Transcripción de documentos

SC5371 EN User manual FR Guide d’utilisation ES Manual del usuario 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 1 19/12/17 14:48 cuando haya niños, debe seguir siempre las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución: 1. Desenchufe siempre la base de carga inmediatamente después de su uso, excepto cuando el cepillo facial se esté cargando. 2. No coloque ni guarde la base de carga en un lugar desde donde pueda caerse a una bañera o un lavamanos. 3. No coloque o deje caer la base de carga en el agua ni en ningún otro líquido. 4. No intente recuperar una base de carga que se haya caído al agua. Desenchúfela inmediatamente. 5. Desenchufe y retire el cable de alimentación de la base de carga antes de realizar la limpieza. ESPAÑ OL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, especialmente 57 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 57 19/12/17 14:48 6. Las baterías que utiliza este dispositivo pueden generar incendios o provocar quemaduras químicas si no se manipulan correctamente. No desarme, incinere ni permita que la temperatura de las baterías supere los 100 °C (212 °F). 7. Mantenga el adaptador seco (Fig. 2). ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones en personas: 1. Nunca deje sin supervisión la base de carga si está enchufada. 58 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 58 2. Se requiere una estricta supervisión si niños o personas discapacitadas utilizan el cepillo facial o la base de carga, o si se utilizan en ellos o cerca de ellos. 3. Este cepillo facial y la base de carga solo se deben utilizar para el fin doméstico que se describe en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por Philips North America LLC o Philips Electronics Ltd. 4. Nunca use el cepillo facial ni la base de carga si el cable o el conector están dañados, si no funcionan correctamente, si se cayeron o están dañados, o si se dejaron caer en el agua mientras estaban conectados. Para solicitar asistencia, llame al 1-800-243-7884 (solo en Estados Unidos) o 1 866 800-9311(solo en Canadá). 5. Mantenga el cepillo facial, la base de carga, el cable, el conector y todos los accesorios lejos de las superficies que irradien calor. 19/12/17 14:48 12. Siempre enchufe el conector primero a la base de carga y luego a la toma de corriente. Para desconectar la unidad, ponga el cepillo facial en ‘OFF’ y extraiga el conector de la toma de corriente. 13. Para evitar posibles daños al cable, no lo enrolle alrededor de la base de carga. No use un cable de extensión. 14. Nunca exponga el cepillo facial ni la base de carga a la luz solar directa ni tampoco cargue, utilice ni guarde el aparato a temperaturas inferiores a 10 °C (50 °F) ni superiores a 60 °C (140 °F). 15. Nunca deje el cepillo facial sin supervisión mientras esté enchufado. 16. No inserte material que contenga metal en la toma del conector de alimentación del cepillo facial. 17. Utilice únicamente el enchufe de alimentación y los demás accesorios suministrados con el cepillo facial. ESPAÑ OL 6. Nunca utilice el aparato si está dormido o somnoliento. 7. No deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura. 8. No utilice el adaptador dentro o cerca de una toma de corriente que contenga un difusor de aroma eléctrico para prevenir daño al adaptador. 9. No utilice ni enchufe la base de carga al aire libre ni en lugares donde se utilicen aerosoles (spray) o se esté administrando oxígeno. 10. No utilice este aparato si el cepillo facial está roto o dañado. Reemplace el cabezal de cepillado inmediatamente. 11. Use únicamente el cable y la base de carga proporcionados para cargar y recargar el cepillo facial. 59 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 59 19/12/17 14:48 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: El enchufe eléctrico contiene un transformador. No corte el enchufe eléctrico para reemplazarlo con otro ya que esto puede producir una condición de peligro. 1 Introducción Gracias por elegir VisaPure Advanced de Philips. La limpieza es una parte esencial de la rutina diaria del cuidado de la piel, pero los métodos tradicionales no siempre dejan la piel limpia y radiante como podría estar. Es por eso que hemos desarrollado VisaPure Advanced, un nuevo y fascinante método de limpieza facial. Con VisaPure Advanced, podrá disfrutar de una piel radiante y de apariencia saludable, rápido y fácilmente todos los días. VisaPure Advanced combina suaves rotaciones y pulsaciones sónicas que limpian profundamente, eliminando impurezas y maquillaje, y dejando la piel suave y fresca. 60 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 60 19/12/17 14:48 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 61 2 Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mango Luz de carga e indicador de batería baja Indicador de velocidad • Velocidad uno: limpieza suave • Velocidad dos: limpieza profunda Botón de encendido/apagado Perno de conexión Pernos de carga Borde antivuelco Cabezal de cepillado de limpieza de poros profunda Tapa protectora ESPAÑ OL Diseñado para complementar su rutina actual, puede usar VisaPure Advanced junto con su limpiador actual y también ayuda a que la piel absorba mejor su crema humectante favorita. Incluye un cabezal de cepillado profundo de poros y un cabezal de masaje revitalizador para todo tipo de piel. Otros cabezales de cepillado adicionales para distintos tipos de piel vienen por separado. Utilice VisaPure Advanced dos veces al día para disfrutar de una piel suave de apariencia sana y con brillo natural. 61 19/12/17 14:48 10 11 12 13 14 15 16 17 Cabezal de masaje revitalizador Cabezal de cepillo de precisión Toma para el conector del aparato Base de carga Adaptador Conector del aparato Estuche de almacenamiento Funda de viaje 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE •• Cargue el cepillo facial por completo antes de utilizarlo y al menos cada 3 meses para mantener la vida útil de la batería. 3.1 PRECAUCIÓN Este símbolo en el aparato indica que el cepillo facial se puede utilizar en la bañera y en la ducha. •• Utilice este cepillo facial únicamente en la cara, el cuello y el escote, con la excepción de la zona sensible alrededor de los ojos. No utilice el cepillo facial para otros fines. •• No utilice el aparato más de dos veces al día. 62 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 62 19/12/17 14:48 3.2 General •• Si tiene piel sensible seleccione la posición 1 las primeras veces que utilice el cepillo facial. •• El cutis tiende a secarse en los meses más fríos, por lo que se recomienda reducir la frecuencia en función del estado de la piel. •• Si usa el cepillo facial para desmaquillarse, las cerdas del cepillo se pueden decolorar o mancharse. •• Limpie el cepillo facial y los accesorios después de cada uso. •• En algunos países puede ser necesario el uso de un adaptador para el conector de carga. Use un adaptador de enchufe apropiado para el tipo de configuración de la toma de corriente. El conector de carga convierte automáticamente la corriente para funcionar con sistemas de 100 V a 240 V de CA. •• Para cargar la batería use solamente la unidad de suministro desmontable (SSW-2082 or SSW-2600) provista con el aparato (fig. 3). ESPAÑ OL •• Por motivos de higiene, se recomienda que solo una persona utilice el cepillo facial. •• No utilice este aparato si tiene piel seca, agrietada o quemaduras de sol, heridas abiertas, si padece enfermedades o irritaciones cutáneas o si está tomando medicamentos con esteroides. •• No utilice este cepillo facial con limpiadores caseros o limpiadores que contengan productos químicos fuertes o partículas ásperas. •• No limpie el cepillo facial ni los accesorios en el lavavajillas. 63 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 63 19/12/17 14:48 4 Preparación para usarlo 4.1 Carga del cepillo facial El proceso de carga del cepillo facial tarda aproximadamente 6 horas. Un aparato completamente cargado tiene un tiempo de uso sin cable de hasta 30 minutos. 1 2 Asegúrese de que el cepillo facial esté apagado. Inserte el conector del cepillo facial en la toma de la base de carga (1), enchufe el adaptador en la toma de corriente (2), quite la tapa protectora (3) y coloque el cepillo facial en la base de carga (4) (fig. 4). Asegúrese de que los pernos de carga del cepillo facial encajen correctamente en los puntos de contacto de la base de carga. 3 La luz de carga parpadea en blanco para indicar que el aparato se está cargando. Cuando la batería está completamente cargada, la luz de carga se ilumina en blanco en forma continua (fig. 5). 4.2 Indicador de batería baja •• Cuando la batería está casi agotada, la luz de carga parpadea en ámbar durante 15 segundos. La batería aún tiene energía suficiente para un tratamiento completo (fig. 6). 64 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 64 19/12/17 14:48 5 Uso del cepillo facial Asegúrese de que el cepillo facial esté cargado completamente antes de utilizarlo por primera vez. Precaución: Use una cinta para detener el cabello o átelo de manera segura lejos de la cara para asegurarse de que el cabello suelto no quede atrapado en el cabezal de cepillado durante el uso. 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 65 D Nota: Puede utilizar el cepillo facial frente al lavabo, en la ducha o en la bañera. 5.1 Cabezales de cepillo •• Cepillo que limpia poros en profundidad previene y reduce la visibilidad de los poros. Uso diario. •• Cabezal de cepillo de precisión para limpiar las zonas difíciles de llegar como la zona de la nariz. •• Cabezal de masaje revitalizador para un masaje relajante y revitalizador. •• Cabezal de cepillo normal para todo tipo de piel. Uso diario. Se vende por separado. •• Cabezal exfoliador para todo tipo de piel. Uso semanal. Se vende por separado. ESPAÑ OL Para cargar el cepillo facial, siga los pasos de la sección “Carga del cepillo facial”. 65 19/12/17 14:48 •• Cabezal de cepillado sensible para piel normal a sensible. Uso diario. Se vende por separado. •• Cabezal de ojos frescos para una carga de frescura para los ojos cansados. Se vende por separado. •• Escuchará un pitido y los indicadores de ajuste de intensidad destellarán alternativamente. •• El aparato activa entonces un programa personalizado para el accesorio inteligente en uso. 5.2 Limpieza facial diaria 5.2.2 Configuración de intensidad 5.2.1 Reconocimiento de cabezal inteligente 66 VisaPure Advanced tiene reconocimiento de cabezal inteligente. •• El cabezal de cepillo de precisión y el cabezal de masaje revitalizador tienen niveles específicos de rotación y vibración. •• Cuando coloca un accesorio inteligente diferente y enciende el aparato, este reconoce el accesorio inteligente. 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 66 Puede elegir entre 2 ajustes de intensidad diferentes según su preferencia. •• Ajuste de intensidad 1 para un tratamiento suave. •• Ajuste de intensidad 2 para un tratamiento intensivo. La primera vez que use el cepillo facial, le recomendamos que seleccione el ajuste 1. Si no experimenta ninguna reacción en la piel, puede comenzar a usar el aparato en el ajuste de intensidad 2. 19/12/17 14:48 5.2.3 Zonas de la piel •• La cara se puede dividir en tres zonas: mejilla derecha, mejilla izquierda y la zona T. Las zonas de las mejillas incluyen la barba, la zona entre la nariz y el labio superior y la zona entre los ojos y orejas. El cuello y el escote también se pueden dividir en tres zonas (fig. 7). D Nota: No use el cepillo facial en la zona sensible alrededor de los ojos. 5.2.5 Temporizador de zonas de la piel Al encender el cepillo facial, este funciona durante tres periodos de 20 segundos. Entre estos periodos, hay una breve pausa para indicar que debe mover el cabezal de cepillado a otra zona de la piel. 5.2.6 Apagado automático El cepillo facial se apaga automáticamente después de un minuto para evitar que se supere el tiempo de tratamiento. 5.3 U  so del cabezal de cepillado de limpieza de poros profunda D Nota: Puede utilizar el cabezal de cepillado de limpieza de poros profunda dos veces al día. ESPAÑ OL D Nota: Es posible que la piel necesite adaptarse al nuevo tratamiento justo como lo hace con un nuevo producto de cuidado de la piel. 67 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 67 19/12/17 14:48 1 2 3 4 5 68 Empuje el cabezal de cepillado en el perno de conexión hasta que ajuste en su posición con un clic (fig. 8). Humedezca su piel y el cabezal de cepillado con agua. Aplique el limpiador líquido en la cara o directamente en el cabezal de cepillado. No utilice el cepillo facial con un cabezal de cepillado seco, ya que puede irritar la piel. Coloque el cabezal de cepillado sobre la piel. Presione el botón de encendido/apagado una vez para encender el cepillo facial. Presione dos veces para apagar el cepillo facial o espere hasta que se apague automáticamente después de un minuto (fig. 9). Mueva suavemente el cabezal de cepillado sobre la piel realizando movimientos horizontales. No empuje el cabezal de cepillado demasiado fuerte contra la piel, para asegurar que el tratamiento se mantenga confortable (fig. 10). 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 68 6 Después de 20 segundos, el cepillo facial pausa brevemente para avisarle que tiene que moverlo a otra zona. No prolongue la limpieza ni limpie ninguna zona durante más de 20 segundos. 5.4. Cabezal de masaje revitalizador El cabezal de masaje revitalizador es apropiado para todos los tipos de piel. Le recomendamos que lo use 2 a 3 veces a la semana. Antes de masajear la piel, primero limpie la cara con VisaPure Advanced. 19/12/17 14:48 5.4.2 Uso del cabezal de masaje revitalizador El programa de masaje revitalizador de 3 minutos consiste en 2 periodos de tratamiento de 1 1/2 minutos cada uno. El cabezal de masaje revitalizador está diseñado para dar tratamiento a ambas mejillas. Las zonas de las mejillas incluyen la barba, la zona entre la nariz y el labio superior y las zonas entre los ojos y orejas. Use el cabezal de masaje revitalizador en la piel limpia y seca o después de aplicar aceite o crema a la piel. 1 Empuje el cabezal de masaje revitalizador en el perno de conexión hasta que ajuste en su posición con un clic (Fig. 11). 2 Presione el botón de encendido/apagado en el aparato y elija su ajuste preferido. D Nota: Cada periodo de tratamiento tiene una dirección de rotación específica optimizada para la zona de piel tratada. No use el cabezal de masaje revitalizador en la zona sensible alrededor de los ojos. D Nota: Cuando coloca un cabezal diferente el aparato lo reconoce. Escuchará un pitido y los indicadores de ajuste de intensidad destellarán alternativamente (Fig. 12). ESPAÑ OL 5.4.1 El programa de masaje revitalizador de 3 minutos 69 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 69 19/12/17 14:48 3  oloque el cabezal de masaje revitalizador en C la mejilla derecha. Mueva suavemente el cabezal sobre la piel, desde la nariz hacia la oreja y repita este movimiento (Fig. 13). D Nota: No empuje el cabezal demasiado fuerte contra la piel para asegurarse de que el tratamiento se mantenga confortable. 4 5 Después de 1 1/2 minutos, el aparato pausa brevemente para avisarle que debería moverlo a la otra mejilla (Fig. 14). Cuando el programa finalice, apague el aparato. 5.5 Cabezal de cepillo de precisión El cabezal de cepillo de precisión es adecuado para todo tipo de piel. Le recomendamos que lo use una vez al día. Si usa el cabezal de cepillado más de una vez al día, asegúrese de que esté seco antes de volver a usarlo. Cuando use el cabezal de cepillo de precisión, la secuencia ideal consiste en los siguientes pasos: Precaución: Quítese los lentes y cualquier adorno para perforaciones de la nariz o labios antes de usar el cepillo de precisión alrededor de la nariz, labios o barba. 1 L impie el maquillaje. Use el cepillo de limpieza de poros profunda para limpiar las mejillas y la frente, pero no la nariz o la zona alrededor de la boca. 70 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 70 19/12/17 14:48 3  se el cabezal de cepillo de precisión para limpiar U las zonas difíciles de llegar como alrededor de la nariz, boca y barba. Termine con un tratamiento de masaje usando el accesorio de masaje revitalizador. 5.5.1 El programa de cepillo de precisión de 30 segundos Gracias a la tecnología de reconocimiento del cabezal de cepillado inteligente, el mango VisaPure Advanced reconoce el cabezal de cepillado inteligente y ejecutará un programa personalizado. El programa consiste en 2 periodos de tratamiento de 15 segundos cada uno. Comience en el lado derecho de la nariz o la boca. Cuando el aparato haga una pausa después de 15 segundos, siga con el lado izquierdo de la nariz o la boca (Fig. 15). 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 71 D Nota: Es normal que su nariz se sienta levemente sensible después del primer tratamiento. Si lo prefiere reduzca la intensidad y duración del tratamiento. 5.5.2 Uso del cabezal de cepillo de precisión Asegúrese de que use el cabezal de cepillo de precisión únicamente sobre la piel mojada o en combinación con un limpiador facial. 1 Primero limpie la cara con un cepillo limpiador. Solo limpie las mejillas y la frente. Puede dejar el limpiador y agua sobre la cara, mientras cambia de cabezales por el cepillo de precisión. ESPAÑ OL 2 71 19/12/17 14:48 2 3 4 E mpuje el cabezal de cepillo de precisión en el perno de conexión hasta que ajuste en su posición con un clic (Fig. 16). Humedezca el cabezal de cepillado y la cara con agua. No use un cabezal de cepillo de precisión seco ya que puede irritar la piel. Si lo prefiere, puede poner un poco de limpiador en el cabezal de cepillado. Frote suavemente el limpiador entre las cerdas para que quede en el cabezal de cepillado. No aplique mucho limpiador en el cabezal de cepillado para prevenir que salpique en los ojos cuando se inicie el tratamiento. Presione el botón de encendido/apagado para encender el aparato y elegir su ajuste preferido. D Nota: Cuando coloca un cabezal de cepillado diferente, el aparato lo reconoce. Escuchará un pitido y los indicadores de ajuste de intensidad destellarán alternativamente. 5 Coloque el cabezal de cepillo de precisión en el lado derecho de la nariz. Mueva suavemente el cabezal de cepillado hacia arriba y hacia abajo a lo largo del lado derecho de la nariz, y si lo prefiere, también en la zona de la boca (Fig. 17). 72 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 72 19/12/17 14:48 Importante: No use el cabezal de cepillo de precisión en la piel seca, heridas abiertas, alrededor de los ojos o dentro de las orejas o de la nariz. 6 7 8  espués de 15 segundos, el aparato pausa D brevemente para avisarle que debe moverlo hacia el otro lado de la nariz (Fig. 18). Cuando el programa finalice, apague el aparato. Después del tratamiento, enjuague y seque su cara. 6 Limpieza y mantenimiento • Siempre ponga el cepillo facial en la posición OFF y retírelo de la base de carga antes de limpiarlo. • No utilice esponjas, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol o acetona, para limpiar el aparato y los accesorios. ESPAÑ OL D Nota: No empuje el cabezal de cepillado demasiado fuerte contra la piel, para asegurar que el tratamiento se mantenga confortable. 73 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 73 19/12/17 14:48 6.1 Limpieza del cepillo facial, el cabezal de cepillo de limpieza de poros profunda y la base de carga • Para obtener resultados óptimos, limpie el cepillo facial y los cabezales de cepillado con agua caliente después de cada uso. • Siempre extraiga el cepillo facial de la base de carga antes de limpiarlo. • Nunca extraiga ni cambie los cepillos mientras el cepillo facial esté encendido. • No aplique presión a los cabezales de cepillado y manténgalos alejados de objetos duros, ya que esto podría dañarlos y reducir la eficacia de la limpieza. • No lave el cepillo facial, los cabezales de cepillo ni los accesorios en el lavavajillas. 74 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 74 • Limpie la base de carga y el estuche de almacenamiento con un paño suave y húmedo. Deje secar bien antes de conectar el cable de alimentación. • Mantenga el cable de alimentación y el adaptador siempre secos. Nunca los enjuague debajo de la llave ni los sumerja en agua. 1 2 3 Enjuague el mango y el cabezal de cepillado debajo de la llave profusamente con agua caliente (máx. 40 °C/104 °F) (fig. 19). Extraiga el cabezal de cepillado del mango y limpie la parte posterior del cabezal del cepillado y el perno de conexión del cepillo facial debajo de la llave (fig. 20). Seque el cepillo facial y los cabezales de cepillado con una toalla suave y tenga cuidado de no doblar las cerdas del cepillo. 19/12/17 14:48 5 Desenchufe y retire el cable de alimentación de la toma de corriente y la base de carga (fig. 21). Limpie la base de carga y el estuche de almacenamiento con un paño suave y húmedo (fig. 22). Deje secar bien antes de conectar el cable de alimentación. 6.2 Limpieza del cabezal de masaje revitalizador 1 2 3 Limpie a fondo el cabezal de masaje revitalizador con agua caliente y jabón suave después de cada uso. Sacuda el exceso de agua. Extraiga el cabezal de masaje revitalizador del mango y limpie la parte posterior del cabezal y del perno de conexión del producto bajo la llave. Seque el cabezal de masaje revitalizador con una toalla suave y deje secar al aire completamente. 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 75 6.3 Limpieza del cabezal de cepillo de precisión 1 2 3 4 Limpie a fondo el cabezal de cepillo de precisión con agua caliente y jabón suave después de cada uso. Sacuda el exceso de agua. Extraiga el cabezal de cepillo de precisión del mango y limpie la parte posterior del perno de conexión del aparato debajo de la llave. Seque el cabezal de cepillo de precisión con una toalla suave y deje secar al aire completamente. Puede dejar secar el cabezal de cepillado sobre el aparato en la base de carga (sin la tapa protectora) o en el estuche de almacenamiento. ESPAÑ OL 4 75 19/12/17 14:48 5 Una vez seco el cabezal de cepillado, puede usar la tapa protectora para cubrir las cerdas (durante un viaje o para almacenarlo). No cubra el cabezal de cepillado con otros materiales. Asegúrese de que el cabezal de cepillado esté seco antes de viajar. D Nota: Asegúrese de presionar las cerdas de nuevo en su lugar, para que se puedan secar correctamente y permanezcan derechas. 7 Almacenamiento •• Asegúrese de que el producto esté apagado. Desenchufe el cable y el cepillo facial de la toma de corriente antes de guardarlo en un lugar seguro y seco, donde no se aplaste, golpee ni pueda sufrir daños. •• No envuelva el cable alrededor del aparato o la base de carga cuando lo almacene. •• Guarde el cable en un lugar seguro donde no se corte o se dañe. •• No coloque ni guarde la base de carga en un lugar donde pueda caerse en la bañera o en el lavabo, al agua o en otro líquido mientras está enchufada. 76 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 76 19/12/17 14:48 D Nota: Nunca guarde un cabezal de cepillado mojado en la tapa protectora. 7.1 Almacenamiento del cabezal de masaje revitalizador y del cabezal de cepillo de precisión Almacene los accesorios en un lugar fresco y seco. D Nota: Nunca guarde un cabezal de masaje revitalizador o un cabezal de cepillo de precisión mojados. D Nota: Puede almacenar el cabezal de cepillo de precisión en el estuche de almacenamiento junto con los demás accesorios o en la base de carga mientras está puesto en el mango de VisaPure Advanced. ESPAÑ OL •• Guarde el aparato con el cabezal de cepillado puesto en la base de carga (fig. 23). •• Cuando viaje o no lo esté utilizando ponga la tapa protectora en el cabezal de cepillado (fig. 24). •• Deje secar el aparato y los cabezales de cepillo completamente antes de almacenarlos. 77 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 77 19/12/17 14:48 8 Reemplazo 8.1 Reemplazo del cabezal de cepillado 78 Las cerdas desgastadas pueden provocar irritación de la piel. El cabezal de limpieza de poros profunda y el cabezal de cepillo de precisión se debería reemplazar cada 3 meses. El cabezal de masaje revitalizador se debería reemplazar después de un año de uso o inmediatamente si está dañado. Puede adquirir los accesorios y partes de reemplazo en la tienda más cercana a su domicilio o a través de nuestro sitio web www.philips.com/store. •• Cabezal de cepillado normal de repuesto Modelo SC5990/10 – Para piel normal, combinada o grasa. Para uso diario. 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 78 •• •• •• •• •• •• El cabezal de cepillo de exfoliación Modelo SC5992/10 – Para todo tipo de piel. Para uso semanal. Cabezal de cepillado sensible de repuesto Modelo SC5991/10 – Para todo tipo de piel. Para uso diario. Cabezal de cepillado de limpieza de poros profunda Modelo SC5996/10 – Previene y reduce la visibilidad de los poros. Para uso diario. Cabezal de cepillo de precisión de repuesto Modelo SC6017/00 - para limpiar las zonas difíciles de llegar como la zona de la nariz. Cabezal de ojos frescos de repuesto Modelo SC6040/00 para una carga de frescura para los ojos cansados. Cabezal de masaje revitalizador de repuesto Modelo SC6060/00 - para un masaje relajante y revitalizador. 19/12/17 14:48 9 Asistencia Para asistencia, visite nuestro sitio web: www.philips.com/support o llame gratis al 1-800-243-7884 (solo en EE. UU.) o al 1-866-800-9311 (solo en Canadá). La información en línea está disponible las 24 horas, los siete días de la semana. 10 Reciclaje de la batería •• El cepillo facial de Philips contiene una batería de iones de litio que se debe desechar de forma adecuada (fig. 25). •• Contacte a sus funcionarios locales o de la ciudad para mayor información acerca del manejo final de la batería. También puede llamar al 1-800-822-8837 o visitar www.call2recycle.org para las ubicaciones donde se pueden desechar las baterías. •• Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web, www.philips.com/support o llame al: 1-800-243-7884 (solo en EE. UU.) o al 1-866-800-9311 (solo en Canadá). ESPAÑ OL Este cepillo facial no contiene otras piezas que requieran mantenimiento. Para asistencia llame al 1-800-243-7884 (solo en EE. UU.) o 1-866-800-9311 (solo en Canadá). 79 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 79 19/12/17 14:48 •• Su aparato está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reusados. Para obtener información sobre el reciclaje, por favor contacte a las instalaciones de manejo de residuos locales o www.recycle.philips.com. 11 Garantía total de dos años 80 Philips North America LLC (EE. UU.) y Philips Electronics Ltd (Canadá) garantizan este nuevo producto (excepto los cabezales de cepillado) contra defectos en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años desde la fecha de compra y acepta reparar 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 80 o remplazar cualquier producto defectuoso sin cargo. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre ningún daño que surja como resultado de un accidente, de un uso indebido o abuso, de la falta de cuidado razonable, del uso de cualquier accesorio no provisto con el producto ni la pérdida de piezas, así como tampoco ningún daño derivado del uso del producto con una tensión o con baterías que no sean las establecidas.* NINGUNA RESPONSABILIDAD ES ASUMIDA POR CUALQUIER DAÑO, INCIDENTAL O RESULTANTE. Para obtener el servicio de garantía, simplemente vaya a www.philips.com/support para asistencia. Para su protección, se sugiere que el envío de las devoluciones del producto se realice por correo certificado con seguro pagado. Cualquier daño que ocurra durante el envío no será cubierto por esta garantía. 19/12/17 14:48 En EE. UU. manufacturado solamente para: Philips Personal Health una división de Philips North America LLC P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 En Canadá importado solamente por: Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 PHILIPS y el logotipo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. © 2017 Philips North America LLC. Todos los derechos reservados. ESPAÑ OL NOTA: Philips North America LLC. no extiende ninguna otra garantía, ni escrita ni oral. Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos los cuales varían de estado a estado, de región en región o de país en país. En algunos estados no se permite la exclusión o la limitación de los daños fortuitos o resultantes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no se apliquen a su caso. * Lea las instrucciones adjuntas atentamente 81 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 81 19/12/17 14:48 12 Garantía de devolución del importe de 45 días Si no está satisfecho con los resultados de su VisaPure Advanced, puede devolver el aparato y le reembolsaremos el importe que pagó. El VisaPure Advanced debe enviarse por correo certificado, seguro pagado, junto con el recibo original de compra, donde se indique el precio y la fecha de compra, así como el formulario de autorización para la garantía de devolución de dinero. No asumimos ninguna responsabilidad por los paquetes perdidos. El paquete del VisaPure Advanced debe contar con matasellos que no supere los 45 días a partir de la fecha 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 82 de compra. Philips se reserva el derecho a verificar el precio de compra del aparato y limita los reembolsos al precio de venta minorista sugerido. Para obtener el formulario de autorización para la garantía de devolución del dinero, llame al 1-800-243-7884 (solo en EE. UU.) o al 1-866-800-9311 (solo en Canadá) para obtener asistencia. La entrega del cheque de reembolso ocurrirá de 6 a 8 semanas DESPUÉS de la recepción del aparato devuelto. 19/12/17 14:48 Declaración de modificación Philips no ha aprobado ningún cambio o modificación a este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificaciön podrían anular la autoridad del usuario de operar el equipo. 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 83 Declaración de Interferencias Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, inclusive aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del mismo. Aviso de funcionalidad inalámbrica Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación FCC/ISED enunciados para un medio ambiente sin control y cumple con las Directivas de Exposición a la radiofrecuencia (RF) de la FCC y las reglas de Exposición a la radio frecuencia de ISED. Este transmisor no debe colocarse con u operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. ESPAÑ OL 13 Avisos de regulaciones FCC/ISED 83 19/12/17 14:48 84 Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según las especificaciones de la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable en contra de la interferencia perjudicial en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: 4222_100_7390_2_DFU_Booklet_v2.indd 84 -- Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. -- Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor. -- Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el recibidor. -- Consulte a un distribuidor o a un técnico de radio/ televisión con experiencia para recibir ayuda. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. 19/12/17 14:48