Transcripción de documentos

1 Daily cleansing / Nettoyage quotidien/ Limpieza diaria Replacement Brush Heads Brosses de nettoyage de rechange NORMAL brush head (SC5990/10) Brosse de nettoyage NORMALE (SC5990/10) Cabezal de cepillado NORMAL (SC5990/10) 2 W  eekly exfoliation / Exfoliation hebdomadaire / Exfoliación semanal EXFOLIATION brush head (SC5992/10) Brosse de nettoyage EXFOLIANTE (SC5992/10) Cabezal de cepillado EXFOLIACIÓN (SC5992/10) SENSITIVE brush head (SC5991/10) Brosse de nettoyage SENSIBLE (SC5991/10) Cabezal de cepillado SENSIBLE (SC5991/10) DEEP PORE brush head (SC5996/10)  Brosse de nettoyage PORES EN PROFONDEUR (SC5996/10) Cabezal de cepillado PORO PROFUNDO (SC5996/10) 3 D  aily cleansing / Nettoyage quotidien/ Limpieza diaria PRECISION brush head (SC6017/00) Brosse de nettoyage PRÉCISION (SC6017/00) Cabezal de cepillado PRECISIÓN (SC6017/00) Replacement brush heads Brosses de nettoyage de rechange Cabezales de cepillado de repuesto États-Unis seulement Fabriqué pour : Philips Personal Health une division de Philips North America LLC P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 EN Canada seulement Importé par : Philips Électronique Ltée 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. ©2017 Philips North America LLC Tous droits réservés. Brushhead type Normal (SC5990/10) Sensitive (SC5991/10) Deep Pore Cleansing (SC5996/10) Exfoliation (SC5992/10) Precision (SC6017/00) Intended use Daily cleansing Gentle daily cleansing* Daily cleansing to prevent and reduce the appearance of pores Weekly exfoliation to remove dead skin cells ** Daily cleansing Skin type Normal skin, combination skin, oily skin Normal to sensitive skin All skin types All skin types All skin types Replacement After 3 months After 3 months After 3 months After 6 months After 3 months *Use setting 1 with this brush head **Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product. FR In U.S. only Manufactured for: Philips Personal Health a division of Philips North America LLC P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 Type de brosse Normale (SC5990/10) Sensible (SC5991/10) Pores en profondeur (SC5996/10) Exfoliante (SC5992/10) Précision (SC6017/00) Utilisation prévue Nettoyage quotidien Nettoyage doux quotidien* Nettoyage quotidien pour prévenir et réduire la visibilité des pores Exfoliation hebdomadaire pour éliminer les cellules mortes** Nettoyage quotidien Type de peau Peau normale, peau mixte et peau grasse Peau normale à sensible Tous les types de peau Tous les types de peau Tous les types de peau Remplacement Après 3 mois Après 3 mois Après 3 mois Après 6 mois Après 3 mois *Utilisez le réglage 1 avec cette brosse de nettoyage **Utilisez uniquement cette brosse de nettoyage avec votre nettoyant quotidien, et non avec un produit exfoliant. Canada only Imported by: Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 Tipo de cabezal de cepillado Normal (SC5990/10) Sensible (SC5991/10) Poro profundo (SC5996/10) Exfoliación (SC5992/10) Precisión (SC6017/00) Uso previsto Limpieza diaria Limpieza diaria suave* Exfoliación semanal para eliminar las células muertas de la piel** Limpieza diaria PHILIPS and Philips Shield are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. Limpieza diaria previene y reduce la visibilidad de los poros Tipo de piel Piel normal, piel mixta, piel grasa Piel normal a sensible Todo tipo de piel Todo tipo de piel Todo tipo de piel © 2017 Philips North America LLC.All rights reserved. Reemplazo Después de 3 meses Después de 3 meses Después de 3 meses Después de 6 meses Después de 3 meses ES *Utilice la posición 1 con este cabezal de cepillado **Utilice este cabezal de cepillado solo con su limpiador diario, no con un producto exfoliante. 4222.100.7356.1  EN Attaching the brush head Using the brush head Replacement For optimal results, we recommend replacing the brush head of your Philips VisaPure Advanced at least every 3 months. The exfoliation brush head should be replaced every 6 months. Buying brush heads Replacement brush heads are available from our website www.philips.com/store or from the store where you purchased your Philips VisaPure Advanced. FR Fixation de la brosse de nettoyage Please note that the condition of the skin varies throughout the year. Adjust the frequency and brush types to the needs of your skin. For more information: visit www.philips.com/support Cleaning the brush head Clean the brush head after each use. Dry the brush head thoroughly with a soft towel being careful not to bend the brush bristles. Utilisation de la brosse de nettoyage Veuillez noter que l’état de la peau varie au cours de l’année. Ajustez la fréquence et les types de brosses en fonction des besoins de votre peau. Pour plus d’information, visitez le site www.philips.com/support ES Cómo fijar el cabezal de cepillado Laissez la brosse de nettoyage sécher complètement à l’air avant de remettre le capuchon de protection. Remplacement Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de remplacer la brosse de nettoyage de votre VisaPure Advancedde Philips au moins aux 3 mois. La brosse de nettoyage exfoliante doit être remplacée aux 6 mois. Achat de brosses de nettoyage Les brosses de nettoyage de rechange sont offertes sur notre site Web www.philips.com/store ou dans le magasin où vous avez acheté votre VisaPure Advanced de Philips. Uso del cabezal de cepillado Tenga en cuenta que el estado de la piel cambia a lo largo del año. Regule la frecuencia y los tipos de cepillos según las necesidades de su piel. Para más información visite www.philips.com/support Limpieza del cabezal de cepillado Limpie el cabezal de cepillado después de cada uso. Seque profundamente el cabeza de cepillado con una toalla suave y tenga cuidado de no doblar las cerdas del cepillo. Entretien de la brosse de nettoyage Allow brush heads to air dry thoroughly before storing in the protective cap. Nettoyez la brosse après chaque utilisation. Séchez soigneusement la brosse avec une serviette douce en prenant garde de ne pas plier les soies de la brosse. Deje que el cabezel se seque al aire completamente antes de guardarlo en la tapa protectora. Reemplazo Para obtener resultados óptimos, recomendamos sustituir el cabezal de cepillado de su Philips VisaPure Advanced al m  enos cada 3 meses. El cabezal de cepillado exfoliante se debe sustituir cada 6 meses. Compra de cabezales de cepillado Los cabezales de cepillado de repuesto están disponibles en nuestro sitio web www.philips.com/ store o en la tienda en la que compró su Philips VisaPure Advanced.