Transcripción de documentos

10 G-DEC Jr Instrucciones importantes de seguridad Este símbolo alerta al usuario de la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa de esta unidad. Este símbolo advierte de la necesidad de que el usuario lea la documentación adjunta. • Lea, conserve y cumpla con lo indicado en estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. • Conecte el cable de alimentación solo a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados debajo del conector INPUT POWER del panel trasero. • PRECAUCION: Para evitar el riesgo de incendios, daños o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. • Desenchufe este aparato de la corriente antes de limpiar su superficie (use para ello solo un trapo ligeramente humedecido). Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de volver a enchufarla a la corriente. • Deje un espacio de 15 cm como mínimo detrás de la unidad para permitir su correcta refrigeración. • Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, hornos u otros aparatos que generen calor. • Este aparato es posible que esté equipado con un enchufe polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una medida de seguridad. Si este enchufe no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida anticuada. Nunca anule el sistema de seguridad que supone este tipo de enchufe. • Evite que el cable de alimentación quede retorcido o aplastado. • Este aparato deberá ser reparado en un servicio técnico oficial cuando: el cable de alimentación o el enchufe estén rotos o dañados; se hayan introducido o objetos o se hayan derramado líquidos dentro del aparato; si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia; si da muestras de no funcionar correctamente o se observa un cambio claro en su rendimiento; si el aparato ha caído al suelo o si la carcasa está dañada. • Utilice con este aparato solo un soporte o bastidor recomendado exclusivamente para ello. • Desenchufe este aparato de la corriente cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo o durante las tormentas eléctricas. • No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre la unidad. • ATENCION: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario. Dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. • Los amplificadores y sistemas de altavoces Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden dar lugar a daños temporales o permanentes en la capacidad de audición. Tenga cuidado durante la configuración y el ajuste del volumen de este aparato. NOTA DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites impuestos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación no profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es usado de acuerdo con estas instrucciones, puede dar lugar a interferencias molestas en las comunicaciones de radio, sin que podamos garantizar que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce tal tipo de interferencias en la recepción de la radio o TV, lo que podrá ser determinando encendiendo y apagando la unidad, el usuario será el responsable de tratar de corregir el problema por medio de una o más de las medidas siguientes: reorientar o reubicar la antena receptora, aumentar la separación entre este aparato y el receptor, enchufar este aparato a una regleta o circuito distinto al del receptor. Si necesita más información o ayuda, póngase en contacto con un técnico especialista en radio/TV. UN PRODUCTO DE: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Marcas: Fender® y G–DEC® Junior son marcas comerciales de FMIC. El resto de marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright © 2006 FMIC. Reservados todos los derechos. fender.com G-DEC jr 11 Introducción El G–DEC® Junior Guitar Digital Entertainment Center es el hermano menor de nuestro superfamoso G–DEC®. ¡Al igual que el original, incluye todos los músicos excepto usted! Dentro del G–DEC Jr encontrará un versátil batería, un consumado bajista y una flexible sección de acompañamiento prácticamente para cualquier estilo musical. Y para usted, el guitarrista, ¡el G–DEC Jr representa un auténtico almacén de amplificadores y efectos listos directamente para su prueba de sonido! Gire el mando Loop del G–DEC Jr para acceder a una amplia colección de 15 bucles de ritmo/bajo. Use el puerto MIDI IN para poder tocar junto con una secuencia MIDI exterior procedente de su ordenador* o de sus hermanos mayores el G-DEC® o G-DEC® 30! El G–DEC Jr es la herramienta definitiva para ensayos, tanto si usted es un principiante o un profesional. Para aprender una nueva canción puede conectar su reproductor de CD o MP3 al G–DEC Jr y ensayar con ellos. Ha llegado el momento de actuar—con el G–DEC Jr— con su nuevo grupo... *Es necesario disponer de una tarjeta de sonido con capacidad MIDI (o dispositivo MIDI-a-USB) y un programa MIDI. Características Su nuevo amplificador G-DEC Junior le ofrece el mundialmente conocido sonido y tecnología Fender®: • • • • • • • • 15 watios a 8 ohmios Procesado digital de señal 15 configuraciones “Fx” de efectos 16 configuraciones “TYPE” de amplificadores 15 bucles de batería/bajo Reproducción de secuencias MIDI externas Recinto acústico cerrado para una mayor respuesta en graves Entrada auxiliar que le permite la conexión de su reproductor MP3/CD G r a c i a s p o r e s c o g e r u n Fe n d e r ® —S onido, tradición e innovación— desde 1946 fender.com 12 G-DEC Jr Descripción del panel de control A. Piloto Power—Le indica que el amplificador está encendido. B. GAIN—Controla la ganancia de preamplificador. C. VOLUME—Controla el volumen del amplificador. D. TONE—Controla las características de respuesta de frecuencia del amplificador. E. AMP SELECT—Le permite elegir uno de los 16 estilos de sonido de amplificador.  Nota: ¡Use con inteligencia la extremada flexibilidad que le ofrece este mando! Puede evitar sonidos agudos ásperos o graves retumbantes usando la configuración de guitarra y estilo musical adecuados para cada tipo de amplificador. F. FX SELECT—Le permite elegir unos de los 15 efectos o la opción de desactivación de estos (BYPASS). G. INPUT—Conecte aquí su guitarra. H. LOOP VOLUME—Controla el volumen del bucle activo en relación a la entrada de guitarra. I. TEMPO—Controla el tempo del bucle seleccionado entre 30 y 240 beats o tiempos musicales por minuto. J. Piloto TEMPO—Parpadea rítmicamente a la velocidad ajustada para el tempo. K. Piloto E TUNER—Cuando haya elegido la función de afinador, este piloto parpadeará más rápido conforme la nota de la guitarra se separe más en cuanto al tono (+ ó -) con respecto al "mi" (E). Cuando esté afinada, el piloto amarillo E Tuner y el piloto verde Tempo se iluminarán a la vez. L. KEY SELECT—Le permite elegir el tono o clave de la línea de bajo para el bucle que se esté reproduciendo. Bass Off desactiva la línea de bajo del bucle. La posición Tuner activa la función de afinador. La nota de guitarra tocada es comparada con el tono "mi" (E) de referencia y cuando esté afinada a dicho tono, el piloto amarillo E Tuner y el verde de Tempo se iluminarán a la vez. Para ayudarle en la afinación, se produce un tono de referencia "mi" (E) cuando pulse el botón Start/Stop Loop Select. Para desactivar la producción del tono vuelva a pulsar el botón de nuevo. M. LOOP SELECT y START/STOP—Le permite elegir el patrón de la secuencia de bucle a ser reproducido. El pulsar el botón momentáneo Start/Stop hará que comience la reproducción de la secuencia que seguirá repitiéndose hasta que pulse de nuevo ese botón Start/Stop. La posición MIDI IN desactiva el secuenciador de bucles interno y permite la reproducción de bucles exteriores a través de la entrada MIDI. fender.com G-DEC jr 13 Panel trasero N. INTERRUPTOR POWER—Le permite encender y apagar el amplificador. O. ENCHUFE DE CORRIENTE—Conecte el cable de alimentación incluido a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero. P. HEADPHONE/LINE OUT—Conecte unos auriculares stereo para ensayar en privado. El altavoz interno del G-DEC Jr es desactivado en cuanto conecte aquí unos auriculares. También puede usar esta toma como una salida para dispositivos audio exteriores. Esta toma acepta una clavija stereo o mono de 3,5 mm. La salida de sonido es monoaural. R. MIDI IN—Acepta la entrada de secuencias MIDI y su reproducción cuando el mando LOOP SELECT esté en la posición MIDI IN. El botón LOOP START/STOP no tiene efecto en ese caso. El mando LOOP VOLUME controla el volumen de la secuencia MIDI que esté siendo reproducida. El audio de esta secuencia MIDI será mezclado con la señal audio de su guitarra. El volumen MIDI es controlado también a través de órdenes MIDI. Vea en el Apéndice más detalles acerca de las funciones MIDI. Q. AUX IN—Acepta un conector stereo o monoaural de 3,5 mm para dar entrada a una señal audio exterior procedente de un reproductor MP3/CD u otro dispositivo. La señal audio exterior será mezclada con el audio de la guitarra y el bucle que estén siendo reproducidas a través del amplificador. Use el control de volumen de la unidad fuente para ajustar el volumen de la señal audio exterior. fender.com 14 G-DEC Jr Tipos de amplificadores Tipo ampl. Descripción British 1 2 3 4 Sonido muy brillante con reminiscencias a los primeros combos fabricados en el Reino Unido ("británicos"). Sonido clásico saturado basado en amplificadores británicos de alta ganancia de tipo torre. Un sonido de alta ganancia distorsionado basado en amplificadores británicos de tipo torre modernos. Un sonido de máxima ganancia distorsionado basado en modernos combos británicos. Hot Rod 1 2 Un sonido de alta ganancia saturado basado en la serie de amplificadores Fender® Hot Rod®. Un sonido de alta ganancia distorsionado basado en algunos modelos de amplificadores muy específicos. Metal 1 2 Sonido de alta ganancia de tipo "metal" basado en modernos amplificadores para música heavy metal. S onido de alta ganancia de tipo "metal" pero más oscuro basado en modernos amplificadores para música heavy metal. Acoustic 1 2 Amplificador super limpio con las características de un Acoustasonic™ para punteos con los dedos en una guitarra acústica. A mplificador super limpio con las características de un Acoustasonic™ para rasgueos en una acústica. Jazz 1 Un sonido de amplificador limpio optimizado para música jazz con el carácter del Fender® Jazz King™. Tweed 1 2 Sonido tradicional basado en un Fender® Tweed Champ®. Un grueso sonido tradicional basado en los primeros Fender® Tweed Bassman®. Blackface™ 1 Un brillante sonido tradicional basado en los primeros amplificadores Fender® Blackface™ 2 Un brillante y algo saturado sonido tradicional basado en los primeros amplificadores Fender Blackface™. 3 Un brillante y fuertemente saturado sonido tradicional basado en los primeros amplificadores Fender Blackface™. Tipos de efectos Selección bucle Tipo efecto Descripción Loop Select Chorus 1 2 3 4 Barrido rápido Barrido profundo Chorus + retardo Chorus + reverb Flange 1 2 Barrido suave Barrido profundo Tremolo 1 2 Baja intensidad Alta intensidad Rock 101 Chicago Blues Ballad Grind Country Hip Hop Reggae (1 Drop ) Shuffle MIDI IN Speed Metal Swing Train Latin ¾ (Waltz) 5/4 (5 on 4) Metronome Bypass Ningún efecto Delay (retardo) 1 2 3 Reverb 1 2 3 4 130 ms 300 ms 500 ms Gran salón Sala de conciertos R.de muelles Fender Reverb + retardo fender.com 15 G-DEC jr Guía MIDI del G–DEC Junior Resumen del MIDI El G–DEC Jr le permite usar una gran cantidad de funciones MIDI. El término MIDI es el acrónimo de la expresión inglesa de "Interconexión Digital de Instrumentos Musicales" , que es el protocolo que permite a distintos elementos musicales digitales (teclados, unidades de efectos, sintetizadores, ordenadores, etc.) comunicarse entre sí. Es imposible cubrir en este manual todas las posibilidades que le ofrece este sistema. Si quiere saber más sobre esto, visite la página web http://www.midi.org o busque el término “MIDI” en su navegador preferido. Interface MIDI-a-ordenador Configuración MIDI básica Las operaciones MIDI más básicas del G–DEC Jr requieren el uso de un interface MIDI conectado a un ordenador. La mayor parte de estos interfaces MIDI usarán el puerto USB o de juegos de los antiguos PC y puede adquirirlos en cualquier tienda de instrumentos musicales. Consulte las instrucciones del fabricante del interface para saber cómo configurarlo. Para explotar al máximo las posibilidades MIDI del G–DEC Jr, conecte el puerto MIDI In del G–DEC Jr a la salida MIDI de su interface a través de un cable MIDI standard. Conecte también el puerto MIDI Out del G–DEC Jr a la entrada de su interface MIDI. Vea las conexiones en el gráfico. Envío de datos de ficheros MIDI Files al G–DEC Jr Si quiere reproducir cualquier fichero General MIDI disponible desde su PC a través del G–DEC Jr, necesitará un programa específico en su ordenador capaz de reproducir ficheros MIDI sobre un puerto MIDI exterior. Busque en su navegador de internet preferido un programa o utilidad de reproducción de datos MIDI o secuenciador MIDI que funcione con su ordenador concreto. Consulte la documentación que venga con el citado programa que configurarlo de forma correcta. Una vez que lo haya configurado de forma adecuada, reproduzca cualquier fichero MIDI (habitualmente un fichero que tenga la extensión .MID) desde su programa secuenciador o reproductor MIDI. El puerto MIDI Out port de su interface MIDI debe estar conectado al puerto MIDI In del G–DEC Jr. Si la canción se reproduce pero el sonido es emitido a golpes, asegúrese de que la función MIDI thru de su programa esté desactivada, o simplemente desconecte el cable MIDI del puerto MIDI Out del PC. Vea en el Apéndice la distribución de canales de sonidos General MIDI. Para más información, vaya a esta dirección: http://www.fender.com/support/downloads/ fender.com Ordenador—puerto USB o de juegos 16 G-DEC Jr APENDICE: CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10) Cambio de Programa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 General MIDI Piano 1 (Cola) Piano 2 (Vertical) Piano 3 (Cola eléctrico) Piano Honky-Tonk Piano eléctrico 1 Piano eléctrico 2 Clavicémbalo Clavecín Celesta Glockenspiel Cajita de música Vibráfono Marimba Xilófono Campanas tubulares Santur Organo de registros Organo percusivo Organo de rock Organo litúrgico Organo de lengüetas Acordeón Armónica Bandoneón Guit. acústica (c. nylon) Guit. acústica (c. metal) Guitarra eléctrica (Jazz) Guitarra eléctrica (limpia) Guit. eléctrica (sordina) Guitarra saturada Guitarra con distorsión Armónicos de guitarra Bajo acústico Bajo tocado con dedos Bajo tocado con púa Bajo sin trastes Bajo slap 1 Bajo slap 2 Bajo sintetizado 1 Bajo sintetizado 2 Violín Viola Violonchelo Cambio de Programa 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 General MIDI Contrabajo Cuerdas trémolo Cuerdas pizzicato Arpa Timbales de orquesta Grupo de cuerdas 1 Grupo de cuerdas 2 Cuerdas sintetizadas 1 Cuerdas sintetizadas 2 Coro de "Aahs" Coro de "Oohs" Voz sintetizada Hit de orquesta Trompeta Trombón Tuba Trompeta con sordina Fliscornio Sección de metales Metales sintetizados 1 Metales sintetizados 2 Saxo soprano Saxo alto Saxo tenor Saxo barítono Oboe Corno Inglés Fagot Clarinete Piccolo Flauta travesera Pífano Flauta dulce Soplo en cuello de botella Shakuhachi Silbido Ocarina Solista 1 (cuadrada) Solista 2 (diente sierra) Solista 3 (Calliope) Solista 4 (Chiff ) Solista 5 (Charang) Solista 6 (Voz) fender.com Cambio de Programa 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 General MIDI Solista 7 (Quintas) Solista 8 (Bajo + solista) Amortiguado 1 (Fantasia) Amortiguado 2 (Cálido) Amortiguado 3 (Polysynth) Amortiguado 4 (Coro) Amortiguado 5 (Cuerdas c/arco) Amortiguado 6 (Metálico) Amortiguado 7 (Halo) Amortiguado 8 (Barrido) Efectos 1 (Lluvia) Efectos 2 (Película) Efectos 3 (Cristal) Efectos 4 (Atmósfera) Efectos 5 (Brillo) Efectos 6 (Goblins) Efectos 7 (Ecos) Efectos 8 (Ciencia ficción) Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Gaita Violín celta Shanai Chin-chines Agogo Tambores metálicos Woodblock Tambor Taiko Timbal melódico Batería sintetizada Platillo al revés Ruido de traste de guitarra Ruido de respiración Marea Pajarito Teléfono Helicóptero Ovación Disparo 17 G-DEC jr Especificaciones técnicas MODELO: PR 718 REFERENCIAS: 2351000000 (120V, 60Hz) 2351000900 (120V, 60Hz) DS 2351010900 (110V, 60Hz) TW DS 2351030900 (240V, 50Hz) AUS DS 2351040900 (230V, 50Hz) UK DS 2351050900 (220V, 50Hz) ARG DS 2351060900 (230V, 50Hz) EUR DS 2351070900 (100V, 50/60Hz) JPN DS 2351090900 (220V, 60Hz) ROK DS CONSUMO: 50 W POTENCIA DE SALIDA: 15 W RMS a 8 Ω @ 5%THD IMPEDANCIA ENTRADA ETAPA DE POTENCIA: >1 MΩ SENSIBILIDAD DE ENTRADA: 30 mV (volumen al máximo para potencia a tope, control de tono en el centro) SALIDA HEADPHONE/LINE: Una entrada 35 mV @ 1 kHz produce una salida máxima de 800mV a 33Ω (20 mW) con control de tono en el centro ALTAVOZ: 8 Ω, 8" FUSIBLES: T 600 mA, 250 V para versiones de 100 V T 500 mA, 250 V para versiones de 120 V 250 mA, 250 V para versiones de 220–240 V DIMENSIONES ALTURA: (12.5 pulg.) 32 cm ANCHURA: (13.25 pulg.) 34 cm PROFUNDIDAD: (7.25 pulg.) 19 cm PESO: (15 libras) 6.8 kg Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. fender.com