Transcripción de documentos

Gracias. Por haber puesto su confianza en CARRERA, y por darnos la oportunidad para demostrarle que tiene razón con este producto. Todo es impulsado por una idea. Cada dispositivo CARRERA sigue un concepto claro. Creamos tecnología que maximiza la facilidad de uso, el manejo y la estética, y da vida al rendimiento. Directamente al encender el aparato e incluso después de muchos años. El rendimiento no solo lo proporciona el motor, sino que resulta de la hábil interacción de cada componente individual. Simplemente lo llamamos el impulso CARRERA. Aunque no hemos reinventado la rueda, hemos tenido el valor de hacer lo crucial y prescindir de todo lo que no es importante. Ese es nuestro estilo. Y lo redescubrirá en cada aparato CARRERA y en los accesorios CARRERA. No estamos contentos hasta que esté satisfecho. Nos comprometemos a desarrollar máquinas de alto rendimiento con la mejor calidad y precisión. Si en algún momento está insatisfecho con un producto CARRERA o con nuestro servicio, háganoslo saber. ÍNDICE 01. Condiciones de entrega / piezas del aparato 42 02. Instrucciones de seguridad 42 03. Sobre este manual de utilización 45 04. Uso y limpieza 46 05. Conformidad 47 06. Eliminación 47 07. Garantía y servicio técnico 48 Línea directa de servicio: +49 89 548 01 85 900 Correo electrónico de servicio: [email protected] 40 ES ES 41 01. CONDICIONES DE ENTREGA / PIEZAS DEL APARATO ●● 1 estación de carga 2 cable con conector USB y conector de 5 V 02. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso previsto La estación de carga está diseñada exclusivamente para cargar las afeitadoras CARRERA CRR-421 y CRR-521, la cortadora de cabello CRR622 y la recortadora de barba CRR-623. El aparato está diseñado para uso doméstico privado y no debe utilizarse con fines comerciales. El aparato solo debe usarse en interiores. Posible uso indebido ●● ●● No cargue otros productos con eso. Al usar aparatos eléctricos, es imperativo seguir las instrucciones de seguridad fundamentales para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones a las personas. Instrucciones para una utilización segura ●● Utilice únicamente la fuente de alimentación de pared original incluida del electrodoméstico que desea cargar para el funcionamiento de la red. ●● Siga las instrucciones de las afeitadoras CRR-421 y CRR-521, de la cortadora de cabello CRR-622 y de la cortadora de barba CRR-623 también. 42 ES ●● ●● Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años así como por personas con capacidades limitadas, tanto físicas, como sensoriales o mentales o sin la experiencia y/o falta de conocimientos necesarios únicamente cuando se encuentren bajo supervisión o se les haya instruido en el uso seguro del aparato y hayan entendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños se encarguen de la limpieza o el mantenimiento a menos que se encuentren bajo vigilancia. Mantener alejados del aparato y del cable de conexión a niños menores de 8 años. Si el cable de alimentación de este electrodoméstico se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio al cliente del fabricante o un especialista cualificado similar para evitar cualquier peligro. PELIGRO para los niños El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de asfixia. ES 43 PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad ●● ●● El aparato, el cable de conexión y el enchufe de red no deben sumergirse en agua u otros líquidos, ni deben limpiarse con agua corriente. No coloque nunca el aparato de tal manera que pueda caer al agua mientras está conectado. Si no obstante el aparato cae al agua, desenchufe inmediatamente el bloque de alimentación y seguidamente saque el aparato del agua. En este caso no utilice más el aparato y hágalo revisar por un taller especializado. ¡PRECAUCIÓN! Daños materiales ●● ●● 03. SOBRE ESTE MANUAL DE UTILIZACIÓN ●● ●● PELIGRO de descarga eléctrica ●● ●● ●● ●● …… …… …… …… ●● No ponga en funcionamiento el aparato si este, el bloque de alimentación o el cable de conexión presentan daños visibles o si el aparato se ha caído antes al suelo. Enchufe el bloque de alimentación a la toma de corriente solo cuando el cable esté conectado al aparato. Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes. Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste. No enrolle el cable en torno al aparato (peligro de que se rompa el cable). Separe el aparato de la red de alimentación externa … si se produce una avería, antes de conectar el cable al aparato, antes de limpiar el aparato y en caso de tormenta. Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el aparato ni en sus accesorios. Tampoco intente sustituir el cable de conexión. Deje que un especialista se haga cargo de las reparaciones. Utilice solamente accesorios originales. No coloque el aparato sobre superficies calientes (p. ej. placas de cocina) o cerca de fuentes de calor o del fuego. No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos. ●● ●● Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenidamente y, sobre todo, siga las indicaciones de seguridad. El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en estas instrucciones. El fabricante o el comerciante no asumen ninguna responsabilidad por daños que se produzcan por un uso indebido. Conserve estas instrucciones. En caso de que entregue este aparato a otras personas, adjunte el manual de instrucciones. Indicaciones de advertencia en estas instrucciones En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia: ¡PELIGRO! Riesgo elevado: La no observación del aviso puede causar lesiones mortales. ¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: La no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales graves. PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales leves. NOTA: Circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato. ADVERTENCIA sobre lesiones Coloque el cable de conexión de modo que nadie lo pueda pisar ni tropezar con él. 44 ES ES 45 04. USO Y LIMPIEZA Esta estación de carga es adecuada para cargar las afeitadoras CARRERA CRR-421 y CRR-521, la cortadora de cabello CRR-622 y la recortadora de barba CRR-623. 1. Coloque la estación de carga sobre una superficie plana y lisa. 2. Gire el anillo inferior plateado en el sentido de las agujas del reloj en un ángulo máximo para liberar la tapa de succión. 3. Presione la estación de carga firmemente en la superficie para eliminar el aire en la tapa de succión. 4. Gire el anillo inferior plateado en sentido antihorario en ángulo máximo para generar vacío. 5. La parte superior gris de la carcasa es ajustable de aprox. 270 °. Ajústela en la dirección deseada. 6. Conecte la fuente de alimentación de pared suministrada con su producto CARRERA que desea cargar con el cable de alimentación suministrado con esta base de carga. 7. Conecte el enchufe de 5 V con la base de carga. 8. Enchufe el adaptador de red en un enchufe de fácil acceso. 9. Coloque la afeitadora CRR-421 o CRR-521, la cortadora de cabello CRR-622 o la recortadora de barba CRR-623 en la estación de carga para cargarla. Para quitar o reubicar la estación de carga, gire el anillo inferior plateado de la base de carga aprox. 90 ° en el sentido de las agujas del reloj. Tire cuidadosamente del tirador de la ventosa y levante la base de carga. 05. CONFORMIDAD La marca CE fue colocada en el producto en conformidad con las Directivas Europeas. La Declaración de Conformidad respectiva obra en poder del distribuidor: Aquarius Deutschland GmbH Weissenburger Str. 25 · 81667 München · ALEMANIA (No es una dirección del servicio de atención) 06. ELIMINACIÓN El símbolo del cubo de basura sobre ruedas tachado significa que en la Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado. Esto se aplica al aparato y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país. Limpiando la base de carga ¡PELIGRO! Riesgo de descarga eléctrica debido a la humedad. Retire el enchufe de la toma de corriente de la pared antes de limpiar la base de carga con un paño húmedo. Si es necesario, use un paño ligeramente húmedo para limpiar la base de carga. 46 ES ES 47 07. GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Como fabricantes, garantizamos la calidad y funcionalidad de nuestros productos. Para este aparato asumimos una garantía del fabricante por 24 meses a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, solucionaremos de forma gratuita todos los fallos ocasionados por defectos materiales o de fabricación mediante la reparación o sustitución del aparato, a nuestra discreción. Los servicios de garantía únicamente se prestarán con la presentación del tique de compra. Esta garantía es válida en la República Federal de Alemania, así como en los países europeos en los que hayamos autorizado la venta de este producto CARRERA. Encontrará una lista de países de nuestros socios de reparación autorizados y sus datos de contacto en nuestra página de servicio www.carrera.de/service. Quedan excluidos de la garantía: Componentes sujetos a un desgaste por el uso. Vicios que no afecten considerablemente al valor o el funcionamiento del aparato. Daños derivados de un uso indebido o un mantenimiento y cuidados deficientes del aparato, daños causados por la inobservancia de las disposiciones de seguridad vigentes y los datos en la placa de características, así como por la intervención de personas no autorizadas o por el uso de piezas de repuesto no originales, o daños que se deban a accidentes como incendios, inundaciones u otras influencias externas. Daños por un uso comercial del aparato. El periodo de garantía no se alarga en caso de sustitución del aparato, sino que finaliza en cualquier caso 24 meses después de la fecha de la compra. AVISO: La garantía del fabricante no limita ni modifica los derechos de garantía legales del consumidor. Por favor, infórmese en nuestro sitio web www.carrera.de/service acerca de la tramitación de la garantía, las reclamaciones o las preguntas más frecuentes. Para todas las preguntas referentes al aparato, la compra de repuestos o ayuda en caso de garantía, rogamos contacten nuestro centro de servicio autorizado. 48 ES ES 49