseléctricosyelectrónicosseaplicasóloalosactualesestadosmiembrosdela

Unión Europea.

Fuera de la Unión Europea

SideseadesecharlosproductoseléctricosyelectrónicosusadosfueradelaUniónEuropea,porfavor

contacteconsusautoridadeslocalesypregunteporelmétodocorrectodeeliminación.

Para la UE: Elsímbolodelcontenedorconruedastachadosignicaquelaspilasusadasnodebendeposi-

tarseenelcontenedorpararesiduosdomésticoshabitual.Enelcasodelaspilasusadas,existeunsistema

derecogidaselectivaquepermiteeltratamientoyelreciclajeadecuadossegúnlalegislaciónvigente.

La pila debe desecharse correctamente conforme a la directiva de la UE 2006/66/EC y ser objeto de recogida

selectiva por parte del servicio local correspondiente.

Información importante

Medidas de seguridad importantes

Estasinstruccionesdeseguridadsonparagarantizarunalargavidadesuproyectoryparaevitarincendiosydes-

cargaseléctricas.Léalasdetenidamenteyrespetetodaslasadvertencias.

ADVERTENCIA

• Sielproyectorsehadañado,losuidosderefrigeraciónpodríansalirsedelaspartesinternas.

Siestoocurriese,apagueinmediatamenteelsuministrodeCAdelproyectorypóngaseencontactoconsudistribuidor.

 NOtoquenibebaeluidorefrigerante.Siingierelosuidosrefrigerantesosiestosentranencontactoconsusojos,

busqueasistenciamédicainmediatamente.Sitocaeluidorefrigeranteconlasmanos,aclárelasconaguacorriente.

Instalación

• Nocoloqueelproyectorenlassiguientescondiciones:

- enunamesaconruedas,soporteomesainestables.

- cercadeagua,bañosohabitacioneshúmedas.

- bajolaluzdirectadelsol,cercadecalefaccionesodispositivosqueradiencalor.

- enunentornopolvoriento,conhumooconvapor.

- sobreunahojadepapelopaño,traposoalfombras.

•

Noinstaleniguardeelproyectorenlossiguienteslugares.Delocontariopodríaprovocarunfuncionamientoincorrecto.

- Enentornosconcamposmagnéticospotentes

- Enentornosenlosqueexistangasescorrosivos

- Enexteriores

• Sideseainstalarelproyectoreneltecho:

- No intente instalar el proyector usted mismo.

- Elproyectordebeserinstaladoportécnicoscualicadosparaasegurarelfuncionamientoadecuadoyreducirel

riesgodelesionescorporales.

- Además,eltechodebeserlosucientementefuertecomopararesistirelpesodelproyectorylainstalacióndebe

derealizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.

- Consulteasudistribuidorparaobtenermásinformación.

ADVERTENCIA

• Nocubralalenteconelprotectordelenteniconningúnotroobjetosimilarmientraselproyectorestéencendido.

Encasocontrario,elcalorqueemitelaluzproyectadapodríaderretirelprotector.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelalentedelproyector.Encasocontrario,elcalorqueemite

laluzproyectadapodríaderretirelobjeto.

Elproyectorsepuedeinstalarencualquierángulodentrodelrangoverticalyhorizontalde360°,sinembargo,la

vidaútildelaspiezasópticasserámenorenelsiguienteestadodeinstalación:

• Cuandoseinstalaelproyectordetalmaneraquelalenteestáorientadahaciaabajo.

• Cuandolaventiladeadmisiónubicadaauncostadodelproyectorestáorientadahaciaabajoenproyecciónretrato.

(→página155)

Paralainstalacióntiporetrato,instaleelproyectorconlatomadeadmisiónenlaparteinferior.Tengaencuentalas

precauciones para la instalación en retrato.

* Serequiereunsoportepersonalizadoquesejaalproyector.(→página156)

iii

Información importante

Precauciones ante fuego y descargas eléctricas

• Asegúresedequeexisteunaventilaciónsucienteyquelosventiladoresnopresentanobstruccionesparaevitar

laacumulacióndecalorenelinteriordelproyector.Dejeelespaciosucienteentreelproyectorylapared.(→

páginaxi)

• Nointentetocarlaventiladesalidaubicadaenlapartetrasera(vistoporlapartefrontal)yaquesepuedecalentar

cuandoelproyectorestáencendidoeinmediatamentedespuésdeapagarelproyector.Algunaspiezasdelpro-

yectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWERosidesconecta

elsuministrodealimentaciónCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

 Tengacuidadoalrecogerelproyector.

• Evitequeobjetosextraños,comoclipsytrozosdepapel,caigansobreelproyector.Nointenterecuperarningún

objetoquepuedahabercaídoenelproyector.Noinserteningúnobjetometálico,comouncableoundestornillador,

enelproyector.Sialgúnobjetocayeseenelinteriordesuproyector,desconécteloinmediatamenteydejequeun

miembrodelpersonaldeserviciotécnicoretireelobjetodesuproyector.

• Nocoloqueningúnobjetoenlapartesuperiordesuproyector.

• Notoquelaclavijadealimentaciónduranteunatormenta.Delocontrario,podríarecibirunadescargaeléctricao

podríaproducirseunincendio.

• Elproyectorestádiseñadoparafuncionarconunafuentedealimentaciónde110a240VdeCAa50/60Hz.Ase-

gúresedequesufuentedealimentacióncumpleconestosrequisitosantesdeutilizarelproyector.

•

Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríaproducirlesionesgravesensusojos.

• Nomirealafuentedeluzutilizandoinstrumentosópticos(comolupasyespejos).Podríanproducirsedañosenla

visión.

• Cuandoenciendaelproyector,asegúresedequenadieestéorientadohacialalenteenlarutadelaluzemitida

por el láser. Laetiquetasiguiente,queseindicaenlaseccióndemontajedelenteenlacubiertadelproyector,

describequeesteproyectorseclasicaenelgrupoderiesgo2deIEC62471-5:2015.Aligualqueconcualquier

fuentedeluzbrillante,nomirealrayodeluz,RG2IEC62471-5:2015.

• Mantengacualquierobjeto(lupa,etc.)fueradelatrayectoriadelaluzdelproyector.Laluzproyectadadesdela

lenteesextensiva,demodoquecualquierobjetoanómaloquepuedaredirigirlaluzquesaledelalentepuede

provocarresultadosimpredecibles,comofuegoolesionesenlosojos.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelaventiladeescapedelproyector.

 Hacerlopuedellevaraqueelobjetosederritaoaquemadurasenlasmanosdebidasalcaloremitidoporlarejilla

de ventilación.

• Manipuleelcabledealimentaciónconcuidado.Uncabledealimentacióndañadoodeshilachadopuedecausar

descargaseléctricasounincendio.

- Noutiliceningúnotrocabledealimentaciónqueelsuministradoconelproyector.

- Nodoblenitireexcesivamentedelcabledealimentación.

- Nocoloqueelcabledealimentacióndebajodelproyectorodebajodealgúnobjetopesado.

- Nocubraelcabledealimentaciónconmaterialesblandostalescomoalfombrillas.

- No caliente el cable de alimentación.

- No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Apagueelproyector,desenchufeelcabledealimentaciónylleveelproyectoraunserviciotécnicocualicadosi

ocurrenlassiguientescondiciones:

- Cuandoelcabledealimentaciónoclavijaestádañadoodeshilachado.

- Sisehaderramadolíquidodentrodelproyectorosihaestadoexpuestoalalluviaoalagua.

- Sielproyectornofuncionadeformanormalcuandosigalasinstruccionesdescritasenelmanualdelusuario.

- Sisedejacaerelproyectorosisehaaveriadolacaja.

- Sielproyectormuestrauncambiodistintoenelrendimientoqueindiquequenecesitaservicio.

• Desconecteelcabledealimentaciónydemáscablesantesdetransportarelproyector.

• Desactiveelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarlacaja.

• Apagueelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónsielproyectornoseutilizaraporunlargoperiodode

tiempo.

• CuandoutiliceuncableLAN:

 Porseguridad,norealicelaconexióndelconectorparacableadodedispositivosperiféricosquepuedatenerun

voltajeexcesivo.

Información importante

• Nouseelproyectorsinofuncionacorrectamente.Podríaocasionarnosolamentedescargaseléctricasoincendios

sinotambiéndañosseverosasusojos.

• Nopermitaquelosniñosoperenelproyector.Sielproyectoresoperadoporlosniños,debenestarbajosupervisión

de un adulto.

• Siseencuentrandañosoaveríasenelproyector,detengadeinmediatosuusoyconsultealdistribuidorpara

repararlo.

• Nuncadesmonte,reparenimodiqueustedelproyector.Siestastareassonrealizadasporlosusuarios,podría

ponerenriesgolaseguridaddelusuario.

• Consulteasudistribuidorparadesecharelproyector.Nuncadesmonteelproyectorantesdedesecharlo.

ADVERTENCIA

• Mantengalasmanosalejadasdelaporcióndemontajedelalentemientrascambialalente.Delocontrario

podríapellizcarlosdedosconelmovimientodelalente.

• Noutilicelapatadeinclinaciónconotropropósitoquenoseaeloriginalmenteestablecido.Elusoincorrecto,

comolasujecióndelapatadeinclinaciónocolgarenunaparedpuedendañarelproyector.

• Seleccione[ALTO]enelmododeventiladorsiutilizaelproyectordeformacontinuadadurantemásdeundía.

(Enelmenú,seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN(1)]→[MODODEVENTILADOR]→[ALTO].)

• Nodesenchufeelcabledealimentacióndelatomadelaparednidelproyectorsielproyectorestáencendido.

DelocontrariopodríadañarelterminalACINdelproyectory(o)laclavijadelcabledealimentación.

 ParaapagarelsuministrodealimentacióndeCAcuandoelproyectorestéencendido,useelinterruptorde

alimentaciónprincipal,unaextensióndealimentaciónequipadaconuninterruptor,oundisyuntor.

• Cuandomuevaelproyector,asegúresedeusarlaayudadealmenosdospersonas.Intentarmoverelproyector

ustedsolopodríaprovocarledolorenlaespaldaasícomootraslesiones.

Precauciones durante la manipulación de la lente opcional

Cuandotransporteelproyectorconlalente,extraigalalenteantesdetransportarelproyector.Coloquesiemprela

tapaanti-polvoenlalentesinoestáinstaladaenelproyector.Lalenteyelmecanismodedesplazamientodelalente

podríandañarsedebidoalaincorrectamanipulaciónduranteeltransporte.

Cuandotransporteelproyectornolosujeteporlalente.

Delocontrariopodríaprovocarqueelanillodeenfoquegire,loquepodríaocasionarunacaídaaccidentaldelproyector.

Paraelmontaje,sustituciónylimpiezadelalente,asegúresedeapagarelproyectorydesconectarelcabledeali-

mentación.Delocontrariopodríaproducirseunalesiónocular,descargaeléctricaoquemaduras.

Precauciones al instalar o cambiar la unidad de la lente vendida por separado

(CALIBRACIÓN DE LENTE)

Despuésdelainstalaciónosustitucióndelaunidaddelalente,presioneelbotónSHUTTER/CALIBRATIONenla

unidadprincipaloelbotónINFO/L-CALIB.mientraspulsaelbotónCTLenelmandoadistanciaparallevaracabo

[CALIBRACIÓNDELENTE].(→página18,120)

Alrealizarla[CALIBRACIÓNDELENTE],secalibraelrangodeajustedelzoom,elenfoqueyelcambiodela[ME-

MORIALENTE].

Póngaseencontactoconsudistribuidorycambielaunidaddelalente.

Precauciones con el mando a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sisemojaelmandoadistancia,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.

• Noarrojelaspilasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,extraigalaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

Información importante

Módulo de iluminación

1. Hayunmódulodeiluminaciónquecontienevariosdiodosláserincluidoenelproductocomofuentedeluz.

2. Estosdiodosláserestánselladosenelmódulodeiluminación.Nosenecesitamantenimientoniservicioparael

funcionamientodelmódulodeiluminación.

3. Elusuarionalnotienepermisoparasustituirelmódulodeiluminación.

4. Póngaseencontactoconundistribuidorcualicadoparaelreemplazodelmódulodeiluminaciónyparaobtener

másinformación.

Precaución sobre la seguridad del láser

• EsteproductoestáclasicadocomoRG2deIEC62471-5Edición1.02015-06.

 EsteproductoestáclasicadocomoClase3RdelaIEC60825-1SegundaEdición2007-03 yClase1deIEC60825-

1Terceraedición2014-05.

 Además,cumpleconlosestándaresderendimientodelaFDA21CFR1040.10y1040.11paraproductosláser

exceptoparavariacionessegúnelAvisodeLásernúm.50,confecha24dejuniode2007.

 Sigalasleyesyreglamentosdesupaísenrelaciónconlainstalaciónygestióndeldispositivo.

• Longituddeonda450–460nm.

• Potenciamáxima:360W

• Elmóduloláserseencuentrainstaladoenesteproducto.Elusodecontrolesoajustesdeprocedimientosdiferentes

alosespecicadosaquípuederesultarenexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PRECAUCIÓN

• Usarlosmandos,ajustesorealizarprocedimientosdistintosalosespecicadosenestedocumentopodría

verseexpuestoaradiaciónpeligrosa.

PRECAUCIÓN - CLASE 3R DE IEC 60825-1 SEGUNDA EDICIÓN PRODUCTO LÁSER

LUZDELÁSER-EVITELAEXPOSICIÓNDIRECTAALOSOJOS

Información importante

 Unidadesdelenteaplicables:NP16FL/NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL/NP31ZL

ÁngulohorizontalH

Lente Zoom

Tele Amplio

NP16FL — 32,9

NP17ZL 15,5 21,7

NP18ZL 12,4 16,1

NP19ZL 7,7 12,7

NP20ZL 5,3 7,9

NP21ZL 3,4 5,4

NP31ZL 27,8 33,6

ÁnguloverticalV

Lente Zoom

Tele Amplio

NP16FL — 22,0

NP17ZL 9,8 14,0

NP18ZL 7,8 10,2

NP19ZL 4,8 8,0

NP20ZL 3,3 5,0

NP21ZL 2,1 3,4

NP31ZL 18,2 22,5

 Unidadesdelenteaplicables:NP39ML

ÁngulohorizontalH

Lente Zoom

Tele Amplio

NP39ML — 52,8

ÁnguloverticalV

Lente Zoom

Tele Amplio

V1 V2

NP39ML — 9,68 21,52

vii

Información importante

• LaprecauciónylasetiquetasexplicativasdelPRODUCTOLÁSERdeclase3RconformeaIEC60825-1Segunda

edición,yenlaClase1conformeaIEC60825-1Terceraediciónestánpegadasalasposicionesindicadasacon-

tinuación.

Etiqueta1 Etiqueta2

Etiqueta 2

Etiqueta 1

viii

Información importante

• EtiquetaIDdelfabricante

(ParaPX1004UL-WH)

(ParaPX1004UL-BK)

PosicióndelaetiquetaIDdelfabricante

Información importante

Sobre los derechos de copia de las imágenes originales proyectadas:

Noolvidequelautilizacióndeesteproyectorparanescomercialeslucrativosoparaatraerlaatencióndelpúblico

enlugarescomocafeteríasuhoteles,yelempleodelacompresiónolaexpansióndelaimagenenpantallaconlas

subsiguientesfunciones,podríaoriginarproblemasporlaviolacióndelosderechosdecopiaprotegidosporlaley

de propiedad intelectual:

[RELACIÓNDEASPECTO],[KEYSTONE],funcióndeaumentoyotrasfuncionessimilares.

Información importante

Precauciones de salud para usuarios que visualicen imágenes en 3D

Antesdelavisualización,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaludlascualespuedeencontrarenelmanualdel

usuarioincluidassusgafas3Dosucontenidocompatiblecon3DtalcomodiscosBlu-ray,vídeojuegos,archivos

devídeoparaordenadorysimilares.

Paraevitarsíntomasadversos,presteatenciónalosiguiente:

• Noutilicelasgafas3Dparavisualizarmaterialdistintoaimágenesen3D.

• Dejeunadistanciade2m/7piesosuperiorentrelapantallayelusuario.Visualizarimágenesen3Dauna

distanciademasiadocercapuedeafectarsusojos.

• Evitevisualizarimágenesen3Dporunperiododetiempoprolongado.Tomeundescansode15minutoso

mayordespuésdecadahoradevisualización.

• Siustedocualquierotromiembrodesufamiliacuentaconunhistorialdeataquesepilépticos,consulteaun

médicoantesdevisualizarimágenesen3D.

•Durantelavisualizacióndeimágenesen3D,sisientemalestartalcomonauseas,mareos,doloresdecabeza,

fatigavisual,visiónborrosa,convulsionesyentumecimientos,dejedeverlas.Silossíntomaspersisten,consulte

asumédico.

• Vealasimágenesen3Ddesdelapartefrontaldelapantalla.Verlasimágenesdesdeunángulopodríaocasionar

fatigaovistacansada.

Función de gestión de alimentación

Conelndemantenerbajoelconsumodeenergía,lassiguientesfuncionesdegestióndealimentación(1)y(2)han

sidoestablecidasdesdefábrica.Visualiceelmenúenpantallaycambielosajustes(1)y(2)enconformidadconel

objetivo principal de uso del proyector.

1. MODO DE ESPERA (Ajuste de fábrica: NORMAL)

• Cuandosehaseleccionado[NORMAL]para[MODODEESPERA],lossiguientesconectoresyfunciones

noestarándisponibles:

 ConectordeHDMIOUT,puertoEthernet/HDBaseT,puertoUSB,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo.

(→página136)

2. ENC. AUTO. DESACT. (Preajuste de fábrica: 1 hora)

• Cuandoseselecciona[1:00]para[ENC.AUTO.DESACT.],puedehabilitarelproyectorparaqueseapa-

gueautomáticamenteen1horasinoserecibeningunaseñalenalgunaentradaosinoserealizaninguna

operación.

(→página137)

Información importante

Espacio para instalar el proyector

Dejesucienteespacioentreelproyectorysusalrededores,talycomoseindicaacontinuación.

Laaltatemperaturaprovenientedeldispositivopodríasernuevamentesuccionadaporéste.

Eviteinstalarelproyectorenunlugardondeelmovimientodelaireprovenientedelaireacondicionadoseadirigido

hacia el proyector.

Elairecalientedelaireacondicionadopodríasersuccionadoporlaventiladeadmisióndelproyector.Siestosucede,

latemperaturadelinteriordelproyectoraumentarádemasiadoocasionandoqueelprotectorcontraelexcesode

temperaturaapagueautomáticamentelaalimentacióndelosproyectores.

• Enrelaciónconlaproyecciónretrato,consulte“Proyecciónretrato”enlapágina155.

Ejemplo 1 – Si existen paredes en ambos lados del proyector.

30cm/11,8"osuperior 30cm/11,8"osuperior

Rejilladeventilacióndeentrada

NOTA:

La imagen muestra el espacio adecuado requerido para la parte izquierda y derecha del proyector, suponiendo que se haya mantenido

el suﬁciente espacio para la parte frontal, la de arriba y la de atrás del proyector.

Ejemplo 2 – Si existe una pared detrás del proyector.

50cm/19,7"osuperior

Lente

Rejilladeventilacióndeescape

NOTA:

La imagen muestra el espacio adecuado requerido para la parte de atrás del proyector, suponiendo que se haya mantenido el suﬁ-

ciente espacio para la parte izquierda, la derecha y la de atrás del proyector.

xii

Tabla de contenido

Información importante ........................................................................................i

1. Introducción ..........................................................................................................1

❶¿Quécontienelacaja?...................................................................................................1

❷Introducciónalproyector ................................................................................................3

General .....................................................................................................................3

Fuentedeiluminación·Brillo .................................................................................... 3

Instalación ................................................................................................................. 3

Vídeos ....................................................................................................................... 3

Red ...........................................................................................................................4

Ahorrodeenergía .....................................................................................................4

Acercadeestemanualdelusuario...........................................................................5

❸ Nombre de las partes del proyector ...............................................................................6

Parte delantera/superior ...........................................................................................6

Parte posterior ..........................................................................................................7

Controles/Panelindicador ......................................................................................... 8

Característicasdelosterminales .............................................................................. 9

❹ Denominación de las partes del mando a distancia .....................................................10

Instalacióndepilas .................................................................................................11

Precauciones con el mando a distancia .................................................................11

Rangodeoperaciónparaelmandoadistanciainalámbrico ..................................12

Uso del mando a distancia en la operación por cable ............................................12

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico) .................. 13

❶Flujodeproyeccióndeunaimagen..............................................................................13

❷Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación ..........................................14

Uso de los cables de administración suministrados ...............................................15

Uso del tope del cable de alimentación ..................................................................16

❸ Encender el proyector ..................................................................................................17

Realizacióndelacalibracióndelalente ................................................................ 18

Notaacercadelapantallainicial(pantalladeseleccióndeidiomademenú) ........19

❹Seleccióndeunafuente ...............................................................................................20

Seleccióndeunafuentedeordenadorodevídeo .................................................20

❺Ajustedeltamañoylaposicióndelaimagen ..............................................................22

Ajustedelaposiciónverticaldeunaimagenproyectada(desplazamientode

lente) .......................................................................................................................23

Enfoque...................................................................................................................26

Zoom

....................................................................................................................... 31

Ajustedelapatadeinclinación ..............................................................................32

❻Optimizaciónautomáticadelaseñaldeordenador .....................................................33

Ajustedelaimagenutilizandolafuncióndeajusteautomático ..............................33

❼Apagarelproyector ......................................................................................................34

❽Despuésdeluso ........................................................................................................... 35

3. Funciones prácticas .......................................................................................36

❶Apaguelaluzdelproyector(OBTURADORDELALENTE) ........................................36

❷Desactivarlaimagen(AV-MUTE) ................................................................................36

❸Desactivarelmenúenpantalla(silencioenpantalla) ..................................................36

xiii

Tabla de contenido

❹CambielaposicióndevisualizacióndelMenúenpantalla ..........................................37

❺Congelarunaimagen ...................................................................................................37

❻Ampliarunaimagen......................................................................................................38

❼CambiarelMODODELUZ/Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía

utilizandoelMODODELUZ[MODODELUZ] .......................................................39

Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía[MEDIDORDECO2] ...................41

❽CorreccióndedistorsiónhorizontalyverticalKeystone[PIEDRAANGULAR] ............42

❾ Prevencióndelusonoautorizadodelproyector[SEGURIDAD] ..................................45

❿Proyeccióndevídeos3D..............................................................................................48

Procedimientoparavervídeos3Dusandoesteproyector .....................................48

Cuandonosepuedenvervídeosen3D ................................................................51

⓫ControlarelproyectorutilizandounnavegadorHTTP .................................................52

⓬Almacenamientodecambiosparaeldesplazamientodelalente,elzoomyel

enfoque[MEMORIALENTE] ..................................................................................60

Paraalmacenarsusvaloresajustadosen[MEMORIALENTEREF.]: ...................61

Pararecuperarsusvaloresajustadosdesde[MEMORIALENTEREF.]: ...............63

4. Proyección multipantalla .............................................................................66

❶Quépuedehaceralusarlaproyecciónmultipantalla...................................................66

Caso1.Usodeunsóloproyectorparaproyectardostiposdevídeos[PIP/

IMAGENPORIMAGEN] ......................................................................................... 66

Caso2.Usodecuatroproyectores(resolución:WUXGA)paraproyectar

vídeosconunaresoluciónde2560×1600píxeles[MOSAICO] ............................ 67

Cosasquedebetenerencuentaalinstalarlosproyectores ..................................69

❷Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo .........................................................70

Proyección de dos pantallas ...................................................................................71

Cambiarlapantallaprincipalporlapantallasecundariayviceversa .....................72

Restricciones ..........................................................................................................73

❸Visualizacióndeunaimagenusando[COMBINACIÓNDEBORDES] ........................74

Ajustedeltraslapedelaspantallasdeproyección .................................................75

MEZCLARCURVA .................................................................................................77

Ajustedeniveldenegros........................................................................................78

5. Uso del menú en pantalla ...........................................................................80

❶Usodelosmenús ......................................................................................................... 80

❷Elementosdelmenú ..................................................................................................... 81

❸Listadeloselementosdelmenú ..................................................................................82

❹Descripcionesyfuncionesdelmenú[ENTRADA] ........................................................ 88

HDMI ....................................................................................................................... 88

DisplayPort..............................................................................................................88

BNC ........................................................................................................................88

BNC(VC) .................................................................................................................88

BNC(Y/C) ...............................................................................................................88

COMPUTER ...........................................................................................................88

HDBaseT ................................................................................................................88

SLOT.......................................................................................................................88

LISTADEENTRADAS ...........................................................................................88

MOD.PRUEBA ....................................................................................................... 88

xiv

Tabla de contenido

❺Descripcionesyfuncionesdelmenú[AJUSTE] ...........................................................92

[AJUSTEDELAIMAGEN]......................................................................................92

[OPCIONESDEIMAGEN] ...................................................................................... 96

[VIDEO] ................................................................................................................. 100

[AJUSTES3D] ......................................................................................................102

Usodelafuncióndememoriadelalente[MEMORIALENTE] ............................ 103

❻Descripcionesyfuncionesdelmenú[PANTALLA] .....................................................105

[PIP/IMAGENPORIMAGEN] ...............................................................................105

[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA] ..........................................................................107

[COMBINACIÓNDEBORDES] ............................................................................111

[MULTIPANTALLA] ............................................................................................... 112

❼Descripcionesyfuncionesdelmenú[CONFIG.] ........................................................114

[MENÚ(1)] .............................................................................................................114

[MENÚ(2)] .............................................................................................................115

[INSTALACIÓN(1)]...............................................................................................116

[INSTALACIÓN(2)]...............................................................................................119

[CONTROL] ..........................................................................................................121

[CONFIG.DELARED] .........................................................................................129

[OPCIONESDEFUENTE]....................................................................................134

[OPCIONESDEENERGÍA] .................................................................................. 136

Restablecerlosajustesdefábrica[REAJ.] ........................................................... 138

❽Descripcionesyfuncionesdelmenú[INFO.] .............................................................139

[TIEMPODEUSO] ...............................................................................................139

[FUENTE(1)] .........................................................................................................139

[FUENTE(2)] .........................................................................................................140

[FUENTE(3)] .........................................................................................................140

[FUENTE(4)] .........................................................................................................140

[LANPORCABLE] ...............................................................................................141

[VERSION(1)] .......................................................................................................141

[OTROS] ...............................................................................................................141

[HDBaseT] ............................................................................................................142

6. Conexión a otros equipos .........................................................................143

❶Instalacióndeunalente(vendidaporseparado) .......................................................143

Instalacióndelalente ...........................................................................................143

Extraccióndelalente............................................................................................144

❷Realizarconexiones ...................................................................................................145

ConexióndeseñalRGBanalógica .......................................................................145

ConexióndeseñalRGBdigital .............................................................................146

Conexiónaunmonitorexterno ............................................................................. 149

ConexióndesureproductorBlu-rayodeotrosequiposAV ................................. 150

Conexióndelaentradadecomponente ...............................................................151

ConexióndeentradaHDMI ..................................................................................152

ConexiónaunaLANporcable .............................................................................153

ConexiónaundispositivodetransmisiónHDBaseT(deventaencomercios) ....154

Proyecciónderetrato(orientaciónvertical) ..........................................................155

Apilamientodeproyectores ..................................................................................157

7. Mantenimiento ................................................................................................. 160

❶Limpiezadelalente....................................................................................................160

Tabla de contenido

❷Limpiezadelacaja ..................................................................................................... 160

8. Apéndice .............................................................................................................161

❶Distanciadeproyecciónytamañodelapantalla .......................................................161

Tiposdelenteydistanciadeproyección ..............................................................161

Tablasdelostamañosydimensionesdelapantalla ...........................................163

Rangodedesplazamientodelalente...................................................................164

❷Instalacióndelaplacaopcional(sevendeporseparado) .........................................165

❸Listadeseñalesdeentradacompatibles ...................................................................167

❹Especicaciones ......................................................................................................... 170

Cabledealimentación ..........................................................................................173

❺ Dimensiones de la caja ..............................................................................................174

❻ Asignacionesdepinynombresdeseñaldelosterminalesprincipales ..................... 175

❼CambiodelLogotipodefondo(VirtualRemoteTool) ................................................177

❽Solucióndeproblemas ...............................................................................................178

Mensajes de los indicadores.................................................................................178

Problemas comunes y sus soluciones .................................................................. 180

Sinohayimagenosilaimagennosevisualizacorrectamente. .........................182

❾CódigosdecontroldePCyconexióndecable .......................................................... 183

❿ Lista de comprobación de solución de problemas

.....................................................184

1. Introducción

❶ ¿Qué contiene la caja?

Asegúresedequelacajacontienetodosloselementosqueaparecenenlalista.Sifaltaalgunapieza,póngaseen

contacto con su distribuidor.

Conservelacajaylosmaterialesdeembalajeoriginalesporsitienequetransportarelproyector.

Proyector

Tapaantipolvodelalente

* Elproyectorseenvíasinlente.

Parasabereltipodelenteylas

distanciasdeproyección,consulte

lapágina172.

Mandoadistancia

(7N901041)

PilasalcalinasAA(x2) Tornilloantirrobodela

lente(79TM1071)

Estetornillodiculta

extraerlalentemonta-

daenelproyector.(→

página144)

Cabledealimentación×3

(79TM1021) (79TQ1001para120VCA) (79TQ1011para200VCA)

ParaEuropa/Asia/Sudamérica ParaNorteamérica

4soportesdeapilamiento(79TM1101)

Alapilarproyectores(dobleapilamiento),lapatadeinclinacióndelproyectorsuperiorsecolocarásobreestossoportesde

apilamiento.(→página158)

Sólo para Norteamérica

Garantíalimitada

Para clientes en Europa:

Ennuestrositiowebencontrará

nuestraPólizadegarantíaválida

actual:

www.nec-display-solutions.com

• Informaciónimportante

(7N8N7461)

• Guíadeconguraciónrápida

(7N8N7471)

• Pegatinadeseguridad

 (Utiliceestapegatinacuandola

contraseñadeseguridadesté

activada).

CD-ROMdelproyectorNEC

Manualdelusuario(PDF)

(7N952521)

1. Introducción

Instalación/Extracción de la tapa antipolvo

Paraextraerlatapaantipolvodelproyector,presionela

lengüetadelapartesuperiorizquierdahaciaelexterior

y tire de la perilla en el centro de la tapa.

Parainstalarlatapaantipolvoenelproyector,localice

elcierreenelextremo inferior de la tapa antipolvo y

colóqueloenlaaberturadelproyectorconelpuntodela

marcadetriángulo(▽)orientadohaciaabajo(① en la

siguienteimagen)y,acontinuación,presioneelextremo

superior de la tapa antipolvo contra el proyector para

colocarloscierresenlaranuramientrasagarraelasa

(②enlasiguienteimagen).

1. Introducción

❷ Introducción al proyector

Estasecciónincluyeladescripcióngeneraldesunuevoproyectorydescribesuscaracterísticasycontroles.

General

• ProyectorDLPdeunsolochipconaltaresoluciónyaltobrillo

 Realizadoparaproyectarlaimagenenlaresolución1920×1200píxeles(WUXGA),larelacióndeaspectoen

16:10 y el brillo en 10000lúmenes.

• Estructuraantipolvosuperior

 Sistemadeenfriamientodecicloadaptadoparaenfriarlaspiezasópticas.Conestesistema,elaireenlafuente

deiluminaciónseenfríaycircula.Comoresultado,laspiezasópticasnoestánexpuestasalaireabiertoypuede

mantener el brillo sin contaminación por polvo.

* No puede impedir completamente la contaminación por polvo.

Fuente de iluminación · Brillo

• Enelmódulodeiluminaciónseencuentrainstaladoundiodoláserdelargaduración

 Elproductopuedefuncionaraunbajocostedebidoaquelafuentedeluzlásersepuedeutilizarduranteunlargo

períododetiemposinrequerirsustituciónomantenimiento.

• Sepuedeajustarelbrillodentrodeunrangoamplio

 Adiferenciadelasfuentesdeluzordinarias,elbrillopuedeajustarsedesdeel20al100%enincrementosde1

• Modo[BRILLOCONSTANTE]

 Elbrillodisminuyenormalmenteconeluso,peroseleccionandoelmodo[BRILLOCONSTANTE],lossensores

quehayenelinteriordelproyectordetectanyajustandeformaautomáticalasalida,manteniendoasíunbrillo

constantedurantetodalavidaútildelmódulodeiluminación.

 Sinembargo,silasalidadelbrilloestáajustadaalmáximo,elbrillodisminuiráconeluso.

Instalación

• Ampliagamadeseleccióndelentesopcionalesqueseajustanallugardeinstalación

 Esteproyectorescompatiblecon8tiposdelentesopcionales,proporcionandoasíunaseleccióndelentesadap-

tadasaunagranvariedaddelugaresdeinstalaciónymétodosdeproyección.

 Además,laslentespuedeninstalarseyextraerseinstantáneamente.

 Tengaencuentaqueningunalentevieneinstaladadefábrica.Adquieraporseparadolentesopcionales.

• Esteproyectorpuedeinstalarseencualquierángulodentrodelagamaverticalyhorizontalde360°,sin

embargo,lavidaútildelaspiezasópticasseacortaráenlossiguientesestadosdeinstalación:

• Alinstalarelproyectorconlalenteorientadahaciaabajo.

• Cuandolarejilladeventilacióndeentradadelproyectorestéorientadahaciaabajoenlainstalaciónderetrato.

(Consultelapágina155)

• Sepuederealizarunapilamientodobleparalaproyecciónconsalidadealtaluminosidad

 Alapilar2proyectores,esposibleunmayorbrilloenunapantallagrande.

• Controlelectrónicodelalenteparaunajusterápidoysencillo

 Sepuedeajustarelzoom,elenfoqueylaposición(desplazamientodelente)utilizandolosbotonesdelproyector

o del mando a distancia.

Vídeos

• Granvariedaddeterminalesdesalida/entrada(HDMI,DisplayPort,BNC,HDBaseT,etc.)yaltavozmonoaural

incorporado

 Elproyectorestáequipadoconunagranvariedaddeterminalesdeentrada/salida:HDMI,DisplayPort,BNC(5

núcleos),ordenador(analógico),HDBaseT,etc.

1. Introducción

 Losterminalesdeentrada/salidaHDMIdelproyectoryelterminaldeentradaDisplayPortsoncompatiblescon

HDCP.

 HDBaseT,promovidoyestablecidoporlaHDBaseTAlliance,esunatecnologíadeconectividadelectrónicade

consumo(CE)ycomercial.

• Ranuraparaplacaopcional

 Esteproyectortieneunaranuraparaplacasopcionales(sevendeporseparado).

• Visualizaciónsimultáneade2imágenes(PIP/IMAGENPORIMAGEN)

 Conunúnicoproyectorsepuedenproyectarsimultáneamentedosimágenes.

 Existendostiposdedisposicionesparalasdosimágenes:“imagensobreimagen”(PIP)endondeunasub-imagen

esvisualizadaenlaimagenprincipal,e“imagenporimagen”(IMAGENPORIMAGEN)endondelaimagenprin-

cipalylassub-imágenessonvisualizadaslaunaalladodelaotra.

• Proyecciónmultipantallausandoproyectoresmúltiples

 EsteproyectorestáequipadoconterminalesdeentradaysalidaHDMIenlosquesepuedenconectarmúltiples

proyectoresparaconformarunacadenamargarita.Aldividiryproyectarunaimagenenaltaresoluciónencada

proyector,sepuedelograrunaaltacalidaddeimagen.

 Además,loscontornosdelaspantallassonsuavizadosusandounafuncióndecombinacióndebordes.

• Compatibleconelformato3DHDMI

 Esteproyectorsepuedeusarparavisualizarvideosen3Dusandoemisores3Ddisponiblesenelmercadocom-

patiblesconXpand3Dyconlasgafas3Ddetipoobturadoractivo.

Red

• Prácticosoftwaredeutilidad(SoportedelUsuario)

 Esteproyectorescompatibleconnuestrosoftwaredeutilidad(AdministradorNaViSet2,VirtualRemoteTool,etc.).

 NaViSetAdministrator2leayudaacontrolarelproyectormedianteunordenadoratravésdeunaconexiónde

cableLAN.

 VirtualRemoteToolleayudaarealizaroperacionesdesdeuncontrolremotovirtualtalescomoelACT.yDESACT.

delaalimentaciónylaseleccióndeseñalatravésdeLANporcabledeconexión.Además,disponedefunción

paraenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomolainformacióndellogotipo.

 Porfavor,visiteelsitiowebdedescargaparacadasoftware.

 URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• CompatibleconCRESTRONROOMVIEW

 EsteproyectorescompatibleconCRESTRONROOMVIEW,loquepermitegestionarvariosdispositivosconec-

tados a la red desde un ordenador o controlador.

Ahorro de energía

• Diseñodeahorroenergéticoconunconsumodeenergíaenelmododeesperade0,30vatiosomenos

 Cuandoseajustaelmododeesperadelmenúdelapantallaen“NORMAL”,elconsumodeenergíaenelmodo

deesperaesde0,30vatiosomenos.

 0,20vatiosconelvoltajedealimentación110V-130VCAy0,30vatiosconelvoltajedealimentación200V-240

VCA.

• “MODODELUZ”paraunbajoconsumodealimentaciónyvisualizaciónde“MedidordeCO2”

 Elproyectorvieneequipadoconun“MODODELUZ”parareducirelconsumodealimentaciónduranteeluso.

Además,elefectodeahorrodeenergíaunavezajustadoelMODODELUZseconviertealacantidaddere-

duccionesdeemisionesdeCO

yestoseindicaenelmensajedeconrmaciónvisualizadocuandoseapagala

alimentaciónyenla“Información”delmenúdepantalla(MEDIDORDECO2).

1. Introducción

Acerca de este manual del usuario

Lamaneramásrápidadecomenzarestomarseuntiempoyhacerlotodobiendesdeelprincipio.Tómeseunosminutos

pararevisarelmanualdelusuario.Estoleahorrarátiempomásadelante.Alprincipiodecadasecciónencontrará

unadescripcióngeneral.Silasecciónnoespertinente‚páselaporalto.

1. Introducción

❸ Nombre de las partes del proyector

Parte delantera/superior

Lalentesevendeporseparado.LasiguientedescripcióndetallalaunidadunavezinstaladalalenteNP18ZL.

Lente

Sensorremoto(ubicadoenlaparte

delanteraytrasera)

(→página12)

Panelindicador

(→página8)

Rejilladeventilacióndeentrada

Tomaaireparaenfriarlaunidad.

(→páginaxi,155)

Sensorremoto

(→página12)

Seccióndejacióndel

soportedeapilamiento

(4ubicaciones)

Rejilladeventilacióndeentrada

Tomaaireparaenfriarlaunidad.

(→páginaxi,155)

Patadeinclinación

(→página32)

Botóndeliberacióndelalente

(LENTE)

(→página144)

Tapadelalente

(Latapadelalenteestá

instaladaenlalente).

1. Introducción

Parte posterior

TerminalACIN

Conecteaquílaclavijade

trescontactosdelcable

dealimentaciónsuminis-

tradoyconecteelotro

extremodelcableauna

tomaactivadecorriente

depared.(→página14)

Oricioparaeltornillo

antirrobodelaunidadde

lalente

Interruptordealimentaciónprincipal

Mientrasseestásuministrandocorrientede

CA,coloqueelinterruptordealimentación

principalenlaposiciónACT.(|)y,aconti-

nuación,suproyectorentraráenmodode

espera.

Topedelcabledealimen-

tación

(→

página16)

* EstaranuradeseguridadescompatibleconelsistemadeseguridadMicroSaver

Ranuradeseguridadincor-

porada( )*

Barradeseguridad

Fijacióndeundispositivo

antirrobo.

Enlabarradeseguridadse

puedenintroducircableso

cadenasdeseguridadde

hasta0,18pulgadas/4,6mm

dediámetro.

Asa(ubicadaen4posicio-

nes)

Paraeltransporte

NOTA:

• Almoverelproyector,

asegúrese de usar un mí-

nimo de dos personas. Al

mismo tiempo, no agarre y

sujete el proyector de otra

forma que no sea por estos

agarres.Intentarmover

el proyector solo, puede

causar dolores de espalda

u otras lesiones.

Rejilladeventilacióndeentrada

Tomaaireparaenfriarlaunidad.

(→páginaxi,155)

Terminales

(→

página9)

Rejilladeventilaciónde

escape

Elairecalientesalepor

estasaberturas.

(→páginaxi,155)

Controles

(→

página8)

1. Introducción

Controles/Panel indicador

10 11

161513 8

141716 9 12

1. Botón(POWER)

(→página18,34)

2. IndicadorPOWER

(→página17,18,34,178)

3. Indicador STATUS

(→página178)

4. IndicadorLIGHT

(→página39,179)

5. IndicadorTEMP.

(→página179)

6. BotónSOURCE

(→página20)

7. BotónAUTOADJ.

(→página33)

8. Botón3DREFORM

(→página42)

9. BotónMENU

(→página80)

10.Botones▲▼◀▶

(→

página80)

11. BotónENTER

(→página80)

12.BotónEXIT

(→página80)

13.BotónSHUTTER/CALIBRATION

(→página36)

14.BotónLIGHT

(→página39)

15.BotónLENSSHIFT/HOMEPOSITION

(→página23,60,164)

16.BotónFOCUS+/−

(→página26)

17. BotónZOOM+/−

(→página31)

1. Introducción

Características de los terminales

101112

1 7

238

1314

1. COMPUTERIN(miniD-Subde15pines)

(→página14,145,151,175)

2. TerminalDisplayPortIN(DisplayPortde20

pines)

(→

página146,175)

3. TerminalHDMIIN(tipoA)

(→página146,148,152,175)

4. TerminalesBNCIN[R/Cr/CV,G/Y/Y,B/Cb/C,H,V]

(BNC×5)

(→página145,150)

5. TerminaldeentradaBNC(Y/C)(BNC×2)

(→página150)

6. TerminaldeentradaBNC(VC)(BNC×1)

(→página150)

7. PuertoUSB(tipoA)

(→página176)

 (Para futuraexpansión. Estepuertosirve para el

suministrodealimentación).

8. TerminalHDMIOUT(tipoA)

(→página149)

9. PuertoEthernet/HDBaseT(RJ-45)

(→página153,154,176)

10.Terminal3DSYNC(miniDINde3pines)

(→página48)

11. PuertoPCCONTROL(D-Subde9pines)

(→página176,183)

 UtiliceestepuertoparaconectarunPCosistemade

control.Estolepermitecontrolarelproyectorutilizando

elprotocolodecomunicaciónserial.Sivaaescribirsu

propioprograma,loscódigosdecontroldePCtípicos

seencuentranenlapágina183.

12.TerminalREMOTE(miniestéreo)

Use este conector para el mando a distancia por cable

del proyector usando un cable para mando a distancia

disponiblecomercialmenteconminiconectorestéreo

de ⌀3,5(sinresistencia).

 Conecteelproyectoryelmandoadistanciasuminis-

trado usando un cable para mando a distancia por

cable comercialmente disponible.

(→

página12)

NOTA:

• Cuandoseconecteelcabledeunmandoadistanciaenel

terminalREMOTE,nosepodránllevaracabolasoperaciones

del mando a distancia por infrarrojos.

• Nosepuedesuministraralimentacióndesdeelterminal

REMOTE hacia el mando a distancia.

• Si[HDBaseT]estáseleccionadoen [SENSORREMOTO]y

elproyectorestáconectadoaundispositivodetransmisión

comercialmentedisponiblecompatibleconHDBaseT,lasope-

racionesdecontrolremotoporinfrarrojosnosellevanacabo

silatransmisióndelasseñalesdelmandoadistanciahasido

conguradaeneldispositivodetransmisión.Sinembargo,

elcontrolremotousandorayosinfrarrojossepuedellevara

cabocuandoelsuministrodealimentacióndeldispositivode

transmisiónestáapagado.

13. SLOT

(→página165)

14. Terminal de servicio

 Sóloparaservicio

1. Introducción

❹ Denominación de las partes del mando a distancia

1. Transmisor infrarrojo

(→página12)

2. Clavija para mando

 Conecteaquíelcableparamando

a distancia disponible comercial-

mente para la operación por cable.

(→

página12)

3. BotónPOWERON

(→página18)

4. BotónPOWEROFF

(→página34)

5. BotónINFO/L-CALIB.

 Visualicelapantalla[FUENTE(1)]

delmenúenpantalla.

(→página18,139)

6. BotonesVOL./FOCUS+/−

(→página26)

7. BotonesD-ZOOM/ZOOM+/−

(→página38)

8. BotónTEST

(→página88)

9. BotónECO/L-SHIFT

(→página25,39)

10.BotónMENU

(→página80)

11. BotónEXIT

(→página80)

12.BotónENTER

(→página80)

13.Botón▲▼◀▶

(→

página80)

14.BotónON-SCREEN

(→página36)

15.BotónSHUTTER

(→página36)

16.BotónAV-MUTE

(→página36)

17. BotónPICTURE

(→página92,94)

18.BotónSOURCE

(→página20)

19.Botón3DREFORM

(→página42)

20.BotónPIP/FREEZE

(→página37,71)

21.BotónAUTOADJ.

(→página33)

22,23.BotónCOMPUTER1/2

(→página20)

24.BotónCOMPUTER3

 (Este botónnofuncionaeneste

proyector).

25.BotónVIDEO

(→página20)

26.BotónS-VIDEO

(→página20)

27. BotónHDMI

(→página20)

28.BotónDisplayPort

(→página20)

29.BotónVIEWER

 (ElbotónVIEWERnofuncionará

enestaseriedeproyectores).

30.BotónNETWORK

(→página20)

31.BotónSLOT

(→página20,165)

32.BotónIDSET

(→página127)

33.Botonesnuméricos(0a9/

CLEAR)

(→

página127)

 (ElbotónAUX no funcionaráen

estaseriedeproyectores).

34.BotónCTL

 Estebotónseutilizajuntoconotros

botones,deformasimilaralatecla

CTRLenunordenador.

35.BotónLIGHT

 Estebotónseutilizaparaencender

laluzdefondoparalosbotonesdel

mando a distancia.

 Laluzdefondoseapagarasino

sepulsaningúnbotóndurante10

segundos.

36.BotónHELP

(→página139)

1. Introducción

Instalación de pilas

1. Pulse el pestillo y extraiga la

cubierta de la pila.

2. Instale pilas nuevas (AA).

Asegúrese de que la pola-

ridad (+/−) de las pilas sea

correcta.

3. Deslice la cubierta sobre las pilas hasta

que encaje en posición.

NOTA:Nomezclepilasnuevasyusadasynomezcle

pilas de distinto tipo.

Precauciones con el mando a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sielmandoadistanciasemoja,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.

• Noarrojelaspilasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,extraigalaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

1. Introducción

Rango de operación para el mando a distancia inalámbrico



m/276



pulgadas

7m/276pulgadas

Mandoadistancia

Sensorremotoenlacajadelproyector



m/276



pulgadas

7m/276pulgadas

30°

15°

30°

15°

30°

• Laseñalinfrarrojatieneunalcanceenlínearectaaniveldelavistadelosmetrosindicadosarriba,dentrodeun

ángulode60gradosrespectodelsensorremotosituadoenlacajadelproyector.

• Elproyectornoresponderásihayobjetosentreelmandoadistanciayelsensorosielsensorestáexpuestoa

algunaluzfuerte.Laspilasdébilestambiénpuedenimpedirqueelmandoadistanciacontrolecorrectamenteel

proyector.

Uso del mando a distancia en la operación por cable

ConecteunextremodelcabledelmandoadistanciaalterminalREMOTEyelotroextremoalconectordemandoa

distancia en el mando a distancia.

REMOTE

Clavijaparamando

NOTA:

• CuandoseintroduceuncabledemandoadistanciaenelterminalREMOTE,elmandoadistancianofuncionaparalacomunicación

inalámbrica por infrarrojos.

• NosesuministraráalimentaciónalmandoadistanciaporelproyectoratravésdelconectorREMOTE.Senecesitanpilasalusar

el mando a distancia en las operaciones con cable.

Enestasecciónsedescribelaformadeencenderelproyectoryproyectarunaimagenenlapantalla.

❶ Flujo de proyección de una imagen

Paso 1

• Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación(→ página 14)

Paso 2

• Encenderelproyector(→ página 17)

Paso 3

• Seleccionarunafuente(→ página 20)

Paso 4

• Ajustareltamañoylaposicióndelaimagen(→ página 22)

• Corregirladistorsiónkeystone[PIEDRAANGULAR](→ página 42)

Paso 5

• Ajustarunaimagen

- Optimizarunaseñaldeordenadorautomáticamente(→página33)

Paso 6

• Realizarunapresentación

Paso 7

• Apagarelproyector(→ página 34)

Paso 8

• Despuésdeluso(→ página 35)

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

❷ Conectar su ordenador/Conectar el cable de alimentación

1. Conectar su ordenador al proyector.

 Estasecciónlemostraráunaconexiónbásicaaunordenador.Paraobtenermásinformaciónsobreotrasco-

nexiones,consulte“(2)Realizarconexiones”enlapágina145.

 Conecteelterminaldesalidadelapantalla(miniD-subde15pines)delordenadorenelterminalCOMPUTER

INdelproyectorconuncabledeordenadorcomercialmentedisponible(connúcleodeferrita)yenseguidagire

lasperillasdelosterminalesparaasegurarlos.

2. Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector.

ADVERTENCIA

ASEGÚRESEDECONECTARELDISPOSITIVOATIERRA.

PARAEVITARINCENDIOSODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTAUNIDADALALLUVIANI

ALAHUMEDAD.

NOUSEELENCHUFEDEESTAUNIDADCONUNCABLEALARGADORNIENUNATOMADECORRIENTE

AMENOSQUESEHAYANINTRODUCIDOCORRECTAMENTETODASLASPATILLAS.

 Informaciónimportante:

• Alenchufarydesenchufarelcabledealimentaciónsuministrado,asegúresedequeelinterruptordealimen-

taciónprincipalestápulsadoenlaposicióndedesactivación[O].Delocontrariopodríanproducirsedaños

enelproyector.

• Nouseunsuministrodealimentacióntrifásico.Delocontrario,podríaprovocarunfalloenelfuncionamiento.

 Primero,conectelaclavijadetrescontactosdelcabledealimentaciónsuministradoalterminalACINdelpro-

yectory,acontinuación,conectelaotraclavijadelcabledealimentaciónsuministradoalatomadecorrientede

lapared.

COMPUTER IN

Asegúresedeintroducircompletamentelas

patillasenelterminalACINyenlatomade

corrientedelapared.

Alatomadecorrientede

lapared

Cabledeordenador(connúcleo

deferrita)(vendidocomercial-

mente)

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

PRECAUCIÓN:

LaspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWER

osidesconectaelsuministrodealimentacióndeCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

Tengacuidadoalsujetarelproyector.

Uso de los cables de administración suministrados

Seleccioneelcabledealimentaciónapropiadoparasupaísoregión.

ParaEuropa/Asia/Sudamérica ParaNorteamérica

(120V) (200V)

(→página173)

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Uso del tope del cable de alimentación

ParaevitarqueelcabledealimentaciónsesalgaaccidentalmentedelterminalACINdelproyector,instaleeltope

delcabledealimentaciónparajarlo.

PRECAUCIÓN

• Paraevitarqueelcabledealimentaciónsesuelte,asegúresedequetodaslaspatillasdelcabledealimenta-

ciónesténcompletamenteintroducidasenelterminalACINdelproyectorantesdeusareltopedelcablede

alimentaciónparajarelcabledealimentación.Uncontactosueltodelcabledealimentaciónpodríacausar

incendiosodescargaseléctricas.

Instalación del tope del cable de alimentación

1. Eleve el tope del cable de alimentación y déjelo sobre el cable de

alimentación.

Topedelcable

dealimenta-

ción

• Paraliberareltope,eléveloycolóqueloenelladoopuesto.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

❸ Encender el proyector

NOTA:

• Elproyectorposeedosinterruptoresdealimentación:UninterruptordealimentaciónprincipalyunbotónPOWER(POWERON

y OFF en el mando a distancia)

•Encenderelproyector:

1. Pulse el interruptor de alimentación principal en la posición ACT. (I).

 Elproyectorentraráenelmododeespera.

2. Pulse el botón POWER.

 Elproyectorestarálistoparasuuso.

•Apagarelproyector:

1. Pulse el botón POWER.

 Sevisualizaráunmensajedeconrmación.

2. PulseelbotónPOWERotravez.

 Elproyectorentraráenelmododeespera.

3. Pulse el interruptor de alimentación principal en la posición DESACT. (O).

 Elproyectorseapagará.

1. Extraiga la tapa de la lente de la unidad de la lente.

2. Pulse el interruptor de alimentación principal en la

posición ACT. (I).

 ElindicadorPOWERseiluminaenrojo.*

* EstoindicaqueelmododeESPERAestáenelajuste

[NORMAL].

(→página136,178)

ADVERTENCIA

Elproyectorproduceunaluzintensa.Alencenderlaali-

mentación,asegúresedequenadiedentrodelrangode

proyección está mirando a la lente.

NOTA:

• Elajuste[MODODEESPERA]sedeshabilitaráyelproyectoren-

traráenelmodoreposoalusarelservicioderedosielproyector

recibeunaseñalHDBaseT.Enelmodoreposo,losventiladores

delproyectorgiranparaprotegerlaspartesinternas.Porfavor,

consulte la página 136 para obtener más detalles sobre el modo

reposo.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

3. Pulse el botón (POWER) en la caja del proyector o

el botón POWER ON del mando a distancia.

 ElindicadorPOWERcambiadeunaluzrojaconstantea

unaluzazulparpadeanteylaimagenseproyectaenla

pantalla.

SUGERENCIA:

• Sisevisualizaelmensaje“¡ELPROYECTORESTÁBLOQUEADO!

INTRODUZCASUCONTRASEÑA.”,quieredecirquelacaracte-

rística[SEGURIDAD]estáactivada.(→ página 45)

 Despuésdeencenderelproyector,asegúresedequeel

ordenadorolafuentedevídeoseencuentrenencendidos.

NOTA:Sevisualizarálapantallaazul(fondo[AZUL])cuandonoexista

señaldeentrada(segúnlosajustespredeterminadosdelmenú).

Espera Parpadeando

Alimentación activada

Luz roja ﬁja

Luz azul

parpadeando

Luz azul ﬁja

(→página178)

Realización de la calibración de la lente

Despuésdeinstalarosustituirlentes,asegúresederealizar

la[CALIBRACIÓNDELENTE]manteniendopulsadoelbotón

SHUTTER/CALIBRATIONdelacajadelproyectorduranteun

mínimodedossegundosomanteniendopulsadoelbotónCTL

ypulsandoelbotónINFO/L-CALIB.delmandoadistancia.

Realizartambiénla[CALIBRACIÓNDELENTE]cuandose

encuentranproblemasenelmovimientodedesplazamiento

de la lente. Lacalibracióncorrigeelzoomajustable,eldespla-

zamientoylagamadeenfoque.Sinorealizalacalibración,

podríanoser capazdeobtenerel mejorenfoqueyzoom

inclusosiajustaelenfoqueyelzoomparalalente.Cuandose

realizalaCalibracióndelente,elindicadorSTATUSparpadea

en verde dos veces por ciclo.

• Lassiguienteslentesdebencalibrarse:

 NP16FL,NP17ZL,NP18ZL,NP19ZL,NP20ZL,NP21ZL,

NP31ZL

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú)

Cuandoenciendaelproyectorporprimeravez,accederáalmenúinicial.Estemenúledalaoportunidaddeselec-

cionarunodelos30idiomasdelmenú.

Paraseleccionarunidiomadelmenúsigalospasosqueseindicanacontinuación:

1. Use el botón ▲, ▼, ◀ o ▶ para seleccionar uno de los

30 idiomas del menú.

2. Pulse el botón ENTER para ejecutar la selección.

Despuésdehacerlo,puedecontinuarconlasoperaciones

delmenú.

Silo desea,puede seleccionarel idiomadel menúposte-

riormente.

(→[IDIOMA]enlapágina84 y 114)

NOTA:

• Enlossiguientescasos,elproyectornoseencenderá.

- Silatemperaturainternadelproyectoresdemasiadoalta,elproyectordetectaunatemperaturaexcesivamentealta.Enesta

condición,elproyectornoseencenderáparaprotegerelsistemainterno.Siestosucediera,esperehastaqueloscomponentes

internos del proyector se enfríen.

- SielindicadorSTATUSestáiluminadoennaranjaconelbotóndealimentaciónpulsado,quieredecirque[BLOQ.PANELDE

CONT.]estáactivado.Canceleelbloqueodesactivándolo.(→ página 126)

• MientraselindicadorPOWERparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectadautilizandoelbotón

dealimentación.(MientraselindicadorPOWERparpadeaencicloslargosenazul,seponeenfuncionamientoelTEMPOR.DES-

ACTIVADOylaalimentaciónpodráserdesconectada).

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

❹ Selección de una fuente

Selección de una fuente de ordenador o de vídeo

NOTA:Enciendaelequipodelafuentedeordenadorovídeoconectadoenelproyector.

Detecciónautomáticadelaseñal

PulseelbotónSOURCEdurante1segundoomás.Elproyectorbuscará

lafuentedeentradadisponibleylavisualizará.Lafuentedeentrada

cambiarádelasiguientemanera:

HDMI→ DisplayPort →BNC→BNC(VC)→BNC(Y/C)→COMUPTER

→HDBaseT→SLOT→ …

• Púlselobrevementeparavisualizarlapantalla[ENTRADA].

Pulse los botones ▼/▲ para asociar el terminal de entrada objetivo

yenseguidapulseelbotónENTERparacambiarlaentrada.Para

eliminarlavisualizacióndelmenúenlapantalla[ENTRADA],pulse

elbotónMENUoEXIT.

SUGERENCIA:Sinohayningunaseñaldeentradadisponible,laentradaserá

omitida.

Uso del mando a distancia

PulsealgunodelosbotonesHDMI,DisplayPort,COMPUTER2,VIDEO,

S-VIDEO,COMPUTER1,NETWORKoSLOT.

• ElbotónCOMPUTER2seleccionaelterminalBNCIN.

• ElbotónVIDEOseleccionaelterminaldeentradaBNC(VC)(vídeo

compuesto).

• ElbotónS-VIDEOseleccionaelterminaldeentradaBNC(Y/C)(S-

Video).

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Seleccionar la fuente predeterminada

Puedeajustarunafuentecomofuentepredeterminadadetalmaneraqueseavisualizadacadavezqueelproyector

se encienda.

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[OPCIONESDEFUENTE].

4. Pulse el botón ▼cuatrovecesparaseleccionar[SEL.ENTRADAPREDET.]ypulseelbotónENTER.

 Lapantalla[SEL.ENTRADAPREDET.]serávisualizada.

(→página134)

5. Seleccione una fuente como la fuente predeterminada y pulse el botón ENTER.

6. Pulse el botón EXIT tres veces para cerrar el menú.

7. Reinicie el proyector.

 Lafuentequeseleccionóenelpaso5seráproyectada.

NOTA:Auncuandosehayaactivado[AUTO],laopción[HDBaseT]noseráseleccionadadeformaautomática.Paraajustarsured

comolafuentepredeterminada,seleccione[HDBaseT].

SUGERENCIA:

• Cuandoelproyectorseencuentraenelmododeespera,alenviarunaseñaldeordenadordesdeunordenadorconectadoala

entradaCOMPUTERIN,seencenderáelproyectoryalmismotiemposeproyectarálaimagendelordenador.

 ([SELEC.ENC.AUTOACT.]→ página 137)

• EneltecladodeWindows7,unacombinacióndelasteclasPyWindowslepermitiráajustarlapantallaexternafácilyrápidamente.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagen

Useeldialdedesplazamientodelalente,lapatadeinclinaciónajustable,elanillodelzoomyelanillodeenfoque

paraajustareltamañoyposicióndelaimagen.

Losdibujosyloscablesnoaparecenenlasilustracionesdeestecapítuloparamostrarlosejemplosconmayor

claridad.

Ajustedelaposiciónverticalyhorizontaldelaimagen

proyectada

[Desplazamientodelalente]

(→página23)

Ajustedelenfoque

[Enfoque]

(→página26)

Ajusteconprecisióndeltamañodeunaimagen

[Zoom]

(→página31)

Ajustedelaalturadelaimagenproyectadaylainclina-

ciónhorizontal

[Patadeinclinación]*¹

(→página32)

NOTA*

:Ajustelaalturadelaimagenproyectadausandolapatadeinclinacióncuandodeseeproyectarlaimagenenunaposición

superior a la del rango de ajuste del desplazamiento de la lente.

SUGERENCIA:

• Puedenusarselosmodosdepruebaintegradosparaajustareltamañoylaposicióndelaimagen.(→ página 88)

 PulsarelbotónTESTvisualizaráelmododeprueba.Elbotón◀ o ▶puedeseleccionarunmododeprueba.Paracerrarelmodo

de prueba, cambie a otra fuente.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Ajuste de la posición vertical de una imagen proyectada (desplazamiento de lente)

PRECAUCIÓN

• Realiceelajustepordetrásodesdeellateraldelproyector.Llevaracaboelajustedesdelapartefrontalpodría

exponersusojosaunapotenteluz,lacualpodríalesionarlos.

• Mantengalasmanosalejadasdelazonademontajedelalentemientrasrealizaelajustedelalente.Delo

contrariopodríaresultarendedospellizcadosporelmovimientodelalente.

NOTA:

• LafuncióndedesplazamientodelalentenoestádisponiblesielproyectortieneinstaladaunalenteNP16FLoNP39ML.

 ParausarNP16FL,ajustelalenteenlaposicióndeinicio.

 ParausarNP39ML,seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN(2)]→[POSICIONDELALENTE]→[TIPO]enelmenúenpantalla;

lalentesemoveráautomáticamentealaposiciónadecuada.

• Desplazarlalentealmáximoenángulooblicuocausaráquelosextremosdelaimagenseoscurezcanolaaparicióndesombras

oscuras.

Ajuste con los botones en la caja

1. PulseelbotónLENSSHIFT/HOMEPOSITION.

 Sevisualizarálapantalla[DESPLAZAMIEN.LENTE].

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

2. Pulse el botón ▼▲◀ o ▶.

 Uselosbotones▼▲◀▶paramoverlaimagenproyectada.

• Retornodelaposicióndedesplazamientodelalentealaposicióninicial

 MantengapulsadoelbotónLENSSHIFT/HOMEPOSITIONdurante2segundospararetornarlaposiciónde

desplazamientodelalentealaposicióninicial(posicióncercadelcentro)

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Ajuste con el mando a distancia

1. MantengapulsadoelbotónCTLypulseelbotónECO/L-SHIFT.

 Sevisualizarálapantalla[DESPLAZAMIEN.LENTE].

2. Pulse el botón ▼▲◀ o ▶.

 Uselosbotones▼▲◀▶paramoverlaimagenproyectada.

NOTA:

Calibracióndelente

Silaalimentacióndelproyectoresdesconectadaincorrectamenteduranteelmovimientodeldesplazamientodelalente,podríades-

plazarlaposicióninicialdelalenteycausarunfuncionamientoincorrecto.ElindicadorSTATUSparpadeóennaranjaparainformar

delaocurrenciadeestetipodeproblema.(→ página 178)Endichocaso,realicelacalibracióndelalente.

Procedimientosdecalibracióndelalente

1. Encienda el proyector.

2.Pulseelbotón(SHUTTER/CALIBRATION)delpaneldecontroldurante2segundosomantengapulsadoelbotónCTLypulseel

botónINFO/L-CALIB.delmandoadistancia.

 Sellevaacabolacalibración.

SUGERENCIA:

• Elsiguientediagramamuestraelrangodeajustededesplazamientodelalente(mododeproyección:escritoriofrontal).Para

elevarlaposicióndelaproyecciónaúnmás,ajustelapatadeinclinación.(→ página 32)

100%V

50%V

30%V

100%H

20%H

10%H

20%H

Alturadelaimagenproyectada

Anchuradelaimagenproyec-

tada

 Descripcióndelossímbolos:Vindicavertical(alturadelaimagenproyectada),Hindicahorizontal(anchuradelaimagenpro-

yectada).

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Enfoque

Unidadesdelenteaplicables:NP16FL/NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL

1. PulseelbotónFOCUS+/−hastaqueobtengaelmejorenfoque.

 (SevisualizarálabarradeajusteFOCUS).

• PulseelbotónVOL/FOCUS(+)o(−)enelmandoadistanciamientraspulsaelbotónCTL.

• Losbotones◀o▶enelgabineteoenelmandoadistanciatambiénestándisponiblesparaajustarFOCUS

mientrassevisualizalabarradeajusteFOCUS.

SUGERENCIA:

Paralograrelmejorenfoque,realicelosiguiente(parainstalaciónpermanente)

Preparativos:Dejecalentarelproyectorduranteunahora.

1. UselosbotonesFOCUS+/−paraasegurarsedequeobtieneelmejorenfoque.Delocontrario,muevael

proyector hacia delante y hacia atrás.

2. Seleccione[MOD.PRUEBA]desdeelmenúyvisualiceelmododeprueba.(→ página 88)

• TambiénpodráusarelbotónTESTdelmandoadistanciaparavisualizarelmododeprueba.

3. MantengapulsadoelbotónFOCUS−hastaquelacuadrículadelpatróndetextoseainvisible.

• SepuededesplazarodesactivartemporalmentelabarradeajusteFOCUSmostrandolaposición.(→página

36,37)

4. MantengapulsadoelbotónFOCUS+hastaobtenerelmejorenfoque.

Siajustamásalládelmejorpuntofocal,regresealpaso3yrepitalosprocedimientos.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Unidadesdelenteaplicables:NP31ZL

1. Enfoquesobrelaimagenproyectadaalrededordelejeóptico.(enfoquemotorizado)

 PulseelbotónFOCUS+/−hastaqueobtengaelmejorenfoque.

 (SevisualizarálabarradeajusteFOCUS).

 Elsiguienteesquemamuestraunejemplocuandolaimagenproyectadaesdesplazadahaciaarriba.Eneste

caso,elejeópticoestáenelextremoinferiordelaimagenproyectada.

Ajuste con los botones en la caja

PulseelBOTÓNFOCUS+/−delpaneldecontrol

Ajuste con el mando a distancia

Pulseelbotón VOL/FOCUS manteniendopulsadoel

botónCTL

• Losbotones◀o▶enelgabineteoenelmandoadistanciatambiénestándisponiblesparaajustarFOCUS

mientrassevisualizalabarradeajusteFOCUS.

Ejeóptico

* Cuandolalenteestáenlaposicióncentral,elejeópticoseencuentraenelcentrodelaimagen.Enestecaso,

ajusteelenfoqueenelcentrodelaimagenproyectada.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

2. Ajuste el enfoque en los extremos de la imagen proyectada. (enfoque manual)

 Gireelanillodeenfoquedelextremoensentidohorariooantihorario.

Ejeóptico

Conestonalizaelajustedelenfoquegeneraldelaimagenproyectada.

NOTA:

LaNP31ZLescompatibleconlafuncióndememoriadelalentequelepermitiráalmacenarvaloresajustadosparaeldesplazamiento

de la lente, zoom y enfoque.

Simueveaccidentalmenteelanillodelenfoquedelextremo(imagenindicadaacontinuación)despuésdealmacenarlosvalores

ajustados,losvaloresajustadosalmacenadosenlamemoriadelalentenoseránaplicadoscorrectamente.

Anillodeenfoquedelextremo

Despuésdeextraerlalentedelproyectorydevolveramontarla,recuperelosvaloresajustadosalmacenadosenlamemoriadelalente

y,acontinuación,sigaelpaso2delprocedimientoanteriorparavolveraajustarelenfoqueenlosextremosdelaimagenproyectada.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

SUGERENCIA:Paralograrelmejorenfoque,realicelosiguiente(parainstalaciónpermanente)

Preparativos:Dejecalentarelproyectorduranteunahora.

1.PulselosbotonesFOCUS+/−paracomprobarlagamadeenfoqueajustable.Paracomprobarloconelmandoadistancia,mantenga

pulsadoelbotónCTLypulseelbotónVOL./FOCUS+/−.Sielproyectorenusonoestádentrodelagamadeenfoqueajustable,

muevaelproyectorhaciadelanteyhaciaatrás.

2.Seleccione[MOD.PRUEBA]desdeelmenúyvisualiceelmododeprueba.(→ página 88)

• Paravisualizarelmododepruebaconelmandoadistancia,pulseelbotónTEST.

3.MantengapulsadoelbotónFOCUS−hastaquelacuadrículadelpatróndetextoseainvisible.

• SepuededesplazarodesactivartemporalmentelabarradeajusteFOCUSmostrandolaposición.(→ página 36, 37)

4.MantengapulsadoelbotónFOCUS+hastaobtenerelmejorenfoque.

 Paraobtenerelmejorenfoqueconelmandoadistancia,pulseelbotónVOL./FOCUS+mientrasmantienepulsadoelbotónCTL.

 Siajustamásalládelmejorpuntofocal,regresealpaso3yrepitalosprocedimientos.

5.Gireelanillodeenfoquedelextremoensentidohorariooantihorarioparaajustarelenfoqueenlosextremosdelaimagenpro-

yectada.

Unidadesdelenteaplicables:NP39ML

1. Enfoquesobrelaimagenproyectadaalrededordelejeóptico.(enfoquemotorizado)

 Elejeópticoseencuentraenlaparteinferiordelaimagen.

 PulseelbotónFOCUS+/−hastaqueobtengaelmejorFOCUSalrededordelejeóptico.(Sevisualizarálabarra

deajusteFOCUS).

 Deotramanera,pulseelbotónVOL/FOCUS+/−mientrasmantienepulsadoelbotónCTLenelmandoadistancia.

Ejeóptico

• Losbotones◀ o ▶enelgabineteoenelmandoadistanciatambiénestándisponiblesparaajustarFOCUSmien-

trassevisualizalabarradeajusteFOCUS.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

2. Ajuste el enfoque en los extremos de la imagen proyectada.

 PulseelbotónZOOM+/−enpaneldecontroloelbotónD-ZOOM/ZOOM+/−mientrasmantienepulsadoelbotón

CTLenelmandoadistanciahastaqueobtengaelmejorenfoqueenlosextremosdelaimagenproyectada.(Se

mostrarálabarradeajusteZOOM).

 Elenfoquealrededordelejeópticoajustadoenelpaso1permanecesincambios.

Ejeóptico

3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que obtenga el enfoque óptimo en toda la imagen.

SUGERENCIA:

Paralograrelmejorenfoque,realicelosiguiente(parainstalaciónpermanente)

Preparativos:Dejecalentarelproyectorduranteunahora.

1. UselosbotonesFOCUS+/−paraasegurarsedequeobtieneelmejorenfoque.Delocontrario,muevael

proyector hacia delante y hacia atrás.

2. Seleccione[MOD.PRUEBA]desdeelmenúyvisualiceelmododeprueba.(→ página 88)

• TambiénpodráusarelbotónTESTdelmandoadistanciaparavisualizarelmododeprueba.

3. MantengapulsadoelbotónFOCUS−hastaquelacuadrículadelpatróndetextoseainvisible.

• SepuededesplazarodesactivartemporalmentelabarradeajusteFOCUSmostrandolaposición.(→página

36,37)

4. MantengapulsadoelbotónFOCUS+hastaobtenerelmejorenfoque.

 Siajustamásalládelmejorpuntofocal,regresealpaso3yrepitalosprocedimientos.

5. Pulse el botón ZOOM +/− para ajustar los extremos de la imagen proyectada.

 PulseelbotónD-ZOOM/ZOOM+/−mientrasmantienepulsadoelbotónCTLpararealizarelajusteconelmando

adistancia.

Repitalospasos1a5hastaqueobtengaelenfoqueóptimoentodalaimagen.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Zoom

Unidadesdelenteaplicables:NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL/NP31ZL

1. Pulse el botón ZOOM +/−.

 SemostrarálabarradeajusteZOOM.

• PulseelbotónD-ZOOM/ZOOM(+)o(−)enelmandoadistanciamientraspulsaelbotónCTL.

 Seajustaelzoom.

• Losbotones◀o▶enelgabineteoenelmandoadistanciaestándisponiblesparaajustarZOOMmientras

semuestralabarradeajusteZOOM.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

Ajuste de la pata de inclinación

1. La posición para proyectar la imagen puede ser ajustada por la

pata de inclinación posicionada en las cuatro esquinas de la parte

inferior de la caja.

 Laalturadelapatadeinclinaciónsepuedeajustargirándola.

 “Paraajustarlaalturadelaimagenproyectada”

 Laalturadelaimagenproyectadaseajustagirandolapatadeincli-

nacióndelanteraotrasera.

 “Silaimagenproyectadaestáinclinada”

 Silaimagenproyectadaestáinclinada,girelapatadeinclinación

izquierdaoderechaparaajustarlaimagenalmismonivel.

• Silaimagenproyectadaestádistorsionada,consulte“3-8Co-

rreccióndedistorsiónhorizontaly vertical Keystone [PIEDRA

ANGULAR]”(→página42)y“[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]”

(→página107).

• Lapatadeinclinaciónpuedealargarsehastaunmáximode48

mm.

• Lapatade inclinaciónpuedeusarse para inclinarelproyector

hastaunmáximode6°.

NOTA:

• Noalarguelapatadeinclinaciónporencimadelos50mm/1,9”.Delocontrario

provocaráquelaseccióndemontajedelaspatasdeinclinaciónseainestable

ypodríaprovocarquelaspatasdeinclinaciónsesalgandelproyector.

• Asegúresedealargaroacortarlasdospatasdeinclinacióndelanterasalmismo

tiempo. Lo mismo se aplica a la pata trasera, de lo contrario, el peso del proyector

estarásobrecargadoenunladoypodríacausardaños.

• Noutilicelapatadeinclinaciónparaningúnotropropósitoqueeldeajustarel

ángulodeproyeccióndelproyector.

 Utilizarinadecuadamentelapatadeinclinación,comoporejemplotransportar

elproyectorporlapatadeinclinaciónoengancharloaunaparedusandolapata

deinclinación,podríadañarelproyector.

• CompruebeelniveldelaunidaddelalentecuandolaunidaddelalenteNP39ML

estéinstalada,yaquelaunidaddelalentepodríainclinarseligeramentehacia

la izquierda o derecha.

Patadeinclinación

(hayunamásenlapartetrasera)

Arriba Abajo

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

❻ Optimización automática de la señal de ordenador

Ajuste de la imagen utilizando la función de ajuste automático

CuandoseestáproyectandounaimagendesdeHDMIIN,DisplayPortIN,BNCINterminal(RGBanalógica),COM-

PUTERINoHDBaseT,ysecortaelbordeolacalidaddelaimagenesdeciente,estebotónsepuedeutilizarpara

optimizarautomáticamentelaimagenproyectadaenlapantalla.

PulseelbotónAUTOADJ.paraoptimizarautomáticamenteunaimagen

de ordenador.

[Imagendemalacalidad] [Imagenajustada]

NOTA:

Algunasseñalespuedentardarenapareceropuedennovisualizarsecorrectamente.

• Silafuncióndeajusteautomáticonopuedeoptimizarlaseñaldelordenador,intenteajustarlosparámetros[HORIZONTAL],

[VERTICAL],[RELOJ]y[FASE]deformamanual.(→ página 96, 97)

• Sinopuedeobtenerunaimagenoptimizada,consultelapágina182.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

❼ Apagar el proyector

1. Pulse el botón (POWER) en la caja del proyector o

elbotónPOWEROFFdelmandoadistancia.

 Apareceráelmensaje[ALIMENTACIÓNDESACTIVADA/

¿ESTÁUSTEDSEGURO?/SESIÓN-AHORRODECO2

0,000[g-CO2]].

2. Pulse el botón ENTER, (POWER)oPOWEROFF.

 CuandoelproyectorseencuentraenMODODEESPERA,

elindicadorPOWERseiluminaenrojo.(cuandoel[MODO

DEESPERA]estáenajuste[NORMAL])

• Sinodeseaapagarelproyector,seleccione[NO]con

elbotón◀/▶ypulseENTER.

3. Asegúrese de que el proyector está en MODO DE ES-

PERA y, a continuación, desactive el interruptor de

alimentación principal (○ DESACT.)

 ElindicadorPOWERseapagaráylaalimentaciónprincipal

seapagará.

• MientraselindicadorPOWERparpadeaencortosciclos

enazul,laalimentaciónnopodráserdesconectada.

Alimentación activada

Luz azul ﬁja

Espera

Luz roja ﬁja

PRECAUCIÓN:

Laspiezasdelproyectorpodríansobrecalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelinterruptorde

alimentaciónprincipalosisedesconectaelsuministrodealimentacióndeCAmientraselproyectorestáfuncio-

nandooelventiladordeenfriamientoestágirando.Manéjeloconcuidado.

2. Proyección de una imagen (funcionamiento básico)

NOTA:

• Nodesenchufeelcabledealimentacióndelproyectornidelatomadecorrientedelaparedmientrasseestáproyectandouna

imagen.DelocontrariopodríadeteriorarelterminalACINdelproyectoroelcontactodelaclavijadealimentación.Paradesactivar

elsuministrodealimentacióndeCAcuandoelproyectorestáencendido,utiliceelinterruptordealimentaciónprincipal,unacinta

dealimentaciónequipadaconuninterruptoroundisyuntor.

• NodesconecteelinterruptordealimentaciónprincipalnidesconecteelsuministrodealimentacióndeCAantesdequetranscurran

10segundosdespuésdehaberrealizadoajustesocambiosdeajusteycerrarelmenú.Delocontrario,loscambiosyajustes

realizados pueden perderse.

❽ Después del uso

Preparativos:Asegúresedequeelproyectorestéapagado.

1. Desenchufe el cable de alimentación.

2. Desconecte todos los demás cables.

3. Monte la tapa de la lente en la lente.

4. Antes de mover el proyector, atornille la pata de inclinación si han sido extendidas.

3. Funciones prácticas

❶ Apague la luz del proyector (OBTURADOR DE LA LENTE)

PulseelbotónSHUTTER/CALIBRATION.

Lafuentedeiluminaciónseapagarátemporalmente.

Pulsedenuevoparapermitirquelapantallaseilumineotravez.

• OtromododeapagarlafuentedeluzespulsandoelbotónSHUTTER

en el mando a distancia.

• Puedeajustarlailuminacióndelaproyeccióndemodoqueaparezca

ysedesvanezcagradualmente.

NOTA:

• [OBTURADORDELALENTE]seaccionamedianteunapulsaciónrápida.Si

mantienepulsadoelbotónSHUTTER/CALIBRATIONdurantemásde2segundos,

seiniciarálaCALIBRACIÓNDELENTE.

❷ Desactivar la imagen (AV-MUTE)

PulseelbotónAV-MUTEparadesactivarlaimagenporuncortoperiodo

detiempo.Púlselodenuevopararestaurarlaimagen.

SUGERENCIA:

• Elvídeodesapareceráperonolavisualizacióndelmenú.

❸ Desactivar el menú en pantalla (silencio en pantalla)

UnapulsacióndelbotónON-SCREENenelmandoadistanciaocultará

elmenúenpantalla,lavisualizacióndelafuenteyotrosmensajes.Pulse

de nuevo para restaurarlos.

SUGERENCIA:

• Paraconrmarqueelsilencioenpantallaestáactivado,pulseelbotónMENU.Sielmenúenpantallanosevisualizaapesarde

quehapulsadoelbotónMENU,signicaqueelsilencioenpantallaestáactivado.

• Elsilencioenpantallasemantieneinclusocuandoseapagaelproyector,

• MantenerpulsadoelbotónMENUdelacajadelproyectordurantealmenos10segundosdesactivaráelsilencioenpantalla.

3. Funciones prácticas

❹ Cambie la posición de visualización del Menú en pantalla

1. Pulse el botón MENU.

 SemostraráelMenúenpantalla.

2. Mueva el cursor mediante el botón ▶hacia[CONFIG.]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

 Elcursorsemoveráal[MENÚ(1)].

3. Mueva el cursor mediante el botón ▶al[MENÚ(2)].

4. Mueva el cursor mediante el botón ▼ala[POSICIÓNDELMENÚ]y,acontinuación,pulseENTER.

 ElMenúenpantallairáalapantalladeconguracióndelaPOSICIÓNDELMENÚ.

5. Muevaelcursora[POSICIÓNHORIZONTAL]o[POSICIÓNVERTICAL]pulsandoelbotón▼ o ▲ y luego

presione el botón ◀/▶ para cambiar el Menú en pantalla.

 ParaterminarlaconguracióndelMenúenpantalla,pulseelbotónMENUenelmandoadistancia.

SUGERENCIA:

• Unavezestáencendidoelproyector,elMenúenpantallamostrandolaposiciónserárestauradoalaposicióndeajustepredeter-

minada de fábrica.

• Estafunciónnoafectaalaposicióndelavisualizacióndeinformacióndelterminaldeentradaydelosmensajes.

❺ Congelar una imagen

MantengapulsadoelbotónCTLypulse el botón PIP/FREEZE para

congelarunaimagen.Púlselodenuevoparareanudarelmovimiento.

NOTA:Laimagensecongela,perolareproduccióndelvídeooriginalcontinúa.

3. Funciones prácticas

❻ Ampliar una imagen

Puedeampliarlaimagenhastacuatroveces.

NOTA:

• Dependiendodelaseñaldeentrada,elaumentomáximopuedeserinferioracuatrovecesolafunciónpuedeestarrestringida.

Para ello:

1. Pulse el botón D-ZOOM (+) para ampliar la imagen.

2. Pulse el botón ▲▼◀▶.

 Eláreadelaimagenampliadasemoverá

3. Pulse el botón D-ZOOM (−).

 CadavezquepulseelbotónD-ZOOM(−),laimagensereducirá.

NOTA:

• Seampliaráosereducirálaimagenenelcentrodelapantalla.

• Alvisualizarelmenúsecancelarálaampliaciónactual.

3. Funciones prácticas

❼ Cambiar el MODO DE LUZ/Comprobación del efecto de

ahorro de energía utilizando el MODO DE LUZ [MODO DE LUZ]

Cuandoseselecciona[ECO1]o[ECO2]en[MODODELUZ],elruidodemovimientodelproyectorsereduceme-

diantelareduccióndebrillodesufuentedeluz.Alahorrarenconsumodeenergía,sepuedereducirlaemisiónde

de este proyector.

MODO DE LUZ

Iconoenlaparte

inferiordelmenú

Descripción

NORMAL

100%debrillo

La pantalla estará muy iluminada.

ECO1

Elbrilloserádeaproximadamenteun80%.

Elventiladorderefrigeraciónbajarátambiénlavelocidad en conse-

cuencia.

Consumodeenergíainferior

ECO2 Elbrilloserádeaproximadamenteun50%.

Elventiladorderefrigeraciónbajarátambiénlavelocidad en conse-

cuencia.

Consumodeenergíainferiorconsiderable

Paraactivarel[MODODELUZ],realicelosiguiente:

1. PulseelbotónLIGHTenlacaja.

• Deotramanera,pulseelbotónECO/L-SHIFTenelmandoadis-

tancia.

 Sevisualizarálapantalla[MODODELUZ].

2. Pulse el botón ENTER.

 Lapantalladeselecciónde[MODODELUZ]serávisualizada.

3. Use los botones ▼▲pararealizarunaselecciónypulseelbotón

ENTER.

 Lapantallavolveráalapantalla[MODODELUZ]yseaplicarála

opciónseleccionada.

 PulseelbotónMENUparavolveralapantallaoriginal.

3. Funciones prácticas

NOTA:

• Sepuedecambiarel[MODODELUZ]utilizandoelmenú.

 Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN(1)]→[MODODELUZ]→[MODODELUZ].

• Lashorasdelmódulodeiluminaciónutilizadassepuedencomprobarenelmenú[TIEMPODEUSO].Seleccione[INFO.]→

[TIEMPODEUSO].

• Trasunperíodode1minutodesdequeelproyectormuestraunapantallaazul,negraoellogotipo,[MODODELUZ]cambiará

automáticamentea[ECO].

• Esteproyectorestáequipadoconunsensorquedetectalapresiónylatemperaturaatmosféricayelproyectorcontrolalaali-

mentaciónenbasealosvaloresdetectados.Alusarelproyectoraunaaltitudytemperaturaelevadas,elbrillodelafuentede

luzdisminuyesinimportarlaopciónseleccionadaparaelajustedeMODODELUZ.Elloseconocecomo“MODOECOforzado”.

ConsultelasiguientetabladelascondicionesysalidadelaalimentaciónenelMODOECOforzado.

Altitudes Temperaturaatmosférica

5–25°C

(41–77°F)

26–30°C

(78–86°F)

31–35°C

(87–95°F)

36–40°C

(96–104°F)

1600–3000m

(5500–10000ft)

100% 90% 80% 70%

1200–1600m

(4000–5500ft)

100% 90% 80%

0–1200m

(0–4000ft)

100% 80%

• CuandoelproyectorseencuentraenelMODODELUZforzado,elbrillodelaimagendisminuyeligeramenteyelindicadorTEMP.

seiluminaennaranja.Almismotiempo,elsímbolodeltermómetro[ ]esvisualizadoenlaparteinferiordelapantalla.

 Cuandoelproyectorvuelveaunatemperaturanormal,elMODOECOforzadosecancelayel[MODODELUZ]vuelvealmodo

[NORMAL].Cuandoelsensordelapresiónatmosféricadetectaunaalturasuperiora1.200m,elsímboloALTO[ ]sevisualizará

en la parte inferior de la pantalla.

3. Funciones prácticas

Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2]

EstacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaentérminosdereduccióndeemisionesdeCO

(kg)

cuandoel[MODODELUZ]estáajustadoa[ECO1]o[ECO2].Estacaracterísticasellama[MEDIDORDECO2].

Haydosmensajes:[AHORROTOTALDECO2]y[SESIÓN-AHORRODECO2].Elmensaje[AHORROTOTALDE

CO2]muestralacantidadtotaldelareduccióndelaemisióndeCO

desde el momento del transporte hasta la ac-

tualidad.Puedecomprobarlainformaciónen[TIEMPODEUSO]desde[INFO.]delmenú.(→página139)

Elmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]muestralacantidaddereduccióndelaemisióndeCO

en el momento del

cambioaMODODELUZinmediatamentedespuésdelaactivaciónydesactivacióndelaenergía.Sevisualizaráel

mensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]enelmensaje[ALIMENTACIÓNDESACTIVADA/¿ESTÁUSTEDSEGURO?]

enelmomentodeladesactivacióndelaenergía.

SUGERENCIA:

• LafórmulamostradaacontinuaciónseutilizaparacalcularlacantidaddereduccióndelaemisióndeCO

.Lacantidaddereducción

deemisionesdeCO

=(Consumodealimentaciónen[NORMAL]MODODELUZ–Consumodealimentaciónenajusteactual)×

factordeconversióndeCO

.*CuandoseseleccionaunMODODELUZqueahorraenergía,oseusaelobturadordelente,habrá

unareducciónadicionalenlaemisióndeCO

* ElcálculodelacantidaddereduccióndelaemisióndeCO

sebasaenunapublicacióndelaOCDE“EmisionesdeCO

por la

combustióndecombustible,Edición2008”.

• El[AHORROTOTALDECO2]secalculaenbaseaahorrosregistradosenintervalosde15minutos.

• Estafórmulanoseaplicaráalconsumodeenergíaquenoseveaafectadoporelhechodeque[MODODELUZ]estéactivadoo

desactivado.

3. Funciones prácticas

❽ Corrección de distorsión horizontal y vertical Keystone

[PIEDRA ANGULAR]

Utilicelafunción[PIEDRAANGULAR]paracorregirladistorsiónkeystone(trapezoidal)yhacerquelapartesuperior

olainferiorasícomoelladoizquierdooderechodelapantallaseanmáslargosomáscortosdetalmodoquela

imagenproyectadasearectangular.

1. Proyecte una imagen de manera que la pantalla sea menor al área del rectángulo.

Imagenproyectada

Eldibujomuestralaesquinaderechasuperior.

2. Elija cualquiera de las esquinas y alinee la esquina de la imagen con una esquina de la pantalla.

3. Pulseelbotón3DREFORM.

 Visualicelapantalla[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]delmenúenpantalla.

4. Moverelcursora[MODO]mediante▼ y pulse el botón ENTER.

 Semostrarálapantalladeseleccióndelmodo.

3. Funciones prácticas

5. Pulse el botón ▼paraalinearconla[PIEDRAANGULAR]yacontinuaciónpulseelbotónENTER.

Elesquemamuestraquehasidoseleccionadoeliconoizquierdosuperior( ).

 Lapantallacambiaráalapantalla[PIEDRAANGULAR].

6. Use el botón ▲▼◀▶ para seleccionar un icono (▲) el cual está orientado hacia la dirección que desea

mover el marco de la imagen proyectada.

7. Pulse el botón ENTER.

8. Use el botón ▲▼◀▶ para mover el marco de la imagen proyectada como se muestra en el ejemplo.

9. Pulse el botón ENTER.

. Use el botón ▲▼◀▶ para seleccionar otro icono que esté orientado en la dirección correspondiente.

. Repita los pasos 7 a 10 para completar el ajuste de piedra angular.

.Enlapantalla[PIEDRAANGULAR],seleccione[SALIR]opulseelbotónEXITenelmandoadistancia.

3. Funciones prácticas

 Sevisualizalapantalladeconrmación.

. Pulse el botón ◀ o ▶pararesaltar[OK]ypulseelbotónENTER.

 Estonalizalacorrecciónde[PIEDRAANGULAR].

• Volviendoalapantalla[PIEDRAANGULAR],seleccione[CANCELAR]ypulseelbotónENTER.

NOTA:

• Inclusosihacambiadoelángulodeinstalaciónalvolveraencenderelproyector,losvaloresdecorrecciónanterioressehan

mantenido.

• Realiceunadelassiguientesaccionesparaborrarelvalordeajustede[PIEDRAANGULAR].

• Enelpaso12,seleccione[REAJ.]yenseguidapulseelbotónENTER.

• Sielestado[PIEDRAANGULAR]hasidoseleccionadopara[MODO]enla[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]:

• Pulseelbotón3DREFORMdurante2omássegundos.

• Ejecute[PANTALLA]→[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]→[REAJ.]enelmenúenpantalla.

• UsarlacorreccióndePIEDRAANGULARpuedeocasionarquelaimagenestédesenfocadaligeramentedebidoaquelacorrección

serealizadeformaelectrónica.

3. Funciones prácticas

❾

Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD]

Sepuedeestablecerunapalabraclaveparaelproyectorparaevitarqueunusuarionoautorizadoutiliceelmenú.

Cuandoseestableceunapalabraclave,alencenderelproyectorsevisualizarálapantalladeentradadelaclave.Si

noseintroducelacontraseñacorrecta,elproyectornopuedeproyectarimágenes.

•Laconguraciónde[SEGURIDAD]nosepuedecancelarutilizandolaopción[REAJ.]delmenú.

Para habilitar la función Seguridad:

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse dos veces el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotón▼ o el botón ENTER para seleccionar

[MENÚ(1)].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONTROL].

4. Pulse tres veces el botón ▼paraseleccionar[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

 SemostraráelmenúDESACT./ACT.

5. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalla[PALABRACLAVEDESEGURIDAD].

6. Ingrese su palabra clave en una combinación de los cuatro botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

NOTA:Lapalabraclavedebetenerunalongitudde4a10dígitos.

3. Funciones prácticas

 Sevisualizarálapantalla[CONFIRMARLAPALABRACLAVE].

NOTA:Tomenotadesucontraseñayguárdelaenunlugarseguro.

7. Ingrese su palabra clave con la misma combinación de los botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

 Sevisualizarálapantalladeconrmación.

8. Seleccione[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 SehahabilitadolafuncióndeSEGURIDAD.

Paraencenderelproyectorcuandolafunción[SEGURIDAD]estáhabilitada:

1. Pulse el botón .

• Siestáusandoelmandoadistancia,pulseelbotónPOWERON.

 Elproyectorseencenderáyapareceráunmensajeinformándoleque

elproyectorestábloqueado.

2. Pulse el botón MENU.

3. IntroduzcalapalabraclavecorrectaypulseelbotónENTER.Elproyectormostraráunaimagen.

NOTA:Elmodoqueinhabilitalafuncióndeseguridadsemantienehastaquesedesconectalaalimentaciónprincipalohastaque

sedesenchufaelcabledealimentación.

3. Funciones prácticas

Para inhabilitar la función SEGURIDAD:

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Seleccione[CONFIG.]→[CONTROL]→[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

 SemostraráelmenúDESACT./ACT.

3. Seleccione[DESACT.]ypulseelbotónENTER.

 SevisualizarálapantallaPALABRACLAVEDESEGURIDAD.

4. IntroduzcalapalabraclaveypulseelbotónENTER.

 Cuandosehayaintroducidolapalabraclavecorrecta,lafunciónSEGURIDADquedaráinhabilitada.

NOTA:Siolvidalapalabraclave,póngaseencontactoconsudistribuidor.Sudistribuidorselaproporcionaráacambiodesucódigo

desolicitud.Elcódigodesolicitudsevisualizaenlapantalladeconrmacióndelapalabraclave.Enesteejemplo,[NB52-YGK8-

2VD6-K585-JNE6-EYA8]esuncódigodesolicitud.

3. Funciones prácticas

❿ Proyección de vídeos 3D

EsteproyectorescompatibleconlasgafasDLP-Linkyemisores3D.

PRECAUCIÓN

Precauciones de salud

Antesdeluso,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaludquepudieranestardenidasenlosmanualesde

operaciónadjuntadosconlasgafas3Dyconelsoftwaredevídeo3D(reproductorBlu-ray,juegos,archivosde

animacióndeordenador,etc.).

Tomenotadelosiguienteparaevitarefectosadversosenlasalud.

• Noutilicelasgafas3Dconotropropósitoquenoseaeldevisualizarvídeos3D.

• Manténgaseaunadistanciadealmenos2mdelapantallaalvisualizarvídeos.Visualizarunvídeodemasiado

cercadelapantallaincrementarálafatigaenlosojos.

• Novisualicevídeoscontinuamenteporuntiempoprolongado.Tomedescansosde15minutosporcadahora

devisualización.

• Consulteasumédicoantesdevisualizarsiustedocualquiermiembrodesufamiliatieneunhistorialdeataques

epilépticosocasionadosporlasensibilidadalaluz.

• Suspendalavisualizacióndeinmediatoytomeundescansocuandosientamalestaresdurantelavisualización

(vómito,mareo,náuseas,dolordecabeza,conjuntivitis,visiónborrosa,calambresyentumecimientoenlas

extremidades,etc.).Consulteasumédicosilossíntomaspersisten.

• Veaunvídeo3Ddirectamenteenfrentedelapantalla.Sivisualizaunvídeo3Doblicuamentedesdeloslados,

podríasufrirfatigafísicayenlosojos.

Procedimiento para ver vídeos 3D usando este proyector

Uso de un emisor 3D

Esteproyectorsepuedeusarparavisualizarvídeosen3Dusandolasgafas3Dtipoobturadoractivascomercial-

mentedisponibles.Parapodersincronizarelvídeo3Dylasgafas,sedebeconectarunemisor3Dcomercialmente

disponiblealproyector(enelladodelproyector).

Lasgafas3Drecibeninformacióndelemisor3Dyllevanacabolaaperturaycierredelladoizquierdoyderecho.

• Elajustepredeterminadodefábricaes[OTROS].

Preparativos de las gafas 3D y el emisor 3D

Usegafas3DtipoobturadoractivasqueseencuentrenenconformidadconelestándarVESA.

SerecomiendaqueseandeltipoRFfabricadasporXpandcomercialmentedisponibles.

Gafas 3D �� Xpand X105-RF-X2

Emisor 3D

�� Xpand AD025-RF-X1

1. Conecte su emisor 3D al terminal 3D SYNC del proyector.

2. Encienda el proyector.

3. Ejecuteelsoftwaredevídeo3D.

 Elvídeo3Dseráproyectado.

 Elajustepredeterminadodefábricaes[AUTO].Sinoseproyectaunaimagen3D,podríadeberseaquelaseñal

deentradanocontieneseñaldedetección3Doaquenopuedeserdetectadaporesteproyector.Enestecaso,

ajusteelformatomanualmente.

(1)PulseelbotónMENU.

3. Funciones prácticas

 Sevisualizaráelmenú.

(2)Pulseelbotón▶,seleccione[AJUSTE]y,acontinuación,pulseENTER.

 [AJUSTEDELAIMAGEN]apareceráresaltado.

(3)Useelbotón▶paraseleccionar[AJUSTES3D].

 Sevisualizarálapantalla[AJUSTES3D].

(4)Useelbotón▼paraalinearelcursorcon[FORMATO]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalla[FORMATO].

(5)Uselosbotones▼/▲paraalinearelcursorconunadelasopcionesdeformatoy,acontinuación,pulseENTER

paraajustarlo.

 Lavisualizaciónvolveráalapantalla[FORMATO].

 PulseelbotónMENUparavolveralapantallaoriginal.

• Lapantalladelmensajedeprecaución3Dserávisualizadacuandocambieaunvídeo3D(ajustepredetermi-

nadodefábrica).Lealas“Precaucionesdesalud”delapáginaanteriorparavervídeosdelaformacorrecta.

Lapantalladesaparecerádespuésde60segundosocuandosepulseelbotónENTER.(→página115)

4. Enciendaelsuministrodealimentacióndelasgafas3Dyuselasgafasparaverelvídeo.

 Cuandoingreseunvídeo2Dserámostradounvídeonormal.

 Paraverunvídeo3Den2D,seleccione[DESACT.(2D)]enlapantalla[FORMATO]mencionadaanteriormente

en(3).

3. Funciones prácticas

NOTA:

• Alcambiaraimagen3D,lassiguientesfuncionesseráncanceladasydeshabilitadas.[BORRADO],[PIP/IMAGENPORIMAGEN],

[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA],[COMBINACIÓNDEBORDES](losvaloresdeajustede[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]y[COM-

BINACIÓNDEBORDES]seránmantenidos).

• Esposiblequelasalidanocambieautomáticamenteaunvídeo3Ddependiendodelaseñaldeentrada3D.

• CompruebelascondicionesdeoperacióndescritasenelmanualdeusuariodelreproductorBlu-ray.

• ConecteelterminalDINdelemisor3Da3DSYNCdelproyectorprincipal.

• Lasgafas3Dpermitenquesepuedanvervídeosen3Dmediantelarecepcióndeseñalesópticassincronizadasemitidasporel

emisor3D.

 Comoresultado,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadaporcondicionestalescomoelbrillodelentorno,eltamañode

lapantalla,ladistanciadevisualización,etc.

• Cuandosereproduceelsoftwaredevídeo3Denunordenador,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadasielrendimiento

delaCPUdelordenadorydelchipdegrácosesbajo.Compruebeelentornodeoperaciónrequeridodelordenadorqueestá

descritoenelmanualdeoperaciónadjuntadoenelsoftwaredevídeo3D.

• Enfuncióndelaseñal,podríanoserposibleseleccionarlasopciones[FORMATO]e[INVERTIRI/D].Cambielaseñalenesecaso.

Usando DLP® Link

UsegafasDLP®Linkuotrasgafasdeobturadordecristallíquidocompatiblesdisponiblescomercialmente.

1. Conecte un dispositivo de video al proyector.

2. Encienda el proyector.

3. Cambieelajuste[GAFAS3D]a[DLP®Link].

NOTA:

• Sielcontenido3Desreproducidoensuordenadoryelrendimientoesbajo,podríadebersealchipgrácoolaCPU.Enestecaso

podríatenerdicultadesparavisualizarlasimágenes3Dsegúnelmodoprevisto.Compruebesisuordenadorcumpleconlos

requisitossuministradosenelmanualdelusuarioincluidoconsucontenido3D.

• Lasgafas3DcompatiblesconDLP

Linklepermitenverimágenesen3Dalrecibirtalesseñales,queestánincluidasenlas

imágenesdelojoizquierdoydelojoderecho,reejadasporlapantalla.Enfuncióndelentornoydecondicionestalescomola

luminosidadambiente,eltamañodelapantallaoladistanciadevisualización,lasgafas3Dpodríanfallaralahoraderecibir

señalesdesincronización,dandocomoresultadoimágenesen3Ddecientes.

• Cuandoestáactivadoelmodo3D,elrangodecorrecciónKeystoneserámásestrecho.

• Cuandoelmodo3Destáactivado,lossiguientesajustesnosonválidos.

 [COLORDEPARED],[PREAJUSTAR],[REFERENCIA],[TEMPER.DELCOLOR],[CONTRASTEDINÁMICO],[BrilliantColor]

• Cualquierseñaldistintadelasindicadasenla“Listadeseñalesdeentradacompatibles”enlapágina168 y 169 estará fuera de

rangoosemostraráen2D.

3. Funciones prácticas

Cuando no se pueden ver vídeos en 3D

Compruebelossiguientespuntoscuandonosepuedanvervídeosen3D.

Leatambiénelmanualdeoperaciónsuministradoconlasgafas3D.

Posibles causas Soluciones

La señal seleccionada no es compatible con la salida 3D� Cambie la entrada de la señal de vídeo a una que sea compatible

con 3D�

El formato de la señal seleccionada se cambia a [DESACT� (2D)]� Cambie el formato en el menú de la pantalla a [AUTO] o a un

formato que sea compatible con 3D�

Se están usando unas gafas que no son compatibles con el

proyector�

Compre unas gafas 3D comercialmente disponibles o un emisor

3D (recomendado)� (→ página 48)

Compruebe los siguientes puntos cuando no pueda ver un vídeo

en 3D usando gafas 3D que son compatibles con el proyector�

El suministro de alimentación de las gafas 3D está desacti-

vado�

Encienda el suministro de alimentación de las gafas 3D�

La pila interna de las gafas 3D está agotada� Cargue o cambie la pila�

El visor está demasiado lejos de la pantalla� Acérquese a la pantalla hasta que pueda ver el vídeo en 3D�

Cambie la opción INVERTIR I/D en el menú de la pantalla a

[DESACT�]�

Debido a que múltiples proyectores 3D funcionan al mismo

tiempo en la cercanía, los proyectores pueden interferir entre

sí� Alternativamente, quizás exista una fuente de luz brillante

cerca de la pantalla�

Mantenga la distancia suﬁciente entre cada uno de los proyecto-

res�

Mantenga alejada la fuente de luz de la pantalla�

Cambie la opción INVERTIR I/D en el menú de la pantalla a

[DESACT�]�

Compruebe los siguientes puntos cuando no se puedan ver en 3D

vídeos que están siendo reproducidos en el ordenador�

Los ajustes del ordenador no son compatibles con la repro-

ducción de vídeo en 3D�

Compruebe que los ajustes del ordenador cumplan los requisitos

para la reproducción de vídeo en 3D�

La resolución de la imagen en el ordenador no puede ser

reconocida por el proyector como vídeo en 3D�

Cambie la resolución de la imagen en el ordenador a una que el

proyector pueda reconocer como vídeo en 3D�

La tasa de barrido vertical en el ordenador no puede ser

reconocida por el proyector como vídeo en 3D�

Cambie la tasa de barrido vertical en el ordenador a 60 Hz o 120

Hz�

Existe un obstáculo entre el receptor óptico de las gafas 3D y el

emisor 3D�

Retire el obstáculo�

El formato 3D del contenido de vídeo 3D no es compatible� Compruebe con la compañía de ventas el contenido del vídeo 3D�

3. Funciones prácticas

⓫ Controlar el proyector utilizando un navegador HTTP

Descripción general

LafuncióndelservidorHTTPproporcionaajustesyoperacionespara:

1. Ajustespararedconcable(CONFIG.DELARED)

 ParausarunaconexiónLANporcable,conecteelproyectoralordenadorconuncableLANcomercialmente

disponible.(→página153)

2. Ajustarnoticaciónporcorreo(NOTIFICACIÓNPORCORREO)

 Cuandoelproyectorestáconectadoaunaredporcable,losmensajesdeerrorseenviaránporcorreoelectró-

nico.

3. Operar el proyector

 Encender/apagar,seleccióndeentrada,controldelvolumen,ajustesdelaimagenycontroldelalentesonpo-

sibles.

4. EstablecerlaCONTRASEÑAdePJLink,AMXBEACONyCRESTRON

EstádisponibleelaccesoalafuncióndelservidorHTTP:

• Inicieelnavegadorwebenelordenadoratravésdelaredconectadaalproyectoreintroduzcalasiguiente

URL:

http://<la dirección IP del proyector> /index.html

SUGERENCIA:LadirecciónIPpredeterminadadefábricaes[DHCPON].

NOTA:

• Parausarelproyectorenunared,consulteconsuadministradorderedlosajustesdered.

• Dependiendodelaconguracióndelared,larespuestadelapantallaodelosbotonespuedereducirseoelfuncionamientopodría

no ser posible.

 Siestosucediese,consulteconsuadministradordered.Elproyectorpodríanorespondersisepulsanlosbotonesrepetidamente

aintervaloscortos.Siestosucediera,espereunosinstantesyvuelvaaintentarlo.Sisiguesinobtenerrespuesta,apagueyvuelva

a encender el proyector.

• SilapantallaCONFIG.DELAREDDELPROYECTORnoapareceenelnavegadorweb,pulselasteclasCtrl+F5paraactualizarel

navegadorweb(oborrelacaché).

• Estedispositivoutiliza“JavaScript”y“Cookies”yelnavegadordeberáserajustadoparaaceptarestasfunciones.Elmétodode

ajustevariarádependiendodelaversióndelnavegador.Consultelosarchivosdeayudayelrestodeinformacióncontenidosen

susoftware.

Preparativos antes del uso

ConecteelproyectorauncableLANdisponiblecomercialmenteantesdellevaracabocualquieroperaciónenel

navegador.(→página153)

Elusodeunnavegadorqueuseunservidorproxypuedenoserposibledependiendodeltipodeservidorproxyy

delmétododeconguración.Auncuandoeltipodeservidorproxypuedeserunfactordeterminante,esposibleque

ciertoselementosquehansidoajustadosnosevisualicendependiendodelaefectividaddelamemoriacaché,y

elcontenidoajustadodelnavegadorpodríanoversereejadoenelfuncionamiento.Serecomiendanoutilizarun

servidorproxyamenosqueseainevitable.

3. Funciones prácticas

Gestión de la dirección para realizar operaciones desde un navegador

EncuantoaladirecciónrealqueseintroduceenelcampodedirecciónoenlacolumnadeURLcuandolaoperación

delproyectorsellevaacabomedianteunnavegador,elnombredelpresentadorsepuedeusartalcomoestácuando

elnombredelpresentadorcorrespondientealadirecciónIPdelproyectorhasidoregistradoenelservidordelnombre

dedominiomedianteunadministradordered,osielnombredelpresentadorcorrespondientealadirecciónIPdel

proyectorhasidodenidoenelarchivo“HOSTS”delordenadorqueseestáusando.

Ejemplo1:Unavezquehayaestablecidoelnombredelpresentadordelproyectorcomo“pj.nec.co.jp”,podrá

accederalaconguracióndelaredespecicando

 http://pj.nec.co.jp/index.html

comodirecciónoenlacolumnadeentradadelaURL.

Ejemplo2:SiladirecciónIPdelproyectores“192.168.73.1”,podráaccederalaconguracióndelaredespeci-

cando

 http://192.168.73.1/index.html

paraladirecciónoenlacolumnadeentradadelaURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER:Controlaelsuministrodeenergíadelproyector.

ON �� La alimentación está activada�

OFF �� La alimentación está desactivada�

VOLUME: No puede usarse con este dispositivo.

AV-MUTE:Controlalafuncióndesilenciamientodelproyector.

PICTURE ON �� Silencia el vídeo�

PICTURE OFF �� Cancela el modo de silenciamiento del vídeo�

SOUND ON �� No se puede utilizar con este dispositivo�

SOUND OFF �� No se puede utilizar con este dispositivo�

ALL ON �� Silencia las funciones de vídeo�

ALL OFF �� Cancela el modo de silenciamiento de las funciones de vídeo�

3. Funciones prácticas

PICTURE:Controlaelajustedevídeodelproyector.

BRIGHTNESS ▲ �� Aumenta el valor de ajuste del brillo�

BRIGHTNESS ▼ �� Disminuye el valor de ajuste de brillo�

CONTRAST ▲ �� Aumenta el valor de ajuste del contraste�

CONTRAST ▼ �� Disminuye el valor de ajuste del contraste�

COLOR ▲ �� Aumenta el valor de ajuste del color�

COLOR ▼ �� Disminuye el valor de ajuste del color�

HUE ▲ �� Aumenta el valor de ajuste del tinte�

HUE ▼ �� Disminuye el valor de ajuste del tinte�

SHARPNESS ▲ �� Aumenta el valor de ajuste de la deﬁnición�

SHARPNESS ▼ �� Disminuye el valor de ajuste de la deﬁnición�

• Lasfuncionesquesepuedencontrolarvaríanenfuncióndelaseñalqueelproyectorreciba.(→página95)

SOURCESELECT:Seleccionaelterminaldeentradadelproyector.

HDMI �� Cambia al terminal HDMI IN�

DisplayPort �� Cambia a DisplayPort IN�

BNC �� Cambia a la entrada de vídeo BNC IN�

BNC(CV) �� Cambia a la entrada de vídeo BNC (VC)�

BNC(Y/C) �� Cambia a la entrada de vídeo BNC (Y/C)�

COMPUTER �� Cambia al terminal COMPUTER IN�

HDBaseT �� Cambie a la entrada de imagen enviada desde un dispositivo de transmisión compatible con HDBaseT�

SLOT �� El proyector cambia a la entrada de vídeo desde la placa opcional cuando hay una placa opcional (vendida

por separado) equipada�

PROJECTORSTATUS:Muestraelestadodelproyector.

LIGHT HOURS USED �� Muestra la cantidad de horas de uso del módulo de iluminación�

ERROR STATUS �� Muestra el estado de los errores que ocurren en el proyector�

LOGOFF:Cierralasesióndelproyectoryvuelvealapantalladeautenticación(pantallaINICIODESESIÓN).

3. Funciones prácticas

NETWORK SETTINGS

•SETTINGS

WIRED

SETTING AjusteparaLANporcable.

APPLY AplicalosajustesdelaLANporcable.

PROFILE1/PROFILE2 SepuedenajustardosconguracionesdeconexiónLANporcable.SeleccionePERFIL

1oPERFIL2.

DISABLE DesactivalaconexiónLANporcable

DHCPON AsignaautomáticamenteunadirecciónIP,máscaradesubredypuertadeaccesoal

proyectordesdesuservidorDHCP.

DHCPOFF ConguraladirecciónIP,máscaradesubredypuertadeaccesoalproyectorasignadas

por su administrador de red.

IPADDRESS CongurasudirecciónIPdelaredconectadaalproyector.

SUBNETMASK Congurasunúmerodemáscaradesubreddelaredconectadaalproyector.

GATEWAY Conguralapuertadeaccesopredeterminadadelaredconectadaalproyector.

AUTODNSON ElservidorDHCPasignaráautomáticamenteladirecciónIPdelservidorDNSconec-

tado al proyector.

AUTODNSOFF CongurasudirecciónIPdelservidorDNSconectadoalproyector.

3. Funciones prácticas

•NAME

PROJECTORNAME Introduzcaunnombreparasuproyectordemaneraquesuordenadorpuedaidenticar

elproyector.Unnombredeproyectordebetener16caracteresalfanuméricosomenos.

SUGERENCIA:Elnombredel proyector no se verá afectado inclusosirealizael

[REAJ.]desdeelmenú.

HOSTNAME Introduzcaelnombredelhostdelaredconectadaalproyector.Unnombredehost

debetener15caracteresalfanuméricosomenos.

DOMAINNAME Introduzcaelnombrededominiodelaredconectadaalproyector.Unnombrede

dominiodebetener60caracteresalfanuméricosomenos.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL Estaopciónnoticarálosmensajesdeerrorasuordenadoratravésdelcorreoelec-

trónicomedianteLANporcable.

Colocandounamarcadevericaciónactivarálafuncióndenoticaciónporcorreo.

Quitandolamarcadevericacióndesactivarálafuncióndenoticaciónporcorreo.

Ejemplodeltipodemensajesqueseránenviadosdesdeelproyector:

Asunto:[Proyector]Informacióndelproyector

ELVENTILADORDEENFRIAMIENTOSEHADETENIDO.

[INFORMACIÓN]

NOMBREDEPROYECTOR:SeriePX1004UL

HORASUTILIZADASDELUZ:0000[H]

SENDER’SADDRESS Introduzcaladireccióndelremitente.

SMTPSERVERNAME IntroduzcaelnombredelservidorSMTPqueseráconectadoalproyector.

RECIPIENT’SADDRESS

1,2,3

Introduzcasudireccióndedestinatario.Sepuedeintroducirunmáximodetresdirec-

ciones.

TESTMAIL Envíeunmensajedepruebaparacomprobarsilosajustessononocorrectos

NOTA:

• Siejecutaunaprueba,podríanorecibirunanoticaciónporcorreo.Endichocaso,compruebe

quelaconguracióndelaredsealacorrecta.

• Siintroduceunadirecciónincorrectaenunaprueba,podríanorecibirunanoticaciónpor

correo.Endichocaso,compruebequeladireccióndeldestinatarioescorrecta.

SAVE Hagaclicenestebotónparaguardarsusajustesenlamemoriadelproyector.

3. Funciones prácticas

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD Creeuna contraseña paraPJLink*.La contraseña debecontener32 caracteres o

menos.Noolvidesucontraseña.Sinembargo,siolvidalacontraseña,consultecon

su distribuidor.

HTTPPASSWORD CreeunacontraseñaparaelservidorHTTP.Lacontraseñadebecontener10carac-

teres o menos.

Cuandoseconguraunacontraseña,selepedirásunombredeusuario(arbitrario)y

sucontraseñaduranteelINICIODESESIÓN.

AMXBEACON ActivaodesactivaladeteccióndesdeAMXDeviceDiscoveryalconectarsealared

compatibleconelsistemadecontrolNetLinxdeAMX.

SUGERENCIA:

AlutilizarundispositivocompatibleconAMXDeviceDiscovery,todoslossistemasdecontrol

AMXNetLinxreconoceráneldispositivoydescargaránelmóduloDeviceDiscoveryadecuado

desdeunservidorAMX.

AlcolocarunamarcadevericaciónsehabilitaráladeteccióndelproyectordesdeAMXDevice

Discovery.

AlquitarlamarcadevericaciónsedeshabilitaráladeteccióndelproyectordesdeAMXDevice

Discovery.

ExtronXTP AjusteparaconectaresteproyectoraltransmisorExtronXTP.Alcolocarunamarca

devericaciónsehabilitarálaconexiónaltransmisorXTP.Alquitarlamarcadeveri-

caciónsedeshabilitarálaconexiónconeltransmisorXTP.

NOTA:Siolvidalacontraseña,póngaseencontactoconsudistribuidor. Porfavor,compruebeelnúmerodeseriede24dígitos

(XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)mostradoenlacolumnacorrespondientealacontraseña.

*¿QuéesPJLink?

PJLinkesunaestandarizacióndelprotocoloutilizadoparacontrolarproyectoresdedistintasmarcas.Estepro-

tocoloestándarfueestablecidoporlaAsociaciónJaponesadeFabricantesdeMáquinasdeOcinaySistemas

deInformación(JBMIA)en2005.

ElproyectoradmitetodosloscomandosdePJLinkclase1.

ElajustedePJLinknoseveráafectadocuandoseselecciona[REAJ.]enelmenú.

CRESTRON

•ROOMVIEWparagestionardesdeelordenador.

INHABILITAR InhabilitaROOMVIEW.

HABILITAR HabilitaROOMVIEW.

•CRESTRONCONTROLparagestionardesdeelcontrolador.

INHABILITAR InhabilitaCRESTRONCONTROL.

HABILITAR HabilitaCRESTRONCONTROL.

DIRECCIÓNIP CongurasudirecciónIPdeCRESTRONSERVER.

IPID CongurasuIPIDdeCRESTRONSERVER.

•INFORMATION

WIREDLAN MuestraunalistadelosajustesdeconexionesLANporcable.

UPDATE Reejalosajustescuandohansidocambiados.

3. Funciones prácticas

LENS CONTROL

•CONTROL

FOCUS

◀/▶

AjustaelFOCUSdelaimagenproyectada.

ZOOM

◀/▶

Ajusteconprecisióndeltamañodeunaimagen.

SHIFT

▼▲◀▶

Ajustalaposiciónverticalyhorizontaldelaimagenproyectada.

HOME Vuelveacolocarlaposicióndedesplazamientodelalenteenlaposicióndeinicio.

SHUTTER Apagalafuentedeluztemporalmente.

SHUTTER

Enciendelafuentedeluz.

CALIB. Corrigeelzoomajustable,elenfoqueyelrangodedesplazamientodelalente.

•LENSMEMORY

STORE Guardalosvaloresajustadosactualesenlamemoriaparacadaseñaldeentrada.

MOVE AplicalosvaloresajustadosdeDESPLAZAMIENTODELALENTE,ZOOMyEN-

FOQUEalaseñalactual.

RESET Regresaelvalorajustadoalaúltimacondición.

•REF.LENSMEMORY

PROFILE1/PROFILE2 Seleccionaunnúmerode[PERFIL]guardado.

STORE GuardacadavalorajustadodeDESPLAZAMIENTODELALENTE,ZOOMyEN-

FOQUEparaelperlseleccionadocomolosvalorescomunesparacadaseñalde

entrada.

MOVE

MuevelalentealosvaloresguardadosdeDESPLAZAMIENTODELALENTE,

ZOOMyENFOQUEparaelperlseleccionado.

3. Funciones prácticas

RESET Reajustala[MEMORIALENTEREF.]seleccionadaparael[PERFIL]seleccionadoa

losajustespredeterminadosdefábrica.

LOADBY

SIGNAL

OFF Sisecambialaseñaldeentrada,lalentenocambiarálosvaloresdeldesplaza-

mientodelalente,zoomyenfoqueparaelnúmeroseleccionadode[PERFIL].

ON Sisecambialaseñaldeentrada,lalentecambiarálosvaloresdeldesplazamiento

delalente,zoomyenfoqueparaelnúmeroseleccionadode[PERFIL].

Sinosehanguardadolosvaloresajustadosen[MEMORIALENTE],lalenteapli-

carálosvaloresajustadosde[MEMORIALENTEREF.].Alternativamente,sinose

hanguardadovaloresajustadosen[MEMORIALENTEREF.],launidadregresaráa

losajustespredeterminadosdefábrica.

FORCED

MUTE

OFF Noapaguelaimagenduranteeldesplazamientodelalente.

ON Noapagalaimagenduranteeldesplazamientodelalente.

•SHUTTERSETTINGS

POWERON

SHUTTER

OPEN Cuandolaalimentaciónseenciende,seenciendelafuentedeluzyseproyectala

imagen.

Cuandolaalimentaciónseenciende,noseenciendelafuentedeluz.

PICTURE

MUTESHUT-

TER

OPEN Lafuentedeluzpermaneceencendidacuandolaimagenseapagaalcambiarlos

terminales de entrada.

Lafuentedeluzseapagacuandolaimagenseapagaalcambiarlosterminalesde

entrada.

FADEINTIME Establececuántotiempotardarálaluzenapagarsegradualmentedespuésdepul-

sarelbotónSHUTTER.

FADEOUTTIME Establececuántotiempotardarálaluzenatenuarsegradualmentedespuésde

pulsarelbotónSHUTTER.

SUGERENCIA:LosajustesdeCRESTRONserequierensóloparasuusoconCRESTRONROOMVIEW.

Sideseamayorinformación,visitehttp://www.crestron.com

3. Funciones prácticas

⓬ Almacenamiento de cambios para el desplazamiento de la

lente, el zoom y el enfoque [MEMORIA LENTE]

LosvaloresajustadospuedenalmacenarseenlamemoriadelproyectoralusarlosbotonesLENSSHIFT,ZOOMy

FOCUSdelproyector.Losvaloresajustadospuedenaplicarsealaseñalseleccionada.Elloeliminarálanecesidad

deajustareldesplazamientodelalente,elenfoqueyelzoomenelmomentodeseleccionarlafuente.Existendos

modosdeguardarlosvaloresajustadosparaeldesplazamientodelalente,zoomyenfoque.

Nombredelafunción Descripción página

MEMORIALENTEREF. Valoresajustadoscomunesatodaslasseñalesdeentrada.Alllevara

cabo la instalación se pueden almacenar dos tipos de valores ajusta-

dos.

Sinohayvaloresajustadosalmacenadosen[MEMORIALENTE],los

valoresajustadosdesdeelperlseleccionado([MEMORIALENTE

REF.])seránaplicadosalajustedelalente.

→página120

MEMORIALENTE Valoresajustadosparacadaseñaldeentrada.

Uselosvaloresajustadosparalaseñalconunarelacióndeaspectoo

resolución distinta. Los valores ajustados pueden aplicarse al seleccio-

narlafuente.

→página103

NOTA:

• AlusarlasunidadesdelenteNP16FL,NP17ZL,NP18ZL,NP19ZL,NP20ZL,NP21ZLyNP31ZL,asegúresederealizar[CALIBRA-

CIÓNDELENTE]despuésdesustituirlaunidaddelalente.(→ página 18, 120)

• Paralaunidaddelente,NP16FL,elvaloralmacenablecomolafunción[MEMORIALENTE]essolamentepara[ENFOQUE].

• Lafunción[MEMORIALENTE]noestádisponibleparalaunidaddelenteNP39ML.

3. Funciones prácticas

Para almacenar sus valores ajustados en [MEMORIA LENTE REF.]:

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotónENTER.

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN(2)].

4. Pulse el botón ▼paraseleccionar[MEMORIALENTEREF.]ypulseelbotónENTER.

 Lapantalla[MEMORIALENTEREF.]serávisualizada.

5. Asegúresederesaltar[PERFIL]ypulseelbotónENTER.

3. Funciones prácticas

 Aparecelapantalladeselección[PERFIL].

6. Pulse los botones ▼/▲paraseleccionarelnúmerode[PERFIL]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

 Regresealapantalladeajustes[MEMORIALENTEREF.].

7. Seleccione[GUARDAR]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalladeconrmación.

8. Pulse el botón ◀paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 Seleccioneunnúmerode[PERFIL]yguardelosvaloresajustadospara[DESPLAZAMIEN.LENTE],[ZOOM]y

[ENFOQUE]ensuinterior.

• Elajuste[SILENCIOFORZADO]detienelaproyecciónduranteeldesplazamientodelalente.(→página120)

9. Pulse el botón MENU.

 Elmenúsecerrará.

SUGERENCIA:

• Paraguardarlosvaloresajustadosparacadafuentedeentrada,uselafuncióndememoriadelalente.(→ página 103)

3. Funciones prácticas

Para recuperar sus valores ajustados desde [MEMORIA LENTE REF.]:

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotónENTER.

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN(2)].

4. Pulse el botón ▼paraseleccionar[MEMORIALENTEREF.]ypulseelbotónENTER.

 Lapantalla[MEMORIALENTEREF.]serávisualizada.

5. Asegúresederesaltar[PERFIL]ypulseelbotónENTER.

 Aparecelapantalladeselección[PERFIL].

6. Pulse los botones ▼/▲paraseleccionarelnúmerode[PERFIL]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

 Regresealapantalladeajustes[MEMORIALENTEREF.].

7. Seleccione[MOVER]ypulseelbotónENTER.

3. Funciones prácticas

 Lalentesedesplazaráenfuncióndelosvaloresajustadosalmacenadosenel[PERFIL]seleccionado.

8. Pulse el botón ◀paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 Losvaloresajustadosseránaplicadosalaseñalactual..

9. Pulse el botón MENU.

 Elmenúsecerrará.

3. Funciones prácticas

SUGERENCIA:

Parallamarlosvaloresalmacenadosen[MEMORIALENTE]:

1. Desdeelmenú,seleccione[AJUSTE]→[MEMORIALENTE]→[MOVER]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalladeconrmación.

2. Pulse el botón ◀paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 Durantelaproyección,silosvaloresajustadosparaunaseñaldeentradahansidoguardados,lalentesedespla-

zará.Delocontrario,lalentededesplazaráenconformidadconlosvaloresajustadosguardadosenelnúmero

[MEMORIALENTEREF.][PERFIL]seleccionado.

Paraaplicarautomáticamentelosvaloresalmacenadosalahoradeseleccionarlafuente:

1. Desdeelmenú,seleccione[CONFIG.]→[MEMORIALENTEREF.]→[CARGAPORSEÑAL]ypulseelbotón

ENTER.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Deestemodolalentesedesplazaráautomáticamentealaposiciónenelmomentodeseleccióndefuenteen

conformidadconlosvaloresajustados.

NOTA:Lafunciónmemoriadelalentepodríanoproducirunaimagencompletamentealineada(debidoalastoleranciasdelaslentes)

usandolosvaloresajustadosalmacenadosenelproyector.Unavezrealizadalallamadayaplicadoslosvaloresalmacenadosdela

funciónMemorialente,ajusteconprecisióneldesplazamientodelalente,elzoomyelenfoqueparalograrlamejorimagenposible.

4. Proyección multipantalla

❶ Qué puede hacer al usar la proyección multipantalla

Esteproyectorpuedeutilizarseindividualmenteoencombinaciónconmúltiplesunidadesparalaproyecciónmulti-

pantalla.

Aquípresentaremosunejemplosobreelusodedospantallasdeproyección.

Caso 1

Usodeunsóloproyectorparaproyectardostiposdevídeosalmismotiempo

[PIP/IMAGENPORIMAGEN]

Caso 2

Usodecuatroproyectores(resolución:WUXGA)paraproyectarvídeoconunaresoluciónde2560×1600píxeles

[MOSAICO]

Caso 1. Uso de un sólo proyector para proyectar dos tipos de vídeos [PIP/IMAGEN POR

IMAGEN]

Ejemplo de conexión e imagen de proyección

Enelcasode[IMAGENPORIMAGEN] Enelcasode[PIP]

Operacionesdelmenúenpantalla

Visualicelapantalla[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPORIMAGEN]→[MODO]enelmenúenpantallayseleccione

[PIP]o[IMAGENPORIMAGEN].

Paraobtenermásdetalles,consulte“4-2Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo”.(→página70)

4. Proyección multipantalla

Caso 2. Uso de cuatro proyectores (resolución: WUXGA) para proyectar vídeos con una

resolución de 2560 × 1600 píxeles [MOSAICO]

Ejemplo de conexión e imagen de proyección

Operacionesdelmenúenpantalla

1 Sevisualizancuatrovídeossimilarescuandoseproyectancuatroproyectores.

 Solicitealvendedorqueajustelaposicióndeproyeccióndecadaproyector.

4. Proyección multipantalla

2 Opere el menú en pantalla usando los cuatro respectivos proyectores para dividir la imagen en cuatro

porciones.

 Visualicelapantalla[PANTALLA]→[MULTIPANTALLA]→[AJUSTARIMAGEN]enelmenúenpantallayselec-

cione[MOSAICO].

(1)Enlapantalladeajustedelnúmerodeunidadeshorizontales,seleccione[2UNIDADES].(númerodeunidades

enladirecciónhorizontal)

(2)Enlapantalladeajustedelnúmerodeunidadesverticales,seleccione[2UNIDADES].(númerodeunidades

enladirecciónvertical)

(3)Enlapantalladeajustedeordenhorizontal,seleccione[1ªUNIDAD]o[2ªUNIDAD].

 (mirelaspantallas,ladelladoizquierdoesla[1ªUNIDAD]mientrasqueladelladoderechoesla[2ªUNIDAD])

(4)Enlapantalladeajustedeordenvertical,seleccionela[1ªUNIDAD]ola[2ªUNIDAD].

 (mirelaspantallas,ladelapartesuperioresla[1ªUNIDAD]mientrasqueladelaparteinferioresla[2ªUNI-

DAD])

3 Ajusteeldesplazamientodelalentedecadaproyectorparaajustarconprecisiónelcontornodelapantalla.

 Paraajustarmás,ajusteusando[PANTALLA]→[COMBINACIÓNDEBORDES]enelmenúenpantallapara

cadaproyector.

 Paraobtenermásdetalles,consulte“4-3Visualizacióndeunaimagenusando[COMBINACIÓNDEBORDES]”.

(→página74)

4. Proyección multipantalla

Cosas que debe tener en cuenta al instalar los proyectores

• Deje30cmomásespacioentrecadaunodelosproyectoresyentrelarejilladeventilacióndeentradaylapared

alinstalarlosproyectoresenparalelo,detalmodoquelaadmisióndeairedelosproyectoresnoresulteobstruida.

Cuandolaentradadeaireylasalidadedescargaestánobstruidas,latemperaturainternadelproyectorseelevará

yestopodríaocasionarunmalfuncionamiento.

30cmosuperior

• Sepuedenapilardosproyectoresunoencimadelotro(ajustedeAPILACIÓN).(→página157)Nointenteapilar

directamentetresomásproyectores.Cuandolosproyectoressonapiladosunosobreelotro,puedencaerse,

ocasionandoquesufrandañosyfallos.

• Ejemplodeinstalacióncuandouse3omásproyectores

 Serecomiendalasiguienteinstalacióncuandoinstaleunacombinaciónde3omásproyectoresparalaproyección

multipantalla.

[Ejemplodeinstalación]

Rejilladeventilacióndeescape

Rejilladeventilacióndeentrada Caja

Escapedeaire

Entradadeaire

Atrás Atrás

ADVERTENCIA

Solicitealvendedorserviciosespecialesdeinstalacióncuando,porejemplo,monteelproyectoreneltecho.Nun-

carealicelainstalaciónporsucuenta.Elproyectorpodríacaerseysufrirlesiones.Useunacajaresistenteque

pueda soportar el peso del proyector para la instalación. No apile los proyectores directamente uno sobre el otro.

NOTA:

• Paraelrangodeladistanciadeproyección,consulteelApéndice“Distanciadeproyecciónytamañodepantalla”.(→ página 161)

4. Proyección multipantalla

❷ Visualización de dos imágenes al mismo tiempo

Elproyectorposeeunafunciónquelepermitevisualizardosseñalesdistintasdeformasimultánea.Existendos

modos:modoimagenenimagen(PIP)ymodoimagenporimagen(IMAGENPORIMAGEN).

Elvídeodeproyecciónenlaprimerapantallaesdenominadocomopantallaprincipalmientrasqueelvídeodepro-

yecciónqueesmostradoposteriormenteesconocidocomopantallasecundaria.

Seleccionelafuncióndeproyecciónen[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPORIMAGEN]→[MODO]enelmenúen

pantalla(elajustedefábricaalsalirdefábricaesPIP).(→página105)

• Seproyectaunasolapantallacuandoseactivalaalimentación.

Funciónimagenenimagen(PIP)

Unapequeñapantallasecundariasevisualizadentrodelapantallaprincipal.

Lapantallasecundariasepuedeconguraryajustardelasiguientemanera.

(→página105)

• Seleccionesideseaonovisualizarlapantallasecundariaenlapartesupe-

riorderecha,partesuperiorizquierda,parteinferiorderechaoparteinferior

izquierdadelapantalla(sepuedeseleccionareltamañodelapantallayla

posiciónsepuedeajustarconprecisión)

• Cambieentrelapantallaprincipalylapantallasecundaria

Pantalla principal

Pantalla

secundaria

Funciónimagenporimagen(IMAGENPORIMAGEN)

Visualice la pantalla principal y la pantalla secundaria en paralelo.

Lapantallaprincipalylapantallasecundariasepuedenconguraryajustarde

laformasiguiente.(→página105)

• Seleccionandoelcontornodelapantalla(relación)delapantallaprincipaly

la pantalla secundaria

• Cambielapantallaprincipalylapantallasecundaria

Pantalla principal

Pantalla

secundaria

Losterminalesdeentradaquepuedenutilizarseparalapantallaprincipalylapantalla

secundaria.

Lapantallaprincipalylapantallasecundariapuedenproporcionarlossiguientesterminalesdeentrada.

• Lapantallaprincipalylapantallasecundariasoncompatiblesconlas señales de ordenador de hasta

WUXGA@60HzRB.

Pantalla secundaria o pantalla adicional

HDMI DisplayPort BNC BNC(VC) BNC (Y/C) COMPUTER HDBaseT SLOT

Pantalla

principal

HDMI

Sí Sí Sí Sí

No No

DisplayPort Sí Sí Sí Sí

BNC Sí Sí

No Sí Sí

BNC(VC) Sí Sí Sí Sí Sí

BNC (Y/C) Sí Sí Sí Sí Sí

COMPUTER Sí Sí No Sí Sí No Sí Sí

HDBaseT No Sí Sí Sí Sí No No

SLOT No Sí Sí Sí Sí No No

NOTA:

• Algunasseñalespodríannoaparecerdependiendodelaresolución.

• AlutilizarlafunciónPIPoPBP,elterminalHDMI-OUTenelproyectoremitelaseñalparalapantallasecundaria.

4. Proyección multipantalla

Proyección de dos pantallas

1. PulseelbotónMENUparavisualizarelmenúenpantallayseleccione[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPOR

IMAGEN].

 Muestralapantalla[PIP/IMAGENPORIMAGEN]enelmenúenpantalla.

2. Seleccione[ENTRADASECUNDARIA]usandolosbotones▼/▲ y pulse el botón ENTER.

 Muestralapantalla[ENTRADASECUNDARIA].

3. Seleccionelaseñaldeentradausandolosbotones▼/▲ y pulse el botón ENTER.

 Seproyectalapantalla[PIP](IMAGENENIMAGEN)o[IMAGENPORIMAGEN]en[MODO].(→página105)

• Cuandosevisualizaelnombredelaseñalengris,signicaquenosepuedeseleccionar.

• LaseñaltambiénpuedeseleccionarsepulsandoelbotónPIP/FREEZEdelmandoadistancia.

4. Pulse el botón MENU.

 Elmenúenpantalladesaparecerá.

5. Alregresaraunasolapantalla,visualicelapantalla[PIP/IMAGENPORIMAGEN]unavezmásyseleccione

[DESACT.]enlapantalla[ENTRADASECUNDARIA]delpaso3.

SUGERENCIA:

• Durantelaproyecciónadoblepantalla,silaentradaseleccionadanoescompatibleconlapantallasecundaria,lapantallasecun-

daria aparecerá en negro.

4. Proyección multipantalla

Cambiar la pantalla principal por la pantalla secundaria y viceversa

1. PulseelbotónMENUparavisualizarelmenúenpantallayseleccione[PANTALLA]→[PIP/IMAGENPOR

IMAGEN].

 Muestralapantalla[PIP/IMAGENPORIMAGEN]enelmenúenpantalla.

2. Seleccione[CAMBIARIMAGEN]usandolosbotones▼/▲ y enseguida pulse el botón ENTER.

 Visualicelapantallaparacambiarlasposicionesdelapantalla.

3. Seleccione[ACT.]usandoelbotón▼ y enseguida pulse el botón ENTER.

 Elvídeodelapantallaprincipalcambiaráaldelapantallasecundaria.

Estandoen“DESACT.” Estandoen“ACT.”

Vídeodepantallasecundaria

Vídeodepantallaprincipal Vídeodepantallasecundaria

Vídeodepantallaprincipal

 LasalidadeseñaldelterminaldeHDMIOUTnocambiaauncuandosecambienlasposicionesdelapantalla.

4. Pulse el botón de menú.

 Elmenúenpantalladesaparecerá.

4. Proyección multipantalla

Restricciones

• Lassiguientesoperacionessehabilitansolamenteparalapantallaprincipal.

• Ajustesvisuales

• Ampliación/reduccióndevídeousandolosbotonesparcialesD-ZOOM/ZOOM+/−.

 Sinembargo,laampliación/reduccióndependedeloslímitesestablecidosen[IMAGENPORIMAGEN].

• MOD.PRUEBA

• Lassiguientesoperacionesestánhabilitadastantoparalapantallaprincipalcomolasecundaria.Estasoperaciones

nosepodránaplicardeformaindividual.

• Eliminacióntemporaldevídeo

• Pausadevídeo

• Laopción[PIP/IMAGENPORIMAGEN]nosepuedeusarcuandoseestávisualizandounvídeo3D.

• Alusarlafunción[PIP/IMAGENPORIMAGEN],[LEYENDACERRADA]y[CONTRASTEDINÁMICO]podrán

usarse.

• Laopción[PIP/IMAGENPORIMAGEN]nosepuedeusarcuandolaseñalentrantetieneunaresoluciónde1920

×1200omás.

• ElterminalHDMIOUTtieneunafunciónrepetidora.Laresolucióndesalidaestálimitadaalaresoluciónmáxima

del monitor y proyector conectados.

4. Proyección multipantalla

❸ Visualización de una imagen usando [COMBINACIÓN DE

BORDES]

Unvídeodealtaresoluciónsepuedeproyectarenunapantallainclusomásgrandecombinandomúltiplesproyectores

enelladoizquierdo,derecho,superioreinferior.

Esteproyectorvieneequipadoconuna“FuncióndeCOMBINACIÓNDEBORDES”quehacequelosbordes(límites)

delapantalladeproyecciónnosepuedandistinguir.

NOTA:

• Parasaberlasdistanciasdeproyeccióndelproyector,consultelasección“Distanciadeproyecciónytamañodepantalla”enla

página 161.

• Antesdeusarlafuncióndecombinacióndebordes,coloqueelproyectorenlaposicióncorrectademodoquelaimagensea

cuadradaeneltamañoadecuadoy,acontinuación,realicelosajustesópticos(desplazamientodelalente,enfoqueyzoom).

• Ajusteelbrillodecadaproyectorusando[AJUSTARLUZREF.]en[MODODELUZ].Despuésdeajustarelbrillo,puedemantener

elniveldebrilloajustadoactivandoelmodo[BRILLOCONSTANTE].Además,use[REF.BALANCEDEBLANCOS]paraajustarel

[CONTRASTE]yel[BRILLO].

Antes de explicar el uso de la función de combinación de bordes

Estasecciónexplicaelcasodel“Ejemplo:Colocardosproyectoresenparalelo”.Comosemuestraenlailustración,

laimagenproyectadaenelladoizquierdosedenomina“ProyectorA”ylaimagenproyectadadelladoderechose

denomina“ProyectorB”.Amenosqueseespeciquelocontrario,“proyector”seutilizaparadesignartantoAcomoB.

Ejemplo: Colocar dos proyectores en paralelo

Áreadecombinacióndebordes

Áreaproyectada

ProyectorA ProyectorB

4. Proyección multipantalla

Preparativos:

• Enciendaelproyectoryvisualiceunaseñal.

• Parautilizarunmandoadistanciaparallevaracabolaconguraciónylosajustesdealgunosproyectores,esta-

blezca[HABILITAR]paraelIDDECONTROLyasigneunaIDparacadaproyectory,acontinuación,realicela

conguraciónylosajustesparacadauno.

Ajuste del traslape de las pantallas de proyección

①

Habilite[COMBINACIÓNDEBORDES].

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Seleccione[COMBINACIÓNDEBORDES].

 Sevisualizarálapantalla[COMBINACIÓNDEBORDES].Alineeelcursorcon[MODO]yenseguidapulseel

botónENTER.Sevisualizarálapantalladelmodo.

3. Seleccione[MODO]→[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Estohabilitalafuncióndecombinacióndebordes.Lossiguienteselementosdemenúestándisponibles:

 [ARRIBA],[ABAJO],[IZQUIERDA],[DERECHA],[NIVELDENEGROS]y[MEZCLARCURVA]

4. Seleccione[DERECHA]paraelproyectorAe[IZQUIERDA]paraelproyectorB.

 PulseelbotónENTER.

 Lossiguienteselementosestándisponibles:

 [CONTROL],[MARCADOR],[RANGO]y[POSICIÓN]

4. Proyección multipantalla

5. Seleccione[CONTROL]→[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Cada[ARRIBA],[ABAJO], [IZQUIERDA], [DERECHA] y [NIVEL DE NEGROS]tienesupropio[CONTROL],

[MARCADOR],[RANGO]y[POSICIÓN].

• ParaelproyectorA,ajusteel[CONTROL]para[ARRIBA],[IZQUIERDA]y[ABAJO]en[DESACT.].Similar-

menteparaelproyectorB,ajuste[CONTROL]para[ARRIBA],[DERECHA]y[ABAJO]en[DESACT.].

②Ajuste[RANGO]y[POSICIÓN]paradeterminarunáreadelosbordessuperpuestosdelas

imágenes proyectadas de cada proyector.

Alactivar[MARCADOR]semostraránlosmarcadoresenmagentayverde.

Elmarcadormagentaseusapara[RANGO]yelverdepara[POSICIÓN].

[RANGO]

(Determinaunáreadebordessuperpues-

tosdelasimágenes).

[POSICIÓN]

(Determinalaposicióndelosbordessuperpuestosdelasimágenes).

Marcadorverde

Active[DERECHA]

Marcadormagenta

Active[IZQUIERDA]

Marcadormagenta

* Las2pantallasestánseparadaseneldiagramapormotivosdeexplicación.

4. Proyección multipantalla

1 Ajuste[RANGO].

 Useelbotón◀o▶paraajustareláreasuperpuesta.

SUGERENCIA:

• Ajusteparasuperponerelmarcadordeunproyectorconelmarcadordelotroproyector.

2 Ajuste[POSICIÓN].

 Useelbotón◀o▶paraalinearunbordeconelotrobordedelasimágenessuperpuestas.

SUGERENCIA:

• Alvisualizarunaseñalconunaresolucióndiferente,realicelafuncióndecombinacióndebordesdesdeelinicio.

• Elajustede[MARCADOR]noseráguardadoyvolveráa[DESACT.]cuandoelproyectorseaapagado.

• Paravisualizaruocultarelmarcadorcuandoelproyectorestáenejecución,activeodesactive[MARCADOR]desdeelmenú.

MEZCLAR CURVA

Estableceelbrillodelasecciónsolapadaenlaspantallas.Deacuerdoalanecesidad,ajustaelbrillodelasección

solapadaenlaspantallasmediante[MEZCLARCURVA]y[NIVELDENEGROS].

• Ajusteel[MODO]en[ATC.]paraseleccionar[MEZCLARCURVA]y[NIVELDENEGROS].

Seleccióndeunaopciónpara[MEZCLARCURVA]

Medianteelcontroldelagraduacióndelasecciónsolapadaenlaspantallas,hacepocovisibleelbordeenlaspan-

tallasproyectadas.Seleccionelaopciónóptimaentrenueve.

1. EnelMenúenpantalla,muevaelcursora[PANTALLA]→[COMBINACIÓNDEBORDES]→[MEZCLARCUR-

VA]y,acontinuación,pulseENTER.Semuestralapantalladeajustesopcionalespara[MEZCLARCURVA].

2. Seleccione una opción entre nueve mediante ▲ o ▼.

4. Proyección multipantalla

Ajuste de nivel de negros

Estaopciónpermiteajustarelniveldenegrosdeláreasuperpuestayeláreaquenoestásuperpuestadelamulti-

pantalla(COMBINACIÓNDEBORDES).

Ajusteelniveldebrillosisientequeladiferenciaesmuygrande.

NOTA:

Estafunciónsoloestádisponiblesiestáactivadalaopción[MODO].

Eláreaajustabledependedequécombinaciónde[ARRIBA],[ABAJO],[IZQUIERDA]y[DERECHA]estéactivada.

Ejemplo: Ajuste el nivel de negros cuando coloque dos proyectores en paralelo

Anchodesuperposición

Ajuste[CENTRO] Ajuste[CENTRO]

Imagendel

proyectorA

Imagendel

proyectorB

Ajuste[CENTRODERECHA] Ajuste[CENTROIZQUIERDA]

1. Seleccione [PANTALLA]→[COMBINACIÓNDEBORDES]→ [NIVELDENEGROS]ypulseelbotónENTER.

 Lapantallacambiaráalapantalladeajustedeniveldenegros.

2. Use el botón ▼ o ▲ para seleccionar un elemento y use ◀ o ▶ para ajustar el nivel de negros.

 Repitaesteprocedimientoparaelotroproyectorsiesnecesario.

4. Proyección multipantalla

9 porciones segmentadas para el ajuste del nivel de negros

El proyector central

Estafunciónajustaelniveldebrillodelas9porcionessegmentadasparaelproyectorcentralylas4porcionesseg-

mentadasdelproyectordelaparteinferiorizquierda,talcomoseindicaacontinuación.

ARRIBA-IZQUIERDA

ABAJO-IZQUIERDA

CENTRO

IZQUIERDA

ARRIBA-DERECHA

CENTRODERECHA

ABAJO-DERECHA

ARRIBACENTRO

CENTRO

ABAJOCENTRO

ARRIBA-DERECHA

CENTRODERECHA

ARRIBACENTRO

SUGERENCIA:

• Elnúmerodepantallasdedivisióndeniveldenegros(máximodenuevedivisiones)cambiadependiendodelnúmerodeposiciones

decombinacióndebordesseleccionado(arriba,abajo,derecha,izquierda).Además,alseleccionarlosextremosarriba/abajoe

izquierda/derecha,aparecelapantalladedivisióndeesquinas.

• Laanchuradelacombinacióndebordeseselanchoestablecidoenelrangoylaesquinaseformamedianteeláreadeintersección

delosextremosdearriba/abajoodelosextremosizquierdo/derecho.

• Laopción[NIVELDENEGROS]puedeajustarseúnicamenteamásbrillante.

5. Uso del menú en pantalla

❶ Uso de los menús

NOTA:Elmenúenpantallapodríanovisualizarsecorrectamentedependiendodelaseñaldeentradaydelaconguracióndelproyector.

1. PulseelbotónMENUenelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarelmenú.

NOTA:LoscomandostalescomoENTER,SALIR,▲▼, ◀▶enlaparteinferiormuestranlosbotonesdisponiblesparasuoperación.

2. Pulse los botones ◀▶enelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarelsubmenú.

3. Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la caja del proyector para resaltar el elemento superior

o la primera cha.

4. Use los botones ▲▼ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar el elemento que

desea ajustar o congurar.

Puede usar los botones ◀▶ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar la cha de-

seada.

5. PulseelbotónENTERenelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarlaventanadel

submenú.

6. Ajuste el nivel o desactive o active el elemento seleccionado mediante el uso de los botones ▲▼◀▶ en el

mando a distancia o en la caja del proyector.

 Loscambiosseguardanhastaqueserealizaunnuevoajuste.

7. Repita los pasos 2 a 6 para ajustar un elemento adicional, o pulse el botón EXIT en el mando a distancia o

enlacajadelproyectorparasalirdelavisualizacióndemenú.

NOTA:Cuandosevisualiceunmenúomensaje,esposiblequesepierdanalgunaslíneasdeinformación,dependiendodelaseñal

o de los ajustes.

8. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.

Para volver al menú anterior, pulse el botón EXIT.

5. Uso del menú en pantalla

❷

Elementos del menú

Barradeslizante

Triángulosólido

Modomenú

Ficha

Botóndeopción

SímbolodeALTO

SímbolodeMODODELUZ

Lasventanasocuadrosdediálogodemenúnormalmentetienenlossiguienteselementos:

Resaltado �� Indica el menú o elemento seleccionado�

Triángulo sólido �� Indica que hay opciones adicionales disponibles� Un triángulo resaltado indica

que el elemento está activo�

Ficha �� Indica un grupo de características en un cuadro de diálogo� Cuando se selecciona

cualquiera de las ﬁchas, la página correspondiente pasa a primer plano�

Botón de opción �� Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo�

Fuente �� Indica la fuente actualmente seleccionada�

Modo menú �� Indica el modo de menú actual: BÁSICO o AVANZADO�

Tiempo restante del temporizador desactivado �� Indica el tiempo restante en cuenta regresiva cuando se encuentra preestablecida

la opción [TEMPOR� DESACTIVADO]�

Barra deslizante �� Indica ajustes o la dirección de ajuste�

Símbolo de MODO DE LUZ �� Indica que el [MODO DE LUZ] ha sido ajustado�

Símbolo de bloqueo de teclas �� Indica que se encuentra habilitada la opción [BLOQ� PANEL DE CONT�]�

Símbolo de termómetro �� Indica que el [MODO DE LUZ] se ajusta forzosamente en el modo [ECO]�

Símbolo de ALTO ��

Indica que el sensor de presión atmosférica integrado detecta una altura superior a

1200 m�

Fuente

Botonesdisponibles

Símbolodetermómetro

Símbolodebloqueodeteclas

Tiemporestantedel

temporizadordesac-

tivado

Resaltado

5. Uso del menú en pantalla

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

*1 Elelemento[CORRECCIÓNGAMMA]estádisponiblecuandocualquierotroelementoapartede[DICOMSIM.]esseleccionadopara[REFE-

RENCIA].

*2 Elartículo[TAMAÑODEPANTALLA]estádisponiblesi[DICOMSIM.]esseleccionadopara[REFERENCIA].

*3 Alseleccionar[PRESENTACIÓN]o[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],lafunción[TEMPER.DELCOLOR]noestádisponible.

*4 Elelemento[RESOLUCIÓNDEENTRADA]estádisponiblealseleccionarlaseñalCOMPUTERoBNCcomoelterminaldeentrada.

•Losartículosdelmenúbásicosvienenindicados

porunáreasombreada.

❸ Lista de los elementos del menú

Dependiendodelafuentedeentrada,algunoselementosdelosmenúspuedennoestardisponibles.

Elemento de menú Por defecto Opciones

ENTRADA

HDMI *

DisplayPort *

BNC *

BNC(VC) *

BNC (Y/C) *

COMPUTER *

HDBaseT

SLOT

LISTA DE ENTRADAS

MOD� PRUEBA

AJUSTE

AJUSTE DE LA

IMAGEN

MODO ESTÁNDAR ESTÁNDAR, PROFESIONAL

PREAJUSTAR *

BRILLO-ALTO, PRESENTACIÓN, VIDEO, CINE, GRÁFICO, sRGB,

DICOM SIM�, COMBINACIÓN DE BORDES

DETALLAR AJUSTES

GENERAL

REFERENCIA *

BRILLO-ALTO, PRESENTACIÓN, VIDEO, CINE, GRÁFICO, sRGB,

DICOM SIM�, COMBINACIÓN DE BORDES

CORRECCIÓN

GAMMA*

SELECT DINÁMICO, NATURAL, DETALLE DE NEGRO

REFERENCIA

TAMAÑO DE PANTALLA*

* GRANDE, MEDIO, PEQUEÑO

TEMPER� DEL COLOR*

CONTRASTE DINÁMICO *

DESACT�, ACT�

AJUSTAR LUZ

Brilliant Color *

DESACT�, MEDIO, ALTO

BALANCE DE BLANCOS

CONTRASTE R 0

CONTRASTE G 0

CONTRASTE B 0

BRILLO R 0

BRILLO G 0

BRILLO B 0

CORRECCIÓN DE COLOR

ROJO

TINTE

SATURACIÓN

VERDE

TINTE

SATURACIÓN

AZUL

TINTE

SATURACIÓN

AMARILLO

TINTE

SATURACIÓN

MAGENTA

TINTE

SATURACIÓN

CYAN

TINTE

SATURACIÓN

CONTRASTE 0

BRILLO 0

DEFINICIÓN 0

COLOR 0

TINTE 0

REAJ�

OPCIONES DE

IMAGEN

RELOJ *

FASE *

HORIZONTAL *

VERTICAL *

BORRADO * ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA

SOBREDESVIACIÓN AUTO AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]

RELACIÓN DE ASPECTO

AUTO

(ORDENADOR) AUTO, 4:3, 5:4, 16:9, 15:9, 16:10, COMPLETO,

NATURAL

AUTO

(COMPONENTE/VIDEO/S-VIDEO) (TIPO DE PANTALLA: 4:3) AUTO,

4:3, BUZÓN, PANTALLA ANCHA, ZOOM

AUTO

(COMPONENTE/VIDEO/S-VIDEO) (TIPO DE PANTALLA: 16:9/16:10)

AUTO, 4:3 VENTANA, BUZÓN, PANTALLA ANCHA, COMPLETO

RESOLUCIÓN DE ENTRADA*

* –

5. Uso del menú en pantalla

Elemento de menú Por defecto Opciones

AJUSTE

VIDEO

REDUCCIÓN DE RUIDO

RR ALEATORIO

DESACT� DESACT�, BAJO, MEDIO, ALTO

RR MOSQUITO DESACT� DESACT�, BAJO, MEDIO, ALTO

BLOQUEAR RR DESACT� DESACT�, BAJO

DESENTRELAZADO NORMAL NORMAL, CINE, FIJA

MEJORA DE CONTRASTE

MODO AUTO

DESACT�, AUTO, NORMAL

GANANCIA

TIPO DE SEÑAL AUTO AUTO, RGB, COMPONENTE

NIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADO, SÚPER BLANCO

AJUSTES 3D

FORMATO AUTO

AUTO, DESACT� (2D), PAQUETE DE FOTOGRAMA, LADO POR

LADO (MEDIO), LADO POR LADO (TODO), ARRIBA Y ABAJO,

FOTOGRAMA ALTERNATIVO, LÍNEA ALTERNATIVA

INVERTIR I/D

DESACT� DESACT�, ACT�

MEMORIA

LENTE

GUARDAR

MOVER

REAJ�

PANTALLA

PIP/IMAGEN

POR IMAGEN

ENTRADA SECUNDARIA

DESACT�, HDMI, DisplayPort, BNC, BNC(VC), BNC (Y/C),

COMPUTER, HDBaseT, SLOT

MODO PIP PIP, IMAGEN POR IMAGEN

CAMBIAR IMAGEN

DESACT� DESACT�, ACT�

CONFIGURACIÓN PIP

POSICIÓN DE INICIO

ARRIBA-

IZQUIERDA

ARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA-DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA,

ABAJO-DERECHA

POSICIÓN HORIZONTAL

POSICIÓN VERTICAL

TAMAÑO MEDIO GRANDE, MEDIO, PEQUEÑO

BORDE

CORRECCIÓN

GEOMÉTRICA

MODO

DESACT�, KEYSTONE, PIEDRA ANGULAR, ESQUINA HORIZONTAL,

ESQUINA VERTICAL, DEFORMACIÓN, HERRAMIENTA DE PC

KEYSTONE

HORIZONTAL

VERTICAL

INCLINACIÓN

RELACIÓN DE PROYECCIÓN

PIEDRA ANGULAR

ARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA, ARRIBA-DERECHA, IZQUIERDA,

DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO, ABAJO-DERECHA

ESQUINA HORIZONTAL

ARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA, ARRIBA-DERECHA, IZQUIERDA,

DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO, ABAJO-DERECHA

ESQUINA VERTICAL

ARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA, ARRIBA-DERECHA, IZQUIERDA,

DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO, ABAJO-DERECHA

DEFORMACIÓN

ARRIBA-IZQUIERDA, ARRIBA, ARRIBA-DERECHA, IZQUIERDA,

DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJO, ABAJO-DERECHA

HERRAMIENTA DE PC

DESACT� DESACT�, 1, 2, 3

REAJ�

COMBINACIÓN

DE BORDES

MODO

DESACT� DESACT�, ACT�

ARRIBA

CONTROL

ACT� DESACT�, ACT�

MARCADOR ACT� DESACT�, ACT�

RANGO

POSICIÓN

ABAJO

CONTROL

ACT� DESACT�, ACT�

MARCADOR ACT� DESACT�, ACT�

RANGO

POSICIÓN

IZQUIERDA

CONTROL

ACT� DESACT�, ACT�

MARCADOR ACT� DESACT�, ACT�

RANGO

POSICIÓN

DERECHA

CONTROL

ACT� DESACT�, ACT�

MARCADOR ACT� DESACT�, ACT�

RANGO

POSICIÓN

NIVEL DE NEGROS

ARRIBA-IZQUIERDA

ARRIBA CENTRO

ARRIBA-DERECHA

CENTRO IZQUIERDA

CENTRO

CENTRO DERECHA

ABAJO-IZQUIERDA

ABAJO CENTRO

ABAJO-DERECHA

MEZCLAR CURVA

DESACT� DESACT�, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

5. Uso del menú en pantalla

Elemento de menú Por defecto Opciones

PANTALLA

MULTIPAN-

TALLA

BALANCE DE BLANCOS

MODO

DESACT� DESACT�, ACT�

CONTRASTE B

CONTRASTE R

CONTRASTE G

CONTRASTE B

BRILLO B

BRILLO R

BRILLO G

BRILLO B

AJUSTAR IMAGEN

MODO

DESACT� DESACT�, ZOOM, MOSAICO

ZOOM

ZOOM HORIZONTAL

ZOOM VERTICAL

POSICIÓN

HORIZONTAL

POSICIÓN VERTICAL

MOSAICO

ANCHO 1 UNIDAD, 2 UNIDADES, 3 UNIDADES, 4 UNIDADES

ALTURA 1 UNIDAD, 2 UNIDADES, 3 UNIDADES, 4 UNIDADES

POSICIÓN

HORIZONTAL

1ª UNIDAD, 2ª UNIDAD, 3ª UNIDAD, 4ª UNIDAD

POSICIÓN VERTICAL 1ª UNIDAD, 2ª UNIDAD, 3ª UNIDAD, 4ª UNIDAD

CONFIG�

MENÚ(1)

IDIOMA ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA,

日本語

DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI,

NEDERLANDS, SUOMI

NORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ,

, Ελληνικά, 中文, 한국어

ROMÂNĂ, HRVATSKA, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย,

, 繁體中文, Tiếng Việt

SELECCIÓN DE COLOR COLOR COLOR, MONOCROMO

PANTALLA ENTRADA

ACT� DESACT�, ACT�

VISUAL� DE MENSAJE ACT� DESACT�, ACT�

VISUALIZACIÓN DE ID ACT� DESACT�, ACT�

MENSAJE DE PRECAUCIÓN 3D ACT� DESACT�, ACT�

TIEMPO DE VISUALIZACIÓN

AUTO 45

SEG

MANUAL, AUTO 5 SEG, AUTO 15 SEG, AUTO 45 SEG

MENÚ(2)

ANGULO DEL MENÚ 0° 0°, 90°, 270°

POSICIÓN DEL MENÚ

POSICIÓN HORIZONTAL 0 -10–10

POSICIÓN VERTICAL 0 -10–10

REAJ�

INSTALACIÓN

(1)

ORIENTACIÓN AUTO

AUTO, ESCRITORIO FRONTAL, TECHO POSTERIOR, ESCRITORIO

POSTERIOR, TECHO FRONTAL

TIPO DE PANTALLA LIBRE LIBRE, PANTALLA 4:3, PANTALLA 16:9, PANTALLA 16:10

COLOR DE PARED

DESACT�

DESACT�, PIZARRA, PIZARRA (GRIS), AMARILLO CLARO, VERDE

CLARO, AZUL CLARO, AZUL CIELO, ROSADO CLARO, ROSADO

MODO DE VENTILADOR AUTO AUTO, MEDIO, ALTO

MODO DE LUZ

MODO DE LUZ NORMAL NORMAL, ECO1, ECO2

BRILLO CONSTANTE

DESACT� DESACT�, ACT�

AJUSTAR LUZ REF� 20–100%

REF� BALAN� DE BLANCO

CONTRASTE R

CONTRASTE G

CONTRASTE B

BRILLO R

BRILLO G

BRILLO B

GAFAS 3D OTROS DLP® Link, OTROS

INSTALACIÓN

(2)

AJUSTES DEL

OBTURADOR

ACT� ALIM� OBTURADOR ABRIR ABRIR, CERRAR

SIL� IMAG� OBTURADOR ABRIR ABRIR, CERRAR

TIEMPO APAR� GRADUAL 0–10 seg�

TIEM� ATENUAC� GRAD� 0–10 seg�

MEMORIA LENTE REF�

PERFIL 1 1, 2

GUARDAR

MOVER

REAJ�

CARGA POR SEÑAL DESACT� ACT�, DESACT�

SILENCIO FORZADO DESACT� ACT�, DESACT�

CALIBRACIÓN DE LENTE

POSICIÓN DE LA LENTE

INICIO

TIPO NP39ML

5. Uso del menú en pantalla

Elemento de menú Por defecto Opciones

CONFIG� CONTROL

HERRA-

MIENTAS

MODO ADMI-

NISTRADOR

MODO MENÚ AVANZADO AVANZADO, BÁSICO

VALORES DE CONFIG� NO

GUARDADOS

DESACT� DESACT�, ACT�

NUEVA CONTRASEÑA

CONFIRMAR CONTRASEÑA

TEMPOR� DE

PROGRAMA

HABILITAR

DESACT� DESACT�, ACT�

AJUSTES

EDITAR

ACTIVO

DESACT�, ACT�

DÍA

DOM, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB, LUN-VIE, LUN-SÁB, CADA

DÍA

HORA

FUNCIÓN ALIMENTACIÓN, ENTRADA, MODO DE LUZ

AJUSTES

AVANZADOS

ALIMENTA-

CIÓN

DESACT� DESACT�, ACT�

ENTRADA HDMI

HDMI, DisplayPort, BNC, BNC(VC), BNC(Y/C), COMPUTER,

HDBaseT, SLOT

MODO DE

LUZ

NORMAL NORMAL, ECO1, ECO2

REPETIR

DESACT� DESACT�, ACT�

BORRAR

DOWN

ATRÁS

CONFIG� DE

FECHA Y HORA

CONFIG�

ZONA

HORARIA

GMT

-12:00, -11:30, -11:00, -10:30, -10:00, -09:30, -09:00, -08:30,

-08:00, -07:30, -07:00, -06:30, -06:00, -05:30, -05:00, -04:30,

-04:00, -03:30, -03:00, -02:30, -02:00, -01:30, -01:00, -00:30,

00:00, +00:30, +01:00, +01:30, +02:00, +02:30, +03:00, +03:30,

+04:00, +04;30, +05:00, +05:30, +06:00, +06:30, +07:00, +07:30,

+08:00, +08:30, +09:00, +09:30, +10:00, +10:30, +11:00, +11:30,

+12:00, +12:30, +13:00

CONFIG�

DE FECHA

Y HORA

FECHA MM/DD/YYYY

HORA HH:MM

SERV TIEMPO

INTERNET

DESACT� DESACT�, ACT�

DIRECCIÓN IP

ACTUALIZAR

CONF�

HORARIO

VERANO

HABILITAR

DESACT� DESACT�, ACT�

MES (INICIO) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

DÍA (INICIO)

PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO, CUARTO, ÚLTIMO

DOM, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB

HORA (INICIO)

MES (SALIDA) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

DÍA (SALIDA)

PRIMERA SEMANA, SEGUNDA SEMANA, TERCERA SEMANA,

CUARTA SEMANA, ÚLTIMA SEMANA

DOM, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB

HORA (SALIDA)

DIFERENCIA HORARIA +01:00, +00:30, -00:30, -01:00

RATÓN

(Nota) No puede usarse para este dispositivo�

BLOQ� PANEL DE CONT� DESACT� DESACT�, ACT�

SEGURIDAD DESACT� DESACT�, ACT�

VEL� DE COMUNICACIÓN 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps, 115200bps

ID DE CONTROL

NÚMERO DE ID DE CONTROL 1 1–254

ID DE CONTROL

DESACT� DESACT�, ACT�

SENSOR REMOTO

FRONTAL/

DETRÁS

FRONTAL/DETRÁS, FRONTAL, ATRÁS, HDBase-T

5. Uso del menú en pantalla

Elemento de menú Por defecto Opciones

CONFIG�

CONFIG� DE LA

RED

LAN POR CABLE

PERFILES INHABILITAR, PERFIL 1, PERFIL 2

DHCP

DESACT�, ACT�

DIRECCIÓN IP 192�168�0�10

MÁSCARA DE SUBRED 255�255�255�0

PUERTA DE ACCESO 192�168�0�1

DNS AUTOMÁTICO DESACT�, ACT�

CONFIGURACIÓN DNS

RECONECTAR

NOMBRE DE PROYECTOR NOMBRE DE PROYECTOR Serie PX1004UL

DOMINIO

NOMBRE DEL PRESENTADOR necpj

NOMBRE DE DOMINIO

NOTIFICACIÓN POR

CORREO

NOTIFICACIÓN POR CORREO

DESACT�, ACT�

NOMBRE DEL PRESENTADOR

NOMBRE DE DOMINIO

DIRECCIÓN DEL REMITENTE

NOMBRE DE SERVIDOR SMTP

DIRECCIÓN DE DEST� 1

DIRECCIÓN DE DEST� 2

DIRECCIÓN DE DEST� 3

MENSAJE PRUEBA

SERVICIO DE RED

SERVIDOR

HTTP

NUEVA CONTRASEÑA

CONFIRMAR

CONTRASEÑA

PJLink

NUEVA CONTRASEÑA

CONFIRMAR

CONTRASEÑA

AMX

BEACON

DESACT�, ACT�

CRESTRON

ROOMVIEW DESACT�, ACT�

CRESTRON CONTROL

(HABILITAR,

CONTROLLER IP

ADDRESS, IP ID)

Extron XTP

DESACT�, ACT�

OPCIONES DE

FUENTE

AJUSTE AUTOMÁTICO NORMAL

DESACT�, NORMAL, FINO

SISTEMA DE COLOR

BNC(VIDEO) AUTO

AUTO, NTSC3�58, NTSC4�43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

BNC (Y/C) AUTO AUTO, NTSC3�58, NTSC4�43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

SEL� ENTRADA PREDET� ÚLTIMA

ÚLTIMA, AUTO, HDMI, DisplayPort, BNC, BNC(VC), BNC (Y/C),

COMPUTER, HDBaseT, SLOT

LEYENDA CERRADA

DESACT�

DESACT�, LEYENDA 1, LEYENDA 2, LEYENDA 3, LEYENDA 4,

TEXTO 1, TEXTO 2, TEXTO 3, TEXTO 4

FONDO AZUL AZUL, NEGRO, LOGOTIPO

OPCIONES DE

ENERGÍA

MODO DE ESPERA NORMAL NORMAL, RED EN MODO DE ESPERA

CONEXIÓN DIRECTA

DESACT� DESACT�, ACT�

SELEC� ENC� AUTO ACT� DESACT� DESACT�, HDMI, DisplayPort, ORDENADOR, HDBaseT, SLOT

ENC� AUTO� DESACT� 1:00 DESACT�, 0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00

TEMPOR� DESACTIVADO DESACT� DESACT�, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

SLOT ALIMENTACIÓN

PROYECTOR ACTIVADO

ACT� DESACT�, ACT�

PROYECTOR EN ESPERA HABILITAR INHABILITAR, HABILITAR

REAJ�

SEÑAL ACTUAL

TODOS LOS DATOS

TODOS LOS DATOS (INCLUYENDO LISTA ENTRADA)

5. Uso del menú en pantalla

Elemento de menú Por defecto Opciones

INFO�

TIEMPO DE

USO

HORAS UTILIZADAS DE LUZ

AHORRO TOTAL DE CO2

FUENTE(1)

TERMINAL DE ENTRADA

RESOLUCIÓN

FRECUENCIA HORIZONTAL

FRECUENCIA VERTICAL

TIPO DE SINCRONIZACIÓN

POLARIDAD SINCRONIZADA

TIPO DE ESCANEO

NOMBRE DE FUENTE

ENTRADA Nº�

FUENTE(2)

TIPO DE SEÑAL

TIPO DE VÍDEO

PROFUNDIDAD DE COLOR

NIVEL DE VIDEO

VELOCIDAD

RUTA DE ENLACE

FORMATO 3D

FUENTE(3)

TERMINAL DE ENTRADA

RESOLUCIÓN

FRECUENCIA HORIZONTAL

FRECUENCIA VERTICAL

TIPO DE SINCRONIZACIÓN

POLARIDAD SINCRONIZADA

TIPO DE ESCANEO

NOMBRE DE FUENTE

ENTRADA Nº�

FUENTE(4)

TIPO DE SEÑAL

TIPO DE VÍDEO

PROFUNDIDAD DE COLOR

NIVEL DE VIDEO

VELOCIDAD

RUTA DE ENLACE

FORMATO 3D

LAN POR

CABLE

DIRECCIÓN IP

MÁSCARA DE SUBRED

PUERTA DE ACCESO

DIRECCIÓN MAC

VERSION(1)

FIRMWARE

DATA

SUB-CPU

OTROS

FECHA Y HORA

NOMBRE DE PROYECTOR

MODEL NO�

SERIAL NUMBER

ID DE CONTROL (cuando [ID DE CONTROL] está conﬁgurado)

HDBaseT

CALIDAD DE SEÑAL

MODO OPERATIVO

ESTADO DE ENLACE

ESTADO HDMI

5. Uso del menú en pantalla

❹ Descripciones y funciones del menú [ENTRADA]

HDMI

ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminalHDMIIN.

DisplayPort

ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminalDisplayPortIN.

BNC

ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminaldeentradadevídeoBNCIN.

(ProyectalaseñalanalógicaRGBolaseñaldecomponente).

BNC(VC)

ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminaldeentradadevídeoBNC(VC).

(Proyectalaseñaldevídeocompuesto).

BNC (Y/C)

ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminaldeentradadevídeoBNC(Y/C).

(ProyectalaseñalS-video).

COMPUTER

ProyectaelvídeodeldispositivoconectadoalterminalCOMPUTERIN.

(ProyectalaseñalanalógicaRGBolaseñaldecomponente).

HDBaseT

ProyectalaseñalHDBaseToLANPORCABLE.

SLOT

Proyectalaimagenatravésdelaplacaopcional(sevendeporseparado)insertadaenelSLOT.

LISTA DE ENTRADAS

Visualizaunalistadeseñales.Consultelassiguientespáginas.

MOD. PRUEBA

Cierraelmenúycambiaalapantallademodelodeprueba.

Seleccioneelpatrónusandolosbotones◀▶.

5. Uso del menú en pantalla

Uso de la lista de entradas

Alrealizarsecualquierajustedefuente,losajustessonregistradosautomáticamenteenlalistadeentradas.Los

valoresdeajustedelasseñalesregistradaspuedencargarseencualquiermomentodesdelalistadeentradas.

Sepodránregistrarhasta100patronesenlalistadeentradas.Unavezregistradoslos100patronesenlalistade

entradas,sevisualizaráunmensajedeerrorynosepodránregistrarpatronesadicionales.Porlotanto,deberáborrar

todoslosvaloresdeajustedeseñalesinnecesarios.

Visualizacióndelalistadeentradas

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[ENTRADA].

 SevisualizarálalistaENTRADA.

3. Use ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[LISTADEENTRADAS]ypulseelbotónENTER.

 SevisualizarálaventanaLISTADEENTRADAS.

 SinosevisualizalaventanaLISTADEENTRADAS,cambieelmenúa[AVANZADO].

 Paracambiarelmenúentre[AVANZADO]y[BÁSICO],seleccione[CONFIG.]→[CONTROL]→[HERRAMIEN-

TAS]→[MODOADMINISTRADOR]→[MODOMENÚ].(→página121)

5. Uso del menú en pantalla

Introduccióndelaseñalactualmenteproyectadaenlalistadeentradas[ (GUARDAR)]

1. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar cualquier número.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[ (GUARDAR)]ypulseelbotónENTER.

Recuperarunaseñaldelalistadeentradas[ (CARGAR)]

Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarunaseñalypulseelbotónENTER.

Edicióndeunaseñaldesdelalistadeentradas[ (EDITAR)]

1. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarlaseñalquedeseaeditar.

2. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[ (EDITAR)]ypulseelbotónENTER.

 SevisualizarálaventanaEditar.

NOMBREDE

FUENTE

Introduzcaunnombredeseñal.Sepuedenutilizarhasta18caracteresalfanuméricos.

ENTRADA Elterminaldeentradasepuedecambiar.EsposiblecambiarentreHDMI/DisplayPort/BNC/

BNC(VC)/BNC(Y/C)/Ordenador/HDBaseT/SLOT.

BLOQUEAR

Ajustardemaneraquelaseñalseleccionadanopuedaborrarsealejecutarse[ (BORRAR

TODO)].NoseguardaránloscambiosrealizadostraslaejecucióndeBLOQUEAR.

OMITIR

Ajustardemaneraquelaseñalseleccionadaseaomitidadurantelabúsquedaautomática.

3. Ajustelosanterioresartículosyseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Elterminaldeentradanopuedecambiarsealaseñalactualmenteproyectada.

5. Uso del menú en pantalla

Cortarunaseñaldesdelalistadeentradas[ (CORTAR)]

1. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarlaseñalquedeseaeliminar.

2. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[ (CORTAR)]ypulseelbotónENTER.

 Laseñalseráeliminadadelalistadeentradasylaseñalborradaserávisualizadaenelportapapelesdelaparte

inferiordelalistadeentradas.

NOTA:

• Nosepuedeborrarlaseñalactualmenteproyectada.

• Alseleccionarselaseñalbloqueada,éstaapareceráengris,locualindicaquenoestádisponible.

SUGERENCIA:

• Losdatosdelportapapelespuedensertransferidosalalistadeentradas.

• Losdatosenelportapapelesnoseperderánunavezcerradalalistadeentradas.

Copiarypegarunaseñaldesdelalistadeentradas[ (COPIAR)]/[ (PEGAR)]

1. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarlaseñalquedeseacopiar.

2. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[ (COPIAR)]ypulseelbotónENTER.

 Laseñalcopiadaserávisualizadaenelportapapelesenlaparteinferiordelalistadeentradas.

3. Pulse el botón ◀ o ▶ para mover a la lista.

4. Pulse el botón ▲ o ▼paraseleccionarunaseñal.

5. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[ (PEGAR)]ypulseelbotónENTER.

 Losdatosenelportapapelessepegaránalaseñal.

Borrartodaslasseñalesdelalistadeentradas[ (BORRARTODO)]

1. Pulse el botón ◀, ▶, ▲ o ▼paraseleccionar[ (BORRARTODO)]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizaráunmensajedeconrmación.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Laseñalbloqueadanopuedeborrarse.

5. Uso del menú en pantalla

❺ Descripciones y funciones del menú [AJUSTE]

[AJUSTE DE LA IMAGEN]

[MODO]

Estafunciónlepermitedeterminarcómoguardarlosajustespara[DETALLARAJUSTES]de[PREAJUSTAR]para

cada entrada.

ESTÁNDAR �� Guarda los ajustes para cada elemento de [PREAJUSTAR] (preajuste de 1 a 8)

PROFESIONAL

�� Guarda todos los ajustes de [AJUSTE DE LA IMAGEN] para cada entrada�

NOTA:

• Alvisualizar[MOD.PRUEBA],nosepuedeseleccionar[MODO].

[PREAJUSTAR]

Estafunciónlepermiteseleccionarlosajustesóptimosparalaimagenproyectada.

Puedeajustarunmatizneutroparaelcoloramarillo,cianomagenta.

Hayochopreajustesdefábricaoptimizadosparadiferentestiposdeimágenes.Puedetambiénutilizar[DETALLAR

AJUSTES]paraestablecerlosajustesqueelusuariopuedemodicarparapersonalizarcadagamaocolor.

Susajustessepuedenalmacenaren[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR8].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación�

PRESENTACIÓN �� Recomendado para hacer presentaciones con un archivo de PowerPoint�

VIDEO �� Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV�

CINE �� Recomendado para películas�

GRÁFICO �� Recomendado para gráﬁcos�

sRGB �� Valores de color estándar

DICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

COMBINACIÓN DE BORDES �� Recomendado para combinar bordes�

NOTA:

• Laopción[DICOMSIM.]essóloparacapacitación/referenciaynodebeserutilizadaparaundiagnósticoreal.

• DICOMsignicaImagenDigitalyComunicaciónenMedicina(DigitalImagingandCommunicationsinMedicine).Setratadeuna

normadesarrolladaporelColegioAmericanodeRadiología(ACR-AmericanCollegeofRadiology)ylaAsociaciónAmericana

deFabricantesdeProductosEléctricos(NEMA-NationalElectricalManufacturersAssociation).

 Lanormaespecicacómosepuedenmoverdatosdeimágenesdigitalesdeunsistemaaotro.

• Elajustepodríanofuncionardependiendodelaseñaldeentrada.

5. Uso del menú en pantalla

[DETALLARAJUSTES]

[GENERAL]

Almacenamientodesusajustespersonalizados[REFERENCIA]

Estafunciónlepermitealmacenarsusajustespersonalizadosen[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR8].

Seleccioneprimerounmododepreajustebaseen[REFERENCIA]y,acontinuación, congure[CORRECCIÓN

GAMMA],y[TEMPER.DELCOLOR].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación�

PRESENTACIÓN �� Recomendado para hacer presentaciones con un archivo de PowerPoint�

VIDEO �� Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV�

CINE �� Recomendado para películas�

GRÁFICO �� Recomendado para gráﬁcos�

sRGB �� Valores de color estándar�

DICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

COMBINACIÓN DE BORDES �� Recomendado para combinar bordes�

Seleccióndemododecorreccióndelgamma[CORRECCIÓNGAMMA]

Cadamodode[SELECT]corrigeelmatizdelcolordelaimagenproyectadayserecomiendapara:

DINÁMICO ��Crea una imagen con alto contraste�

NATURAL �� Reproducción natural de la imagen�

DETALLE DE NEGRO ��Enfatiza los detalles en las áreas oscuras de la imagen�

En[REFERENCIA],ajustaelvalorcorregidodelaimagenproyectada.Unvalormayorimplicaunacorrecciónmás

profunda.

NOTA:Estafunciónnoestádisponiblecuando[DICOMSIM.]esseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

5. Uso del menú en pantalla

SeleccióndeltamañodepantallaparaDICOMSIM[TAMAÑODEPANTALLA]

Estafunciónrealizaráunacorreccióngammaapropiadaparaeltamañodepantalla.

GRANDE �� Para un tamaño de pantalla de 150”

MEDIO

�� Para un tamaño de pantalla de 100”

PEQUEÑO

�� Para un tamaño de pantalla de 50”

NOTA:

• Estafunciónsoloestádisponiblesi[DICOMSIM.]esseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

• Elvalordecorreccióncambiaenfuncióndelasimágenesdeproyección.

Ajustedelatemperaturadelcolor[TEMPER.DELCOLOR]

Estaopciónlepermiteseleccionarlatemperaturadelcolordesupreferencia.

Un valor entre 5000 K y 10500 K puede ajustarse en unidades de 500 K.

NOTA:

• Cuandoseselecciona[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],estafunciónnoestádisponible.

• Cuandoseselecciona[PRESENTACIÓN]en[REFERENCIA],lagamaseleccionablepara[TEMPER.DELCOLOR]esde3niveles,

0,1y3.

Ajustarelbrilloyelcontraste[CONTRASTEDINÁMICO]

Siestáseleccionado[ACT.],elcontrastedeimagenóptimoseusaenconformidadconlaimagen.

NOTA:

• Dependiendodelascondiciones,losajustesdelproyectortalescomo[CONTRASTEDINÁMICO]podríannoestardisponibles

para seleccionarlos.

Ajustedelbrillo[AJUSTARLUZ]

Elbrillosepuedeajustarenincrementosdeun1%desdeel20al100%.Elajusteesefectivocuando[NORMAL]es

seleccionadopara[MODODELUZ]y[PROFESIONAL]esseleccionadopara[MODO].

[BrilliantColor]

Seleccionaelbrillodelcolorblanco.

Seleccionaropcionesdesde[MEDIO]a[ALTO]aumentaelbrillodelcolorblanco.

NOTA:

• Sibajo[REFERENCIA],seseleccionan[BRILLO-ALTO]o[PRESENTACIÓN],[BrilliantColor]nosepuedecambiar.

Ajustedelbalancedeblancos[BALANCEDEBLANCOS]

Estafunciónlepermiteajustarelbalancedeblancos.Contrasteparacadacolor(RGB)paraajustarelniveldeblancos

delapantalla;Brilloparacadacolor(RGB)paraajustarelniveldenegrosdelapantalla.

[CORRECCIÓNDECOLOR]

Corrigeelcolorparatodaslasseñales.

Ajusteeltonodeloscolores,rojo,verde,azul,amarillo,magentaycian.

ROJO TINTE Dirección+ Direccióndemagenta

Dirección− Dirección de amarillo

SATURACIÓN

Dirección+ Vívido

Dirección− Débil

VERDE TINTE

Dirección+ Dirección de amarillo

Dirección− Dirección de cian

SATURACIÓN

Dirección+ Vívido

Dirección− Débil

5. Uso del menú en pantalla

AZUL TINTE Dirección+ Dirección de cian

Dirección− Direccióndemagenta

SATURACIÓN Dirección+ Vívido

Dirección− Débil

AMARILLO TINTE

Dirección+ Dirección de rojo

Dirección− Dirección de verde

SATURACIÓN

Dirección+ Vívido

Dirección− Débil

MAGENTA TINTE

Dirección+ Direccióndeazul

Dirección− Dirección de rojo

SATURACIÓN

Dirección+ Vívido

Dirección− Débil

CYAN TINTE

Dirección+ Dirección de verde

Dirección− Direccióndeazul

SATURACIÓN Dirección+ Vívido

Dirección− Débil

[CONTRASTE]

Ajustalaintensidaddelaimagendeacuerdoconlaseñalentrante.

[BRILLO]

Ajustaelniveldebrilloolaintensidaddelatramadefondo.

[DEFINICIÓN]

Controlalosdetallesdelaimagen.

[COLOR]

Aumentaodisminuyeelniveldesaturacióndelcolor.

[TINTE]

Varíaelniveldecolorde+/−verdea+/−azul.Elnivelderojoseusacomoreferencia.

Señaldeentrada CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN COLOR TINTE

SistemaRGBde“COMPUTER/Display-

Port/HDMI/HDBaseT”

Sí Sí Sí No No

SistemaCOMPONENTEde“COMPU-

TER/DisplayPort/HDMI/HDBaseT”

Sí Sí Sí Sí Sí

Vídeocompuesto/S-Video Sí Sí Sí Sí Sí

Sí=Ajustable,No=Noajustable

NOTA:

• Cuandosevisualiza[MOD.PRUEBA],[CONTRASTE],[BRILLO],[DEFINICIÓN],[COLOR]y[TINTE]nosepuedeajustar.

[REAJ.]

Laconguraciónylosajustesde[AJUSTEDELAIMAGEN]serestablecenalosvaloresdefábrica,exceptolos

siguientes:númerospreajustadosy[REFERENCIA]dentrodelapantalla[PREAJUSTAR].

Laconguraciónyajustesde[DETALLARAJUSTES]enlapantalla[PREAJUSTAR]quenoesténseleccionados,

no se reajustan.

5. Uso del menú en pantalla

[OPCIONES DE IMAGEN]

Ajustedelrelojydelafase[RELOJ/FASE]

EstafunciónlepermiteajustarmanualmenteelRELOJylaFASE.

RELOJ �� Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar posibles franjas

verticales� Esta función ajusta las frecuencias del reloj que eliminan las bandas horizontales que aparecen

en la imagen�

Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez�

FASE �� Utilice esta opción para ajustar la fase del reloj o para reducir el ruido de vídeo, interferencias de puntos o

cruces de llamadas� (Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reﬂejos)�

Utilice [FASE] sólo después de completar el ajuste de [RELOJ]�

NOTA:Losartículos[RELOJ]y[FASE]estándisponiblesúnicamenteparaseñalesRGB.

5. Uso del menú en pantalla

Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]

Ajustalaposiciónhorizontalyverticaldelaimagen.

• Sepuededistorsionarunaimagenduranteelajustede[RELOJ]y[FASE].Estonoesunmalfuncionamiento.

• Losajustespara[RELOJ],[FASE],[HORIZONTAL]y[VERTICAL]sealmacenaránenlamemoriaparalaseñal

actual.Lapróximavezqueproyectelaseñalconlamismaresolución,frecuenciahorizontalyvertical,susajustes

se recuperarán y se aplicarán.

 Paraborrarlosajustesalmacenadosenlamemoria,desdeelmenú,seleccione[REAJ.]→[SEÑALACTUAL]

yreajústelos.

[BORRADO]

Ajustaelrangodelapantalla(borrado)enlapartesuperior,inferior,izquierdayderechadelaseñaldeentrada.

Seleccióndelporcentajedesobredesviación[SOBREDESVIACIÓN]

Permiteseleccionarelporcentajedesobredesviación(Auto,0%,5%y10%)paralaseñal.

Imagenproyectada

Sobredimensionadaun10%

NOTA:

• Elartículo[SOBREDESVIACIÓN]noestádisponible:

 -si[NATURAL]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO].

5. Uso del menú en pantalla

Seleccióndelarelacióndeaspecto[RELACIÓNDEASPECTO]

Utiliceestafunciónparaseleccionarellateraldelapantalla:relacióndeaspectolongitudinal.

Seleccioneeltipodepantalla(pantalla4:3,pantalla16:9opantalla16:10)en[INSTALACIÓN(1)]antesdeajustar

larelacióndeaspecto.(→página117)

Elproyectoridenticaautomáticamentelaseñaldeentradayajustalarelacióndeaspectoóptima.

Paralaseñaldeordenador

ParalasseñalesdeComponente/Video/S-Video

Cuandoeltipodepantallaesajustadoa4:3 Cuandoeltipodepantallaesajustadoa16:9o16:10

Resolución Relacióndeaspecto

VGA 640×480 4:3

SVGA

800×600 4:3

XGA

1024×768 4:3

WXGA

1280×768 15:9

WXGA

1280×800 16:10

HD(FWXGA)

1366×768 aprox.16:9

WXGA+ 1440×900 16:10

SXGA

1280×1024 5:4

SXGA+

1400×1050 4:3

WXGA++

1600×900 16:9

UXGA

1600×1200 4:3

WSXGA+

1680×1050 16:10

FHD(1080P)

1920×1080 16:9

WUXGA

1920×1200 16:10

WQXGA

2560×1600 16:10

Opciones Función

AUTO

Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelacióndeaspectocorres-

pondiente.

Elproyectorpodríanodeterminarcorrectamentelarelacióndeaspectodependiendodelaseñal.En

casodequeestoocurra,seleccioneunadelasrelacionesdeaspectoqueguranacontinuación.

4:3 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode4:3.

5:4 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode5:4.

16:9 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode16:9.

15:9 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode15:9.

5. Uso del menú en pantalla

Opciones Función

16:10

Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode16:10.

NATURAL Elproyectormuestralaimagenactualensuresoluciónrealsilaseñaldeentradadelordenadortiene

unaresolucióninferiorosuperioralaresoluciónnaturaldelproyector.(→página3)

Elcentrodeunaimagenserávisualizadocuandolaseñalentrantedelordenadortengaunaresolución

superior a la resolución natural del proyector.

BUZÓN Laimagendeunaseñaldebuzón(16:9)sealargaenlamismaproporcióntantoenladirecciónhorizon-

tal como vertical para ajustarse a la pantalla.

PANTALLAAN-

CHA

Laimagendeunaseñalcomprimida(16:9)esalargadahacialaizquierdayderechaen16:9.

ZOOM Laimagendeunaseñalcomprimida(16:9)esalargadahacialaizquierdayderechaen4:3.

Partedelaimagenenpantallasecortaporlosbordesderechoeizquierdoynoesvisible.

COMPLETO Proyecciónenuntamañodepantallacompleta.

SUGERENCIA:

• Laposicióndelaimagensepuedeajustarverticalmenteutilizandolaopción[POSICIÓN]cuandounadelasrelacionesdeaspecto

[16:9],[15:9]o[16:10]estáseleccionada.

• Eltérmino“buzón”sereereaunaimagentipopaisajecuandosecomparaconunaimagende4:3,queeslarelacióndeaspecto

estándarparaunafuentedevídeo.

 Laseñaldebuzóndisponederelacionesdeaspectoconuntamañodevisualizaciónde“1,85:1”ountamañodecinede“2,35:1”

para películas.

• Eltérmino“compresión”sereerealaimagencomprimidacuyarelacióndeaspectosehaconvertidode16:9a4:3.

[RESOLUCIÓNDEENTRADA]

Laresoluciónseasignaautomáticamentecuandolaresolucióndelaseñaldeentradadesdeelterminaldeentrada

devídeodelordenadoroelterminaldeentradadevídeoBNC(RGBanalógico)nopuededistinguirse.

100

5. Uso del menú en pantalla

[VIDEO]

Usodelareduccióndelruido[REDUCCIÓNDERUIDO]

Cuandoseproyectaunaimagendevídeo,puedeusarlafunción[REDUCCIÓNDERUIDO]parareducirelruidode

lapantalla(asperezaydistorsión).Estedispositivoestáequipadocontrestiposdefuncionesdereducciónderuido.

Seleccionelafuncióndeacuerdoaltipoderuido.Dependiendodelnivelderuido,elefectodereducciónderuidose

puedeajustaren[DESACT.],[BAJO],[MEDIO]o[ALTO].[REDUCCIÓNDERUIDO]sepuedeseleccionarparala

señalSDTV,HDTVyparalaentradadeseñaldecomponente.

RR ALEATORIO �� Reduce el ruido aleatorio del parpadeo de una imagen�

RR MOSQUITO �� Reduce el ruido de mosquito que aparece alrededor de los bordes de una imagen durante la reproducción

de Blu-ray�

BLOQUEAR RR �� Reduce el ruido de bloqueo o los patrones de mosaico al seleccionar ACT�

Seleccióndelmododeprocesodeconversiónprogresivadelentrelazado[DESENTRELAZADO]

Estafunciónlepermiteseleccionarunprocesodeconversiónprogresivadeentrelazadoparalasseñalesdevídeo.

NORMAL �� Distingue de forma automática una imagen en movimiento de una imagen estática para crear una imagen

distinta� Seleccione [CINE] si existen otros ruidos e inestabilidades obvios�

CINE �� Seleccione esta opción cuando proyecte imágenes en movimiento� Esta opción es adecuada para las señales

que tienen demasiada inestabilidad y ruido�

FIJA �� Seleccione esta opción cuando proyecte imágenes estáticas� El vídeo parpadeará cuando se proyecte una

imagen en movimiento�

NOTA:EstafunciónnoestádisponibleconseñalesRGB.

[MEJORADECONTRASTE]

Usandolascaracterísticasdelojohumano,selograobtenerunacalidaddeimagenconsentidodecontrasteyre-

solución.

DESACT� �� La mejora de contraste está desactivada�

AUTO �� Se mejora el contraste y la calidad de imagen de forma automática usando la función de visión conjunta�

NORMAL �� Ajuste la ganancia manualmente�

101

5. Uso del menú en pantalla

[TIPODESEÑAL]

SeleccióndelasseñalasRGBydecomponente.Normalmente,estaopciónseajustaen[AUTO].Cambieelajuste

sielcolordelasimágenesnotieneunaspectonatural.

AUTO �� Distingue automáticamente las señales RGB y de componente�

RGB �� Cambia a la entrada RGB�

COMPONENTE �� Cambia a la señal de entrada componente�

[NIVELDEVIDEO]

SeleccióndelniveldelaseñaldevídeoalconectarundispositivoexternoenelterminalHDMIIN,terminaldeentrada

DisplayPortyterminaldeentradaHDBaseTdelproyector.

AUTO �� El nivel de vídeo cambia automáticamente en base a la información del dispositivo que envía la señal�

Dependiendo del dispositivo conectado, el ajuste podría no realizarse adecuadamente� En este caso, cambie

a “NORMAL” o “MEJORADO” desde el menú y visualice con el ajuste óptimo�

NORMAL �� Deshabilita el modo mejorado�

MEJORADO �� Mejora el contraste de la imagen, expresando las secciones oscuras y brillantes más dinámicamente�

SÚPER BLANCO �� El contraste del vídeo se mejora y las áreas oscuras aparecen más dinámicas�

102

5. Uso del menú en pantalla

[AJUSTES 3D]

Consulte“3-10Proyeccióndevídeos3D”(→página48)paralaoperación.

FORMATO

Seleccioneelformatodelvídeo3D(formatodegrabación/transmisión).Seleccioneparaquecoincidanlaemisión

3Dyelmedio3D.Normalmente,estáseleccionadalaopción[AUTO].Seleccioneelformatodelaseñaldeentrada

3Dcuandolaseñaldedetecciónde3Ddelformatonosepuedadistinguir.

INVERTIR I/D

Inviertaelordendelapantalladelosvídeosizquierdoyderecho.

Seleccione[ACT.]sinosesientecómodoconlavisualización3Dalseleccionar[DESACT.].

103

5. Uso del menú en pantalla

Uso de la función de memoria de la lente [MEMORIA LENTE]

EstafunciónsirveparaalmacenarlosvaloresajustadosdecadaseñaldeentradaalusarlosbotonesLENSSHIFT,

ZOOMyFOCUSdelproyector.Losvaloresajustadospuedenaplicarsealaseñalseleccionada.Elloeliminarála

necesidaddeajustareldesplazamientodelalente,elenfoqueyelzoomenelmomentodeseleccionarlafuente.

GUARDAR �� Guarda los valores ajustados actuales en la memoria para cada señal de entrada�

MOVER �� Aplica los valores ajustados a la señal actual�

REAJ� �� Devuelve los valores ajustados al último estado�

NOTA:

• LosajustesdelamemoriadelalenteseránregistradosautomáticamenteenlaLISTADEENTRADAS.Estosajustesdememoria

delalentepuedencargarsedesdelaLISTADEENTRADAS.(→ página 89)

 Tengaencuentaquerealizar[CORTAR]o[BORRARTODO]enlaLISTADEENTRADASeliminarálosajustesdelamemoriadela

lenteasícomolosajustesdelafuente.Estaeliminaciónnotendráefectohastaquesecarguenotrosajustes.

• Paraalmacenarcadaajustedeldesplazamientodelalente,zoomyenfoquecomovalorcomúnparatodaslasseñalesdeentrada,

guárdelos como memoria de la lente de referencia.

Paraalmacenarsusvaloresajustadosen[MEMORIALENTE]:

1. Proyectelaseñaldeldispositivoconectadoquedeseaajustar.

2. Ajustelaposición,eltamañoyelenfoquedelaimagenproyectadaconlosbotonesLENSSHIFT/HOME

POSITION,ZOOM+/−yFOCUS+/−.

• Puederealizarelajusteconelmandoadistancia.Consulte“Ajustedeltamañoylaposicióndelaimagen”en

lapágina22.

• Unligeroajustemedianteelmovimientodelaposicióndelproyectoreinclinandolapatanoafectaa[MEMO-

RIALENTE].

3.Muevaelcursora[GUARDAR]ypulseENTER.

4.Muevaelcursora[SÍ]ypulseENTER.

104

5. Uso del menú en pantalla

Pararecuperarlosvaloresajustadosdesde[MEMORIALENTE]:

1. Desdeelmenú,seleccione[AJUSTE]→[MEMORIALENTE]→[MOVER]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalladeconrmación.

2. Pulse el botón ◀paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 Durantelaproyección,silosvaloresajustadosparaunaseñaldeentradahansidoguardados,lalentesedespla-

zará.Delocontrario,lalentededesplazaráenconformidadconlosvaloresajustadosguardadosenelnúmero

[MEMORIALENTEREF.][PERFIL]seleccionado.

Paraaplicarautomáticamentelosvaloresajustadosenelmomentodeseleccionarlafuente:

1. Desdeelmenú,seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN(2)]→[MEMORIALENTEREF.]→[CARGAPOR

SEÑAL]ypulseelbotónENTER.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Deestemodolalentesedesplazaráautomáticamentealaposiciónenelmomentodeseleccióndefuenteen

conformidadconlosvaloresajustados.

NOTA:

• Lafunciónmemoriadelalentepodríanoproducirunaimagencompletamentealineada(debidoalastoleranciasdelaslentes)

usandolosvaloresajustadosalmacenadosenelproyector.Despuésderecuperaroaplicarlosvaloresajustadosdesdelafunción

dememoriadelalente,ajusteconprecisióneldesplazamientodelalente,zoomyelenfoqueparaproducirlamejorimagen

posible.

105

5. Uso del menú en pantalla

❻ Descripciones y funciones del menú [PANTALLA]

[PIP/IMAGEN POR IMAGEN]

ENTRADA SECUNDARIA

Seleccionelaseñaldeentradaquesevaavisualizarenlapantallasecundaria.

Consulte“4-2Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo”(→página70)paraobtenermásdetallessobrela

operación.

MODO

SeleccionePIPoIMAGENPORIMAGENalcambiaralavisualizaciónde2pantallas.

CAMBIARIMAGEN

Losvídeosdelapantallaprincipalydelapantallasecundariaseráncambiados.

Consulte“4-2Visualizacióndedosimágenesalmismotiempo”(→página72)paraobtenermásdetalles.

CONFIGURACIÓN PIP

Seleccionelaposicióndelapantalla,elajusteytamañodelaposicióndelapantallasecundariaenlapantallaPIP.

POSICIÓN DE INICIO ��Selección de la posición de visualización de la pantalla secundaria al cambiar a la pantalla PIP�

POSICIÓN HORIZONTAL ��Ajuste la posición de visualización de la pantalla secundaria en la dirección horizontal� Las respectivas

esquinas servirán como puntos de referencia�

POSICIÓN VERTICAL �� Ajuste la posición de visualización de la pantalla secundaria en la dirección vertical� Las respectivas

esquinas servirán como puntos de referencia�

TAMAÑO �� Seleccione el tamaño de visualización de la pantalla secundaria�

106

5. Uso del menú en pantalla

SUGERENCIA:

Laposiciónhorizontalylaposiciónverticalconformanlacantidaddemovimientodelospuntosdereferencia.Porejemplo,sise

ajustaARRIBA-IZQUIERDA,laposiciónsevisualizaconlamismacantidaddemovimientoinclusosisevisualizaconotrasposi-

ciones de inicio.

Lacantidadmáximademovimientoeslamitaddelaresolucióndelproyector.

Puntodereferencia

Ajusteusandolaposición

horizontal

Pantalla

secundaria

Pantallaprin-

cipal

Puntodereferencia

Ajusteusandolaposiciónvertical

ARRIBA-IZQUIERDA ARRIBA-DERECHA

ABAJO-IZQUIERDA ABAJO-DERECHA

PuntodereferenciaPuntodereferencia

BORDE

Seleccioneellímitedevisualizacióndelapantallaprincipalylapantallasecundariadelapantalla[IMAGENPOR

IMAGEN].

Contornodepantalla

Pantalla

principal

PantallasecundariaPantallaprincipal

Pantalla

secundaria

Pantallaprincipal

Pantallasecun-

daria

SUGERENCIA:

• Sepuedenseleccionar6pasosenesteproyector.

107

5. Uso del menú en pantalla

[CORRECCIÓN GEOMÉTRICA]

MODO

Establezcaelpatrónparacorregirladistorsión.Siseselecciona[DESACT.],lafunción[CORRECCIÓNGEOMÉ-

TRICA]sevuelveinefectiva.

KEYSTONE

Corrigeladistorsiónenlasdireccioneshorizontalyvertical.

HORIZONTAL �� Ajustes cuando se proyecte desde una dirección diagonal en la

pantalla�

VERTICAL �� Ajustes cuando se proyecte desde la parte de arriba o abajo de la

pantalla�

INCLINACIÓN �� Ajusta la distorsión cuando se realiza la corrección trapezoidal con la pantalla movida en la dirección vertical

usando el desplazamiento de la lente�

RELACIÓN DE PROYECCIÓN

�� Ajusta en conformidad con la relación de proyección de la lente opcional usada�

Nombre de modelo de

la unidad de la lente

Rangodeajuste

NP16FL 7–8

NP17ZL 12–18

NP18ZL 17–23

NP19ZL 21–37

NP20ZL 34–55

NP21ZL 50–85

NP31ZL 7–10

NP39ML 4

NOTA:

• Cuandosesuministrealimentaciónaldispositivo,elvalordeajustede[KEYSTONE]utilizadopreviamenteseretieneinclusosi

secambiaelgradientedeldispositivo.

• Debidoaquelacorreccióneléctricaserealizamediante[KEYSTONE],elbrillosepuedereducirolacalidaddelapantallasepuede

deterioraralgunasveces.

108

5. Uso del menú en pantalla

PIEDRA ANGULAR

Visualizacióndelapantalladecorrecciónen4puntosyajusteladistorsióntrapezoidaldelapantalladeproyección.

Consulte“CorreccióndedistorsiónhorizontalyverticalKeystone[PIEDRAANGULAR]”(→página42)paraobtener

más detalles sobre la operación.

ESQUINAHORIZONTAL/ESQUINAVERTICAL

Lacorreccióndedistorsiónparalaproyecciónenunaesquinatalcomoenlassuperciesdelapared.

ESQUINA HORIZONTAL

�� Realiza la corrección de la proyección en la pared de forma angular a la dirección horizontal�

* Es posible realizar la corrección de ángulo inverso�

ESQUINA VERTICAL

�� Realiza la corrección de la proyección en la pared de forma angular a la dirección vertical�

* Es posible realizar la corrección de ángulo inverso�

NOTA:

• Cuandoseexcedaelrangodeajustemáximo,sedeshabilitaelajustededistorsión.Congureelproyectorenelánguloóptimo

debidoaqueladistorsiónenlacalidaddelaimagenincrementaconformeincrementaelvolumendeajustededistorsión.

• Tengaencuentaquelaimagenseirádesenfocandodebidoaladiferenciaenladistanciaentrelapartesuperioreinferioroizquierda

y derecha y en el centro de la pantalla durante las proyecciones de corte a lo largo de las esquinas. Las lentes con distancia focal

corta tampoco se recomiendan para proyecciones de corte a lo largo de las esquinas porque la imagen estará desenfocada.

109

5. Uso del menú en pantalla

Métododeajuste

1. Alineeelcursorcon[ESQUINAHORIZONTAL]o[ESQUINAVERTICAL]delmenú[CORRECCIÓNGEOMÉ-

TRICA]yenseguidapulseelbotónENTER.

• Sevisualizarálapantalladeajuste.

2. Pulse los botones ▼▲◀▶ para alinear el cursor (cuadro amarillo) con el punto de ajuste objetivo y ense-

guida pulse el botón ENTER.

• Elcursorcambiaráaunpuntodeajuste(encoloramarillo).

3. Pulse los botones ▼▲◀▶ para ajustar las esquinas o los lados de la pantalla y enseguida pulse el botón

ENTER.

• Elpuntodeajustevolveráaseruncursor(cajaamarilla).

Explicacióndelatransicióndelapantalla

• Lospuntosdeajustedelascuatroesquinas(a,c,fyhenelesquema)semoverándeformaindependiente.

• Lossiguientespuntosdeajustediferiránenla[ESQUINAHORIZONTAL]y[ESQUINAVERTICAL].

 ESQUINAHORIZONTAL:Cuandosemueveelpuntobenelesquemaysemuevenelladosuperioryelpunto

g,elladoinferiorserámovidodeformaparalela.

 ESQUINAVERTICAL:Cuandosemueveelpuntodenelesquemaysemuevenelladoizquierdoyelpunto

e,elladoderechosemoverádeformaparalela.

 [Pantalladepuntosdeajustede[ESQUINAHORIZONTAL]ypuntosdemovimientodelapantalladeproyección]

Elpuntobsedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosa,b,c

Elpuntogsedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosf,g,h

 [Pantalladepuntosdeajustede[ESQUINAVERTICAL]ypuntosdemovimientodelapantalladeproyección]

Elpuntodsedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosa,d,f

Elpuntoesedesplazaráenparaleloalmismotiempoquelospuntosf,g,h

4. Comience a partir del paso 2 para ajustar los otros puntos.

5. Cuando complete el ajuste, pulse los botones ▼▲◀▶paraalinearelcursorcon[SALIR]enlapantallade

ajuste y a continuación pulse el botón ENTER.

• Cambiealapantalladelmenú[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA].

110

5. Uso del menú en pantalla

DEFORMACIÓN

Corrigeladistorsióndelaimagenproyectadaenunasupercieespecíca,comounacolumnaounaesfera.

NOTA:

• Cuandoseexcedeelrangodeajustemáximo,sedeshabilitaelajustedeladistorsión.Coloqueelproyectorenunánguloóptimo

yaquecuantomásaumentaelajustedelvolumenmássedeterioralacalidaddelaimagen.

• Porfavor,tengaencuentaquelaimagensedesenfocarádebidoaladiferenciadedistanciaentrelaperiferiayelcentrodela

pantalla para proyecciones que se cortan a lo largo de las esquinas, como en una columna o una esfera. Las lentes con una

distancia focal corta tampoco están recomendadas para proyecciones que se cortan a lo largo de las esquinas, ya que la imagen

estará desenfocada.

Métododeajuste

1. Alineeelcursorcon[DEFORMACIÓN]enelmenú[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA]y,acontinuación,pulse

el botón ENTER.

• Semostrarálapantalladeajuste.

2. Pulse los botones ▼▲◀▶paraalinearelcursor(cuadroazul)conelpuntodeajustedelobjetivoy,acon-

tinuación, pulse ENTER.

• Elcursorcambiaráaunpuntodeajuste(encoloramarillo).

3. Pulse los botones ▼▲◀▶ para ajustar las esquinas o los lados de la pantalla y, a continuación, pulse ENTER.

• Elcursorretrocederáalcuadroamarillo.

 Explicaciónparacorregirladistorsión

• Sepuedenmoverdemaneraindependienteochopuntosdeajuste.

• Paralosladosizquierdoyderechouselosbotones◀/▶paraajustarelrangodedistorsión,ylosbotones▼/▲

paraajustarelpicodedistorsión.

• Paralosladossuperioreinferioruselosbotones▼/▲paraajustarelrangodedistorsión,ylosbotones◀/▶

paraajustarelpicodedistorsión.

• Paralasesquinas,uselosbotones▼▲◀▶paramoverlasposiciones.

4. Para el ajuste de otros puntos, repita desde el Paso 2 en adelante.

5. Unaveznalizadoelajuste,muevaelcursora[SALIR]enlapantalladeajusteypulseelbotónENTER.

• Lapantallacambiaráalmenú[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA].

 Semostrarálapantalladenalizacióndelajuste.

6. Pulse el botón ◀ o ▶paramoverelcursora[OK]y,acontinuación,pulse[ENTER].

• SealmacenanlosvaloresajustadosparaDEFORMACIÓNylavisualizacióndelapantallavuelvea[CORREC-

CIÓNGEOMÉTRICA].

HERRAMIENTADEPC

Estafunciónrecuperalosdatosdecorreccióngeométricaqueseregistranpreviamenteenelproyector.

Sepuedenregistrartrestiposdedatosdecorrección.

NOTA:

• Debidoaquelacorreccióneléctricaserealizaencorreccióngeométrica,elbrillopuedeverseafectadoylacalidaddelaimagen

podríaverseafectada.

111

5. Uso del menú en pantalla

REAJ.

ReajustedelvalordeajustequehasidoseleccionadoenCORRECCIÓNGEOMÉTRICA(volveralvalorinicial).Se

vuelveinecazcuandosehaseleccionado[DESACT.]para[MODO].

• Elvalorajustadosepuedereajustartambiénpulsandoelbotón3DREFORMdurantedosomássegundosenel

mando a distancia.

[COMBINACIÓN DE BORDES]

Estaopciónpermiteajustarlosbordes(límites)delapantalladeproyecciónmientrasseproyectanvídeosdealta

resoluciónusandounacombinacióndevariosproyectoresenlasposicionesarriba,abajo,izquierdayderecha.

MODO

EsaopciónhabilitaoinhabilitalafuncióndeCOMBINACIÓNDEBORDES.

CuandoseajusteMODOenACT.,sepuedenajustarlaconguraciónARRIBA,ABAJO,IZQUIERDA,DERECHA,

NIVELDENEGROSyMEZCLARCURVA.

ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA

SeleccionalasubicacionesdeCOMBINACIÓNDEBORDESalaizquierda,derecha,arribayabajodelapantalla.

Lossiguientesajustessepuedencongurarcuandoseseleccionaunelemento.(→página75)

CONTROL �� Habilite las funciones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA�

MARCADOR �� Establece si se muestra un marcador de visualización o no cuando se ajusta el rango y la posición de visua-

lización� Cuando se activa, se visualizará un marcador magenta para ajustar el rango y un marcador verde

para ajustar la posición de visualización�

RANGO �� Ajuste el rango (ancho) de la combinación de bordes�

POSICIÓN �� Ajuste la posición de visualización de la combinación de bordes�

NIVEL DE NEGROS

Dividalapantallaennuevepartesymantengaelniveldenegrosuniformeparacadaproyector.

Lasnuevepantallas de divisionessonARRIBA-IZQUIERDA,ARRIBA CENTRO, ARRIBA-DERECHA,CENTRO

IZQUIERDA,CENTRO,CENTRO DERECHA, ABAJO-IZQUIERDA, ABAJOCENTROyABAJO-DERECHA.(→

página78)

MEZCLARCURVA

AjusteelbrilloparalasecciónCOMBINACIÓNDEBORDES.

112

5. Uso del menú en pantalla

[MULTIPANTALLA]

BALANCEDEBLANCOS

Ajustaelbalancedeblancosparacadaproyectorcuandorealicelaproyecciónusandounacombinacióndevarios

proyectores.

Estosepuedeajustarcuando[MODO]seajustaen[ACT.].

BRILLO B, BRILLO R, BRILLO G, BRILLO B

�� Ajuste del color de negros del vídeo�

CONTRASTE B, CONTRASTE R, CONTRASTE G, CONTRASTE B

�� Ajuste del color blanco del vídeo�

AJUSTARIMAGEN

Ajustalacondicióndedivisióncuandoserealizalaproyecciónusandounacombinacióndevariosproyectores.

Consulte“4.Proyecciónmultipantalla”(→página66)paraobtenermásdetalles.

MODO DESACT. Use el proyector en un estado independiente.

ZOOM

Ajustalaposiciónyelanchodeláreadevídeoquedeseadividir.Elanchodecombi-

nacióndebordestambiénseajustaráautomáticamenteeneseancho.

MOSAICO Asignalaspantallasdivididasalosproyectores.Lafuncióndecombinacióndebordes

tambiénseajustaráautomáticamente.

ZOOM ZOOMHORI-

ZONTAL

Aumentalazonadevídeoenladirecciónhorizontal.

ZOOMVERTI-

CAL

Aumentalazonadevídeoenladirecciónvertical.

POSICIÓNHO-

RIZONTAL

Cambialazonadevídeoenladirecciónhorizontal.

POSICIÓNVER-

TICAL

Cambialazonadevídeoenladirecciónvertical.

MOSAICO ANCHO Seleccionaelnúmerodeproyectoresqueserándispuestoshorizontalmente.

ALTURA Seleccionaelnúmerodeproyectoresqueserándispuestosverticalmente.

POSICIÓNHO-

RIZONTAL

Seleccionalaposicióndelproyectorempezandoporelladoizquierdoentrelosquese

handispuestohorizontalmente.

POSICIÓNVER-

TICAL

Seleccionalaposicióndelproyectorempezandoporarribaentrelosquesehandis-

puesto verticalmente.

113

5. Uso del menú en pantalla

Condiciones para usar el mosaico

• Todoslosproyectorestienenquecumplirconlassiguientescondiciones.

• Eltamañodelpaneldebeserelmismo

• Eltamañodelapantalladeproyeccióndebeserelmismo

• Losextremosizquierdoyderechooarribayabajodelapantalladeproyeccióndebenserconsistentes.

• Losajustesparalosbordesizquierdoyderechodelacombinacióndebordessonlosmismos

• Losajustesparalosbordesdearribayabajodelacombinacióndebordessonlosmismos

 Sisecumplenlascondicionesdemosaico,lapantalladevídeodelproyectorencadaposicióndeinstalaciónserá

automáticamenteextraídayproyectada.

 Sinosecumplenlascondicionesdemosaico,ajustelapantalladevídeodelproyectorencadaposicióndeinsta-

laciónusandolafuncióndezoom.

• AsigneunIDdecontrolúnicoacadaproyector.

• Ajustela“Conguracióndecolor”yla“ConguraciónDeepColor”ensureproductorBlu-rayuordenadoren“Auto”.

ConsulteelmanualdelpropietarioqueacompañaasureproductorBlu-Rayuordenadorparaobtenermásinfor-

mación.

 ConectelasalidaHDMIdesureproductorBlu-rayuordenadoralprimerproyector.Acontinuación,conecteel

terminaldeentradaHDMIINdelsegundoysubsiguientesproyectoresenmosaico.

Ejemplodeajustedemosaico)Númerodeunidadeshorizontales=2,Númerodeunidadesverticales=2

Ordenhorizontal=Segundaunidad

Ordenvertical=Primeraunidad

114

5. Uso del menú en pantalla

❼ Descripciones y funciones del menú [CONFIG.]

[MENÚ(1)]

Seleccióndelidiomadelmenú[IDIOMA]

Puedeelegirunodeentre30idiomasparalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

NOTA:Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

Seleccióndecolorparaelmenú[SELECCIÓNDECOLOR]

Tienedosopcionesdecolorparaelmenú:COLORyMONOCROMO.

Activar/Desactivarlapantalladelafuente[PANTALLAENTRADA]

EstaopciónactivaodesactivalavisualizacióndelnombredelaentradatalcomoHDMI,DisplayPort,BNC,BNC(VC),

BNC(Y/C),COMPUTER,HDBaseTdetalformaquesevisualizaenlapartesuperiorderechadelapantalla.

Activarydesactivarlosmensajes[VISUAL.DEMENSAJE]

Estaopciónseleccionasisevisualizaránlosmensajesdelproyectorenlaparteinferiordelaimagenproyectada.

Inclusoal seleccionarse“DESACT.”,sevisualizarála advertenciadelbloqueodeseguridad. Laadvertenciadel

bloqueodeseguridadsedesactivaalcancelarseelbloqueodeseguridad.

Activar/DesactivarelIDdecontrol[VISUALIZACIÓNDEID]

VISUALIZACIÓN DE ID Esta opción activa o desactiva el número de ID que se muestra cuando se pulsa el botón ID SET del

mando a distancia� (→ página 127)

115

5. Uso del menú en pantalla

[MENSAJEDEPRECAUCIÓN3D]

Seleccionasisevisualizaunmensajedeprecauciónonoalcambiaraunvídeo3D.

LacondiciónpredeterminadadefábricaesACT.

DESACT� �� La pantalla del mensaje de precaución 3D no será visualizada�

ACT� �� La pantalla del mensaje de precaución 3D será visualizada al cambiar a un vídeo 3D� Pulse el botón ENTER

para cancelar el mensaje�

• Elmensajedesapareceráautomáticamentetranscurridos60segundosocuandosepulsanotrosbotones.

Si desaparece automáticamente, el mensaje de precaución 3D será visualizado nuevamente al cambiar a

un vídeo 3D�

Seleccióndeltiempodevisualizacióndelmenú[TIEMPODEVISUALIZACIÓN]

Estaopciónlepermiteseleccionareltiempoquedebetranscurrirparaqueelmenúseapagueautomáticamentesi

nosepulsaningúnbotón.Lasopcionespreestablecidasson[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG]y[AUTO

45SEG].Laopción[AUTO45SEG]eselajustedefábrica.

[MENÚ(2)]

[ANGULODELMENÚ]

Seleccioneladirecciónparalavisualizacióndelmenú.

[POSICIÓNDELMENÚ]

Cambielaposicióndevisualizacióndelmenú.

POSICIÓN HORIZONTAL ��Desplace el menú en la direcciones horizontales�

POSICIÓN VERTICAL �� Desplace el menú en la direcciones verticales�

REAJ� ��Reajusta la posición de visualización del menú al ajuste predeterminado de fábrica (el centro de la

pantalla)�

SUGERENCIA

• Unavezapagadoelproyector,laposicióndevisualizacióndelmenúserestauraráalajustepredeterminadadefábrica.

• Elterminaldeentradaylaposicióndevisualizacióndelmensajenoestáninuenciadospor[POSICIÓNDELMENÚ].

116

5. Uso del menú en pantalla

[INSTALACIÓN (1)]

Seleccióndelaorientacióndelproyector[ORIENTACIÓN]

Estafunciónreorientalaimagendeacuerdoconeltipodeproyección.Lasopcionesson:proyecciónescritoriofrontal,

proyeccióntechoposterior,proyecciónescritorioposterioryproyeccióndetechofrontal.

NOTA:

• Consultealvendedorsirequiereserviciosdeinstalaciónespeciales,porejemplo,alinstalarelproyectoreneltecho.Nuncainstale

elproyectorporsucuenta.Delocontrariopodríaprovocarlacaídadelproyectoryocasionarlesiones.

AUTO �� Detecta automáticamente y proyecta el ESCRITORIO FRONTAL Y TECHO FRONTAL�

NOTA:

• NoserádetectadoESCRITORIOPOSTERIORniTECHOPOSTERIOR.Seleccionemanualmente.

ESCRITORIOFRONTAL TECHOPOSTERIOR

ESCRITORIOPOSTERIOR TECHOFRONTAL

SUGERENCIA:

• CompruebesielsistemaautomáticodeESCRITORIOFRONTALseinstalaa±10gradosparalainstalaciónenelsueloysiTECHO

FRONTALseencuentraa±10gradosparalainstalacióneneltecho.Seleccionemanualmentecuandoseinviertalapantallade

proyección.

117

5. Uso del menú en pantalla

Seleccióndelarelacióndeaspectoylaposiciónparalapantalla[TIPODEPANTALLA]

Tipodepantalla Ajustalarelacióndeaspectodelapantalladeproyección.

LIBRE Elíndicedelpanelestáseleccionado.Seleccioneestaopciónalproyectar

multipantallayenunapantallade17:9(2K).

Pantalla4:3 Paraunapantallaconunarelacióndeaspectode4:3

Pantalla 16:9 Para una pantalla con una relación de aspecto de 16:9

Pantalla 16:10 Para una pantalla con una relación de aspecto de 16:10

NOTA:

•

Despuésdecambiareltipodelapantalla,compruebeelajustede[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenú.(→ página 98)

Usodelacorreccióndecolordelapared[COLORDEPARED]

Estafunciónpermitecorregirrápidamenteloscoloresalutilizarunmaterialdepantallaquenoesblanco.

Seleccióndelmododeventilador[MODODEVENTILADOR]

Elmododeventiladorseusaparadeterminarlavelocidaddelventiladordeenfriamientointerno.

MODO �� Seleccione el modo de velocidad del ventilador: AUTO, MEDIO y ALTO�

AUTO: Modo estándar proporcionando un funcionamiento silencioso�

MEDIO: Modo que ofrece un buen balance entre silencio y vida de las partes�

ALTO: Salida de la potencia máxima de refrigeración para prolongar la vida de las partes�

• Siutilizaelproyectorininterrumpidamentedurantevariosdías,asegúresedeajustaren[ALTO]el[MODODE

VENTILADOR].

NOTA:

• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

118

5. Uso del menú en pantalla

[MODODELUZ]

Conguracióndelosajustesdeahorrodeenergíayelbrillodecadaproyectorenlaproyecciónmultipantalla.Para

losajustesdeahorrodeenergía,consultelapágina39“3-7.CambiodelMODODELUZ/Comprobacióndelefecto

deahorrodeenergíautilizandoelMODODELUZ[MODODELUZ]”.

MODO DE LUZ NORMAL Laluminosidaddelmódulodeiluminación(brillo)serádel100%ylapantallatendrámás

brillo.

ECO1 Mediante el control del brillo y de la velocidad del ventilador de acuerdo con el ajuste

seleccionado,sepuedeahorrarenergíaysepuededisminuirelruidodelmovimientoyel

consumodeenergía.

Sepuedeseleccionarcuandoelmodo[BRILLOCONSTANTE]estáajustadoen[DES-

ACT.].

ECO2

BRILLOCONS-

TANTE

DESACT. Secancelaráelmodo[BRILLOCONSTANTE].

ACT. Mantieneelbrillovigenteenelmomentoenqueseseleccionó[ACT.].Amenosquese

seleccione[DESACT.],losmismosajustespermaneceránvigentesinclusocuandoel

proyectorseapague.

• Parareajustarelbrillo,desactiveprimeroesteajusteantesderealizarmásajustes.

NOTA:

• Elmodo[BRILLOCONSTANTE]esunafunciónutilizadaparamantenerelbrilloenunnivel

constante. El color no quedará ﬁjado.

AJUSTARLUZREF. Elbrillosepuedeajustarenincrementosde1%desde20a100%.

Cuandoseutilizanvariosproyectoresparalaproyecciónmultipantalla,elbrillosepuede

ajustar individualmente en cada proyector.

Elajusteesefectivocuando[NORMAL]esseleccionadopara[MODODELUZ]y[DES-

ACT.]esseleccionadopara[BRILLOCONSTANTE].

SUGERENCIA:

• Elbrillodisminuyenormalmenteconeluso,sinembargo,alseleccionarelmodo[BRILLOCONSTANTE],lossensoresquehay

en el interior del proyector detectan el brillo y ajustan de forma automática la salida, manteniendo así un brillo constante durante

todalavidaútildelmódulodeiluminación.

 Sinembargo,silasalidaestáyaalmáximo,elbrillodisminuiráconeluso.

 Porestarazón,alutilizarlaproyecciónmultipantalla,serecomiendaajustarelbrilloaunnivelligeramentemásbajoy,aconti-

nuación,ajustarelmodo[BRILLOCONSTANTE]en[ACT.].

[REF.BALAN.DEBLANCO]

Estafunciónlepermiteajustarelbalancedeblancosparatodaslasseñales.

Losnivelesdeblancoynegrodelaseñalsonajustadosparaunareproduccióndecoloróptima.

CONTRASTE R/CONTRASTE G/CONTRASTE B

�� Ajustan el color blanco de la imagen�

BRILLO R/BRILLO G/BRILLO B

�� Ajustan el color negro de la imagen�

GAFAS 3D

Seleccioneelmétododegafas3D.

DLP® Link �� Seleccione cuando use gafas 3D de tipo DLP

Link�

OTROS �� Seleccione cuando use gafas de tipo sin emisor 3D� Se requiere conectar el emisor 3D al terminal 3D SYNC

de este proyector� Consulte la página 48 sobre los elementos recomendados de las gafas 3D y del emisor

3D para este proyector�

119

5. Uso del menú en pantalla

[INSTALACIÓN (2)]

[AJUSTESDELOBTURADOR]

Habilitarydeshabilitarlafuncióndeobturadordelalente.Tambiénpuedeajustardurantecuántotiempotardarála

luzenfundirseydesvanecersealpulsarelbotónSHUTTERdelmandoadistanciaoelbotónSHUTTER/CALIBRA-

TIONdelacaja.

ACT.ALIM.OB-

TURADOR

ABRIR Alactivarlaalimentación,lafuentedeluzseactivayseproyectalaimagen.

CERRAR Lafuentedeluznoseactivaalactivarlaalimentación.

AlpulsarelbotónSHUTTER,elobturadorseliberayseactivalafuentedeluz.

SIL.IMAG.OBTU-

RADOR

ABRIR Lafuentedeluzpermaneceactivadaalapagarlaimagenparaelcambiode

terminales de entrada.

CERRAR

Lafuentedeluzsedesactivaalapagarlaimagenparaelcambiodeterminales

de entrada.

TIEMPOAPAR.

GRADUAL

AjustecuántotiempotardarálaluzenfundirsedespuésdepulsarelbotónSHUTTER.

Eltiempopuedeajustarsedesde0a10segundosenincrementosde1segundo.

TIEM.ATENUAC.

GRAD.

AjustecuántotiempotardarálaluzendesvanecersedespuésdepulsarelbotónSHUTTER.

Eltiempopuedeajustarsedesde0a10segundosenincrementosde1segundo.

120

5. Uso del menú en pantalla

Usodelafuncióndememoriadelalentedereferencia[MEMORIALENTEREF.]

Estafunciónsirveparaalmacenarlosvaloresajustadoscomunesatodaslasfuentesdeentradaalusarlosbotones

LENSSHIFT,ZOOMyFOCUSdelproyectorodelmandoadistancia.Losvaloresajustadosalmacenadosenla

memoriapuedenusarsecomoreferenciaparaelactual.

PERFIL ��Seleccione un número de [PERFIL] almacenado�

GUARDAR ��Guarda los valores ajustados actuales en la memoria como referencia�

MOVER ��Aplica los valores de referencia ajustados almacenados en [GUARDAR] en la señal actual�

REAJ� ��Reajusta el número de [PERFIL] seleccionado [MEMORIA LENTE REF�] a los ajustes predeterminados

de fábrica�

CARGA POR SEÑAL ��Al cambiar las señales, la lente se desplazará a los valores de desplazamiento de la lente, zoom y enfoque

del número de [PERFIL] seleccionado�

Si no se ha guardado ningún valor ajustado en [MEMORIA LENTE], la lente aplicará los valores ajus-

tados de [MEMORIA LENTE REF�]� Alternativamente, si no se ha guardado ningún valor ajustado para

[MEMORIA LENTE REF�], la unidad regresará a los ajustes predeterminados�

SILENCIO FORZADO ��Para apagar la imagen durante el desplazamiento de la lente, seleccione [SÍ]�

NOTA:

• Losvaloresajustadosen[MEMORIALENTEREF.]noregresaránalosvalorespredeterminadosalrealizar[SEÑALACTUAL]o

[TODOSLOSDATOS]para[REAJ.]desdeelmenú.

• Paraguardarlosvaloresajustadosparacadafuentedeentrada,uselafuncióndememoriadelalente.(→ página 60, 103)

• Si[SIL.IMAG.OBTURADOR]de[AJUSTESDELOBTURADOR]está[ACT.],[SILENCIOFORZADO]desactivarálafuentedeluzy

detendrálaproyección.(→ página anterior)

[CALIBRACIÓNDELENTE]

Calibralagamadeajustedelzoom,enfoqueydesplazamientode[MEMORIALENTE].

Asegúresederealizarla[CALIBRACIÓNDELENTE]despuésdecambiarlentes.

[POSICIÓNDELALENTE]

Mueva la posición de la lente.

INICIO �� Ajuste la lente a la posición de inicio�

TIPO �� Seleccione al usar la unidad de lente NP39ML� La posición de la lente se ajustará a la posición correcta�

121

5. Uso del menú en pantalla

[CONTROL]

HERRAMIENTAS

MODOADMINISTRADOR

LepermiteseleccionarMODOMENÚ,guardarajustesyestablecerunacontraseñaparaelmodoadministrador.

MODOMENÚ Seleccioneelmenú[BÁSICO]o[AVANZADO].

(→página82)

—

VALORESDECON-

FIG.NOGUARDA-

DOS

Colocar una marca de veriﬁcación no guardará los ajustes de su proyector�

Elimine esta casilla de veriﬁcación para guardar los ajustes de su pro-

yector�

—

NUEVACONTRASE-

ÑA/CONFIRMARLA

CONTRASEÑA

Asignaunacontraseñaparaelmodoadministrador. Hasta 10 caracteres

alfanuméricos

122

5. Uso del menú en pantalla

TEMPOR.DEPROGRAMA

Estaopciónenciende/poneenesperaelproyectorycambialasseñalesdevídeoyseleccionaelmododeLUZau-

tomáticamenteenuntiempoespecíco.

NOTA:

• Antesdeusar[TEMPOR.DEPROGRAMA],asegúresedequelafunción[FECHAYHORA]hayasidoajustada.(→ página 125)

 AsegúresedequeelproyectorestéenelmododeesperaconelcabledeALIMENTACIÓNconectado.

 Elproyectorcontieneunrelojintegrado.Elrelojseguiráenfuncionamientodurantedossemanasunavezdesconectadodela

corrienteprincipal.Sielproyectorpermanecedesconectadodelacorrienteprincipaldurantedossemanasomás,esnecesario

ajustarlafunción[CONFIG.DEFECHAYHORA]otravez.

Congurarunnuevotemporizadordeprograma

1. EnlapantallaTEMPOR.DEPROGRAMA,useelbotón▲ o ▼paraseleccionar[AJUSTES]ypulseelbotón

ENTER.

 Sevisualizarálapantalla[LISTADEPROGRAMA].

2. Seleccione un número de programa en blanco y pulse el botón ENTER.

 Sevisualizarálapantalla[ (EDITAR)].

3. Realicelosajustesparacadaartículosegúnserequiera.

123

5. Uso del menú en pantalla

ACTIVO �� Coloque una marca de veriﬁcación para habilitar el programa�

DÍA �� Seleccione los días de la semana para el temporizador de programa� Para ejecutar el programa de lunes a

viernes, seleccione [LUN-VIE]� Para ejecutar el programa todos los días, seleccione [DIARIO]�

HORA �� Establezca la hora de ejecución del programa� Introduzca la hora en formato de 24 horas�

FUNCIÓN �� Seleccione una función a ejecutar� Seleccionar [ALIMENTACIÓN] le permitirá encender o apagar el proyector

conﬁgurando [AJUSTES AVANZADOS]� Seleccionar [ENTRADA] le permitirá seleccionar una fuente de vídeo

conﬁgurando [AJUSTES AVANZADOS]� Seleccionar [MODO DE LUZ] le permitirá seleccionar [MODO DE

LUZ] conﬁgurando [AJUSTES AVANZADOS]�

AJUSTES AVANZADOS

�� Seleccione encender/apagar, un tipo de fuente de vídeo o MODO DE LUZ para el elemento seleccionado en

[FUNCIÓN]�

REPETIR �� Coloque una marca de veriﬁcación para repetir el programa de forma continuada� Para utilizar el programa

únicamente esta semana, elimine la marca de veriﬁcación�

4. Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

 Asíconcluyenlosajustes.

 Volveráalapantalla[LISTADEPROGRAMA].

5. Seleccione[ (ATRÁS)]ypulseelbotónENTER.

 Volveráalapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA].

6. Seleccione[SALIR]ypulseelbotónENTER.

 Volveráalapantalla[HERRAMIENTAS].

NOTA:

• Sepuedenprogramarhasta30ajustesdetemporizadordistintos.

• Aldesactivar[TEMPOR.DEPROGRAMA],elajuste[MODODEESPERA]esignorado.

• Eltemporizadordeprogramaesejecutadoentiemposestablecidos,noenprogramasestablecidos.

• Unavezqueelprogramanomarcadoconunavericaciónen[REPETIR]hasidoejecutado,lamarcadevericaciónenlacasilla

devericación[ACTIVO]seeliminaráautomáticamenteyelprogramaserádeshabilitado.

• Sielajustedeconcordanciayeldedesfasesonelmismo,elajustededesfasetendráprioridad.

• Seestablecendosfuentesdistintasparaelmismotiempo,elnúmerodeprogramasuperiortendráprioridad.

• Elajustedeconcordancianoseráejecutadomientraslosventiladoresdeenfriamientoesténfuncionadoosiseproduceunerror.

• Sielajustededesfasehaexpiradodetalmodoquenoesposibleladesconexión,elajustededesfasenoseráejecutadohasta

queladesactivaciónseaposible.

• Losprogramasnomarcadosconunamarcadevericaciónen[ACTIVO]delapantalla[EDITAR]noseránejecutadosinclusosi

el temporizador de programa está habilitado.

• Siseenciendeelproyectorutilizandoeltemporizadordeprogramaysideseaapagarelproyector,establezcaeldesfaseohágalo

manualmente de manera que no deje el proyector encendido durante un largo período de tiempo.

124

5. Uso del menú en pantalla

Activacióndeltemporizadordeprograma

1. Seleccione[HABILITAR]enlapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalladeselección.

2. Pulse el botón ▼paraalinearelcursorcon[ACT.]yenseguidapulseelbotónENTER.

 Regresealapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA].

NOTA:

• Silosajustesefectivosdel[TEMPOR.DEPROGRAMA]nohansidoajustadosen[ACT.],elprogramanoseráejecutadoauncuando

seseleccionenloselementos[ACTIVO]enlalistadeprograma.

• Aunquelosajustesefectivosde[TEMPOR.DEPROGRAMA]seajustenen[ACT.],[TEMPOR.DEPROGRAMA]nofuncionaráhasta

quesecierrelapantalla[TEMPOR.DEPROGRAMA].

Edición de los ajustes programados

1. Enlapantalla[LISTADEPROGRAMA],seleccioneelprogramaquedeseaeditarypulseelbotónENTER.

2. Cambielosajustesenlapantalla[EDITAR].

3. Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

 Secambiaránlosajustesprogramados.

 Volveráalapantalla[LISTADEPROGRAMA].

Cambiar el orden de programas

1. Enlapantalla[LISTADEPROGRAMA],seleccioneelprogramacuyoordendeseacambiarypulseelbotón

▶.

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar ▲ o ▼.

3. Pulse el botón ENTER un par de veces para seleccionar una la a la que desea mover el programa.

 Elordendelosprogramascambiará.

Borrarprogramas

1. Enlapantalla[LISTADEPROGRAMA],seleccioneelnúmerodeprogramaquedeseaborrarypulseelbotón

▶.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ (BORRAR)].

3. Pulse el botón ENTER.

 Sevisualizarálapantalladeconrmación.

4. Seleccione[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 Seborraráelprograma.

Asíconcluyeelborradodeprogramas.

125

5. Uso del menú en pantalla

CONFIG.DEFECHAYHORA

Podráestablecerlahoraactual,mes,díayaño.

NOTA:Elproyectorcontieneunrelojintegrado.Elrelojseguiráenfuncionamientodurante2semanasunavezdesconectadodela

corrienteprincipal.Elrelojdejarádefuncionarunavezdesconectadodelacorrienteprincipaldurante2semanasomás.Sielreloj

incorporadodejadefuncionar,ajustedenuevolafechaylahora.Elrelojincorporadonodejarádefuncionarenelmododeespera.

CONFIG� DE ZONA HORARIA �� Seleccione su zona horaria�

CONFIG� DE FECHA Y HORA �� Establezca la fecha actual (MM/DD/AAAA) y hora (HH:MM)�

SERV TIEMPO INTERNET: Si coloca un marca de veriﬁcación, el reloj interno del proyector se

sincronizará con un servidor de tiempo de Internet cada 24 horas y al inicializar el proyector�

ACTUALIZAR: Sincroniza el reloj interno del proyector inmediatamente� El botón ACTUALIZAR

no está disponible a menos que la casilla de veriﬁcación SERV TIEMPO INTERNET sea activada�

CONFIG� HORARIO VERANO �� Si coloca una marca de veriﬁcación, se habilitará el reloj para el ahorro de luz�

[RATÓN]

Estafunciónnosepuedeusarenestedispositivo.Seusasolamenteparapropósitosdeexpansiónenelfuturo.

126

5. Uso del menú en pantalla

Inhabilitarlosbotonesdelacajadelproyector[BLOQ.PANELDECONT.]

EstaopciónactivaodesactivalafuncióndeBLOQ.PANELDECONT.

NOTA:

• Cómocancelarel[BLOQ.PANELDECONT.]

 Sielbotón[BLOQ.PANELDECONT.]seestableceen[ACT.],pulseelbotónSOURCEenelgabineteduranteaproximadamente

10segundosparacancelar[BLOQ.PANELDECONT.].

SUGERENCIA:

• Cuandoseactivalaopción[BLOQ.PANELDECONT.],sevisualizaráuniconodebloqueodeteclas[ ]enlaparteinferior

derecha del menú.

• LafunciónBLOQ.PANELDECONT.noafectaalasfuncionesdelmandoadistancia.

Habilitacióndelafuncióndeseguridad[SEGURIDAD]

EstaopciónactivaodesactivalafunciónSEGURIDAD.

Sinoseintroducelacontraseñacorrecta,elproyectornopuedeproyectarimágenes.(→página45)

NOTA:Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

Seleccióndelavelocidaddecomunicación[VEL.DECOMUNICACIÓN]

EstafunciónajustalatasadebaudiosdelpuertoPCControl(D-Sub9P).Admitevelocidadesdetransferenciade

datosde4800a115200bps.Elajustepordefectoes38400bps.Seleccionelatasadebaudiosapropiadaparael

equipoquevaaconectar(dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunatasadebaudiosmenorencaso

dequeseutilicencableslargos).

NOTA:

• Seleccione[38400bps]oinferioralutilizarlosprogramasdesoftwaresuministrados.

• Lavelocidaddecomunicaciónqueelijanoseveráafectadanisiquieracuandoseseleccione[REAJ.]desdeelmenú.

127

5. Uso del menú en pantalla

EstablecerunIDalproyector[IDDECONTROL]

Puedeoperarvariosproyectoresporseparadoydeformaindependienteconunsolomandoadistanciaquecuente

conlafuncióndeIDDECONTROL.SiasignaelmismoIDatodoslosproyectores,puedeoperarconvenientemente

todoslosproyectoresalavezutilizandoelmandoadistancia.Pararealizarlo,tienequeasignarunnúmerodeID

para cada proyector.

NÚMERO DE ID DE CONTROL

��Seleccione un número de 1 a 254 que desee asignar a su proyector�

ID DE CONTROL ��Seleccione [DESACT�] para desactivar el ajuste ID DE CONTROL y seleccione [ACT�] para

activar el ajuste ID DE CONTROL�

NOTA:

• Cuando[ACT.]seaseleccionadoparael[IDDECONTROL],elproyectornopuedeserusadoconunmandoadistanciaqueno

tengalafunciónIDDECONTROL.(Enestecasopuedenusarselosbotonesdelacajadelproyector).

• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

• AlpulsarymantenerpulsadoelbotónENTERdelacajadelproyectordurante10segundos,semostraráelmenúparacancelar

elIDdecontrol.

Asignación o cambio del ID de control

1. Encienda el proyector.

2. Pulse el botón ID SET del mando a distancia.

 AparecerálapantalladeIDDECONTROL.

 SisepuedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistancia

actual,sevisualizará[ACTIVO].Sinosepuedeoperarelproyectorconel

IDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[INACTIVO].Para

operarelproyectorinactivo,asigneelIDdecontrolutilizadoparaelproyector

utilizandoelsiguienteprocedimiento(paso3).

3. Pulse uno de los botones del teclado numérico mientras mantiene pul-

sado el botón ID SET del mando a distancia.

Ejemplo:

 Paraasignar“3”,pulseelbotón“3”delmandoadistancia.

 SinIDsignicaquetodoslosproyectoressepuedenoperaralmismotiempo

conunsolomandoadistancia.Paraestablecer“SinID”,introduzca“000”

opulseelbotónCLEAR.

SUGERENCIA:ElintervalodeIDsesde1a254.

4. Libere el botón ID SET.

 AparecerálapantallaactualizadadeIDDECONTROL.

NOTA:

• LosIDsepuedenborrarenunoscuantosdíasdespuésdequelaspilassehayan

agotadooextraído.

• Siunodelosbotonesdelmandoadistanciasinbateríassepulsaaccidentalmente,

elIDespecicadoactualmenteseráeliminado.

128

5. Uso del menú en pantalla

Activarodesactivarelsensorremoto[SENSORREMOTO]

Estaopcióndeterminaquésensorremotodelproyectorestaráhabilitadoparaelmodoinalámbrico.

Lasopcionesson:FRONTAL/DETRÁS,FRONTAL,ATRÁSyHDBase-T.

NOTA:

• ElmandoadistanciadelproyectornopodrárecibirseñalessielsuministrodealimentacióndeldispositivodetransmisiónHD-

BaseTcompatibleconectadoalproyectoractivadocuyoajuste“HDBaseT”hasidoactivado.

SUGERENCIA:

• Sielsistemadelmandoadistancianofuncionaalaluzsolardirectaosiunafuerteiluminacióninterereconelsensordelmando

adistanciadelproyector,cambieotraopción.

129

5. Uso del menú en pantalla

[CONFIG. DE LA RED]

Importante:

• Consulteestosajustesconsuadministradordered.

• AlutilizarunaconexiónLANporcable,conecteuncableLAN(cableEthernet)alpuertoLAN(RJ-45)delproyector.(→ página

153)

SUGERENCIA:Losajustesderedquerealicenoseveránafectadosinclusosi[REAJ.]hasidorealizadodesdeelmenú.

Sugerencias sobre cómo congurar la conexión LAN

Congurar el proyector para una conexión LAN:

Seleccione[LANPORCABLE]→[PERFILES]→[PERFIL1]o[PERFIL2].

SepuedenestablecerdosconguracionesparaLANporcable.

Acontinuación,activeodesactive[DHCP],[DIRECCIÓNIP],[MÁSCARADESUBRED]y[PUERTADEACCESO]

yseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.(→página130)

PararecuperarlosajustesdeLANguardadosenelnúmerodeperl:

Seleccione[PERFIL1]o[PERFIL2]paraLANporcable,yenseguidaseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

(→página130)

ParaconectarunservidorDHCP:

Active[DHCP]paraLANporcable.Seleccione[ACT.]ypulseelbotónENTER.ParaespecicarladirecciónIP

sinutilizarelservidorDHCP,desactive[DHCP].(→página130)

Para recibir mensajes de error por correo electrónico:

Seleccione[NOTIFICACIÓNPORCORREO]yajuste[DIRECCIÓNDELREMITENTE],[NOMBREDELSERVIDOR

SMTP]y[DIRECCIÓNDELDESTINATARIO].Porúltimoseleccione[OK]ypulseelbotónENTER.(→página132)

130

5. Uso del menú en pantalla

LANPORCABLE

PERFILES • LosajustesnecesariosparausarelpuertointegradoEthernet/

HDBaseTenelproyectorsepuedenregistrarenlamemoria

del proyector de dos maneras.

• Seleccione[PERFIL1]o[PERFIL2]yacontinuaciónrealice

losajustespara[DHCP]yelrestodeopciones.

 Despuésderealizar esto,seleccione[OK] y pulseelbotón

ENTER.Al realizaresto,sealmacenaránsus ajustesen la

memoria.

• Pararecuperarlosajustesdelamemoria:

 Trasseleccionar[PERFIL1]o[PERFIL2]enlalista[PERFI-

LES].

 Seleccione[OK]ypulseelbotónENTER.

• Seleccione[INHABILITAR]cuandonoestéconectadoauna

LANporcable

—

DHCP

Coloqueunamarcadevericaciónparaasignarautomáticamente

unadirecciónIPalproyectordesdesuservidorDHCP.

ElimineestacasilladevericaciónpararegistrarladirecciónIPo

elnúmerodemáscaradesubredobtenidoporsuadministrador

de red.

—

DIRECCIÓNIP Conguresu direcciónIP dela redconectada alproyectoral

desactivar[DHCP].

Hasta12caracteres

numéricos

MÁSCARADESU-

BRED

Conguresunúmerodemáscaradesubreddelaredconectada

alproyectorsi[DHCP]estádesactivado.

Hasta12caracteres

numéricos

PUERTADEACCE-

Congurelapuertadeaccesopredeterminadadelaredconec-

tadaalproyectorsi[DHCP]estádesactivado.

Hasta12caracteres

numéricos

DNSAUTOMÁTICO Coloqueunamarcadevericaciónparaasignarautomáticamente

ladirecciónIPdesuservidorDNSconectadoalproyectordesde

suservidorDHCP.

Elimineestacasilladevericaciónparacongurarladirección

IPdesuservidorDNSconectadoalproyector.

Hasta12caracteres

numéricos

CONFIGURACIÓN

DNS

AjusteladirecciónIPdesuservidorDNSenlaredconectadaal

proyectorsi[DNSAUTOMÁTICO]eseliminado.

Hasta12caracteres

numéricos

RECONECTAR

Vuelveaintentarconectarelproyectoraunared.Intenteestosi

hamodicado[PERFILES].

—

131

5. Uso del menú en pantalla

NOMBREDEPROYECTOR

NOMBREDEPRO-

YECTOR

Establezcaunnombredeproyectorúnico. Hasta 16 caracte-

resalfanuméricosy

símbolos

DOMINIO

Establezcaunnombredelpresentadoryunnombrededominiodelproyector.

NOMBREDELPRE-

SENTADOR

Establezcaunnombredelpresentadordelproyector. Hasta 15 caracteres

alfanuméricos

NOMBREDEDOMI-

NIO

Establezcaunnombrededominiodelproyector. Hasta 60 caracteres

alfanuméricos

132

5. Uso del menú en pantalla

NOTIFICACIÓN POR CORREO

NOTIFICACIÓNPOR

CORREO

Estaopciónnoticarálosmensajesdeerrorasuordenadoratra-

vésdelcorreoelectrónicomedianteLANporcableoinalámbrica.

Colocando una marca de veriﬁcación activará la función de notiﬁca-

ción por correo�

Quitando la marca de veriﬁcación desactivará la función de notiﬁca-

ción por correo�

Ejemplo del tipo de mensajes que serán enviados desde el

proyector:

Asunto:[Proyector]Informacióndelproyector

ELVENTILADORDEENFRIAMIENTOSEHADETENIDO.

[INFORMACIÓN]

NOMBREDEPROYECTOR:SeriePX1004UL

HORASUTILIZADASDELUZ:0000[H]

—

NOMBREDELPRE-

SENTADOR

Escriba un nombre del presentador. Hasta 15 caracteres

alfanuméricos

NOMBREDEDOMI-

NIO

Escriba el nombre de dominio de la red conectada al proyector. Hasta 60 caracteres

alfanuméricos

DIRECCIÓNDEL

REMITENTE

Especiqueladireccióndelremitente. Hasta 60 caracte-

resalfanuméricosy

símbolos

NOMBREDESERVI-

DORSMTP

Escribaelnombredel servidor SMTP que será conectadoal

proyector.

Hasta 60 caracteres

alfanuméricos

DIRECCIÓNDE

DEST.1,2,3

Escriba su dirección de destinatario. Hasta 60 caracte-

resalfanuméricosy

símbolos

MENSAJEPRUEBA Envíeunmensajedepruebaparacomprobarsilosajustesson

correctos.

NOTA:

• Siintroduceunadirecciónincorrectaenunaprueba,podríanorecibir

unanoticaciónporcorreo.Endichocaso,compruebequeladirección

del destinatario está correctamente establecida.

• Amenosque[DIRECCIÓNDELREMITENTE],[NOMBREDESERVIDOR

SMTP]o[DIRECCIÓNDEDEST.1-3]seaseleccionado,[MENSAJEDE

PRUEBA]noestarádisponible.

• Asegúresederesaltar[OK]ypulseelbotónENTERantesdeejecutar

[MENSAJEPRUEBA].

—

133

5. Uso del menú en pantalla

SERVICIO DE RED

SERVIDORHTTP CreeunacontraseñaparasuservidorHTTP. Hasta 10 caracteres

alfanuméricos

PJLink

Estaopciónlepermiteestablecerunacontraseñaalutilizarla

funciónPJLink.

NOTA:

• Noolvidesucontraseña.Sinembargo,siolvidalacontraseña,consulte

con su distribuidor.

• ¿QuéesPJLink?

 PJLinkesunaestandarizacióndelprotocoloutilizadoparacontrolar

proyectores de distintas marcas. Este protocolo estándar fue estableci-

doporlaAsociaciónJaponesadeFabricantesdeMáquinasdeOcina

ySistemasdeInformación(JBMIA)en2005.

 ElproyectoradmitetodosloscomandosdePJLinkclase1.

• ElajustedePJLinknoseveráafectadocuandoseselecciona[REAJ.]

en el menú.

Hasta32caracteres

alfanuméricos

AMXBEACON ActivaodesactivaladeteccióndesdeAMXDeviceDiscoveryal

conectarsealaredcompatibleconelsistemadecontrolNetLinx

deAMX.

SUGERENCIA:

AlutilizarundispositivocompatibleconAMXDeviceDiscovery,todos

lossistemasdecontrolAMXNetLinxreconoceráneldispositivoydes-

cargaránelmóduloDeviceDiscoveryadecuadodesdeunservidorAMX.

Al colocar una marca de veriﬁcación se habilitará la detección del pro-

yector desde AMX Device Discovery�

Al quitar la marca de veriﬁcación se deshabilitará la detección del pro-

yector desde AMX Device Discovery�

—

CRESTRON

ROOMVIEW:Activeodesactivealcontrolarelproyectordesde

suPC.

CRESTRONCONTROL:Activeodesactivealcontrolarelpro-

yector desde su controlador.

• CONTROLLERIPADDRESS:IntroduzcasudirecciónIPde

CRESTRONSERVER.

• IPID:IntroduzcasuIPIDdeCRESTRONSERVER.

Hasta12caracteres

numéricos

ExtronXTP AjusteparaconectaresteproyectoraltransmisorExtronXTP.

Alcolocarunamarcadevericaciónsehabilitarálaconexiónal

transmisorXTP.Alquitarlamarcadevericaciónsedeshabilitará

laconexiónconeltransmisorXTP.

SUGERENCIA:LosajustesdeCRESTRONserequierensóloparasuusoconCRESTRONROOMVIEW.

Sideseamayorinformación,visitehttp://www.crestron.com

134

5. Uso del menú en pantalla

[OPCIONES DE FUENTE]

Conguracióndeajusteautomático[AJUSTEAUTOMÁTICO]

Estafunciónactivaelmododeajusteautomáticodemodoqueelruidoylaestabilidaddelaseñaldelordenadorse

puedanajustardeformaautomáticaomanual.Puederealizarelajusteautomáticodedosformas:[NORMAL]y[FINO].

DESACT� �� La señal del ordenador no se ajustará automáticamente� Puede optimizar manualmente la señal del ordenador�

NORMAL �� Ajuste predeterminado� La señal del ordenador se ajustará automáticamente� Para el uso habitual, seleccione

esta opción�

FINO �� Seleccione esta opción si es necesario realizar un ajuste de precisión� En ese caso, el cambio de fuente tarda

más tiempo que cuando se selecciona [NORMAL]�

SUGERENCIA:

• Elajustepredeterminadodefábricaes[NORMAL].

• AlpulsarelbotónAUTOADJ.,serealizaelmismoajuste[FINO].

[SISTEMADECOLOR]

Estafunciónlepermiteseleccionarlaseñaldevideodeltelevisor,lacualdiferirádependiendodelpaís(NTSC,PAL,etc.)

Ajustadaa[AUTO]deformapredeterminada.Sedebeajustarestaopciónsielproyectornopuedeidenticarlaseñal

automáticamente.

Seleccionarlafuentepredeterminada[SEL.ENTRADAPREDET.]

Esposibleajustardeformapredeterminadaelproyectorparaalgunadesusentradascadavezqueseenciendael

proyector.

ÚLTIMA �� Ajusta el proyector de forma predeterminada a la última entrada o entrada anterior activa cada vez que se

encienda el proyector�

AUTO �� Busca una fuente activa en orden HDMI → DisplayPort → BNC → BNC(CV) → BNC(Y/C) → ORDENADOR

→ HDBaseT → SLOT y muestra la primera fuente encontrada�

HDMI �� Muestra la fuente digital del terminal HDMI IN cada vez que se enciende el proyector�

DisplayPort �� Muestra la fuente digital desde el terminal DisplayPort IN cada vez que se enciende el proyector�

BNC �� Proyecta la señal de entrada desde el terminal BNC IN�

BNC(VC) �� Proyecta la señal de entrada desde el terminal de entrada BNC(VC)�

BNC (Y/C) �� Proyecta la señal de entrada desde el terminal de entrada BNC (Y/C)�

ORDENADOR �� Muestra la señal del ordenador proveniente del terminal COMPUTER IN cada vez que se enciende el proyector�

HDBaseT �� Proyecta la señal HDBaseT o LAN POR CABLE�

SLOT �� Proyecta la imagen a través de la placa opcional (se vende por separado) insertada en el SLOT�

135

5. Uso del menú en pantalla

Ajustedeleyendacerrada[LEYENDACERRADA]

Estaopciónlepermiteseleccionarvariosmodosdeleyendacerradamediantelosqueeltextosepuedesuperponer

alaimagenproyectadadeVídeooS-Vídeo.

Eltextoylossubtítulossevisualizaránpocotiempodespuésdequedesaparezcaelmenúenpantalla.

DESACT� �� Sale del modo de leyenda cerrada�

LEYENDA 1-4 �� El texto es superpuesto�

TEXTO 1-4 �� Se muestra el texto�

Seleccióndeuncolorologotipoparaelfondo[FONDO]

Utiliceestafunciónparavisualizarunapantallanegra/azulounlogotipocuandonohayningunaseñaldisponible.El

fondopredeterminadoes[AZUL].

NOTA:

• Inclusocuandoseseleccionaellogotipodefondo,sisevisualizandosimágenesenelmodo[PIP/IMAGENPORIMAGEN],el

fondoazulsevisualizarásinellogotipocuandonoexistaseñal.

136

5. Uso del menú en pantalla

[OPCIONES DE ENERGÍA]

Seleccionarelahorrodeenergíaen[MODODEESPERA]

Ajustedelconsumodealimentaciónenelmododeespera.

NORMAL �� En el modo de espera, el consumo de energía del proyector es de 0,20 W (110-130 V) / 0,30 W (200-240V)�

En el modo de espera, el indicador POWER se enciende en rojo mientras que el indicador STATUS se apaga�

• Cuandose ajuste [NORMAL], lossiguientesterminalesyfuncionesserán deshabilitados. Terminales

HDMI OUT, puerto Ethernet/HDBaseT, función LAN, función de notiﬁcación de correo

RED EN MODO DE ESPERA

�� En comparación con [NORMAL], el consumo de energía en el modo de espera es superior pero se puede

suministrar energía al proyector usando una LAN por cable�

En el modo de espera, el indicador de alimentación se encenderá en naranja mientras que el indicador de

estado estará apagado�

Importante:

• Cuandoseleccione[REDENMODODEESPERA],[ENC.AUTO.DESACT.]cambiaráacolorgrisyseráinhabilitadoydeforma

automáticaseráseleccionadalaopción[0:15].

• Enlassiguientescondiciones,elajuste[MODODEESPERA]sedesactivayelproyectorentraenelmododereposo.Enelmodo

reposo,losventiladoresdelproyectorgiranparaprotegerlaspartesinternas.

* Mododerepososereerealmodoenelcuallasrestriccionesfuncionalesdebidoalajuste[MODODEESPERA]seeliminan.

• Cuandoseaseleccionadalaopción[ACT.]en[SERVICIODERED]→[AMXBEACON]

• Cuandoseaseleccionadalaopción[HABILITAR]en[SERVICIODERED]→[CRESTRON]→[CRESTRONCONTROL].

• Cuandoseaseleccionadalaopción[ACT.]en[SERVICIODERED]→[ExtronXTP]

• Cuandoseaseleccionadalaopción[HDBaseT]en[CONTROL]→[SENSORREMOTO]

• CuandoseestárecibiendounaseñaldesdeundispositivodetransmisiónHDBaseT

• Cuandosehaseleccionadolaopción[NORMAL],lapantalla[SELEC.ENC.AUTOACT.]cambiaacolorgrisyesinhabilitada,yse

seleccionadeformaautomática[DESACT.].

NOTA:

• CuandoconecteaundispositivodetransmisiónHDBaseTdeventaencomercios,sieldispositivodetransmisiónseajustapara

transmitirseñalesdelmandoadistancia,elconsumodeenergíadelproyectorenelmododeesperaincrementará.

SUGERENCIA:

• Elajustenoseveráafectadonisiquieraalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

• ElconsumodeenergíaenelmododeesperanoseincluirácuandosecalculelareduccióndelaemisióndeCO

Activacióndelmododeconexióndirecta[CONEXIÓNDIRECTA]

Elproyectorseenciendeautomáticamentecuandoseenchufaelcabledealimentaciónenunatomadecorriente

activa.EstoeliminalanecesidaddeusarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyector.

137

5. Uso del menú en pantalla

Encenderelproyectorenviandounaseñaldeordenador[SELEC.ENC.AUTOACT.]

Siestáajustadoen[REDENMODODEESPERA],elproyectordetectaautomáticamentelaseñaldesincronización

queentradelossiguientesterminalesyproyectalaimagensegúncorresponda:ordenador,HDMI,DisplayPort,

HDBaseTySLOT.

DESACT� �� La función SELEC� ENC� AUTO ACT� será desactivada�

HDMI, DisplayPort, COMPUTER, HDBaseT, SLOT

�� Si se detecta una señal de ordenador de un terminal de entrada seleccionado, el suministro de alimentación

del proyector se activará automáticamente y la pantalla del ordenador será proyectada�

NOTA:

• SideseaactivarlafunciónSELEC.ENC.AUTOACT.despuésdedesactivarlaalimentacióndelproyector,interrumpalaseñaldelos

terminales de entrada o desconecte el cable del ordenador del proyector y espere por lo menos 3 segundos antes de introducir la

señaldesdeelterminalseleccionado.CuandoseapagaelproyectoryentraenelmodoREDENMODODEESPERAperosesiguen

enviandoseñalesdesdeelordenadoralproyector,elproyectormantieneelmodoREDENMODODEESPERAynoseencenderá

automáticamente.Además,sicontinúanenviándoseseñalesdeHDMI,DisplayPortoHDBaseT,dependiendodelosajustesde

losdispositivosexternosconectados,elproyectorpodríaencenderseautomáticamenteinclusoconlaalimentacióncortadayel

modoREDENMODODEESPERAenefecto.

• EstafunciónnofuncionacuandoentranseñalesdecomponenteenelterminalCOMPUTERINocuandolasseñalesdelordenador

sonSincr.enverdeoSincr.compuesta.

Activacióndelmododegestióndeenergía[ENC.AUTODESACT.]

Alseleccionarestaopción,podráhabilitarladesconexiónautomáticadelproyector(alperíodoseleccionado:0:05,

0:10,0:15,0:20,0:30,1:00)sinoserecibenseñalesdesdeningunaentradaosinoserealizaningunaoperación.

NOTA:

• LaalimentaciónnoseapagaráautomáticamentecuandoseestáproyectandounaseñaldesdeelpuertoEthernet/HDBaseT.

• Aparece[ENC.AUTO.DESACT.]encolorgriscuandoseajusta[MODODEESPERA]en[REDENMODODEESPERA],yseajustará

automáticamente[0:15].

Usodeltemporizadordesactivado[TEMPOR.DESACTIVADO]

1. Seleccione un tiempo de desconexión de entre 30 minutos y 16 horas: DESACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00,

12:00, 16:00.

2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia.

3. Comienzalacuentaregresivadeltiemporestante.

4. El proyector se apagará cuando la cuenta regresiva nalice.

NOTA:

• Paracancelareltiempopreajustado,seleccione[DESACT.]paraeltiempopreajustadoodesactivelaalimentación.

• Cuandofalten3minutosparaqueelproyectorseapague,apareceráelmensaje[ELPROYECTORSEAPAGARÁENUNTIEMPO

DE3MINUTOS]enlaparteinferiordelapantalla.

Ajusteparalaplacaopcional[SLOTALIMENTACIÓN]

Alutilizarlaplacaopcionalinstaladaenlaranura,ajustelassiguientesopciones.

PROYECTOR ACTIVADO ��Esta característica activará o desactivará la alimentación de la placa opcional�

DESACT�: Desactive a la fuerza la alimentación de la placa opcional instalada en la ranura�

ACT� (predeterminado): Active la alimentación de la placa opcional instalada en la ranura�

PROYECTOR EN ESPERA ��Esta característica habilitará o deshabilitará automáticamente la placa opcional instalada en la ranura

cuando el proyector está en modo de espera�

INHABILITAR: Seleccione esta opción para inhabilitar la placa opcional en el proyector en espera�

HABILITAR (predeterminado): Seleccione esta opción para habilitar la placa opcional en el proyector

en espera�

138

5. Uso del menú en pantalla

Restablecer los ajustes de fábrica [REAJ.]

LafunciónREAJ.lepermitecambiarlosajustesyconguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaparauna

(todaslas)fuente(s)exceptolassiguientes:

[SEÑALACTUAL]

Reajustedetodaslasconguracionesparalaseñalactualalosnivelespreajustadosdefábrica.

Loselementosquepuedenreajustarseson:[PREAJUSTAR],[CONTRASTE],[BRILLO],[COLOR],[TINTE],[DE-

FINICIÓN],[RELACIÓNDEASPECTO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELOJ],[FASE]y[SOBREDESVIACIÓN].

[TODOSLOSDATOS]

Reajustatodoslosajustesyconguracionesdetodaslasseñalesalosvalorespredeterminadosdefábrica.

SepuedenreajustartodosloselementosEXCEPTO[IDIOMA],[FONDO],[COMBINACIÓNDEBORDES],[MULTI-

PANTALLA],[TIPODEPANTALLA],[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA],[REF.BALAN.DEBLANCO],[BLOQ.PANEL

DECONT.],[SEGURIDAD],[VEL. DE COMUNICACIÓN], [CONFIG. DE FECHAYHORA],[ID DE CONTROL],

[MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],[HORASUTILIZADASDELUZ],[AHORROTOTALDECO2]y

[LANPORCABLE].

[TODOSLOSDATOS(INCLUYENDOLISTAENTRADA)]

Restauratodoslosajustesyconguracionesparatodaslasseñalesalosajustesdefábricaexcepto[IDIOMA],[FON-

DO],[COMBINACIÓNDEBORDES],[MULTIPANTALLA],[TIPODEPANTALLA],[CORRECCIÓNGEOMÉTRICA],

[REF.BALAN.DEBLANCO],[BLOQ.PANELDECONT.],[SEGURIDAD],[VEL.DECOMUNICACIÓN],[CONFIG.

DEFECHAYHORA],[IDDECONTROL],[MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],[HORASUTILIZADAS

DELUZ],[AHORROTOTALDECO2]y[LANPORCABLE].

Tambiéneliminatodaslasseñalesen[LISTADEENTRADAS]yregresaalosajustespredeterminados.

NOTA:Lasseñalesbloqueadasenlalistadeentradasnopuedenrestaurarse.

139

5. Uso del menú en pantalla

❽ Descripciones y funciones del menú [INFO.]

Muestraelestadodelaseñalactualydelusodelmódulodeiluminación.Esteelementotienenuevepáginas.La

informaciónincluidaeslasiguiente:

SUGERENCIA:AlpulsarelbotónHELPenelmandoadistanciasevisualizaránloselementosdelmenú[INFO.].

[TIEMPO DE USO]

[HORASUTILIZADASDELUZ](H)

[AHORROTOTALDECO2](kg-CO2)

• [AHORROTOTALDECO2]

 MuestralainformacióndeahorrodeCO2estimadoenkg.ElfactordeemisionesdeCO2enelcálculodelahorro

deCO2sebasaenlaOCDE(Edición2008).(→página41)

[FUENTE(1)]

TERMINALDEENTRADA RESOLUCIÓN

FRECUENCIAHORIZONTAL FRECUENCIAVERTICAL

TIPODESINCRONIZACIÓN POLARIDADSINCRONIZADA

TIPODEESCANEO NOMBREDEFUENTE

ENTRADANº

140

5. Uso del menú en pantalla

[FUENTE(2)]

TIPODESEÑAL TIPODEVÍDEO

PROFUNDIDADDECOLOR NIVELDEVIDEO

VELOCIDAD RUTADEENLACE

FORMATO3D

[FUENTE(3)]

TERMINALDEENTRADA RESOLUCIÓN

FRECUENCIAHORIZONTAL FRECUENCIAVERTICAL

TIPODESINCRONIZACIÓN POLARIDADSINCRONIZADA

TIPODEESCANEO NOMBREDEFUENTE

ENTRADANº

[FUENTE(4)]

TIPODESEÑAL TIPODEVÍDEO

PROFUNDIDADDECOLOR NIVELDEVIDEO

VELOCIDAD RUTADEENLACE

FORMATO3D

141

5. Uso del menú en pantalla

[LAN POR CABLE]

DIRECCIÓNIP MÁSCARADESUBRED

PUERTADEACCESO DIRECCIÓNMAC

[VERSION(1)]

FIRMWARE DATA

SUB-CPU

[OTROS]

FECHAYHORA NOMBREDEPROYECTOR

MODELNO. SERIALNUMBER

IDDECONTROL(cuandoel[IDDECONTROL]estácongurado)

142

5. Uso del menú en pantalla

[HDBaseT]

CALIDADDESEÑAL MODOOPERATIVO

ESTADODEENLACE ESTADOHDMI

143

❶ Instalación de una lente (vendida por separado)

Esteproyectorsepuedeusarcon8tiposdelentesopcionales(sevendenporseparado).Lasdescripcionesaquí

realizadascorrespondenalalenteNP18ZL(zoomestándar).Instalelasotraslentesdelamismamanera.Consulte

página172 para las opciones de lentes.

Importante:

• Alusarlasiguienteslentesopcionales,asegúresederealizarla[CALIBRACIÓNDELENTE]despuésdesustituirlalente.(→ página 18, 120)

 NP16FL,NP17ZL,NP18ZL,NP19ZL,NP20ZL,NP21ZL,NP31ZL

ADVERTENCIA:

(1)Desactivelaalimentaciónyesperehastaqueelventiladordeenfriamientosedetenga,(2)apagueelinterruptor

dealimentaciónprincipal,(3)desconecteelcabledealimentaciónyespereaquelaunidadseenfríeantesde

montaroextraerlalente.Delocontariopodríaproducirseunalesiónocular,descargaeléctricaoquemaduras.

NOTA:

• Elproyectorylaslentesestánfabricadosconpiezasdeprecisión.Nolassometaagolpesfuertes.

• Extraigalalenteopcionalalmoverelproyector.Delocontrario,podríaversesometidaagolpesmientrassedesplazaelproyector,

dañandolalenteysumecanismodedesplazamiento.

• Aldesmontarlalentedelproyector,vuelvaacolocarlalenteenlaposicióninicialantesdedesactivarlaalimentación.Sinolo

hace,puedeimpedirlainstalaciónodesinstalacióndelalentedebidoalafaltadeespacioentreelproyectorylalente.

• Nuncatoquelasuperciedelalentemientraselproyectorestéenfuncionamiento.

• Nopermitaquelasuciedad,grasa,etc.,entrenencontactoconlasuperciedelalentenirayelasuperciedelamisma.

• Realicedichasoperacionesenunasupercieplana,sobreunpaño,etc.,paraevitarquelalenteseraye.

• Sivaadejarlalenteenelproyectordurantelargosperíodosdetiempo,instalelatapaantipolvoenelproyectorparaevitarque

lasuciedadoelpolvoentrenensuinterior.Silalentepermanecedesinstaladadelproyectordurantelargosperíodosdetiempo,

puedeacumularsepolvodentrodelaunidadópticaydañarlalente,provocandoeldeteriorodelaimagenproyectada.

• Nopodráusarenesteproyectorlentesdistintasalasespecicadasenestemanual.

Instalación de la lente

1. Extraiga la tapa antipolvo del proyector.

 Empujela lengüeta de laparteizquierdasuperior hacia

afueraygirelaperillasituadaenelcentrodelatapa.

2. Extraiga la tapa de la lente de la parte trasera de la lente.

• LalenteNP18ZLseusacomoejemplo.

NOTA:

• Asegúresedeextraerlatapadelalenteenlapartetraseradelauni-

dad.Simontalaunidaddelalenteconlatapadelalenteinstalada

enelproyector,podríaprovocarunfuncionamientoincorrecto.

3. Sostenga la unidad de la lente alineando la echa mar-

cadaenlapartesuperiordelaunidadeintroduzcala

unidad en el proyector.

 Introduzcalentamentelalentehastaelfondo,manteniendo

laranuradeposicionamientoenelmismoángulo.

Marcadeecha

6. Conexión a otros equipos

144

6. Conexión a otros equipos

4. Girelaunidaddelalentehacialaderechahastaqueoiga

un clic.

 Lalenteseencuentraahorajaalproyector.

SUGERENCIA:Instalacióndeltornilloantirrobodelalente

Instale el tornillo antirrobo de la lente suministrado al proyector en la par-

teinferiordelmismoparaquelalentenopuedaserextraídafácilmente.

Extracción de la lente

Antes de extraer la lente:

1. Encienda el proyector y visualice una imagen. (→ página 17)

2. Mantenga pulsado el botón SHUTTER/HOME POSITION durante 2 segundos.

 Laposicióndelalentesedesplazaráalaposicióndeinicio.

3. Desactive el interruptor de alimentación principal y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación.

4. Esperehastaquelacarcasadelproyectorestélosucientementefríacomoparatocarla.

1. Mientras pulsa el botón de liberación LENS del panel

frontal del proyector hasta el fondo, gire la lente en sen-

tido antihorario.

 Lalentepuedeextraerse.

NOTA:Silalentenopuedeextraersealpulsarelbotóndeliberación

LENS,compruebesieltornilloantirrobodelalenteestáinstalado.

2. Después de extraer lentamente la lente del proyector,

suelte el botón de liberación LENS.

- Trasextraerlalenteyantesdealmacenarla,instalelas

tapasdelalente(delanteraytrasera)incluidasconla

misma.

- Sinovaainstalarlalenteenelproyector,instalelatapa

antipolvoincluidaconelproyector.

145

6. Conexión a otros equipos

❷ Realizar conexiones

Sepuedeusaruncabledeordenador,cableBNC(tipo5núcleos),cableHDMI,ouncableDisplayPortparaconectar

un ordenador.

Elcabledeconexiónnoestáincluidoconelproyector.Prepareuncableadecuadoparalaconexión.

Conexión de señal RGB analógica

• Conecteelcabledeordenadoralterminaldesalidadelapantalla(miniD-Subde15pines)enelordenadoryel

terminalCOMPUTERINenelproyector.Utiliceuncabledeordenadorquecuenteconunnúcleodeferrita.

• Cuandoconecteelterminaldesalidadelapantalla(miniD-Subde15pines)delordenadoralterminalBNCIN,

useuncabledeconversiónparaconvertirelcableBNC(5núcleos)enuncableminiD-Subde15pines.

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botón en el mando a distancia

COMPUTERIN

COMPUTER

COMPUTER1

BNCIN BNC COMPUTER2

COMPUTER IN

BNC IN

Cabledeordenador(vendidoporseparado)

CableRGB-a-BNC

(nosuministrado)

NOTA:Consulteelmanualdeoperacióndel

ordenadoryaqueelnombre,laposiciónyla

direccióndelterminalpodríandiferirdepen-

diendo del ordenador.

146

6. Conexión a otros equipos

Conexión de señal RGB digital

• ConecteuncableHDMIcomercialmentedisponibleentreelterminaldesalidaHDMIdelordenadoryelterminal

HDMIINdelproyector.

• ConecteuncableDisplayPortcomercialmentedisponibleentreelterminaldesalidaDisplayPortdelordenadory

elterminalDisplayPortINdelproyector.

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botón en el mando a distancia

HDMIIN HDMI HDMI

DisplayPortIN

DisplayPort

DisplayPort IN

HDMI IN

CableHDMI(nosuminis-

trado)

CableDisplayPort(nosuministrado)

147

6. Conexión a otros equipos

PrecaucionesalconectaruncableHDMI

• UtiliceuncableHDMI

dealtavelocidadouncableHDMI

de alta velocidad con Ethernet.

Precauciones al conectar un cable DisplayPort

• UtiliceuncablecerticadoDisplayPort.

• Dependiendodelordenador,podríanecesitarseciertotiempohastaquesevisualicelaimagen.

• AlgunoscablesDisplayPort(comercialmentedisponibles)tienenbloqueos.

• Paradesconectarelcable,pulseelbotóndelapartesuperiordelterminaldelcable,yacontinuacióntiredelcable

haciaafuera.

• SepuedesuministraralimentaciónaldispositivodeconexióndesdeelterminalDisplayPortIN(máximo1,65W).

Sinembargo,laalimentaciónnoserásuministradaalordenador.

• Cuandolasseñalesdesdeundispositivoqueutilizaunadaptadordetransformadordeseñalsonconectadasal

terminalDisplayPortIN,enalgunoscasoslaimagenpodríanoservisualizada.

• SilasalidaHDMIdeunordenadorestáconectadaalterminalDisplayPortINutiliceunconvertidor(comercialmente

disponible).

148

6. Conexión a otros equipos

PrecaucionesalutilizarunaseñalDVI

• SielordenadortieneunterminaldesalidaDVI,utiliceelcabletransformadorcomercialmentedisponiblepara

conectarelordenadoralterminaldeentradaHDMIdelproyector(soloseaceptanseñalesdevídeodigitales).

HDMI IN

NOTA:AlvisualizarunaseñaldigitalDVI

• Apagueelordenadoryelproyectorantesdeconectardispositivos.

• Alconectarseundeckdevídeousandountransformadordebúsqueda,etc.,lavisualizaciónpodríanosercorrectaduranteel

avanceyretrocesorápido.

• UtiliceuncableDVI-a-HDMIquecumplaconelestándarDVI(DigitalVisualInterface)DDWG(Grupodetrabajodevisualización

digital)revisión1.0.Elcabledeberátenerunalongitudde197”/5m.

• ApagueelproyectoryelPCantesdeconectarelcableDVIaHDMI.

• ParaproyectarunaseñaldigitalDVI:Conecteloscables,enciendaelproyectorydespuésseleccioneHDMI.Finalmente,encienda

suPC.

 Denohacerloasí,lasalidadigitaldelatarjetadegrácospodríanoactivarseocasionandoquenosevisualiceningunaimagen.

Siestosucediera,reiniciesuPC.

• AlgunastarjetasdegrácoscuentantantoconlasalidaanalógicaRGB(D-Subde15pines)comoconlasalidaDVI(oDFP).Si

utilizaelterminalD-Subde15pines,podríaprovocarquenosevisualiceningunaimagendesdelasalidadigitaldelatarjetade

gráﬁcos.

• NodesconecteelcableDVIaHDMImientrasseencuentrafuncionandoelproyector.Sisehadesconectadoelcabledeseñaly

luegosehavueltoaconectar,podríanovisualizarsecorrectamentealgunaimagen.Siestosucediera,reiniciesuPC.

• LosterminalesdeentradadeCOMPUTERINsoncompatiblesconPlugandPlaydeWindows.ElterminalBNCINnoescompatible

conPlugandPlaydeWindows.

• SepuederequerirunadaptadordeseñalesMac(comercialmentedisponible)paraconectarunordenadorMac.

 ParaconectarunordenadorMacequipadoconunMiniDisplayPortalproyector,useuncableconvertidorMiniDisplayPort→

DisplayPort.

149

6. Conexión a otros equipos

HDMI IN

HDMI OUT

Conexión a un monitor externo

Puedeconectarunmonitorexternoindependientealproyectorparaveralmismotiempoenelmonitorlaimagen

analógicadelordenadorqueestásiendoproyectada.

• LasseñalesquepuedenemitirsedesdeelterminalHDMI-OUTsonHDMI,DisplayPort,HDBaseTySLOT.

• Consultelapágina70cuandovisualicelapantallaPIP/PBP.

NOTA:

• AlemitirseñalesHDMI,activelaalimentacióndeldispositivodevideoenelladodesalidaymanténgaloconectadoantesde

introducirseñalesdevideoenestedispositivo.LosterminalesdeHDMIOUTdelproyectorestánequipadosconfuncionesde

repetidor.CuandoseconectaundispositivoalterminaldeHDMIOUT,laresolucióndelaseñaldesalidaestálimitadaporla

resolucióncompatibleporeldispositivoconectado.

• EnelcasodelterminalHDMIOUTdelproyector,elnúmeroteóricodelasunidadesquesepuedenconectarenserieessiete.El

númeromáximodeunidadesquesepuedenconectarpuedereducirseporelentornoexternoylacalidaddelaseñalyelcable,

etc.ElnúmerodeunidadesquesepuedenconectarpuedediferirdependiendodelaversióndeHDCP,larestriccióndelnúmerode

repetidoresHDCPeneldispositivodefuenteylacalidaddelcable.Elsistemaengeneraltienequecomprobarseconanticipación

cuando integre un sistema.

• Siel[MODODEESPERA]esajustadoa[NORMAL],elvideonoseráemitidosielproyectorentraenelmododeespera.Ajuste

elmodoa[REDENMODODEESPERA],activelaalimentacióndeldispositivodetransmisiónymanténgaloconectado.

• LafunciónderepetidorHDMInoseactivarásicambiaterminalesyenchufa/desenchufaelcableHDMIdel2do.proyectory

posteriores.

Cabledeordenador(VGA)(nosuministrado)

CableHDMI(nosuministrado)

150

6. Conexión a otros equipos

Conexión de su reproductor Blu-ray o de otros equipos AV

Conexióndeunaseñaldevídeocomponente/señalS-video

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botón en el mando a distancia

BNC(VC)

BNC(VC) VIDEO

BNC(Y/C) BNC(Y/C) S-VIDEO

CV YC

BNCCV

BNCY

BNCC

CableBCN(nosuministrado)

Equipodeaudio

151

6. Conexión a otros equipos

Conexión de la entrada de componente

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botón en el mando a distancia

COMPUTERIN

COMPUTER

COMPUTER1

BNCIN BNC COMPUTER2

NOTA:

• Cuandoelformatodeseñalestáajustadoen[AUTO](ajustedefábricapordefecto),laseñaldeordenadorylaseñaldecompo-

nentesedistinguendeformaautomáticaysoncambiadas.Sinosepuedendistinguirlasseñales,seleccione[COMPONENTE]

en[AJUSTAR]→[VIDEO]→[TIPODESEÑAL]enelmenúenpantalladelproyector.

• ParaconectarseaundispositivodevídeoconunterminalD,utiliceeladaptadordetransformadorparaterminalDvendidopor

separado(modeloADP-DT1E).

COMPUTER IN

15pinesaRCA(hembra)×3

adaptadoresdecable(ADP-

CV1E)

CabledeconversiónBNC(macho)aRCA

(macho)×3(deventaencomercios)

CableRCAdevídeocomponente

×3(nosuministrado)

ReproductorBlu-ray

Equipodeaudio

152

6. Conexión a otros equipos

Conexión de entrada HDMI

PuedeconectarlasalidaHDMIdeunreproductorBlu-ray,reproductordediscodurooPCportátilalterminalHDMI

INdelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botón en el mando a distancia

HDMIIN HDMI HDMI

SUGERENCIA:ParalosusuariosdeequipodeaudioyvideoconunterminalHDMI:

Seleccione“Mejorada”enlugarde“Normal”siesqueHDMIpuedecambiarseentre“Mejorada”y“Normal”.

Esto mejorará el contraste de la imagen y áreas oscuras más detalladas.

Paramásinformaciónsobrelosajustes,consulteelmanualdeinstruccionesdelequipodeaudioyvideoquesevaaconectar.

• AlconectarelterminalHDMIINdelproyectorenelreproductorBlu-ray,elniveldevídeodelproyectorpuede

realizarajustesdeacuerdoalniveldevídeodelreproductorBlu-ray.Enelmenúseleccione[AJUSTE]→[VIDEO]

→[NIVELDEVIDEO]yrealicelosajustesnecesarios.

HDMI IN

Cabledeaudio(nosuministrado)

CableHDMI(nosuministrado)

UtiliceuncabledealtavelocidadHDMI

153

6. Conexión a otros equipos

Conexión a una LAN por cable

ElproyectortienecomoestándarunpuertoEthernet/HDBaseT(RJ-45)elcualproporcionaunaconexiónLANusando

uncableLAN.

ParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberácongurarlaLANenelmenúdelproyector.Seleccione[CONFIG.]→

[CONFIG.DELARED]→[LANPORCABLE].(→página129).

Ejemplo de conexión LAN

EjemplodeconexiónLANporcable

Ethernet/HDBaseT

Servidor

Concentrador

CableLAN(nosuministrado)

NOTA:Utiliceun cableLANcategoría5o

superior.

154

6. Conexión a otros equipos

Conexión a un dispositivo de transmisión HDBaseT (de venta en comercios)

HDBaseTesunestándardeconexiónparaaplicacionesdomésticasestablecidoporlaHDBaseTAlliance.

UtiliceuncableLANalaventaencomerciosparaconectarelpuertoEthernet/HDBaseTdelproyector(RJ-45)enun

dispositivodetransmisiónHDBaseTalaventaporseparado.

ElpuertoEthernet/HDBaseTdelproyectorescompatibleconlasseñalesHDMI(HDCP)delosdispositivosdetransmi-

sión,lasseñalesdecontroldedispositivosexternos(serial,LAN)ylasseñalesdelmandoadistancia(comandosIR).

Ejemplo de conexión

Ethernet/HDBaseT

Ordenador(paracontrolar)

Ordenador(parausodesalida)

Ejemplodeundispositivodetransmisión

Mandoadistancia

DispositivodevídeodesalidaHDMI

NOTA:

• Utiliceuncabledepartrenzadoblindado(STP)decategoría5eosuperiorparaelcableLAN(alaventaencomercios).

• LadistanciadetransmisiónmáximasobreelcableLANesde100m(ladistanciamáximaesde70mparaunaseñalde4K)

• Noutiliceotrosequiposdetransmisiónentreelproyectoryelequipodetransmisión.Lacalidaddelaimagenpodríadisminuir

como resultado.

• NosegarantizaqueesteproyectorfuncionecontodoslosdispositivosdetransmisiónHDBaseTvendidosenelcomercio.

155

6. Conexión a otros equipos

Proyección de retrato (orientación vertical)

Esteproyectorpuedeinstalarseverticalmenteparavisualizarlasimáge-

nes del ordenador en posición de retrato.

Laposicióndevisualizacióndelmenúpuedeserdesplazadaseleccio-

nando[CONFIG.]→[MENÚ(2)]→[ANGULODELMENÚ].

Precauciones durante la instalación

• Noinstaleelproyectorenorientaciónverticalsobreelsueloolamesaporsucuenta.Delocontrario,elproyector

podríacaerseyocasionarlesiones,dañosounmalfuncionamiento.

• Debeproporcionarseunabaseparasostenerelproyectordemodoquemantengaelujodelairedeadmisión

seguroycomomedidapreventivaparaevitarlacaídadelproyector.Labasedebeserdiseñadadetalmodoque

elcentrodegravedaddelproyectorestéubicadoperfectamentedentrodelaspatasdelabase.Delocontrario,

elproyectorpodríacaerseyocasionarlesiones,dañosyunmalfuncionamiento.

• Siinstalaelproyectorconlarejilladeventilacióndeentradaorientadahaciaabajo,lavidaútildelapiezaóptica

podríadisminuir.

156

6. Conexión a otros equipos

Diseñoycondicionesdefabricacióndelabase

Contrateaunproveedordeserviciosdeinstalación(pagandounatarifa)paraeldiseñoyfabricacióndeunabase

personalizadaausarparalaproyecciónderetrato.Asegúresedequeeldiseñocumplalassiguientescondiciones:

• Hay3oriciosdeventilaciónenlaparteinferiordelproyector.Estosoriciosdebenpermanecersinobstrucciones.

• Uselos6oriciosdetornilloubicadosenlapartetraseradelproyectorparaasegurarloenlabase.

 Dimensionesdelcentrodeoriciodeltornillo:300×300(paso=150)mm

 Dimensionesdeloriciodeltornilloenelproyector:M4conunaprofundidadmáximade16mm

 4delaspatassepuedendestornillaryextraer.

• Mecanismodeajustehorizontal(porejemplo,pernosytuercasen4ubicaciones)

• Diseñelabasedetalmodoquenosevuelqueconfacilidad.

Esquemas de referencia

* Elesquemaquemuestralosrequerimientosdimensionalesnoeseldiseñodelabasereal.

300

150 150124,5

[Vista lateral][Vista frontal]

(Unidad: mm)

Ajustador horizontal

Escape de aire

6 - Perno M4

Entrada de aireEntrada de aire

Entrada de aire

157

6. Conexión a otros equipos

Apilamiento de proyectores

Elbrillodelaimagenproyectadapuededuplicarseapilandoporgravedadhastadosproyectoressinsoporteexterno.

Elloseconocecomo“Proyecciónenapilamiento”.

Sepuedenapilar2proyectoresunoencimadelotroparalaconguraciónen“Apilamiento”.

PRECAUCIÓN:

• Senecesitanalmenosdospersonasparatransportarelproyector.Delocontrario,elproyectorpodríavolcaro

caer,provocandolesionespersonales.

• Agarrelasasasparatransportarelproyector.

NOTA:

• Nosepuedenapilarporgravedadproyectoresconnúmerosdemodelodistintos.

 Sedebenusarlentesopcionalesqueposeanlosmismosnúmerosdemodeloparalaproyecciónenapilamiento.

• Paraapilarproyectores,coloqueloscuatrosoportesdeapilamientosuministradosencimadelproyectorinferior.(→ página

siguiente)

• Noesposibleunasuperposiciónprecisaalapilarproyectores.Lasimágenesprecisastalescomotextospequeñosygrácos

detalladosnosepuedenleeroverclaramente.

• Utiliceunamplicadordedistribucióncomercialmentedisponibletantoparaelproyectorprimario(superior)comoparaelse-

cundario(inferior)paradistribuirlaseñalalasdossalidasdelosdosproyectores.

• Notassobreelapilamiento

- Soliciteasupersonaldeservicioquecongureyajustelosproyectores.

- Congurelosproyectoresenunlugaroestructuradeformaqueposealasucientefuerzacomoparasostenerelpesocom-

binadodelosdosproyectores.Unsoloproyectorconunalentepesahasta32kg/70lbsaproximadamente.

- Paraprevenirlacaídadelosproyectores,sujételosdemaneraqueseancapacesdesoportarterremotos.

- Elapilamientodobleharáquelatemperaturadelahabitaciónaumente.Ventilebienlahabitación.

- Nointenteapilarproyectoreseneltecho.Elapilamientoporgravedadnopuederealizarseeneltecho.

- Calientelosproyectoresduranteunahoraantesdeobtenerlaproyeccióndeseada.

- Asegúresedequelaposicióndelproyectorsuperiornoexcedasusespecicaciones.Cuandocongurelosdosproyectores,

elrangodealturaajustabledelapatadeinclinacióndelproyectorsuperiorseañadealrangoajustabletotal.

- Ajustelosproyectoresdemaneraquelaimagenproyectadamuestrelamenordistorsióngeométricaposible.Lalentetiene

unadistorsióngeométricadistintaentreancho(+)ytele(−)paraelzoom.

- Ajuste el desplazamiento horizontal de la lente al centro de la lente.

158

6. Conexión a otros equipos

Instalación de los soportes de apilamiento

Instaletressoportesdeapilamientoentresubicacionesencimadelproyectorinferior.

Preparativos:

LasherramientasnecesariassonundestornilladorPhillips(cabezadecruz)yloscuatrosoportesdeapilamiento

queestánincluidosconelproyector.

Aojelapatadeinclinación(cuatroubicaciones)delproyector.

1. Extraiga las tapas de goma y los tornillos de las cuatro ubicaciones.

(1)Utiliceunaspinzasolasuñasparaengancharyextraerlatapadegoma.

(2)Extraigaeltornillodeloriciocuadrado.

(1) (2)

2. Coloque los tres soportes de apilamiento en cuatro ubicaciones.

(1)Coloqueunsoportedeapilamientoenunoriciocuadrado.

(2)Utiliceeltornilloqueretiróenelpaso1parajarelsoportedeapilamientoeneloriciocuadrado.

(3)Coloqueeltapóndegomaextraídoenelpaso1devueltaeneloriciocuadrado.

 • Encajelaslengüetasdelatapadegomaenlashendidurasdeambosladosdeloriciocuadrado.

(1) (2) (3)

159

6. Conexión a otros equipos

3. Coloque otro proyector sobre el primero.

 Coloquecadapatadeinclinacióndelproyectorsuperiorenlossoportesdeapilamiento(cuatroubicaciones).

• Cadapatadeinclinacióntieneunagoma.Coloquecadagomadelapatadeinclinaciónenlossoportesde

apilamiento(cuatroubicaciones).

Gomadelapata

SUGERENCIA:

• Paraextraerlossoportesdeapilamiento,realicelospasosanterioresenordeninverso.

160

7. Mantenimiento

❶ Limpieza de la lente

• Apagueelproyectorantesdelimpiarlo.

• Useunaperillaopapelparalentesparalimpiarlaytengacuidadodenorayarniestropearlalente.

ADVERTENCIA

• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinamableparaquitarelpolvoadheridoalalente,etc.Delocon-

trario,podríaprovocarunincendio.

•

Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríaproducirlesionesgravesensusojos.

❷ Limpieza de la caja

Apagueelproyectorydesconecteelproyectorantesdelimpiar.

• Useunpañosecoysuaveparalimpiarelpolvodelacaja.

 Siestámuysucio,utilicedetergentesuave.

• Nuncautilicedetergentesfuertesosolventescomoelalcoholodiluyente.

• Cuandolimpielasranurasdeventilaciónoelaltavozusandounaspirador,nofuerceelpinceldelaspiradorhacia

las ranuras de la caja.

Aspireelpolvodelasranurasdeventilación.

• Unamalaventilacióncausadaporlaacumulacióndepolvoenlasaberturasdeventilación(tambiénenlaparte

inferiordelproyector)puededarcomoresultadounsobrecalentamientoyunmalfuncionamiento.Estasáreas

debenserlimpiadasregularmente.

• Norayenigolpeelacajaconlosdedosuobjetosduros

• Contacteconsudistribuidorparalimpiarelinteriordelproyector.

NOTA:Noapliqueagentesvolátiles,comoporejemploinsecticida,enlacaja,lalenteolapantalla.Nodejeproductosdegomao

deviniloencontactoprolongadoconéste.Delocontrario,lasuperciesedeterioraráopodríadesprenderseelrecubrimiento.

161

8. Apéndice

❶ Distancia de proyección y tamaño de la pantalla

Esteproyectorsepuedeusarcon8tiposdelentesopcionales(sevendenporseparado).Consultelainformación

contenidaenestapáginayutilicelalentemásadecuadaalentornodeinstalación(tamañodepantallaydistanciade

proyección).Paralasinstruccionessobreelmontajedelalente,consultelapágina143.

Tipos de lente y distancia de proyección

Unidadesdelenteaplicables:NP16FL/NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL/NP31ZL

Tamañodepan-

talla

Nombre del modelo de la unidad de lente

pulgada NP16FL NP17ZL NP18ZL NP19ZL NP20ZL NP21ZL NP31ZL

0,6- 0,8

50 0,8 1,3- 1,9 1,8- 2,4 2,4- 4,0 3,8- 5,8 5,6- 8,9 0,8- 1,0

60 1,0 1,6- 2,3 2,2- 2,9 2,8- 4,8 4,6- 7,0 6,8- 10,7 1,0- 1,2

80 1,3 2,2- 3,1 3,0- 3,9 3,8- 6,4 6,2- 9,3 9,1- 14,4 1,3- 1,6

100 1,7 2,7- 3,9 3,7- 4,9 4,8- 8,0 7,7- 11,7 11,5- 18,1 1,6- 2,0

120 2,0 3,3- 4,7 4,5- 5,9 5,8- 9,6 9,3- 14,1 13,8- 21,7 2,0- 2,5

150 2,5 4,1- 5,8 5,6- 7,4 7,2- 12,0 11,7- 17,6 17,4- 27,3 2,5- 3,1

200 3,4 5,5- 7,8 7,5- 9,9 9,7- 16,1 15,6- 23,5 23,3- 36,4 3,3- 4,1

240 4,1 6,6- 9,4 9,1- 11,9 11,6- 19,3 18,8- 28,3 28,0- 43,8 4,0- 5,0

300 5,1 8,2- 11,7 11,3- 14,9 14,5- 24,1 23,5- 35,4 35,0- 54,8 5,0- 6,2

350 5,8- 7,3

400 6,6- 8,3

450 7,5- 9,4

500 8,3- 10,4

SUGERENCIA

Cálculodeladistanciadeproyecciónapartirdeltamañodelapantalla

NP16FLdistanciadeproyección(m)=H×0,8:0,8m(mín.)a5,1m(máx.)

NP17ZLdistanciadeproyección(m)=H×1,3aH×1,8:1,3m(mín.)a11,7m(máx.)

NP18ZLdistanciadeproyección(m)=H×1,7aH×2,3:1,8m(mín.)a14,9m(máx.)

NP19ZLdistanciadeproyección(m)=H×2,2aH×3,7:2,4m(mín.)a24,1m(máx.)

NP20ZLdistanciadeproyección(m)=H×3,6aH×5,4:3,8m(mín.)a35,4m(máx.)

NP21ZLdistanciadeproyección(m)=H×5,3aH×8,3:5,6m(mín.)a54,8m(máx.)

NP31ZLdistanciadeproyección(m)=H×0,8aH×0,9:0,6m(mín.)a10,4m(máx.)

“H”(Horizontal)sereerealanchodelapantalla.

*Yaqueelcálculoesaproximado,lascifrasdiferiránenuncierto%enrelaciónalatablaanterior.

Ej.:Distanciadeproyecciónalproyectarenunapantallade150”usandolalenteNP18ZL:

Deacuerdoalatabla“Tamañodepantalla(comoreferencia)”(→ página 163),H(anchodepantalla)=127,2”/323,1cm.

Ladistanciadeproyecciónes323,1cm×1,7a323,1cm×2,3=549,3cma743,13cm(acausadelalentedezoom).

162

8. Apéndices

Rango de proyección de las distintas lentes

50-300"

40-500"

50-300"

50-300" 50-300" 50-300"

0,8–5,1 m

NP16FL :

NP17ZL: 1,3–11,7 m

NP31ZL: 0,6–10,4 m

NP18ZL: 1,8–14,9 m

NP19ZL: 2,4–24,1 m

NP20ZL: 3,8–35,4 m

NP21ZL: 5,6–54,8 m

50-300"

Unidadesdelenteaplicables:NP39ML

Tamañode

pantalla

(pulgada)

Distancia

de proyec-

ción

L1(m)

L2(m) H1(m) H2(m)

100 0,82 -0,024 2,05 0,70

120 0,97 0,13 2,43 0,81

150 1,20 0,35 3,00 0,98

200 1,57 0,73 3,95 1,26

250 1,95 1,11 4,90 1,54

300 2,33 1,49 5,85 1,81

350 2,71 1,87 6,81 2,09

SUGERENCIA

Cálculodeladistanciadeproyecciónapartirdeltamañodela

pantalla

NP39MLdistanciadeproyeccióndelalente(m)=H×0,38:0,8

m(mín.)a2,7m(máx.)

“H”(Horizontal)sereerealanchodelapantalla.

* Yaqueelcálculoesaproximado,lascifrasdiferiránenuncierto

%enrelaciónalatablaanterior.

Frontal de la pantalla

Centro de la pantalla

Cara posterior del

proyector

Centro de la ventana de

proyección de la unidad

de la lente

Cara inferior del proyector

(si la pata de inclinación no está

estirada)

[Distancia de proyección]

Extremo

inferior

de la

pantalla

Extremo superior de la

ventana

163

8. Apéndices

Tablas de los tamaños y dimensiones de la pantalla

Alturadela

pantalla

Anchodelapantalla

Tamañodelapantalla16:10

(diagonal)

Tamaño(pulga-

das)

Anchodelapantalla Alturadelapantalla

(pulgadas) (cm) (pulgadas) (cm)

40 33,9 86,2 21,2 53,8

60 50,9 129,2 31,8 80,8

80 67,8 172,3 42,4 107,7

100 84,8 215,4 53,0 134,6

120 101,8 258,5 63,6 161,5

150 127,2 323,1 79,5 201,9

200 169,6 430,8 106,0 269,2

240 203,5 516,9 127,2 323,1

300 254,4 646,2 159,0 403,9

400 339,2 861,6 212,0 538,5

500 424,0 1077,0 265,0 673,1

164

8. Apéndices

Rango de desplazamiento de la lente

Esteproyectorvieneequipadoconunafuncióndedesplazamientodelenteparaelajustedelaposicióndelaimagen

proyectadausandolosbotonesLENSSHIFT(→página23).Lalentepuededesplazarsedentrodelsiguienterango.

NOTA:

• Noutilicelafuncióndedesplazamientodelalentealproyectarimágenesderetrato.Usarconlalenteenelcentroaljaralguna

delassiguientesunidadesdelente,NP16FL,NP17ZL,NP18ZL,NP19ZL,NP20ZL,NP21ZLoNP31ZL.Alusarlaunidaddelente

NP39ML,seleccione[TIPO]para[POSICIÓNDELALENTE]en[INSTALACIÓN(2)]en[CONFIG.]enelmenúenpantallapara

moverlalentealaposiciónadecuada.

Leyenda:V“Vertical”sereerealaalturadepantallayH“Horizontal”sereerealanchodelapantalla.Elrangode

desplazamientodelalenteseexpresacomounarelacióndealturayanchura,respectivamente.

100%V

50%V

30%V

100%H

20%H

10%H

20%H

Alturadelaimagenproyectada

Anchuradelaimagenproyec-

tada

* Elrangodedesplazamientodelalenteeselmismoparalainstalaciónentecho.

(Ejemplo)Alutilizarparaproyectarenunapantallade150”

Deacuerdoala“Tabladetamañosydimensionesdepantalla”(→página163),H=127,2"/323,1cm,V=79,5"/201,9cm.

Rangodeajusteenladirecciónvertical:laimagenproyectadapuededesplazarsehaciaarriba0,5×79,5"/201,9cm

≈39,8"/101cm,haciaabajo39,8"/101cm(cuandolalenteestáenlaposicióncentral).Rangodeajusteendirección

horizontal:laimagenproyectadapodríadesplazarsehacialaizquierda0,15×127,2"/323,1cm≈19,1"/48cm,hacia

laderechaaproximadamente19,1"/48cm.

* Yaqueelcálculoesaproximado,lascifrasdiferiránenuncierto%.

165

8. Apéndices

❷ Instalación de la placa opcional (se vende por separado)

PRECAUCIÓN

Antesdeinstalaroextraerlaplacaopcional,asegúresedeapagarelproyector,esperehastaquelosventiladores

sedetenganydesactiveelinterruptordealimentaciónprincipal.

Herramientanecesaria:DestornilladorPhillips(cabezadecruz)

1. Desactive el interruptor de alimentación principal

del proyector.

2. Aoje los dos tornillos en la cubierta del SLOT de

los terminales.

 ExtraigalosdostornillosylacubiertadelSLOT.

NOTA:

• Conservelosdostornillosylacubiertadelaranura.

3. Introduzcalaplacaopcionalenlaranura.

 Asegúresedequelaplacaestáintroducidaenlaranura

enlaorientacióncorrecta.

 Unaorientaciónincorrectapodríaproducirunfallode

comunicaciónentrelaplacaopcionalyelproyector.

166

8. Apéndices

4. Apriete los dos tornillos en ambos lados de la ranura.

• Asegúresedeapretarlostornillos.

 Asíconcluyelainstalacióndelaplacaopcional.

 Paraseleccionarlafuentedelaplacaopcional,selec-

cioneSLOTcomoentrada.

NOTA:

• Instalarlaplacaopcionalpodríaprovocarque losventiladoresfuncionenenelmodode esperacon lanalidaddeenfriar,

dependiendodelaplacaopcional.Lavelocidaddelventiladortambiénpodríaaumentarconlanalidaddeenfriarelproyector

correctamente. Ambos casos son considerados normales y no un mal funcionamiento del proyector.

167

8. Apéndices

❸ Lista de señales de entrada compatibles

Señaldeordenadoranalógica

Señal Resolución(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciadeactualización

(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60/72/75/85/iMac

SVGA 800 × 600 4 : 3 56/60/72/75/85/iMac

XGA 1024 × 768 4 : 3 60/70/75/85/iMac

XGA+ 1152 × 864 4 : 3 60/70/75/85

WXGA

1280 × 768 15 : 9 60

1280 × 800 16 : 10 60

1360 × 768 *

16 : 9 60

1366 × 768 *

16 : 9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60/75/85

SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60/75/85

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60/75

WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60

WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60

UXGA 1600 × 1200 *

4 : 3 60/65/70/75

WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60

WUXGA 1920 × 1200 *

16 : 10 60(Reduccióndeparpadeo)

2K 2048 × 1080 17 : 9 60

FullHD 1920 × 1080 *

16 : 9 60

MAC13" 640 × 480 4 : 3 67

MAC16" 832 × 624 4 : 3 75

MAC19" 1024 × 768 4 : 3 75

MAC21" 1152 × 870 *

4 : 3 75

MAC23" 1280 × 1024 5 : 4 65

Componente

Señal Resolución(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciadeactualización

(Hz)

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 16 : 9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Vídeocompuesto/S-Video

Señal

Relaciónde

aspecto

Frecuenciadeactualización

(Hz)

NTSC 4 : 3 60

PAL 4 : 3 50

PAL60 4 : 3 60

SECAM 4 : 3 50

168

8. Apéndices

HDMI

Señal Resolución(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciadeactualización

(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60

SVGA 800 × 600 4 : 3 60

XGA 1024 × 768 4 : 3 60

HD 1280 × 720 16 : 9 60

WXGA

1280 × 768 15 : 9 60

1280 × 800 16 : 10 60

1366 × 768 *

16 : 9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60

SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60

WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60

WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60

UXGA 1600 × 1200 *

4 : 3 60

FullHD 1920 × 1080 *

16 : 9 60

WUXGA 1920 × 1200 *

16 : 10 60(Reduccióndeparpadeo)

2K 2048 × 1080 17 : 9 60

WQHD

iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10

60(Reduccióndeparpadeo)

3840 × 2160 16 : 9 23,98/24/25/29,97/30

4096 × 2160 17 : 9 24

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 16 : 9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60

SDTV(480i/p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i/p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50

HDMI3D

Resolucióndeseñal(puntos)

Frecuenciadeactualización

(Hz)

Relaciónde

aspecto

Formato3D

1920 × 1080p

23,98/24

16 : 9

Paquetedefotograma

Arribayabajo

50 Ladoporlado(medio)

59,94/60 Ladoporlado(medio)

1920 × 1080i

Ladoporlado(medio)

59,94/60 Ladoporlado(medio)

1280 × 720p

Paquetedefotograma

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

59,94/60

Paquetedefotograma

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

169

8. Apéndices

DisplayPort

Señal Resolución(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciadeactualización

(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60

SVGA 800 × 600 4 : 3 60

XGA 1024 × 768 4 : 3 60

HD 1280 × 720 16 : 9 60

WXGA

1280 × 768 15 : 9 60

1280 × 800 16 : 10 60

1366 × 768 *

16 : 9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60

SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60

WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60

WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60

UXGA 1600 × 1200 *

4 : 3 60

FullHD 1920 × 1080 *

16 : 9 60

WUXGA 1920 × 1200 *

16 : 10 60(Reduccióndeparpadeo)

2K 2048 × 1080 17 : 9 60

WQHD

iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10

60(Reduccióndeparpadeo)

3840 × 2160 16 : 9 23,98/24/25/29,97/30

4096 × 2160 17 : 9 24

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16 : 9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60

SDTV(480i/p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i/p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50

DisplayPort 3D

Resolucióndeseñal(puntos)

Frecuenciadeactualización

(Hz)

Relaciónde

aspecto

Formato3D

1920 × 1080p

23,98/24

16 : 9

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

59,94/60

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

1280 × 720p

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

59,94/60

Paquetedefotograma

Ladoporlado(medio)

Arribayabajo

*1 Elproyectorpodríanovisualizarestasseñalescorrectamentesi[AUTO]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]en

elmenúdelapantalla.

 Laconguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]es[AUTO].Paravisualizarestasseñales,seleccione[16:9]

para[RELACIÓNDEASPECTO].

*2 Resoluciónnatural

*3 Elproyectorpodríanovisualizarestasseñalescorrectamentesi[AUTO]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]en

elmenúdelapantalla.

 Laconguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]es[AUTO].Paravisualizarestasseñales,seleccione[4:3]

para[RELACIÓNDEASPECTO].

• LasseñalesqueexcedanlaresolucióndelproyectorsontratadasconAccuBlendavanzado.

• ConAccuBlendavanzado,eltamañodeloscaracteresylaslíneasguíapodríaestardesequilibradoporlotantoloscolores

podríanserborrosos.

• Enelmomentodeenvío,elproyectorseajustaparalasseñalesconresolucionesyfrecuenciasdevisualizaciónestándar,

aunquepodríanrequerirseajustesdependiendodeltipodeordenador.

170

8. Apéndices

❹ Especificaciones

Nombre del modelo PX1004UL-WH/PX1004UL-BK

Método

ChipDLP

único

Especicacionesdelaspartesprincipales

Panel DMD Tamaño 0,67"(relacióndeaspecto:16:10)

Píxeles

(*1)

2304000(1920puntos×1200líneas)

Lentes de proyección

Consultelasespecicacionesdelalenteopcional(→página172)

Fuentedeiluminación Diodo láser

Dispositivo óptico

Aislamientoópticoporespejodicroico,combinaciónporprismadicroico

Potenciadeluz

(*2)

(*3)

10000 lm

Relacióndecontraste

(*2)

(todoblanco/

todonegro)

10000:1 con contraste dinámico

Tamañodelapantalla(distanciade

proyección)

Consultelasespecicacionesdelalenteopcional(→página172)

Reproduccióndecolor Procesamientodecolorde10bits(aprox.1,07billonesdecolores)

Frecuenciadebarrido Horizontal Analógico:15kHz,24a100kHz(24kHzosuperiorparaentradasRGB),conformea

losestándaresVESA

Digital:15kHz,24a153kHz,conformealosestándaresVESA

Vertical Analógico:48Hz,50a85Hz,100,120HzconformealosestándaresVESA

Digital:24,25,30,48Hz,50a85Hz,100,120HzconformealosestándaresVESA

Funcionesdeajusteprincipales Zoommotorizado,enfoquemotorizado,desplazamientomotorizadodelalente,

conmutacióndeseñaldeentrada(HDMI/DisplayPort/BNC/BNC(VC)/BNC(Y/C)/COM-

PUTER/HDBaseT/SLOT),ajusteautomáticodeimagen,ampliacióndelaimagen,

silencio(vídeo),encendido/mododeespera,visualizaciónenpantalla/selección,etc.

Resolucióndepantallamáx.(horizontal

×vertical)

Analógico:1920×1200(tratadoconAccuBlendavanzado)

Digital:4096×2160(tratadoconAccuBlendavanzado)

Señalesdeentrada

R,G,B,H,V

RGB:0,7Vp-p/75Ω

Y:1,0Vp-p/75Ω(consincronizacióndepolaridadnegativa)

Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75Ω

SincronizaciónH/V:4,0Vp-p/TTL

Sincronizacióncompuesta:4,0Vp-p/TTL

SincronizaciónenG:1,0Vp-p/75Ω(consincronización)

Vídeocompuesto

1,0Vp-p/75Ω

S-Video

Y:1,0Vp-p/75Ω

C:286Vp-p/75Ω

Componente

Y:1,0Vp-p/75Ω(consincronización)

Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75Ω

DTV:480i,480p,720p,1080i,1080p(60Hz)

576i,576p,720p,1080i,1080p(50Hz)

DVD:Señalprogresiva(50/60Hz)

Terminalesdeentrada/salida

Ordenador/Com-

ponente

Entrada de

vídeo

MiniD-Subde15pines×1,terminalBNC×5

HDMI Entrada de

vídeo

TerminalHDMI

tipoA×1

DeepColor(profundidaddecolor):8/10/12bitscompatible

Colorimetría:RGB,YcbCr444yYcbCr422compatible

CompatibleconLipSync,compatibleconHDCP

(*4)

,compatiblecon4Ky3D

Salidadevídeo Repetidor

Entrada de

audio

HDMI:Frecuenciademuestreo–32/44,1/48kHz,Bitsdemuestreo–16/20/24bits

HDBaseT Entrada de

vídeo

DeepColor(profundidaddecolor):Compatiblecon8/10/12bits

Colorimetría:CompatibleconRGB,YCbCr444yYCbCr422

CompatibleconLipSync,HDCP

(*4)

,4K,3D

Entrada de

audio

Frecuenciademuestreo:32/44,1/48kHz

Bitdemuestreo:16/20/24bits

DisplayPort Entrada de

vídeo

DisplayPort×1

Tasadedatos:2,7Gbps/1,62Gbps

No.devías:1vía/2vías/4vías

Profundidaddecolor:6bits,8bits,10bits

Colorimetría:RGB,YcbCr444yYcbCr422compatible

HDCPcompatible

(*4)

Entrada de

audio

DisplayPort:Frecuenciademuestreo–32/44,1/48kHz,Bitsdemuestreo–16/20/24

bits

171

8. Apéndices

Nombre del modelo PX1004UL-WH/PX1004UL-BK

BNC(VC) Entrada de

vídeo

BNC×1

BNC(Y/C) Entrada de

vídeo

BNC×2

TerminaldecontroldePC D-Sub9pines×1

PuertoUSB USBtipoA×1,USBtipoB×1(soloparaservicio)

PuertoEthernet/HDBaseT RJ-45×1,compatibleconBASE-TX

Terminalremoto Clavijaminiestéreo×1

Terminaldesalida3DSYNC 5V/10mA,salidadeseñalsincronizadaparausarseen3D

Entorno de uso

(*5)

Temperaturadefuncionamiento:41a104°F(5a40°C)

Humedaddefuncionamiento:20a80%(sincondensación)

Temperaturadealmacenamiento:14a140°F(-10a60°C)

Humedaddealmacenamiento:20a80%(sincondensación)

Altituddefuncionamiento:0a3000m/10000pies

Suministrodealimentación 110-240VCA,50/60Hz

Consumode

energía

MODO

DE LUZ

NORMAL

1220W(110-130V)/1165W(200-240V)

ECO1 980W(110-130V)/930W(200-240V)

ECO2 625W(110-130V)/605W(200-240V)

MODO

DEES-

PERA

NORMAL 0,20W(110-130V)/0,30W(200-240V)

REDENMODO

DEESPERA

4,3W(110-130V)/4,5W(200-240V)

Corrientedeentradanominal 11,6A-5,2A

Dimensionesexternas 19,7"(ancho)×8,3"(alto)×22,7"(profundo)/500(ancho)×211(alto)×577(profun-

do)mm(sinincluirlaspartessalientes)

19,7"(ancho)×8,5"(alto)×23,0"(profundo)/500(ancho)×216(alto)×583(profun-

do)mm(incluyendolaspartessalientes)

Peso 63,9lbs/29,0kg(sinincluirlalente)

*1 Lospíxelesefectivossonmásdel99,99%.

*2 Esteeselvalordesalidadeluzqueresultadeajustarel[MODODELUZ]en[NORMAL]yajustar[PREAJUSTAR]en[BRILLO-

ALTO]alusarlalenteNP18ZL(vendidaporseparado).

 Elvalordelasalidadeluzesmenorcuandoseconguraelmodo[MODODELUZ]en[ECO1]o[ECO2].([ECO1]:aproxima-

damente80%,[ECO2]:aproximadamente50%).Siestáseleccionadocualquierotromodo,comoelmodo[PREAJUSTAR],el

valordelasalidadeluzpodríadisminuirligeramente.

*3 EnconformidadconISO21118-2012

*4 HDMI

(DeepColor,LipSync)conHDCP

 ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP?

 HDCPeselacrónimoeninglésdeProteccióndeContenidoDigitaldeElevadoAnchodeBanda.ProteccióndecontenidoDigital

deElevadoAnchodeBanda(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviadosenunaInterfaz

MultimediadeAltaDenición(HDMI).

 SinopuedeverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignicanecesariamentequeelproyectornoestéfuncio-

nandocorrectamente.ConlaimplementacióndeHDCP,hayocasionesenlasquedeterminadoscontenidosestánprotegidoscon

laHDCPyesposiblequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP(proteccióndecontenido

digital,LLC).

 Video:DeepColor;8/10/12-bit,LipSync

 Audio:LPCM;hasta2canales,tasademuestreo32/44,1/48KHz,bitdemuestreo;16/20/24-bit

*5 Enfuncióndelaaltitudydelatemperatura,elproyectorpodríaaccederal“MODOECOforzado”.

• Estasespecicacionesyeldiseñodelproductoestánsometidosacambiossinprevioaviso.

Paramásinformación,visite:

EE. UU.: http://www.necdisplay.com/

Europa: http://www.nec-display-solutions.com/

Global:http://www.nec-display.com/global/index.html

Paraobtenerinformaciónsobrenuestrosaccesoriosopcionales,visitenuestrositioweboconsultenuestrofolleto.

172

8. Apéndices

Lenteopcional(sevendeporseparado)

NP16FL Enfoquemotorizado

relacióndeproyección0,76:1,F1,85,f=11,6mm

Tamañodelaimagen(diagonal):50–300pulgadas/1,27–7,62m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):0,81–5,08m

NP17ZL Zoomyenfoquemotorizados

relacióndeproyección1,25–1,79:1,F1,85–2,50,f=18,7–26,5mm

Tamañodelaimagen(diagonal):50–300pulgadas/1,27–7,62m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):1,33–11,74m

NP18ZL Zoomyenfoquemotorizados

relacióndeproyección1,73–2,27:1,F1,70–1,90,f=26,0–34,0mm

Tamañodelaimagen(diagonal):50–300pulgadas/1,27–7,62m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):1,83–14,88m

NP19ZL Zoomyenfoquemotorizados

relacióndeproyección2,21–3,70:1,F1,86–2,48,f=32,9–54,2mm

Tamañodelaimagen(diagonal):50–300pulgadas/1,27–7,62m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):2,36–24,13m

NP20ZL Zoomyenfoquemotorizados

relacióndeproyección3,6–5,4:1,F1,85–2,41,f=52,8–79,1mm

Tamañodelaimagen(diagonal):50–300pulgadas/1,27–7,62m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):3,80–35,36m

NP21ZL Zoomyenfoquemotorizados

relacióndeproyección5,3–8,3:1,F1,85–2,48,f=78,5–121,9mm

Tamañodelaimagen(diagonal):50–300pulgadas/1,27–7,62m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):5,60–54,81m

NP31ZL Zoomyenfoquemotorizados

relacióndeproyección0,75–0,93:1,F1,96–2,30,f=11,3–14,1mm

Tamañodelaimagen(diagonal):40–500pulgadas/1,02–12,7m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):0,62–10,41m

NP39ML Enfoquemotorizado

Relacióndeproyección0,38:1,F2,0,f=5,64mm

Tamañodelaimagen(diagonal):100–350pulgadas/2,54–8,89m

Distanciadeproyección(mín.–máx.):0,82–2,7m

173

8. Apéndices

Cable de alimentación

Sinopuedeusarelcabledealimentaciónosielvoltajedesuzonadieredeldeelcabledealimentaciónsuminis-

trado,usecablesdealimentaciónadecuadosparalasespecicacioneseléctricas,tiposdecabledealimentación

yregulacionesdelpaísdeinstalación,talycomosemuestraenlasiguientetabla.Sideseamayorinformación,

póngaseencontactoconsudistribuidor.

Especicacioneseléctricasdelcabledealimentación

Suministrodealimentación Especicacioneseléctricasdelcabledealimentación

CA100-130V 125V15Aosuperior

250V16Aosuperior

CA200-240V 250V16Aosuperior

Tipo de cable de alimentación

enchufe

conector

cable

Enchufe y cable

Suenchufedebecumplirconlosrequisitosdeseguridaddesupaísydesutipodecorriente.

Conector

Acontinuaciónseindicanlasdimensionesdelconectordelcabledealimentación

+0,5

−0

13±0,2

20min

2,5

+0,5

−0

8±0,2

2,5

+0,5

−0

R3,5min

6,0

+0,5

−0

−0,9

−0,7

Unidad: mm

174

8. Apéndices

❺ Dimensiones de la caja

Unidad:mm(pulgada)

500 (19,7)

300 (11,8)

150 (5,9)

583 (23)

577 (22,7)

112,5 (4,4)

216 (8,5)

211 (8,3)

124,5 (4,9)150 (5,9)150 (5,9)

Centrodelalente

6-M4×L16(máx.)paralainstala-

cióneneltecho*

* Lasespecicacionesdelostorni-

llos para la instalación en techo:

 Tipodetornillo:M4

 Dimensiones delorificio del

tornillo en el proyector: M4 con

unaprofundidadmáximade16

mm(0,63")

PRECAUCIÓN:

No intente instalar el proyector en el techo usted mismo.

Elproyectordebeserinstaladoportécnicoscualicadosparaasegurarelfuncionamientoadecuadoyreducirel

riesgodelesionescorporales.

Además,eltechodebeserlosucientementefuertecomopararesistirelpesodelproyectorylainstalacióndebe

derealizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.Consulteasudistribuidorparaobtenermás

información.

175

8. Apéndices

❻ Asignaciones de pin y nombres de señal de los terminales

principales

Terminal de entrada COMPUTER IN/Componente (mini D-Sub 15 pines)

Conexiónyniveldeseñaldecadapin

51 42 3

11 12 13 14 15

6 97 8

Niveldeseñal

Señaldevideo:0,7Vp-p(analógica)

Señaldesincronización:NivelTTL

Contacto

No.

SeñalRGB(analógica) SeñalYCbCr

1 Rojo Cr

Verdeosincronizaciónenverde Y

3 Azul Cb

4 Tierra

5 Tierra

RojoTierra CrTierra

7 VerdeTierra YTierra

8 AzulTierra CbTierra

9 No se conecta

SeñaldesincronizaciónTierra

11 No se conecta

DATOSbidireccionales(SDA)

13 Sincronizaciónhorizontalosincronización

compuesta

Sincronizaciónvertical

15 Relojdedatos

Terminal HDMI IN (tipo A)

135791113151719

246810 12 14 16 18

Contacto

No.

Señal Contacto

No.

Señal

DatosTMDS2+ 11 BlindajederelojTMDS

2 Blindajededatos2TMDS 12 RelojTMDS−

3 DatosTMDS2− 13 CEC

DatosTMDS1+ 14 Desconexión

Blindajededatos1TMDS 15 SCL

DatosTMDS1− 16 SDA

DatosTMDS0+ 17

ConexiónatierraDDC/

CEC

8 Blindajededatos0TMDS 18 Suministrodealimenta-

ción+5V

9 DatosTMDS0− 19 Deteccióndeconexiónen

caliente

RelojTMDS+

Terminal DisplayPort IN

135791113151719

246810 12 14 16 18 20

Contacto

No.

Señal Contacto

No.

Señal

Rutadeenlaceprincipal3−

Conexiónatierra0

Conexiónatierra3

Rutadeenlaceprincipal0+

Rutadeenlaceprincipal3+

Conguración1

Rutadeenlaceprincipal2−

Conguración2

Conexiónatierra2

Canaladicional+

Rutadeenlaceprincipal2+

Conexiónatierra4

Rutadeenlaceprincipal1−

Canaladicional−

Conexiónatierra1

Deteccióndeconexiónen

caliente

Rutadeenlaceprincipal1+

Volver

Rutadeenlaceprincipal0−

Suministrodealimentación

+3,3V

176

8. Apéndices

Puerto Ethernet/HDBaseT (RJ-45)

12345678

Contacto

No.

Señal

1 TxD+/HDBT0+

2 TxD−/HDBT0−

3 RxD+/HDBT1+

4 Desconexión/HDBT2+

5 Desconexión/HDBT2−

6 RxD−/HDBT1−

7 Desconexión/HDBT3+

8 Desconexión/HDBT3−

Puerto USB (tipo A)

Contacto

No.

Señal

1 V

BUS

2 D−

3 D+

Conexiónatierra

Puerto PC CONTROL (D-Sub de 9 pines)

1234

6789

Protocolo de comunicaciones

Contacto

No.

Señal

Sinusar

2 RxD recepcióndedatos

3 TxD transmisióndedatos

4 Sinusar

5 Conexiónatierra

6 Sinusar

7 RTS solicituddetransmisión

8 CTS transmisiónpermitida

9 Sinusar

177

8. Apéndices

❼ Cambio del Logotipo de fondo (Virtual Remote Tool)

Estoleayudaráarealizaroperacionestalescomoelencendidooapagadodelproyectorylaseleccióndelaseñal

medianteunaconexiónLAN.Tambiénsepuedeusarparaenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomodatos

delogotipodelproyector.Despuésderegistrarlo,podrábloquearellogotipoparaevitarsumodicación.

Funciones de control

Encendido/apagado,seleccióndeseñal,congelamientodeimagen,modosilenciodeimagen,modosilenciode

audio,transferenciadelogotipoalproyectorycontroldelmandoadistanciaensuPC.

PantalladeVirtualRemote

Ventana del mando a distancia Barra de herramientas

ParaobtenerVirtualRemoteTool,visitenuestrositiowebydescárguelo:

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

NOTA:

• Losdatosdellogotipo(grácos)quepuedenenviarsealproyectorutilizandoVirtualRemoteTooltienenlassiguientesrestricciones:

 (SolamentemediantelaconexiónserialoLAN)

* Tamañodearchivo:Unmáximode256kilobytes

* Tamañodeimagen:Dentrodelaresolucióndelproyector

* Formatodearchivo:PNG(Fullcolor)

• Losdatosdelogotipo(imagen)enviadosconVirtualRemoteToolseránvisualizadosenelcentroconeláreaenvolventeennegro.

• Paraponerel“LogotipoNEC”predeterminadoenellogotipodefondo,tienequeregistrarlocomologotipodefondousandoel

archivodeimagen(\Logo\NEC_logo2015_1920x1200.png)incluidoenelCD-ROMdelproyectorNECsuministrado.

178

8. Apéndices

❽ Solución de problemas

Estasecciónleayudaaresolverposiblesproblemasquepuedeteneralajustaroutilizarelproyector.

Mensajes de los indicadores

IndicadorPOWER

Visualizacióndelindicador Estado del proyector Procedimiento

Desactivado

Alimentacióndesactivada. –

Parpa-

deando

Azul(cortosparpadeos) Preparándose para encenderse Espere unos instantes.

Azul(largosparpadeos) Temporizadordesactivado(habilitado)

Temporizadordeprograma(temporizadorde

desconexiónhabilitado)

–

Naranja(cortosparpa-

deos)

Enfriamientodelproyector Espere unos instantes.

Naranja(largosparpa-

deos)

Temporizadordeprograma(temporizadorde

conexiónhabilitado)

–

Iluminado Azul

Alimentaciónactivada –

Rojo Mododeespera(NORMAL) –

Naranja

Mododeespera(REDENMODODEESPE-

RA)

–

Indicador STATUS

Visualizacióndelindicador Estado del proyector Procedimiento

Desactivado

Nohayproblemas,oMODODE

ESPERA-“REDENMODODE

ESPERA”

–

Parpa-

deando

Rojo(unavez

porciclo)

Lalentenoestájada. Compruebelascondicionesdejacióndelalente.

Rojo(cuatro

vecesporciclo)

Problema de ventilador Elventiladordeenfriamientohadejadodegirar.Pón-

gaseencontactoconuncentrodeatenciónalcliente

delproyectorNECparasureparación.

Verde(dosve-

cesporciclo)

Realizandolacalibracióndelente —

Naranja(una

vezporciclo)

Conictodered NoesposibleconectarlaLANintegradadelproyector

ylaLANinalámbricasimultáneamenteenlamisma

red.ParaconectarlaLANintegradadelproyectory

laLANinalámbricasimultáneamente,conéctelasa

redes distintas.

EnelestadoESPERA,elindicadordeestadono

parpadeaennaranja,inclusosisehaproducidoun

conictoconlared.

Naranja(dos

vecesporciclo)

Sehaproducidounproblemadu-

ranteeldesplazamientodelalente,

como el corte accidental del suminis-

tro de alimentación.

Lleve a cabo la calibración de lente

Iluminado Verde

MODODEESPERAenelmodode

reposo*

–

Naranja

Sehapulsadoelbotónmientras

el proyector estaba en el modo de

bloqueodetecla

Lasteclasdelproyectorestánbloqueadas.Sedebe

cancelarelajusteparaoperarelproyector.(→Página

126)

ElnúmerodeIDdelproyectoryel

númerodeIDdelmandoadistancia

no coinciden

CompruebelosIDdecontrol.(→Páginas127)

* Mododerepososereerealestadoenelcuallasrestriccionesfuncionalesdebidoalajustedemododeesperaseeliminan.

179

8. Apéndices

IndicadorLIGHT

Visualizacióndelindicador Estado del proyector Procedimiento

Desactivado El módulo de iluminación

se desactiva.

–

Parpa-

deando

Rojo(seisveces

porciclo)

Lafuentedeiluminaciónno

se enciende.

Espere durante 1 minuto y vuelva a intentar encender el

proyector.Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconun

centrodeatenciónalclienteparaproyectoresNEC.

Iluminado Verde Módulo de iluminación

encendido

–

IndicadorTEMP.

Visualizacióndelindicador Estado del proyector Procedimiento

Desactivado

Sinproblemas

Parpa-

deando

Rojo(ciclos

de2)

Problema de temperatura Elprotectordetemperaturasehaactivado.Silatemperatura

ambienteesalta,muevaelproyectoraunlugarfrío.Sielpro-

blemapersiste,póngaseencontactoconuncentrodeatención

alclienteparaproyectoresNEC.

Iluminado Naranja Temperaturadelentorno

alta(ModoECOforzado)

Latemperaturaambientalesalta.Reduzcalatemperatura

ambiente.

Si el protector de temperatura se ha activado

Silatemperaturainternadelproyectoraumentaanormalmente,elmódulodealimentaciónseapagayelindicador

detemperaturaparpadeará(repetidamentedosparpadeosporciclo).

Puedeocurrirqueelprotectordetemperaturadelproyectorseactivesimultáneamenteyqueelproyectorseapague.

Siestosucediera,realicelosiguiente:

- Desenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorriente.

- Siestáutilizandoelproyectorenunlugarenelquelatemperaturaambienteesalta,muévaloaunlugarmás

frío.

- Silasranurasdeventilacióntienenpolvo,límpielas.(→página160)

- Espereaproximadamente1horahastaquesereduzcalatemperaturainternadelproyector.

180

8. Apéndices

Problemas comunes y sus soluciones

(→“IndicadorPOWER/STATUS/LIGHT/TEMP.”enlapágina178,179.)

Problema Compruebe los siguientes puntos

No se enciende

ni apaga

• Compruebequeelcabledealimentaciónestáconectadoyqueelbotóndealimentacióndelproyectorodel

mando a distancia está activado� (→ páginas 14, 17)

• Compruebesielproyectorsehasobrecalentado.Sinohaysucienteventilaciónalrededordelproyectoro

si la habitación donde se lleva a cabo la presentación es particularmente calurosa, lleve el proyector a un

lugar más fresco�

• Elmódulodeiluminaciónpuedenoencenderse.Espereunminutocompletoyluegovuelvaaconectarla

alimentación�

• Encasodequeseadifícilpensarqueelproblemanoestécausadoporlascondicionesmencionadasante-

riormente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente� A continuación, espere 5 minutos

antes de enchufarlo nuevamente� (→ página 34)

El proyector se apaga

• Asegúresedequelasfunciones[TEMPOR.DESACTIVADO],[ENC.AUTO.DESACT.]o[TEMPOR.DEPRO-

GRAMA] están deshabilitadas� (→ página 122, 137)

No hay imagen

• Compruebesisehaseleccionadolaentradaadecuada.(→ página 20) Si todavía no hay imagen, pulse de

nuevo el botón SOURCE o uno de los botones de la fuente�

• Asegúresedequeloscablesestánconectadoscorrectamente.

• Uselosmenúsparaajustarelbrilloyelcontraste.(→ página 95)

• CompruebequelosbotonesSHUTTER(obturadordelalente)oAVMUTE(imagendesactivada)noestán

presionados�

• Compruebeque[ACT.ALIM.OBTURADOR]delmenúenpantallanoestéajustadoen[CERRAR].

• Restablezcalosajustesoconguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaseleccionandolaopción

[REAJ�] del menú� (→ página 138)

• Silafuncióndeseguridadestáhabilitada,introduzcalapalabraclaveregistrada.(→ página 45)

• SiHDMIINolaseñalDisplayPortINnosepuedenvisualizar,intentelosiguiente.

- Vuelva a instalar su controlador de la tarjeta de video incorporada en su ordenador, o utilice un controlador

actualizado�

Para la reinstalación o actualización de su controlador, consulte la guía del usuario adjunta con su orde-

nador o tarjeta de video, o póngase en contacto con el centro de soporte del fabricante de su ordenador�

Será su responsabilidad instalar el controlador o SO actualizado�

No nos hacemos responsables de los problemas o fallos que surjan de dicha instalación�

• LasseñalespodríannosercompatiblesdependiendodeldispositivodetransmisiónHDBaseT.IRyRS232C

no se pueden usar en ciertos casos�

• Tantolaseñaldevídeocompuestodecadaconectordeentradacomoelordenador,BNCIN,BNC(CV)y

la señal S-video del conector de entrada BNC (Y/C), no se emiten desde el conector HDMI OUT de este

proyector�

• AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeespera

y antes de activar la alimentación al PC portátil�

En la mayoría de los casos la señal de salida del PC portátil no se activa a menos que esté conectado al

proyector antes de ser activado�

* Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción

del protector de pantalla o a la función de ahorro de energía del ordenador�

• Consultetambiénlapágina182�

La imagen repenti-

namente se vuelve

oscura

• CompruebesielproyectorseencuentraenmodoECOforzadodebidoaquelatemperaturaambientees

demasiado alta�

La tonalidad o el tinte

de los colores no es

normal

• Compruebesisehaseleccionadouncolorapropiadoen[COLORDEPARED].Sinoesasí,seleccioneuna

opción apropiada� (→ página 117)

• Ajustelaopción[TINTE]en[AJUSTEDELAIMAGEN].(→ página 95)

La imagen no aparece

cuadrada en la pantalla

• Muevaelproyectorparamejorarelángulodelapantalla.(→ página 22)

• UselafunciónKeystoneparacorregirladistorsióntrapezoidal.(→ página 42)

La imagen se ve

borrosa

• Ajusteelenfoque.(→ página 26)

• Muevaelproyectorparamejorarelángulodelapantalla.(→ página 22)

• Asegúresedequeladistanciaentreelproyectorylapantallaestádentrodelmargendeajustedelalente.

(→ página 161)

• ¿Hadesplazadolalenteenunacantidadqueexcedeelrangogarantizado?(→ página 164)

• Siseenciendeelproyectordespués detrasladarlodeunlugarfríoa unotemplado,puedeproducirse

condensación en la lente� Si esto sucediera, deje el proyector reposar hasta que ya no haya condensación

en la lente�

181

8. Apéndices

Problema Compruebe los siguientes puntos

La imagen se des-

plaza verticalmente,

horizontalmente o en

ambas direcciones

• Compruebelaresoluciónylafrecuenciadelordenador.Asegúresedequelaresoluciónqueestéintentando

visualizar sea compatible con el proyector� (→ página 167)

• Ajustelaimagendelordenadormanualmenteutilizandolaopciónhorizontal/verticalde[OPCIONESDE

IMAGEN]� (→ página 97)

El mando a distancia

no funciona

• Instalenuevaspilas.(→ página 11)

• Compruebequenohayobstáculosentreustedyelproyector.

• Páreseaunadistanciamáximade22pies(7m)delproyector.(→ página 12)

El indicador está en-

cendido o parpadea

• ConsulteelindicadorPOWER/STATUS/LIGHT/TEMP.(→ página 178, 179)

Los colores se mez-

clan en el modo RGB

• PulseelbotónAUTOADJ.enlacajadelproyectoroenelmandoadistancia.(→ página 33)

• Ajustelaimagendelordenadordeformamanualatravésdelasopciones[RELOJ]/[FASE]en[OPCIONES

DE IMAGEN] del menú� (→ página 96)

Sideseamayorinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor.

182

8. Apéndices

Si no hay imagen o si la imagen no se visualiza correctamente.

• ProcesodeencendidoparaelproyectoryelPC.

 AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperay

antesdeactivarlaalimentaciónalPCportátil.

 EnlamayoríadeloscasoslaseñaldesalidadelPCportátilnoseactivaamenosqueestéconectadoalproyector

antes de ser activado.

NOTA:Puedecomprobarlafrecuenciahorizontaldelaseñalactualenelmenúdelproyector,bajolaopciónInformación.Si

lalecturadefrecuenciaes“0kHz”,signicaráqueelordenadornoestáemitiendoningunaseñal.(→ página 139ovayaal

siguiente paso)

• Habilitarlapantallaexternadelordenador.

 LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignicanecesariamentequeelordenadorestá

enviandounaseñalalproyector.AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,lacombinacióndeteclasde

funciónhabilita/deshabilitalapantallaexterna.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas

12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarlapantallaexterna.Porejemplo,enlosordenadoresportátiles

NECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3mientrasqueenlosordenadoresportátilesDellseutilizaFn+

F8paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

• Emisióndeunaseñalnoestándardesdeelordenador

 SilaseñaldesalidadeunPCportátilnocumpleconlasnormasdelaindustria,laimagenproyectadapodríano

visualizarsecorrectamente.Siestosucediera,desactivelapantallaLCDdelPCportátilcuandoutiliceelproyector.

Laformadedesactivar/activarlapantallaLCDvaríaencadaPCportátil(segúnsedescribióenelpasoanterior).

Paraobtenerinformacióndetallada,consulteladocumentaciónsuministradaconelordenador.

• LaimagenvisualizadaesincorrectaalusarunMac

 SiutilizaunordenadorMacintoshconelproyector,ajusteelinterruptorDIPdeladaptadorMac(nosuministrado

conelproyector)deacuerdoconlaresolucióndelordenador.Despuésdeajustar,reiniciesuMacparaquelos

cambiostenganefecto.

 ParaajustarmodosdevisualizacióndistintosalosquesoncompatiblesconsuMacyelproyector,cambiarel

interruptorDIPenunadaptadorMacpodríaafectarlaimagenligeramenteosimplementenovisualizarnada.Si

estosucediera,ajusteelinterruptorDIPalmodojode13”yenseguidareiniciesuMac.Despuésdeeso,restaure

losinterruptoresDIPenunmodoquesepuedavisualizaryacontinuaciónreinicieelMacnuevamente.

NOTA:SerequiereuncabledeadaptadordevídeofabricadoporAppleComputerparaunMacBookquenoposeaunterminal

miniD-Subde15pines.

• FuncióndeespejoenMacBook

* AlutilizarelproyectorconMacBook,esposiblequelasalidanoseajustea1024×768amenosquelaopción

“espejo”estédesactivadaensuMacBook.Consulteelmanualdelpropietariosuministradoconsuordenador

Macparamásinformaciónsobrelafuncióndeespejo.

• LascarpetasoiconosestánocultosenlapantalladelMac

 Lascarpetasoiconospodríannovisualizarseenlapantalla.Siestosucediera,seleccione[View]→[Arrange]en

elmenúAppleyorganicelosiconos.

183

8. Apéndices

❾ Códigos de control de PC y conexión de cable

Códigos de control de PC

Función Datos de los códigos

ALIMENTACIÓN ACT� 02H 00H 00H 00H 00H 02H

ALIMENTACIÓN DESACT� 02H 01H 00H 00H 00H 03H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

SELECCIÓN DE ENTRADA DisplayPort 02H 03H 00H 00H 02H 01H A6H AEH

SELECCIÓN DE ENTRADA BNC 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH

SELECCIÓN DE ENTRADA BNC(CV) 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

SELECCIÓN DE ENTRADA BNC(Y/C) 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H

SELECCIÓN DE ENTRADA ORDENADOR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDBaseT 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

SELECCIÓN DE ENTRADA SLOT 02H 03H 00H 00H 02H 01H ABH B3H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN ACT 02H 10H 00H 00H 00H 12H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN DESACT 02H 11H 00H 00H 00H 13H

NOTA:ContacteconsudistribuidorlocalparaqueleproporcioneunalistacompletadeloscódigosdecontroldePCsifueranecesario.

Conexión de cables

Protocolo de comunicación

Tasa de baudios ��38400 bps

Longitud de datos

��8 bits

Paridad

��Sin paridad

Bit parada

��Un bit

X activado/desactivado

��Ninguno

Procedimiento de comunicación

��Dúplex completo

NOTA:Dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunatasadebaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos.

Terminal de control de PC (D-Sub de 9 pines)

NOTA1:Lospines1,4,6,y9noseutilizan.

NOTA2:Conecteenpuente“RequesttoSend”y“CleartoSend”enambosextremosdelcableparasimplicarlaconexióndecable.

NOTA3:Pararecorridoslargosdecable,serecomiendaajustarlavelocidaddecomunicaciónenlosmenúsdelproyectora9600bps.

15243

67 98

AGNDdelPC

ARxDdelPC

ATxDdelPC

ARTSdelPC

ACTSdelPC

184

8. Apéndices

❿ Lista de comprobación de solución de problemas

Antesdeponerseencontactoconsudistribuidoroconunserviciotécnico,compruebelalistasiguienteparaasegu-

rarsedequeesnecesariorealizarreparaciones;consultetambiénlasección“Solucióndeproblemas”enelmanual

delusuario.Lalistadecomprobaciónquesepresentaacontinuaciónnosayudaráaresolversusproblemascon

mayoreciencia.

* Imprimaestapáginaylasiguienteparasucomprobación.

Frecuencia de ocurrencia □ siempre □algunasveces(¿Frecuencia?__________________) □Otro(__________________)

Alimentación

□

No hay alimentación (el indicador POWER no se enciende en azul)�

Consulte también el “Indicador de estado (STATUS)”�

□

El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido com-

pletamente en la toma de corriente de la pared�

□

No hay alimentación aunque mantenga pulsado el botón

POWER�

□

El interruptor de alimentación principal se encuentra en la

posición “ACT� (I)”�

□

El proyector se apaga mientras está en funcionamiento�

□

El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido com-

pletamente en la toma de corriente de la pared�

□

[ENC� AUTO� DESACT�] está apagado (sólo modelos con la

función [ENC� AUTO� DESACT�])�

□

[TEMPOR� DESACTIVADO] está apagado (sólo modelos con la

función [TEMPOR� DESACTIVADO])�

Vídeo y audio

□

No se visualiza la imagen del PC o del equipo de vídeo en el

proyector�

□

La imagen no aparece, incluso al conectar primero el proyector

al PC y luego encender el PC�

□

Habilitación de la salida de señales desde el PC portátil al

proyector�

• Unacombinacióndeteclasdefunciónhabilita/inhabilitael

mododeavisualizaciónexterna.Generalmente,lapulsación

delatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunción

activaodesactivaelmododevisualizaciónexterna.

□

Ausencia de imagen (fondo azul o negro, ninguna imagen)�

□

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�

□

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha seleccionado

[REAJ�] en el menú de proyector�

□

El enchufe del cable de señal está introducido completamente

en el terminal de entrada

□

Aparece un mensaje en la pantalla�

(_____________________________________________)

□

La fuente conectada al proyector está activa y disponible�

□

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha ajustado el

brillo y/o el contraste�

□

La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-

patibles con el proyector�

□

La imagen es demasiado oscura�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el

brillo y/o el contraste�

□

La imagen aparece distorsionada�

□

La imagen tiene forma trapezoidal (el problema no se soluciona

a pesar de que ha realizado el ajuste [KEYSTONE])�

□

Se pierden partes de la imagen�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha seleccionado

[REAJ�] en el menú del proyector�

□

La imagen aparece desplazada en dirección vertical u horizontal�

□

Las posiciones horizontal y vertical han sido ajustadas correc-

tamente utilizando la señal del ordenador�

□

La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-

patibles con el proyector�

□

Se pierden algunos píxeles�

□

La imagen parpadea�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha seleccionado

[REAJ�] en el menú del proyector�

□

La imagen parpadea o presenta perturbaciones de color al

utilizar la señal de un ordenador�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha cambiado

[MODO DE VENTILADOR] de [ALTO] a [AUTO]�

□

La imagen aparece borrosa o desenfocada�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha comprobado la

resolución de la señal en el PC y la ha cambiado a la resolución

natural del proyector�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el

enfoque�

Otros

□

El mando a distancia no funciona�

□

No hay obstáculos entre el sensor del proyector y el mando

a distancia�

□

El proyector ha sido instalado cerca de una luz ﬂuorescente

que puede causar perturbaciones en los mandos a distancia

infrarrojos�

□

Las pilas son nuevas y no están invertidas�

□

Los botones de la caja del proyector no funcionan (sólo modelos

con la función [BLOQ� PANEL DE CONT�])�

□

[BLOQ� PANEL DE CONT�] no está activada o está deshabilitada

en el menú�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón

SOURCE durante al menos 10 segundos�

185

8. Apéndices

En el espacio que se proporciona a continuación, describa el problema en detalle.

Información sobre la aplicación y el lugar de instalación del proyector

Proyector

ReproductorBlu-ray

Proyector

Número de modelo:

Núm� de serie:

Fecha de compra:

Tiempo de funcionamiento del módulo de iluminación (horas):

Modo eco: □ DESACT� □ ACT�

Información sobre la señal de entrada:

Frecuencia de sincr� horizontal [ ] kHz

Frecuencia de sincr� vertical [ ] Hz

Polaridad de sinc� H □ (+) □ (−)

V □ (+) □ (−)

Tipo de sincronización □ Separada □ Compuesta

□ Sincronización en verde

Indicador STATUS:

Luz ﬁja □ Naranja □ Verde

Luz intermitente [ ] ciclos

Número de modelo del mando a distancia:

Entorno de instalación

Tamaño de pantalla: pulgadas

Tipo de pantalla:

□ Blanco mate □ Cadenas □ Polarización

□ Ángulo ancho □ Alto contraste

Distancia de proyección: pies/pulgadas/m

Orientación: □ Instalación en techo □ Escritorio

Conexión de la toma de alimentación:

□

Conectado directamente en la toma de corriente

□

Conectado a un alargador de cable de alimentación u otro acce-

soriosimilar(númerodeequiposconectados______________)

□

Conectado a un carrete de cable de alimentación u otro acceso-

riosimilar(númerodeequiposconectados______________)

Ordenador

Fabricante:

Número de modelo:

PC portátil □ / Escritorio □

Resolución natural:

Frecuencia de actualización:

Adaptador de video:

Otros:

Equipodevídeo

VCR, reproductor Blu-ray, cámara de vídeo, vídeo juego

u otros

Fabricante:

Número de modelo:

Cabledeseñal

¿CableestándardeNECodeotramarca?

Número de modelo: Longitud: pulgada/m

Ampliﬁcador de distribución

Número de modelo:

Conmutador

Número de modelo:

Adaptador

Número de modelo:

NEC PX1004UL El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: PX1004UL

Categoría: Proyectores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

NEC PX1004UL El manual del propietario

NEC PX1004UL El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos