Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS ENGLISH.....................................................................................................................................................................................3 Safety Information............................................................................................................................................................................3 General Information ......................................................................................................................................................................... 4 Installation............. ......................................................................................................................................................................... 5 Maintenance.....................................................................................................................................................................................6 Specifications...................................................................................................................................................................................7 Troubleshooting............................................................................................................................................................................... 8 Warranty.......................................................................................................................................................................................... 9 FRANÇAIS.................................................................................................................................................................................10 Consignes De Securite.................................................................................................................................................................... 11 Renseignements Generaux............................................................................................................................................................. 12 Installation..................................................................................................................................................................................... 13 Entretien.........................................................................................................................................................................................14 Specifications.................................................................................................................................................................................15 Depannage......................................................................................................................................................................................16 Garantie......................................................................................................................................................................................... 17 ESPAÑOL..................................................................................................................................................................................18 Change to Informacion De Seguridad.............................................................................................................................................. 19 Informacion General...................................................................................................................................................................... 20 Instalación.....................................................................................................................................................................................21 Mantenimiento...............................................................................................................................................................................22 Especificaciones...........................................................................................................................................................................23 Solucion De Problemas ..................................................................................................................................................................24 Garantía........................................................................................................................................................................................ 25 MYERS* BOMBAS DE EFLUENTES Y AGUAS RESIDUALES SUMERGIBLES DE ACERO INOXIDABLE SERIES DE Y DSW  FRANÇAIS: 15-26  ESPAÑOL: 27-38 4935 0405 4935 0405 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN pentair.com 253P7090 (2/21/20) © 2020 Pentair. Todos los derechos reservados. ENGLISH: 3-14 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GENERAL Su bomba de sumidero automática debe brindar años de servicio libre de problemas cuando se instala, mantiene y usa correctamente. Sin embargo, la interrupción de la alimentación a la bomba, suciedad/desechos en el sumidero, inundación que supere la capacidad de la bomba, fallas eléctricas o mecánicas de la bomba, etc., pueden impedir el funcionamiento correcto de la bomba. Para ayudar a prevenir daños a causa de inundaciones, compre una bomba de sumidero de CA secundaria, una bomba de sumidero de CC de respaldo y/o una alarma de alto nivel de agua. Consulte la sección de Resolución de problemas de este manual para obtener información acerca de los problemas y soluciones comunes de la bomba del sumidero. Para obtener información, llame al servicio al cliente de Myers® al 1-800-365-6832 o visite nuestro sitio web en pentair.com/myers. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Los motores se pueden calentar. Deje que se enfríe durante 20 minutos antes de manipularlo. Para evitar el riesgo de lesiones personales graves y el daño a la propiedad, lea y siga todas las instrucciones de seguridad en este manual y en los equipos cuidadosamente antes de instalar la bomba. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Conozca la aplicación, las imitaciones y los peligros potenciales de la bomba. No use esta bomba en agua que contenga peces. Si hay filtraciones de aceite del motor, puede matar a los peces. Drene el sistema completamente antes de realizarle mantenimiento. Para impedir que una línea de descarga flexible latiguee, lo que podría causar lesiones o daños, asegúrela antes de hacer arrancar la bomba. Antes de cada uso, revise que las mangueras del sistema no presenten debilidades o desgaste. Asegúrese de que todas las conexiones sean firmes. Revise periódicamente el sumidero, la bomba y las tuberías para detectar desechos y objetos extraños. Realice limpiezas rutinarias según sea necesario. Seguridad personal: a. Siempre que trabaje con cualquier bomba, use gafas de seguridad en todo momento. b. Mantenga su área de trabajo limpia, despejada y debidamente iluminada; guarde todas las herramientas y equipos que no vaya a usar. c. Mantenga a los visitantes a una distancia segura del área de trabajo. d. Implemente seguridad para niños en el taller, con candados e interruptores generales. Quite todas las llaves de arranque. La instalación de esta bomba debe cumplir todas las leyes, códigos y ordenanzas aplicables. 253P7090 (2-21-20) ADVERTENCIA Tensión peligrosa. La electricidad puede producir descargas, quemaduras o la muerte. Durante la operación, la bomba está en el agua. Para evitar descargas fatales, proceda según se indica continuación si la bomba requiere mantenimiento: I. Conecte la bomba a tierra en cumplimiento con todos los códigos y ordenanzas aplicables. J. Desconecte la alimentación a la caja de salida o disyuntor antes de realizar mantenimiento. K. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, tenga cuidado al cambiar los fusibles o restablecer los disyuntores. No se encuentre pisando agua cuando trabaje en la caja de control o con el disyuntor. L. Cuando use cables y enchufes, conéctelos únicamente a tomas conectadas a tierra. Cuando cablee a un control de sistema, conecte el cable de conexión a tierra de la bomba a la tierra del sistema. ADVERTENCIA Riesgo de incendio. El pegamento para tuberías plásticas es extremadamente inflamable. Siga las instrucciones del fabricante del pegamento cuando ensamble tuberías plásticas con pegamento. ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto, su embalaje y sus componentes contienen sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer, defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad 19 INFORMACIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN Las bombas de efluente sumergibles y las bombas de aguas residuales sumergibles Pentair Myers® son compatibles con la eliminación de efluente, desagües y aguas residuales, al igual que el drenaje de sumidero en sistemas de aguas residuales residenciales. En sistemas comerciales e industriales, estas bombas son compatibles con aplicaciones de transferencia, circulación, drenaje y control de inundaciones de líquidos. Los motores en seco son monofásicos de 60 Hz, 4/10 hasta 1 HP, 115 o 230 voltios. Los modelos brindan entre 27 y 36 pies de cabezal con capacidades máximas que van de 92 a 145 GPM. Los modelos monofásicos tienen protección de sobrecarga térmica integrada. El modelo trifásico requiere protección de sobrecarga externa. Las bombas están fabricadas completamente de acero inoxidable, incluido un impulsor de acero inoxidable de fundición de limpieza automática. La cámara de aceite proporciona protección de sello. Capacidad de manejo de sólidos de 1-1⁄2" y 2". Consulte la sección Especificaciones de este manual para obtener detalles. El sello de labio de hule NBR 70 incluye un anillo V-ring especial de protección contra arena para un mejor manejo de la arena. También se incluye un codo de descarga de 2" con la bomba. Las bombas se deben instalar solo en posición vertical. Instalar una bomba en cualquier otra posición anulará la garantía. No para uso con agua salada o salmuera. DESEMPAQUETADO E INSPECCIÓN Manipular con cuidado. Compare los artículos recibidos contra la lista de empaquetado para asegurarse de que haya llegado todo el equipo. Compruebe si se dañó durante el envío. Si encuentra daños, ingrese un reclamo con el transportador de inmediato. 20 253P7090 (2-21-20) INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN Instale la bomba en una superficie dura y nivelada (cemento, asfalto, etc.). Nunca coloque la bomba directamente sobre superficies de tierra, arcilla o gravilla. El recipiente debe tener al menos 18" de diámetro y 30" de profundidad. Use una válvula de retención de 51 mm (2") en la descarga de la bomba para prevenir la devolución del flujo de líquido en el recipiente del sumidero. La válvula de comprobación debe ser una válvula de flujo libre que pase los sólidos con facilidad. Asegúrese de que la instalación de la válvula de comprobación cumpla con los códigos locales. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Puede causar quemaduras o la muerta. Desconecte la bomba antes de retirar o trabajar en ella. Para el mejor rendimiento de la válvula de retención al manejar sólidos, no la instale con la descarga por sobre 45° sobre el horizontal. No instale la válvula de retención en posición vertical, ya que los sólidos se pueden atascar en la válvula e impedir que se abra durante el arranque. Taladre un orificio de 5 mm (3/16") en la tubería de descarga entre la conexión de descarga y la válvula de retención para prevenir que la bomba se bloquee por aire. El orificio se debe encontrar entre 25 y 50 mm (1" y 2") de la válvula de retención. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Tensión peligrosa. La electricidad puede producir descargas, quemaduras o la muerte. Cuando instale, opere o realice mantenimiento a esta bomba, siga las instrucciones de seguridad indicadas a continuación. • Figura 1 4701 0904 MANIPULACIÓN DE LA BOMBA • Siempre use el asa de la bomba para levantar/bajar la bomba (Figura 1). • Desconecte la alimentación de la bomba antes de realizar cualquier trabajo en ella o intentar quitarla del sumidero. • Intentar elevar o apoyar la bomba por el cable de alimentación puede dañar el cable y las conexiones, lo que causaría daños que expondrían los alambres y crearía la posibilidad de incendios o descargas eléctricas. • Levantar o apoyar la bomba por el cable de alimentación anulará la garantía. TUBERÍA La tubería no debe ser menor que la descarga de la bomba. El caudal del flujo en la tubería de descarga debe mantener cualquier sólido presente en suspensión en el líquido. Para cumplir los requisitos mínimos de flujo, tamaño de tubería, según lo indicado en la Tabla 1 a continuación. • • • • • • TABLA 1 Tamaño de tubería: Caudal nominal mínimo: 51 mm (2") 21 GPM (79,5 L/M) 64 mm (2-1⁄2") 30 GPM (113,5 L/M) 76 mm (3") 48 GPM (182 L/M) • • 253P7090 (2-21-20) NO empalme el cable de alimentación, sumerja el enchufe del cable eléctrico ni use cables de extensión. NO manipule o realice mantenimiento a la bomba mientras está conectada a la fuente de alimentación. NO haga funcionar la bomba a menos que esté correctamente conectada a tierra. El cable de alimentación es un conductor de 3 alambres con un enchufe de conexión a tierra de 3 puntas. No modifique el cable o el enchufe. Cuando se use con el receptáculo de conexión, enchufe la bomba solo en un receptáculo de tipo de conexión a tierra, conectado a tierra, de 3 cables. Conecte la bomba a tierra en cumplimiento con todos los códigos aplicables. Asegúrese de que la información de la fuente de alimentación (voltaje/hertz/fase) en la placa de nombre del motor coincida con el suministro de energía de entrada de forma precisa. Instale la bomba en concordancia con todos los códigos eléctricos que se aplican. Para la operación automática, conecte o cablee la bomba con un interruptor flotante automático o controlador de la bomba. Para una operación continua, enchúfela directamente en una toma eléctrica o cabléela directamente en una caja de interruptor. Conecte la bomba a su propio circuito derivado individual sin nada más conectado en el circuito. Para conocer los requisitos de fusibles y disyuntores, consulte la sección Especificaciones de este manual. Un protector de sobrecarga automático del motor protegerá al motor de quemarse debido al sobrecalentamiento/sobrecarga. Cuando el motor se enfría, el protector se restablecerá automáticamente e iniciará el motor. Si la sobrecarga se activa con frecuencia, investigue la causa. Podría ser un impulsor atascado, voltaje incorrecto/bajo o una falla eléctrica en el motor. Si se sospecha una falla eléctrica en el motor, para que la reparé un profesional calificado. NO permita que la bomba funcione con un sumidero seco. Anulará la garantía y puede dañar la bomba. 21 MANTENIMIENTO DESCRIPCIÓN GENERAL DE MANTENIMIENTO La bomba normalmente se calienta. Para evitar quemaduras al realizar mantenimiento a la bomba, espere que se enfríe durante 20 minutos después de apagarla. No haga funcionar la bomba en seco. Si la bomba funciona en seco, se puede sobrecalentar y anulará la garantía. ADVERTENCIA Tensión peligrosa. La electricidad puede producir descargas, quemaduras o la muerte. Durante la operación, la bomba está en el agua. Para evitar descargas fatales, lea y siga todas las instrucciones. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Antes de quitar la bomba del recipiente para realizar mantenimiento, siempre desconecte la alimentación eléctrica de la bomba y el interruptor de control. Después de quitar la cubierta de la bomba y las tuberías de descargas necesarias, levante la bomba para sacarla del recipiente. Coloque la bomba en un área donde se pueda limpiar minuciosamente. Quite todo el sarro y los depósitos de la bomba. Sumerja el conjunto de bomba completo en una solución desinfectante (Clorox® o solución de cloro de potencia similar) por al menos una hora antes de desensamblarla. La placa de sello de la bomba contiene un aceite lubricante especial que se debe mantener limpio y libre de agua en todo momento. MANTENIMIENTO La bomba está permanentemente lubricada. No se requiere aceitar o engrasar en el funcionamiento normal. Reemplazo del sello y del impulsor Para reemplazar el impulsor, siga los pasos 1 al 3. Invierta los pasos para volver a armar la bomba. Para reemplazar el sello del eje mecánico, siga los pasos 1 al 9; invierta los pasos para volver a armar la bomba. Para reemplazar el sello de aceite, siga los pasos 1 al 11. Consulte la sección Lista de piezas de este manual para identificar piezas. 1. 2. Desconecte la alimentación eléctrica a la bomba. Retire la base/difusor. Adicionalmente, quite la empaquetadura o el O'Ring, según el modelo. Los modelos DE40PC1 y DE50PC1 tienen el difusor en una pieza con la base. Para los modelos DSW40P1 a DSW100M2, el difusor está separado de la base. 3. 4. 5. 6. 22 Quite la tuerca y la arandela del impulsor. Saque el impulsor del eje. Quite la protección contra arena y el arandela del eje. Quite el tapón de drenaje y drene el aceite de la cámara de sello. Quite la parte rotativa del sello mecánico del eje de la bomba. 7. 8. Quite el conjunto de rotor/eje del cuerpo de la bomba. Toque cuidadosamente el eje para sacarlo de la placa de sello en los modelos DE40PC1 y DE50PC1 el cuerpo de la bomba en los modelos DSW40P1 a DSW100M2. 9. Quite la parte estática del sello mecánico de la placa de sello (DE40PC1 y DE50PC1) o del cuerpo de la bomba (DSW40P1 a DSW100M2). 10. Deslice el soporte de cojinete inferior hacia fuera del eje y quite el sello de aceite del soporte del cojinete inferior. 11. Invierta los pasos 1 al 10 para volver a armar la bomba. Use 40 gramos (1,6 onzas) de aceite U197-8A para rellenar la cámara de aceite. CAMBIO DE CONDENSADOR 1. Desconecte la alimentación eléctrica a la bomba. 2. Quite la cubierta del motor de la parte superior del conjunto de motor. 3. Quite la cubierta de caja del condensador plástica. 4. Quite el tornillo que sujeta la correa de sujeción del condensador. 5. Quite el condensador y corte los cables que están conectados. 6. Pele los cables para el nuevo condensador e instale el nuevo condensador. Consulte la Tabla 2 a continuación para obtener las especificaciones del condensador. 7. Invierta los pasos 1 al 4 para volver a armarlo. Conecte los cables con las tuercas para cable del tamaño correcto. REEMPLAZO DE CABLE 1. Desconecte la alimentación eléctrica a la bomba. 2. Quite la cubierta del motor de la parte superior del conjunto de motor. 3. Corte los alambres del cable de la parte superior del conjunto de motor. 4. Quite la tuerca de fijación de la abrazadera del cable y tire del cable para sacarlo de la cubierta del motor. 5. Inserte el nuevo cable a través del orificio en la cubierta del motor y asegúrela con la tuerca de fijación. 6. Corte los conectores del motor tan a ras como sea posible para las tuercas para cables, pele los nuevos conectores de cable y los conectores de motor y conecte el nuevo cable. Agregue nuevas tuercas para cable. 7. Reemplace la cubierta del condensador, la cubierta del motor y el O'Ring de la cubierta del motor. TABLA 2 Modelo Capacidad nominal Dimensiones del condensador DE40PC1 45 mF, 250 V 45 x 71 mm DE50PC1 45 mF, 250 V 45 x 71 mm DSW40P1 45 mF, 250 V 45 x 71 mm DSW50P1 45 mF, 250 V 45 x 71 mm DSW50M2 16 mF, 450 V 35 x 71 mm DSW100M2 20 mF, 450 V 40 x 71 mm 253P7090 (2-21-20) ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Modelo HP Voltios Fase Amperios de carga máxima Se requieren circuitos derivados individuales (amperes) Descarga Capacidad de manejo de sólidos En el punto Fuera del punto DE40PC1 DE50PC1 DSW40P1 DSW50P1 DSW50M2 DSW100M2 4/10 1/2 4/10 1/2 1/2 1 115 115 115 115 230 230 1 1 1 1 1 1 10,5 12,0 11,0 12,0 6,0 8,0 15 15 15 15 15 15 2" 2" 2" 2" 2" 2" 1-1/2" 1-1/2" 2" 2" 2" 2" 21" 21" 22" 22" – – 13" 13" 14" 14" – – NOTA: Para un funcionamiento continuo, la bomba debe estar completamente sumergida en líquido con una temperatura máxima de 54 °C (130 °F). DIMENSIONES Modelo Operación DE40PC1 DE50PC1 Material de bomba Dimensiones Longitud Diámetro del cable Peso Base Bastidor Cubierta Impulsor Altura Automático 304SS 304SS 304SS 304SS 16" 9-1/2" 20’ 24 libras Automático 304SS 304SS 304SS 304SS 16" 9-1/2" 20’ 24 libras DSW40P1 Automático 304SS 304SS 304SS 304SS 18" 11-1/2" 20’ 26 libras DSW50P1 Automático 304SS 304SS 304SS 304SS 18" 11-1/2" 20’ 26 libras DSW50M2 Manual 304SS 304SS 304SS 304SS 18" 11-1/2" 20’ 26 libras DSW100M2 Manual 304SS 304SS 304SS 304SS 18" 11-1/2" 20’ 26 libras RENDIMIENTO GPM de agua en pies totales de cabezal Modelo 5’ 10’ 15’ 20’ 25’ 30’ 35’ 40’ Cierre DE40PC1 92 80 66 53 38 19 – – 33 pies DE50PC1 97 83 69 56 42 25 5 – 36 pies DSW40P1 103 79 58 39 20 – – – 27 pies DSW50P1 114 88 67 47 26 – – – 30 pies DSW50M2 114 88 67 47 26 – – – 30 pies DSW100M2 145 130 110 90 71 50 12 – 36 pies Use un interruptor flotante de reemplazo PW217-107B para DE40PC1, DSW40P1, DE50PC1, DSW50P1. Compre un interruptor flotante de reemplazo PW217-108B cuando convierta DSW50M2 o DSW100M2 al funcionamiento automático. 253P7090 (2-21-20) 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA ¡Lea y comprenda las instrucciones de seguridad y funcionamiento de este manual antes de realizar trabajos en la bomba! ADVERTENCIA Solo el personal calificado debe realizar pruebas eléctricas del motor de la bomba. ARRANQUES REPENTINOS Si la alimentación está encendida en la bomba cuando se restablece la sobrecarga térmica, la bomba puede arrancar sin aviso. Si está trabajando en la bomba cuando esto ocurre, está en riesgo de una descarga eléctrica o el impulsor puede causar otras lesiones personales o daños a las herramientas. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación a la toma antes de manipular una bomba o motor. Síntoma Causas posibles Medida correctiva La alimentación a la bomba se interrumpió. Asegúrese de tener alimentación eléctrica en su hogar. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado de forma segura en la toma o cableado de forma segura en el controlador o la caja de interruptor. El nivel de líquido no es suficientemente alto para activar el interruptor o el controlador. Compruebe que el nivel de líquido sea suficientemente alto para activar el interruptor o el controlador. Orificio de ventilación obstruido en la tubería de La bomba no funciona. descarga. Asegúrese de que el orificio de ventilación de 3/16" aire en la tubería de descarga no esté obstruido, y de ser necesario, destápelo. La entrada de la bomba, el impulsor, la válvula de retención o la tubería de descarga están bloqueadas. Compruebe que no haya obstrucciones en la entrada de la bomba, el impulsor, la válvula de retención o la tubería de descarga y límpielas, de ser necesario. El interruptor de sobrecarga térmica se debe haber activado. Pruebe el arranque de la bomba; si inicia y se detiene de inmediato, desconecte la bomba de la fuente de alimentación por 30 minutos para permitir que el motor se enfríe y vuelva a conectarla a la fuente de alimentación. Compruebe la causa del sobrecalentamiento. Todas las válvulas de la tubería de descarga no están Compruebe que todas las válvulas de la tubería de descarga estén completamente abiertas. completamente abiertas. La bomba no vacía el sumidero. La bomba no se apaga. 24 La tubería de descarga y la válvula de retención están obstruidas. Limpie la tubería de descarga y compruebe la válvula. Entrada de la bomba o impulsor obstruidos Compruebe que no haya obstrucciones en la entrada de la bomba o el impulsor y límpielas, de ser necesario. Seleccion de la bomba incorrecta Es posible que se necesite una bomba de mayor capacidad. Mal funcionamiento del interruptor flotante o panel de control inspeccione el funcionamiento del interruptor flotante o del panel de control. 253P7090 (2-21-20) GARANTÍA Garantía limitada Pentair Myers® le garantiza al comprador consumidor original ("Comprador" o "Usted") de los productos que se detallan a continuación que estos no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra durante el Período de la Garantía que se menciona a continuación. Período de garantía Producto lo que ocurra primero: Bombas de chorro, bombas centrífugas pequeñas, bombas sumergibles y accesorios relacionados 12 meses desde la fecha de instalación original o 18 meses desde la fecha de fabricación Tanques Fibra de vidrio 5 años desde la fecha de instalación original Tanques de presión de acero 5 años desde la fecha de instalación original Sumidero/desagüe/productos residuales 12 meses desde la fecha de instalación original o 36 meses desde la fecha de fabricación Unidades de batería de respaldo MBSP-2, MBSP-2C MBSP-3, MBSP-3C 12 meses desde la fecha de instalación original o 18 meses desde la fecha de fabricación 24 meses desde la fecha de instalación original o 30 meses desde la fecha de fabricación Bombas de manejo de sólidos de aguas residuales 12 meses desde la fecha de envío desde fábrica o 18 meses desde la fecha de fabricación Nuestra garantía solo se aplica si los productos se usan en cumplimiento con los requisitos del catálogo o los manuales de producto aplicables. Para obtener información adicional, consulte la garantía limitada estándar aplicable que se incluye en el manual del producto. Nuestra garantía no se aplica a ningún producto que, según nuestro criterio exclusivo, se haya usado de manera descuidada, no se haya instalado debidamente, no haya recibido el mantenimiento adecuado, o bien se haya usada para cualquier otro fin que no es el previsto. Sin perjuicio de lo anterior, hacer funcionar un motor trifásico con una tensión monofásica mediante un convertidor de fase anulará la garantía. Tenga en cuenta que los motores trifásicos se deben proteger con relés de tres patas, de compensación ambiental y activación extra rápida con la capacidad recomendada o la garantía se anulará. Su único recurso de compensación, y la única obligación de Pentair Myers, es que Pentair Myers repare o reemplace los productos defectuosos (a elección de Pentair Myers). Usted debe pagar todos los costos de mano de obra y envío asociados con esta garantía y debe solicitar el servicio de garantía mediante el proveedor de instalación tan pronto se descubra el problema. No se aceptará ninguna solicitud de servicio si se recibe después de que el Plazo de garantía haya caducado. Esta garantía no es transferible. MYERS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE DE NINGÚN TIPO. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS LIMITADAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. LAS GARANTÍAS LIMITADAS PRECEDENTES NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN QUE SE PROPORCIONA AQUÍ. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o las limitaciones referidas al plazo de una garantía implícita, por lo cual es posible que las limitaciones o exclusiones que anteceden no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. La fecha de entrada en vigencia de esta garantía limitada es el 21 de mayo de 2019. Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías sin fecha y a todas las garantías con cualquier fecha anterior al 21 de mayo de 2019. PENTAIR MYERS 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 TELÉFONO: 888-987-8677 • FAX: 800-426-9446 • WWW.PENTAIR.COM/MYERS EN CANADÁ: 490 PINEBUSH ROAD, UNIT 4, CAMBRIDGE, ONTARIO N1T 0A5 TELÉFONO: 800-363-7867 • FAX: 888-606-5484 253P7090 (2-21-20) 25