Fender G-DEC 30 Manual de usuario

La página se está cargando ...

20

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de

niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa de

esta unidad.

Este símbolo advierte de la necesidad de que el

usuario lea la documentación adjunta.

• Lea, conserve y cumpla con lo indicado en estas instrucciones.

Haga caso a todas las advertencias.

• Conecte el cable de alimentación solo a una salida de corriente

alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados

debajo del conector INPUT POWER del panel trasero.

• PRECAUCION: Para evitar el riesgo de incendios, daños o

descargas eléctricas, no permita que este aparato quede

expuesto a la lluvia o la humedad.

• Desenchufe este aparato de la corriente antes de limpiar

su superficie (use para ello solo un trapo ligeramente

humedecido). Espere hasta que la unidad esté completamente

seca antes de volver a enchufarla a la corriente.

• Deje un espacio de 15 cm como mínimo detrás de la unidad

para permitir su correcta refrigeración.

• Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, hornos u otros aparatos que generen calor.

• Este aparato es posible que esté equipado con un enchufe

polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una

medida de seguridad. Si este enchufe no encaja en su salida

de corriente, haga que un electricista sustituya su salida

anticuada. Nunca anule el sistema de seguridad que supone

este tipo de enchufe.

• Evite que el cable de alimentación quede retorcido o

aplastado.

• Este aparato deberá ser reparado en un servicio técnico

oficial cuando: el cable de alimentación o el enchufe estén

rotos o dañados; se hayan introducido o objetos o se hayan

derramado líquidos dentro del aparato; si este aparato

ha quedado expuesto a la lluvia; si da muestras de no

funcionar correctamente o se observa un cambio claro en

su rendimiento; si el aparato ha caído al suelo o si la carcasa

está dañada.

• Utilice con este aparato solo un soporte o bastidor

recomendado exclusivamente para ello.

• Desenchufe este aparato de la corriente cuando no lo vaya

a usar durante un periodo de tiempo largo o durante las

tormentas eléctricas.

• No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan

sobre la unidad.

• ATENCION: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza

susceptible de ser reparada por el usuario. Dirija cualquier

reparación solo al servicio técnico oficial.

• Los amplificadores y sistemas de altavoces Fender

®

son

capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados

que pueden dar lugar a daños temporales o permanentes

en la capacidad de audición. Tenga cuidado durante la

configuración y el ajuste del volumen de este aparato

.

NOTA DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS FCC

Se ha verificado que este aparato cumple con los límites

impuestos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo

a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Estos límites

han sido diseñados para ofrecer una protección razonable

contra las interferencias molestas en una instalación no

profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no es usado de acuerdo

con estas instrucciones, puede dar lugar a interferencias

molestas en las comunicaciones de radio, sin que podamos

garantizar que estas interferencias no se produzcan en una

instalación concreta. Si este aparato produce tal tipo de

interferencias en la recepción de la radio o TV, lo que podrá

ser determinando encendiendo y apagando la unidad, el

usuario será el responsable de tratar de corregir el problema

por medio de una o más de las medidas siguientes: reorientar

o reubicar la antena receptora, aumentar la separación

entre este aparato y el receptor, enchufar este aparato a una

regleta o circuito distinto al del receptor. Si necesita más

información o ayuda, póngase en contacto con un técnico

especialista en radio/TV

.

UN PRODUCTO DE:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA USA

Marcas:

Fender®, G–DEC® , Blackface™ y Dyna–Touch™ son marcas comerciales de FMIC.

El resto de marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.

Instrucciones importantes de seguridad

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

21

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

El G–DEC® 30 Guitar Digital Entertainment Center es una

versión actualizada de nuestro superfamoso G–DEC®. ¡Al

igual que el original, incluye todos los músicos excepto

usted! Dentro del G–DEC 30 encontrará un versátil

batería, un consumado bajista y una flexible sección

de acompañamiento prácticamente para cualquier

estilo musical. Y para usted, el guitarrista, el G–DEC 30

representa un auténtico almacén de amplificadores y

efectos, y lo que es mejor aún—¡listos directamente

para su prueba de sonido!

Gire la rueda Data del G–DEC 30 para acceder a una

amplia gama de configuraciones de banda. 50 presets

fijos le ofrecen una completa colección disponible en

todo momento. Otros 50 presets regrabables le permiten

almacenar los grupos que cree para su música y estilo de

interpretación.

El G–DEC 30 es la herramienta definitiva para ensayos,

tanto si usted es un principiante o un profesional. Como

principiante, puede hacer que su profesor se conecte en

la entrada del panel trasero. Para aprender una nueva

canción puede conectar su reproductor de CD o MP3 al

G–DEC 30 y ensayar con ellos; y para secciones de gran

dificultad, puede grabar una frase musical y reproducirla

en un bucle continuo—¡a la mitad de la velocidad normal

si es necesario! Para los músicos más experimentados el

G–DEC 30 será un compañero perfecto para componer

o hacer jam sessions.

El G–DEC 30 también dispone de puertos MIDI que

le permitirán compartir presets con otros usuarios de

G–DEC 30. Conecte el G–DEC 30 a su ordenador* para

hacer copias de seguridad de presets, reproducir ficheros

General MIDI o almacenar canciones MIDI en el G–DEC 30!

Ha llegado el momento de actuar—con el G–DEC 30—

con su nuevo grupo...

* Es necesario disponer de una tarjeta de sonido con capacidad

MIDI (o dispositivo MIDI-a-USB) y un programa MIDI.

¡Cada preset del G–DEC 30 es una "banda" completa!” Modifique cualquiera de sus componentes o elija otro de los presets del

arsenal del G–DEC 30:

• 17 amplificadores, cada uno con parámetros de ganancia, volumen, tono, compresor, timbre y puerta de ruidos

• 29 efectos con calidad de estudio (muchos en stereo), con 4 parámetros ajustables cada uno

• 10 reverbs con niveles ajustables

• 84 patrones de batería (incluyendo 4 patrones de metrónomo)

con parámetros de tempo, tono y niveles de batería, bajo y

acompañamiento

¡Los puertos MIDI del G–DEC 30 le ofrecen mayores posibilidades si lo une con su ordenador y otros músicos G–DEC 30!

• Intercambio y copia de seguridad de presets

• Almacenamiento y reproducción de ficheros MIDI

• Actualización del software del G–DEC 30 (cuando sea necesario)

• Puertos MIDI IN y MIDI OUT en el panel trasero

¡El G–DEC 30 produce el auténtico sonido y la calidad inigualable de Fender!

• Conector de entrada secundario para un amigo/profesor

• Afinador cromático digital interno

• Conector Phones que puede usar con auriculares stereo o como una salida de línea stereo

• Salidas de línea stereo que pueden ser configuradas como All o Synth (y Aux)

• Sampler de frase musical de 28 segundos

• Sintetizador General MIDI interno

Gracias por escoger un Fender

®

—Sonido, tradición e innovación— desde 1946

Introducción

Características

22

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

A. INPUT—Conecte aquí su guitarra.

B. PHONES

—Conecte aquí unos auriculares para ensayar en

privdado o conecte un par de altavoces autoamplificados

(como los que se suelen usar con los ordenadores); el

altavoz del G–DEC 30 quedará anulado automáticamente.

Disfrute de la amplia gama de efectos stereo del G–DEC 30

a través de esta toma. También puede conectar un cable

desde esta salida PHONES a la toma “Audio In” de su

ordenador para realizar una grabación con su programa

favorito. NOTA: Es posible que necesite cables, adaptadores

y dispositivos adicionales para estas conexiones.

C. DRUMS

—Pulse aquí para acceder al menú Modo Drums

(vea página 29).

D. START-STOP

—Pulse en este botón para iniciar o detener

el bucle de batería. El botón parpadeará rítmicamente con

el tempo.

Atajos para el ajuste del tempo!

Atajo 1—

Mantenga pulsado START-STOP y gire la rueda Data

Atajo 2— Mantenga pulsado el botón DRUMS y pulse

rítmicamente START-STOP con el tempo que

quiera

E. SONG

/ HOLD FOR TUNER—Pulse aquí para acceder al

Modo Song (vea página 26)

O manténgalo pulsado para

activar el afinador

.

F. PHRASE SAMPLER—Use esta función para grabar

hasta 28 segundos del audio del G–DEC 30 que podrá

usar después para una amplia gama de opciones de

sobredoblaje o reproducción (vea página 30).

Pulse: Para iniciar/detener...

4 Playback (reproducción) de un frase musical

grabada

REC

Sampling (grabación) de una nueva frase

DUB

Overdubbing (añade capas o estratos) a la frase

musical grabada previamente

G. PANTALLA -

Mantenga pulsado el botón "EXIT" y gire la

rueda Data (en el Modo Play) para ajustar el contraste de

la pantalla.

H. AUX

/ UTILITY / FX / AMP—Púlselo para activar los

menús de Modo correspondientes (vea páginas 26-30).

I. SAVE

—Le permite memorizar la configuración actual del

G–DEC 30 en un preset de usuario (U00-U49).

J. EXIT

—Pulse en él para volver al Modo Play.

K. RUEDA DATA - Le permite elegir presets, canciones y

ajustes, dependiendo del modo activo.

L. VOLUME

—Ajusta el volumen global del G–DEC 30.

M. GUITAR TONE

—Ajusta las características tonales de su

guitarra. Este control no afecta a la sección de batería ni al

sonido de la entrada auxiliar.

N. BACKING LVL

—Ajusta el nivel de volumen de la sección

de acompañamiento MIDI.

Resumen del panel de control

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

23

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

O. POWER—Este interruptor le permite encender y apagar el

G–DEC 30.

P. RECEPTACULO PARA EL ENCHUFE - Use el cable de

alimentación incluido para conectar su G–DEC 30 a una

salida de corriente alterna con toma de tierra.

Q. FUSIBLE - Protege su G–DEC 30 contra cualquier avería

eléctrica. Sustituya este fusible cuando salte solo por

otro de las características que aparecen indicadas debajo

del receptáculo del fusible. Para extraer el receptáculo.

Desconecte el cable de alimentación del G–DEC 30

de la corriente para dejar a la vista el receptáculo del

fusible. Utilice un destornillador pequeño para extraer el

receptáculo tirando de la muesca de la parte superior.

R. EXT SPKR

—Salida auxiliar para un recinto acústico

exterior. Dicho altavoz debe tener unos valores mínimos

de 30 watios, 8 ohmios.

S. LINE OUT LEFT

/ RIGHT—Salidas stereo de nivel de línea

adecuadas para la conexión de un equipo de refuerzo de

sonido o sistema de grabación.

T. FOOTSWITCH

— Conecte aquí la pedalera de 4 botones

(opcional) (referencia 0994070000) para el control remoto

de diversas funciones (vea página 31).

U. MIDI IN / OUT - El G–DEC 30 le permite usar una gran

cantidad de funciones MIDI. El término MIDI es el acrónimo

de la expresión inglesa de "Interconexión Digital de

Instrumentos Musicales" , que es el protocolo que permite

a distintos elementos musicales digitales (teclados,

unidades de efectos, sintetizadores, ordenadores, etc.)

comunicarse entre sí. Es imposible cubrir en este manual

todas las posibilidades que le ofrece este sistema. Si quiere

saber más sobre esto, visite la página web http://www.

midi.org o busque el término “MIDI” en su navegador

preferido. Vea en la página 32 las funciones MIDI básicas

del G–DEC 30 MIDI

.

R. AUX IN

—Entrada auxiliar para un reproductor de CD o

MP3. Reproduzca música a través de su G–DEC 30 para

que le sirva de acompañamiento o para aprender nuevas

canciones. Conecte la salida de su reproductor (salida

de línea, de auriculares, etc.) a estas tomas RCA AUX IN

usando el cable o adaptador adecudos. Puede ajustar el

nivel de entrada auxiliar a través del menú Modo Aux (vea

página 29).

S. INPUT

—Una entrada extra para que se conecte su

profesor o un amigo.

Panel trasero

24

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

¿Cómo puedo hacer...?

Atajo— Mantenga pulsado este botón mientras gira la rueda Data para realizar un ajuste rápido sin dejar el Modo Play

(excepto en el banco "S")

M O D O P L AY

Atajos y consejos útiles para este modo

Ø

¿MODIFICAR LAS FUNCIONES DEL

SAMPLER Y

AUX INPUT?

Use AUX Mode (vea página 29).

¿RENOMBRAR UN PRESET?

Pulse UTILITY, gire rueda Data

.

¿ELEGIR PRESETS o CANCIONES?

Gire rueda Data

.

¿VOLVER AL MODO PLAY?

Pulse

EXIT.

¡GRABAR LOS AJUSTES ACTIVOS?

Pulse SAVE, gire rueda Data, y pulse SAVE de nuevo.

¿USAR EL AFINADOR?

Mantenga pulsado durante

2 segundos para acceder al

Modo Tuner. Pulse cualquier

otro botón para cancelarlo.

¿ACCEDER AL MODO SONG

?

Pulse este botón.

¿CAMBIAR DE EFECTOS?

Pulse FX, gire rueda Data

.

¿CAMBIAR DE TIPO DE

AMPLIFICADOR

?

Pulse

AMP, gire rueda Data.

RUEDA

DATA

¿ELEGIR PATRONES BATERIA?

Pulse DRUMS, gire rueda Data

.

¿INICIO/PARADA BUCLE DRUM?

Pulse START–STOP en bancos

P o U.

¿INICIO/PARADA CANCION?

Pulse START–STOP en banco

S.

Ø

¿MODIFICAR LAS FUNCIONES DEL

¿REPRODUCIR / GRABAR /

SOBREGRABAR

?

Use el Sampler de frases

musicales (vea página 30)

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

25

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Modo Play

El Modo Play es el modo que se activa por defecto al encender

la unidad y tras 60 segundos de inactividad en el resto de

modos. Pulse "EXIT" para volver a este modo desde los otros.

En el Modo Play gire la rueda Data para elegir los presets.

Dispone de 3 bancos de presets; P (permanente), U (usuario) y S

(canciones)—cada uno de ellos es indicado por el primer carácter

(P, U o S ) en la esquina superior izquierda de la pantalla

.

Presets de bancos

P y U (vea la ilustración de abajo) incluyen

todos los ajustes de su "banda"; amplificador y efectos, bajista,

batería y en ocasiones un acompañamiento.

Banco

S (vea la ilustración de abajo) incluye canciones MIDI

(hasta 62, dependiendo del tamaño del fichero) y las almacena

en el orden de ejecución. Pulse "START-STOP" para que se

reproduzca la canción. Para cambiar su orden, pulse "SONG" y

gire la rueda Data para modificar el orden (vea página 26).

Cada uno de los presets del banco

S indica el número y el

nombre de la canción en la línea superior. la siguiente línea

le muestra el preset de guitarra activo, que siempre empieza

en QA1 en el recuadro de debajo. El recuadro QA le indica

tres presets de guitarra (de acceso rápido). Los presets QA

son los que corresponderán a sus elecciones personales para

esa canción en concreto. Active cualquier preset QA pulsando

el botón que hay debajo de las etiquetas de acceso rápido

(QA1, QA2, QA3) o con el pedal de disparo correspondiente.

Cambie el order de estos QA pulsando el botón que hay

debajo de SET QA y girando la rueda Data.

En el Modo Play

puede tocar el bajo, elegir presets y reproducir

el bucle de batería o la grabación del sampler de frases. Para

modificar los componentes de un preset (tipo de amplificador,

efectos, pistas de bajo, etc.) use los menús de modo (vea la

página siguiente, Navegación por los menús).

Presets de banco "S" 4

 o " / NUMERO DE PRESET

(en vídeo inverso si el preset ha sido

modificado).

TIPO DE REVERB

TIPO DE REVERBTIPO DE REVERB

TIPO DE EFECTOS

TIPO DE AMPLIFICADOR

NOMBRE DE PRESET

 / NUMERO DE PRESET

PRESET GUITARRA ACTIVO

PRESETS DE GUITARRA

DE ACCESO RAPIDO

ETIQUETAS DE

BOTONES DE

ACCESO RAPIDO

6 Presets de bancos "P" y "U"

PRESET GUITARRA ACTIVOPRESET GUITARRA ACTIVO

B A N C O S D E

P R E S E T

"P". . . . Permanente

"U" . . . Usuario

"S". . . . Canciones

NOMBRE DE PRESET

COMPAS “1”

(“1” aparece cada vez que el bucle de

batería llega al primer compás).

TEMPO DE BATERIA

(Beats Por Minuto) o,

duante la reproducción de una

frase musical, aquí aparece

“Phrase On”.

PATRON DE BATERIA

PATRON DE BATERIAPATRON DE BATERIA

CLAVE DE LINEA DE BAJO

26

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

El Modo Song le permite componer canciones y preparar al

G–DEC 30 para una actuación. Pulse repetidamente el botón

SONG para hacer que aparezca cada uno de este menús:

•SONG ORDER

•COMPOSE (Global / Measure)

•DELETE SONG

•MEM USAGE

Los menús le muestran instrucciones, etiquetas de botones y

ajustes que puede editar con

la rueda Data

.

Mientras esté en el Modo Song podrá escuchar canciones

pulsando el botón START-STOP. Para elegir otra canción,

mantenga pulsado START-STOP

mientras gira la rueda Data

.

Para empezar, primero componga una canción eligiendo la

batería, bajo, preset de guitarra, etc. para toda la canción,

o para un rango de compases por medio de los menús

Compose Global y Compose Measure. Luego, una vez que

haya grabado sus canciones podrá redistribuirlas en el orden

de su actuación usando el menú Song Order. Cuando esté

listo, pulse START-STOP desde cualquier preset del banco

S

en el Modo Play para que comience la reproducción!



SONG ORDER es el primer menú del Modo Song. Este

menú le permite redistribuir el orden de los presets del banco

S (canciones) para su ejecución.

Pulse "SONG" y gire después la rueda Data mientras el texto

SONG ORDER aparece en vídeo inverso en la pantalla para

comenzar con la redistribución del banco S.

6 Menú Song Order

Prulse la tecla de debajo de PREV SONG (AUX / UTILITY) o

NEXT SONG

(FX / AMP) para resaltar las canciones y gire

la

rueda Data

para desplazar la canción elegida.

Modo Song

Navegación por los menús

Use los menús de Modo del G–DEC 30 para acceder a la

configuración de los presets (que haya elegido previamente en

el Modo Play). Pulse repetidamente un botón de modo para

acceder a los distintos menús y gire después la rueda Data

para modificar los ajustes de menú que estén resaltados o

en vídeo inverso

. NOTA: Cuando elija un preset S solo podrá

acceder al Modo Song

.

ATAJO PARA ACCEDER A LOS MENUS: Una vez que haya

accedido a un modo, mantenga pulsado el botón de dicho

modo mientras gira la rueda Data (en cualquier dirección)

para acceder a los menús en lugar de tener que ir pulsando

el botón de modo varias veces hasta llegar al menú que

quiera.

ELEMENTOS

DE MENU

PARAMETRO (AJUSTE)

(o elemento de menú en vídeo inverso)

Selección activa

en vídeo inverso

RUEDA

DATA

B O T O N E S D E M O D O

M O D O S

•SONG . . . pág. 26

•AMP

. . . . . pág. 28

•FX. . . . . . . pág. 28

•DRUMS. . pág. 29

•AUX

. . . . . pág. 29

•UTILITY

. . pág. 30

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

27

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m



COMPOSE es el segundo menú del Modo Song. Le permite

componer canciones en dos pantallas: Global y Measure:

4 Global—estos ajustes afectan a la canción completa.

Gire la rueda Data con COMPOSE en vídeo inverso para

acceder al menú Global. En él podrá editar lo siguiente:

•SONG NAME (nombre de la canción)

•TEMPO

•DRUM LEVEL (nivel de la batería)

•BASS TYPE (tipo de bajo)

•BASS LEVEL (nivel del bajo)

Pulse SONG para resaltar el siguiente elemento del menú

y gire la rueda Data para editar el valor. En el menú NAME

utilice los botones que están debajo de las flechas f / g

(FX / AMP) para colocar en vídeo inverso los caracteres

que vaya a editar.

El pulsar START/STOP iniciará o detendrá una prueba de

su composición. Durante la reproducción, la parte superior

de la pantalla cambiará para irle mostrando el número de

compás activo.

6 Menú Global

4 Measure—estos ajustes afectarán a la cantidad de

compases que elija entre uno y todos los compases de

la canción. Pulse el botón que está debajo de MEAS (que

es "AUX") desde el menú Global para acceder a este otro

menú Measure. En él podrá elegir lo siguiente:

•MEASURE NUMBER (número de compás)

•GUITAR PRESET (preset de guitarra)

•DRUM PATTERN (patrón de batería)

•BASS PATTERN (patrón de bajo)

•BASS KEY (clave o tono de bajo)

Pulse SONG para colocar en vídeo inverso el siguiente

elemento del menú y gire la rueda Data para editar el

valor. Con cualquiera de los elementos del menú Measure

resaltado, podrá elegir un compás distinto con solo pulsar

los botones que están debajo de –MEAS / +MEAS (FX /

AMP).

6 Menú Measure

El pulsar START-STOP desde el menú Measure hará que

se inicie o se detenga una prueba o previsualización del

compás activo. El pulsar el botón que está debajo de

BACK (AUX) hará que vuelva al menú Global. Pulse el

botón que está debajo de COPY (UTILITY) para copiar el

compás activo en el siguiente compás. Mantenga pulsado

el botón COPY y gire la rueda Data para realizar la copia

de varios compases (serán copiados todos los compases

hasta que deje de pulsar COPY). Si elige el valor END OF

SONG para el patrón de batería, la canción terminará en el

compás anterior.

Pulse EXIT para salir de la opción de composición y volver

al Modo Play. Los datos de su canción serán grabados

automáticamente para que pueda recargarlos de nuevo,

quedando en memoria incluso cuando apague el aparato.

Pulse SAVE mientras está en estos menús Compose para

grabar la canción en el banco

S. Una vez grabada, podrá

trabajar con esta canción como si la hubiese descargado

desde un PC para su reproducción. La nueva canción

será la última del banco

S y los 3 QA de canción serán las

asignaciones por defecto del menú de utilidades.

Cuando realice una escucha de una canción o compás

pulsando el botón START-STOP o si graba un fichero

MIDI, el contenido que pueda haber en el sampler de

frases musicales será borrado (debido a la estructura del

sistema).



SONG DELETE es el tercer menú del Modo Song. Con

él puede eliminar canciones del banco

S. Gire la rueda

Data mientras en pantalla está resaltado DELETE SONG para

acceder a este menú. Gire de nuevo la rueda para elegir la

canción a eliminar y pulse después SONG para confirmar el

proceso de borrado.



MEM USAGE es el cuarto y último menú del Modo

Song y le muestra el porcentaje de memoria usado para el

almacenamiento de las canciones.

Modo Song (continuación)

28

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Modo Amp

Modo FX/Reverb

Use el menú 1 del Modo Amp para elegir un tipo de amplificador y los menús 2-9 para modificar sus ajustes.

Menú Elementos menú Ajustes—(Función)

1 AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic

2 GAIN 1-10 — (Ajusta el nivel de distorsión del amplificador)

3 AMP VOLUME 1-10 — (Ajusta el volumen del amplificador activo en relación a los otros presets)

4 BASS 1-10 — (Tono de frecuencias graves)

5 MIDDLE 1-10 — (Tono de frecuencias medias)

6 TREBLE 1-10 — (Tono de frecuencias agudas)

7 COMPRESSOR Off, Low, Medium, High, Super — (Modera el rango del volumen y le ofrece sustain)

8 TIMBRE None, Full Body, Full Stack, Razors Edge, Bright Lite, Bass Boost, Nu Metal, Super Bright, Acoustic — (Filtros de tono)

9 NOISE GATE Off, Low, Medium, High, Super — (Corta los ruidos de bajas frecuencias)

Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de efecto (menú 1) y modificar después sus ajustes (menús 2–6).

Tipo de efecto Ajustes de efecto (para el efecto elegido en el Menú 1)

Menú 1 Menú 2 Menú 3 Menú 4 Menú 5 Menú 6

NONE — — — — —

MONO DELAY Nivel Tiempo de retardo Realimentación Brillo Nivel entrada

TAPE DELAY Nivel Tiempo de retardo Realimentación Oscilación Brillo

STEREO TAPE DELAY Nivel Tiempo de retardo Realimentación Oscilación Brillo

DUCKING DELAY Nivel Tiempo de retardo Realimentación Salida Respuesta

REVERSE DELAY Nivel Tiempo de retardo Realimentación Realimentación inversa Brillo

AUTOPAN DELAY Nivel Tiempo de retardo Realimentación Brillo Entrada

SINE CHORUS Nivel Velocidad Profundidad Retardo medio Stereo

TRIANGLE CHORUS Nivel Velocidad Profundidad Retardo medio Stereo

SINE FLANGE Nivel Velocidad Profundidad Realimentación Stereo

TRIANGLE FLANGE Nivel Velocidad Profundidad Realimentación Stereo

PHASER Nivel Velocidad Profundidad Realimentación Stereo

TREMOLO Nivel Velocidad Profundidad Ciclo completo Salida

RING MODULATION DELAY

Nivel Frecuencia mod. repique Nivel salida retardo Tiempo de retardo Realimentación

PITCH SHIFT Nivel Tono Desafinación Realimentación Pre-retardo

TOUCH WAH Nivel Respuesta Frecuencia mínima Frecuencia máxima Tipo de voz

FIXED WAH Nivel Frecuencia Frecuencia mínima Frecuencia máxima Tipo de voz

VIBRATONE Nivel Velocidad rotor Efecto doppler Profundidad Stereo

AUTOSWELL Nivel Ataque Profundidad Respuesta Velocidad

ALIENATOR Nivel Contenido Tono Contenido mínimo Contenido máximo

RESOLVER Nivel Profundidad de bits Tono Ataque Salida

FUZZ Nivel Ganancia Nivel de octava Tono grave Tono agudo

OVERDRIVE Nivel Ganancia Tono grave Tono medio Tono agudo

TOUCH WAH FUZZ Nivel Ganancia Respuesta Mezcla octava Tipo de voz

FUZZ DELAY Nivel Ganancia Nivel retardo Tiempo de retardo Realimentación

OVERDRIVE DELAY Nivel Ganancia Nivel retardo Tiempo de retardo Realimentación

CHORUS DELAY Nivel Velocidad Profundidad Tiempo de retardo Realimentación

FLANGE DELAY Nivel Velocidad Profundidad Tiempo de retardo Realimentación

PHASE DELAY Nivel Velocidad Profundidad Tiempo de retardo Realimentación

ALIENATOR DELAY Nivel Contenido Nivel retardo Tiempo de retardo Realimentación

(Los menús FX/Reverb 7 y 8 aparecen en la página siguiente)

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

29

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Modo Auxiliary/Phrase

Use el Modo AUX/Phrase para ajustar las opciones de la conexión AUX IN (menús 1–2).

Use los menús 3-7 del Modo Aux /Phrase para ajustar el sampler de frases musicales.

Menú Elementos Menú Aux Valores—(Función)

1 AUX INPUT LEVEL 1-10 — (Ajusta el volumen de la fuente de señal que tenga conectada a las tomas AUX IN)

2 AUX MIX Stereo, Center Cancel, Left, Right — (muy útil para dar o quitar énfasis a las partes de guitarra del material grabado)

3 PHRASE LEVEL 1-10 — (Nivel de reproducción de la frase musical grabada)

4 OVERDUB FEEDBACK

1-10 — (Nivel relativo de la frase musical grabada previamente con respecto a la nueva frase)

5 PHRASE MODE Freeform, Lead In — (Haga la grabación con o sin entrada. 4 Beat Lead le permite adaptarse al timing correcto)

6 PHRASE SOURCE Aux In, Drums, Aux In + Drums, Guitar, All — (Elige la fuente (o fuentes) que será grabada por el sampler de frases musicales)

NOTA:

Para incluir la batería en el muestreo (fuente ajustada a “All”),

inicie el bucle de batería antes de pulsar

Record

7 PHRASE SPEED Normal, Half Speed — (Velocidad de reproducción de la frase musical)

8 PLAYBACK Once, Repeat — (Permite que la frase musical sea reproducida una sola vez o en un bucle infinito)

Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de reverb (menú 7) y ajustar su nivel (menú 8).

Tipo de reverb Nivel de reverb

Menú 7 Menú 8

NONE 1-10

AMBIENT 1-10

SMALL ROOM 1-10

LARGE ROOM 1-10

SMALL HALL 1-10

LARGE HALL 1-10

ARENA 1-10

SMALL PLATE 1-10

LARGE PLATE 1-10

SPRING 1-10

63 SPRING 1-10

Modo Drums

Use este modo para elegir un patrón de batería (primer menú) y modificar los ajustes de ese patrón en los menús 2–6.

Menú Elementos de menú Ajustes

1 DRUM PATTERN

1 Drop, 12 8met, 16 Hats, 32 Hats, 3 4 Met, 4 4 Met, 5 4 Met, 5 On 4, 50 Shuf, 80 Funk, 80s Hop, Aerwalk, Ballad, Ballad2, Beastly, Bossa, Chicago, Clave, Classic,

Country, Dblkick, Dblshuf, Disco, Dr Hop, Drive, Fever, Fiesta, Funk, Feelin, Grind, Grunge, Halves, Happy, Hardroc, Haze, Hiphop, Hiphop2, Jazz, Kid, Latin,

Latpony, Levee, Lilith, Mambo, Metal, Miami, Modern, Motrcty, Party, Pop, Pop2, Popstar, Punk, Punkpop, Rnb New, Rnb Old, Reggae, Ride, Rock101, Rocbell,

Rocbluz, Rock, Rocker, Rhythm, Rhythm2, Salsa, Samba, Shaker, Shuffle, Ska, Smoke, So Bell, Soul, Speed, Steely, Surftom, Swedes, Swing, Train, Train2, Viking,

Virus, Waltz, Western

2 TEMPO 30-240 Beats o tiempos musicales por minuto (BPM)

3 KEY A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G# (clave o tono)

4 DRUM LEVEL 1-10 (nivel de la batería)

5 BASS LEVEL 1-10 (nivel del bajo)

6 ACCOMPANIMENT LEVEL 1-10 (nivel del sonido de acompañamiento)

Modo FX/Reverb (continuación)

30

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Modo Utility

Use el Modo Utility para renombrar los presets, bloquear la memoria, transferir presets (MIDI) y gestionar el sistema.

Menu Utility Menu Items Procedure—(Function)

1 EDIT PRESET NAME Gire la rueda Data y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla (le permite editar el nombre del preset).

2 SYNTH EQ Gire la rueda Data — (Elija 1-10 para ajustar el tono de los sintetizadores MIDI)

3 LINE OUT Gire la rueda Data — (Elija All o Synth para enviar esa señal al conector LINE OUT)

4 LINE LEVEL Gire la rueda Data — (Elija 1-10 como nivel de volumen para los conectores LINE OUT)

5 SPEAKER Gire la rueda Data — (Elija All o Guitar (y Phrase) para que esa señal sean emitida a través del altavoz)

6 DEFAULT QA1 Gire la rueda Data — (Elija el preset de guitarra por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S)

7 DEFAULT QA2 Gire la rueda Data — (Elija el preset de guitarra por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S)

8 DEFAULT QA3 Gire la rueda Data — (Elija el preset de guitarra por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S)

9 MIDI CONTROL Gire la rueda Data — (Elija AMP o SYNTH. Vea la página 16.)

10 MEMORY LOCK Gire la rueda Data — (Evita el cambio accidental de presets y volcados MIDI, pero NO un reset a valores de fábrica, vea luego)

11 DUMP PRESET Pulse SAVE — (Transfiere el preset activo a otro G–DEC 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT)

12 DUMP ALL Pulse SAVE — (Transfiere TODOS los presets a otro G–DEC 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT)

13 FACTORY RESTORE Pulse SAVE dos veces — (Restaura los ajustes del G–DEC 30 a sus valores originales. NO TIENE EN CUENTA EL BLOQUEO DE MEMORIA.)

14 AMP UPDATE (Reservado para futuras actualizaciones de software del G–DEC 30)

Sampler de frases musicales

NOTAS GENERALES: (Comportamiento general del sampler a tener en cuenta)

DUB: Este botón será ignorado si el amplificador está ajustado a media velocidad de reproducción.

OVRDUB FBCK: El ajuste de realimentación de sobregrabación (que encontrará en el menú Aux) controla el nivel de

decaimiento (fundido de salida) de la señal grabada previamente durante la sobregrabación (10.0 =

no hay decaimiento). La sobregrabación solo graba las señales de bajo. Los patrones MIDI se detienen

antes de la sobregrabación y no puede reiniciarlos hasta que no haya terminado.

Estados y controles del sampler (forma en que afecta cada estado a lo que hacen los botones)

 (Si comienza con el sampler en "OFF" , el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)...

PLAY: Comienza la reproducción si ha grabado un bucle previamente, y es ignorado en caso contrario.

RECORD: Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación.

OVERDUB

:

Comienza la sobregrabación si ha grabado previamente un bucle y en caso contrario inicia la grabación.

 (Si empieza con el sampler así, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)...

PLAY: La reproducción se detiene.

RECORD: Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación.

OVERDUB: Inicia la sobregrabación en la siguiente pasada (el pulsarlo de nuevo antes de que comience la

sobregrabación hará que ese proceso sea cancelado antes de empezar y seguirá la reproducción).

 (Si el sampler ya está en "GRABACION", el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)...

PLAY: Sale del Modo Record y hace que comience la reproducción (trunca el bucle al siguiente compás si el

amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in).

RECORD: Detiene el proceso de grabación.

OVERDUB: Sale del Modo Record y hace que comience la sobregrabación (trunca el bucle al siguiente compás si el

amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in).

 (Si el sampler ya está realizando ese proceso, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)...

PLAY: Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada.

RECORD: Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación.

OVERDUB: Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada.

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

31

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Pedalera (unidad opcional)

Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4

La pedalera (referencia 0994070000) le ofrece cuatro modos indicados por los tres LED del lado izquierdo (si no hay ningún

LED encendido eso le indicará que está en el cuarto modo—Modo Tuner). Pulse repetidamente el botón MODE/TUNER para ir

pasando por los distintos modos (manténgalo pulsado para acceder directamente al Modo Tuner). La pedalera solo controlará el

G–DEC 30 si está en el Modo Play o Tuner. En los modos 1, 2 ó 3 la pantalla le mostrará el número de preset o canción que esté

cargado en ese momento en el amplificador, mientras que en el Modo Tuner le mostrará la nota activa. No puede cambiar los

modos de la pedalera mientras el sampler de frases musicales esté grabando datos o en una sobregrabación.

MODO 1 - Modo de acceso rápido:

Botón 1: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 2

Botón 2: Carga el QA1 de canción o el QA1 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace

también que se ilumine el LED que hay sobre él.

Botón 3: Carga el QA2 de canción o el QA2 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace

también que se ilumine el LED que hay sobre él.

Botón 4: Carga el QA3 de canción o el QA3 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace

también que se ilumine el LED que hay sobre él.

MODO 2 - Modo de abajo/arriba/inicio parada:

Botón 1: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 3

Botón 2: Cambia al preset (P o U) o canción anterior.

Botón 3: Cambia al preset (P o U) o canción siguiente.

Botón 4: Inicia o detiene un patrón si el usuario está en un preset U o P. Si el usuario está en un presets S, la

canción dará comienzo y la pedalera cambiará al modo QA de forma que pueda acceder durante la

reproducción a los 3 presets QA asociados con la canción. Cuando la canción termine, la pedalera

volverá automáticamente al modo inicial para que pueda elegir la siguiente canción.

MODO 3 - Modo de sampler de frases:

Botón 1: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 1

Botón 2: Inicia/detiene la reproducción del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está

terminando la sobregrabación de un bucle, se iluminará fijo una vez que comience la reproducción o se

apagará cuando detenga la reproducción.

Botón 3: Inicia/detiene la grabación del sampler de frases. El LED se iluminará cuando comience la grabación y se

apagará cuando sea detenida.

Botón 4: Inicia/detiene la sobregrabación del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está

esperando para realizar la sobregrabación en la siguiente pasada o se apagará al final de la pasada

activa y se encenderá una vez que la sobregrabación haya comenzado y se apagará al terminar esta.

MODO TUNER: NOTA: Los cuatro LED rojos de la parte superior de la pedalera, junto con el LED verde que hay en el medio se

usará para indicar si el tono está sostenido, bemolado o perfectamente afinado.

Cualquier botón: El pulsar cualquier botón hará que el amplificador salga del modo de afinador y que vuelva al modo

elegido anteriormente con la pedalera.















 

 





32

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Configuración MIDI básica

Las operacioens MIDI más básicas del G–DEC 30 requieren

el uso de un itnerface MIDI conectado a un ordenador. La

mayor parte de estos interfaces MIDI usarán el puerto USB o

de juegos de los antiguos PC y puede adquirirlos en cualquier

tienda de instrumentos musicales. Consulte las instrucciones

del fabricante del interface para saber cómo configurarlo.

Para explotar al máximo las posibilidades MIDI del

G–DEC 30, conecte el puerto MIDI In del G–DEC 30 a la salida

MIDI de su interface a través de un cable MIDI standard.

Conecte también el puerto MIDI Out del G–DEC 30 a la entrada

de su interface MIDI. Vea las conexiones en el gráfico.

Volcado y carga de presets

La configuración anterior le permitirá volcar y cargar presets

a y desde el ordenador. Para volcar algún preset o todos (vea

Modo Utility página 30) necesitará un programa específico en

su ordenador. Busque un programa de biblioteca o utilidades

SYSEX MIDI para su ordenador en su navegador preferido.

Necesitará también un programa que acepte volcados SYSEX

de dispositivos exteriores. Dentro del programa elegido,

deberá configurar los puertos MIDI e indicarle a la aplicación

que espere la recepción de un volcado SYSEX. Consulte la

documentación que venga con ese programa para saber

cómo realizar estas tareas. Una vez configurado, podrá volcar

presets a un fichero “.SYX” que podrá enviar después a otros

usuarios de G–DEC 30 para compartir esos datos.

Para cargar un preset en el G–DEC 30 también necesitará un

programa de control en el ordenador. Lo más probable es que

la misma aplicación que haya usado para el volcado podrá

enviar también datos SYSEX. Cargue un fichero de preset del

G–DEC 30 (extensión .SYX) en su programa SYSEX y haga que

envíe los datos de dicho preset. El G–DEC 30 siempre está

listo para recibir este tipo de ficheros. Una vez que el G–DEC

30 haya recibido un fichero válido, aparecerá la opción de

grabarlo (vea en la página 24 ¿Cómo puedo hacer...? referida

a la función Save).

Actualización del software del G–DEC 30

La configuración MIDI anterior también le permitirá actualizar

el software del G–DEC 30 cuando Fender ponga disponible una

actualización, que podrá descargar desde la dirección http://

www.fender.com. Por lo general, para realizar esta operación

deberá acceder al elemento “Amp Update” del Menú Utility

(vea Modo Utility página 30) y seguir las instrucciones que

irán apareciendo en pantalla. Pulse "SAVE" para iniciar el

proceso. Cuando el G–DEC 30 le indique que ya está listo

para recibir una actualización MIDI, utilice su programa SYSEX

(el mismo que ya haya usado para los volcados y descargas)

para enviar el fichero de actualización del G–DEC 30 al

amplificador. Este paquete puede que incluya algunas otras

instrucciones importantes.

Uso del sintetizador interno a través de un

controlador exterior

El G–DEC 30 dispone de un sintetizador interno compatible

con General MIDI que puede ser controlado a través de un

controlador MIDI externo. Para ello, simplemente conecte el

puerto MIDI Out de su controlador (habitualmente un teclado

u ordenador) al puerto MIDI In del G–DEC 30. Configure su

controlador MIDI en cualquier canal distinto al 10 y ya podrá

usar el sintetizador interno del G–DEC 30 (el canal 10 se usa

para un kit de batería). Para cambiar los sonidos, utilice el

mensaje de cambio de programa adecuado en su controlador

MIDI. Consulte la documentación MIDI de su controlador

concreto para saber cómo realizar esta función. Vea en el

Apéndice la distribución de canales de sonidos General MIDI.

Guía MIDI del G-DEC 30

MIDI-to-Computer

Interface

Ordenador—Puerto USB o de juegos

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

33

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Envío de ficheros MIDI al G–DEC 30

Si quiere reproducir cualquier fichero General MIDI disponible

desde su PC a través del G–DEC 30, deberá usar un programa

de control exterior que sea capaz de reproducir ficheros

MIDI sobre un puerto MIDI exterior. Busque un programa

reproductor de ficheros o secuenciador MIDI que funcione

con su ordenador en su navegador de internet preferido.

Consulte la documentación acerca de cómo configurar dicho

programa. Una vez que lo haya configurado correctamente,

reproduzca cualquier fichero MIDI (por lo general ficheros

con la extensión .MID) desde dicho programa. El puerto

de salida MIDI de su interface MIDI debe estar conectado

al puerto MIDI In del G–DEC 30. Tenga en cuenta que si

la canción se reproduce pero sueña extraña o a golpes,

asegúrese de que la función MIDI thru de su programa esté

desactivada o simplemente quite el cable MIDI que salga del

puerto de salida MIDI del G–DEC 30. El G–DEC 30 siempre

emite cualquier información MIDI que reciba en su puerto

MIDI in a través de su salida MIDI, lo que puede dar lugar a

un bucle repetido en su programa si es que tiene la función

MIDI thru activada.

Algunos secuenciadores MIDI avanzados le permiten crear sus

propias canciones MIDI para su reproducción en el G–DEC 30

.

Tenga en cuenta que aunque el G–DEC 30 puede almacenar

música MIDI, solo podrá reproducir señales audio emitidas

desde un PC, y no podrá grabar audio emitido directamente.

El almacenamiento de las señales audio se realiza por un

mecanismo distinto. Para saber cómo almacenar señales MIDI

en el G–DEC 30, vea luego la sección “Grabación de ficheros

MIDI en el G–DEC 30”.

Si quiere crear una canción MIDI propia usando alguno de los

patrones que hay en el G–DEC 30, simplemente reproduzca

el patrón que quiera usar y grabe los datos de salida MIDI

del G–DEC 30 que quiera usando el programa secuenciador

MIDI. Tenga en cuenta que con esto no se graba ninguna

señal audio de la guitarra, sino simplemente datos MIDI de

los patrones. Después, puede modificar y hacer arreglos con

estos patrones hasta crear canciones usando su secuenciador

MIDI y volcar después el fichero resultante de nuevo al G–DEC

30 como hemos dicho arriba. Vea el apéndice para saber la

distribución de canales de los sonidos General MIDI.

Conexión de dos G–DEC 30 juntos

También puede compartir presets directamente entre dos

G–DEC 30, simplemente conectando los dos G–DEC 30 por

medio de un cable MIDI standard. Conecte dicho cable MIDI

al puerto de salida MIDI Out del G–DEC 30 que contenga

el preset que quiera compartir. Conecte después el otro

extremo de dicho cable a la toma MIDI In del G–DEC 30

en el que quiera cargar el preset. Siga después el proceso

de volcado de presets (vea Modo Utility, página 30) en el

G–DEC 30 que contenga el preset a compartir.

Otro experimento interesante que puede probar con dos

G–DEC 30 es conectarlos con un cable MIDI tal como le

hemos descrito antes para realizar una jam session o sesión

de aprendizaje sincronizadas! En el G–DEC 30 con el cable

conectado a la toma MIDI Out, elija el preset con el que quiera

tocar. En el otro G–DEC 30 elija el sonido de guitarra que

quiera y después pulse Start/Stop en el primer G–DEC 30 para

hacer que se ponga en marcha el patrón de batería. Los datos

MIDI serán enviados entonces desde el primer G–DEC 30 al

segundo de forma sincronizada. Ahora podrá hacer ensayos o

jam sessions con el mismo patrón de batería sincronizada con

dos sonidos de guitarra distintos!

Grabación de ficheros MIDI en el G–DEC 30

Descargue el programa de utilidades de ficheros MIDI del

G–DEC 30 desde la siguiente dirección de internet:

http://www.fender.com/support/downloads/index.php

Siga las instrucciones que se incluyen en la descarga

.

Envío

MIDI

Recepción

MIDI

34

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Configuración MIDI del G-DEC 30

En el Modo Utility puede ajustar el MIDI CONTROL (menú 9) a

los valores SYNTH o AMP. Si lo ajusta a AMP, los datos enviados

al canal MIDI 16 controlarán el amplificador y los enviados

a los canales 1-15 serán rutados al sintetizador MIDI. Esto

supondrá un problema si reproduce una canción MIDI normal

que incluya música en el canal 16 (dado que podría afectar a

los ajustes del amplificador de formas inesperadas). En ese

caso puede eliminar los datos del canal 16 o trasladarlos a

otro canal diferente. Si, por contra, ajusta MIDI CONTROL a

SYNTH, todos los datos MIDI serán dirigidos al sintetizador.

Cuando cree canciones en el Modo COMPOSE, los cambios

de programas serán grabados en la canción en el canal 16

de forma independiente a este ajuste, pero dichos cambios

solo funcionarán durante la reproducción si el ajuste de esta

opción es AMP. Los datos MIDI en el canal 16 serán también

pasados desde la toma MIDI IN al DSP durante la reproducción

de canciones o patrones si este MIDI CONTROL está ajustado

a AMP.

Controles MIDI del GDEC30

Si ajusta MIDI CONTROL al valor AMP, podrá usar las siguientes órdenes (en el CH 16).

Control amplificador Tipo de control Rango de valores

Número de preset Program Change

0-113,127=afinador

Volumen de amplificador CC#07

0-127

Volumen sintetizador CC#11

0-127

Inicio/parada MIDI CC#85 No importa

Reproducción CC#86 No importa (ignorado si el

amplificador está ocupado

reproduciendo un patrón o canción)

Grabación CC#87 No importa (ignorado si el

amplificador está ocupado

reproduciendo un patrón o canción)

Sobregrabación CC#88 No importa (ignorado si el

amplificador está ocupado

reproduciendo un patrón o canción)

Aumento de datos CC#96 No importa

Disminución de datos CC#97 No importa

Ganancia amplificador CC#102

0-127

Nivel RVB CC#108

0-127

Nivel FX CC#110

0-127

Parámetro FX 1 CC#111

0-127

Parámetro FX 2 CC#112

0-127

Parámetro FX 3 CC#113

0-127

Parámetro FX 4 CC#114

0-127

Selección de canción CC#119 0-63 (ignorado si el amplificador está

ocupado reproduciendo un patrón o

canción)

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

35

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m f e n d e r . c o m

1 Piano 1 (Cola)

2 Piano 2 (Vertical)

3 Piano 3 (Cola eléctrico)

4 Piano Honky-Tonk

5 Piano eléctrico 1

6 Piano eléctrico 2

7 Clavicémbalo

8 Clavecín

9 Celesta

10 Glockenspiel

11 Cajita de música

12 Vibráfono

13 Marimba

14 Xilófono

15 Campanas tubulares

16 Santur

17 Organo de registros

18 Organo percusivo

19 Organo de rock

20 Organo litúrgico

21 Organo de lengüetas

22 Acordeón

23 Armónica

24 Bandoneón

25 Guitarra acústica (cuerdas nylon)

26 Guitarra acústica (cuerdas metal)

27 Guitarra eléctrica (Jazz)

28 Guitarra eléctrica (limpia)

29 Guitarra eléctrica (amortiguada)

30 Guitarra saturada

31 Guitarra con distorsión

32 Armónicos de guitarra

33 Bajo acústico

34 Bajo tocado con dedos

35 Bajo tocado con púa

36 Bajo sin trastes

37 Bajo slap 1

38 Bajo slap 2

39 Bajo sintetizado 1

40 Bajo sintetizado 2

41 Violín

42 Viola

43 Violonchelo

44 Contrabajo

45 Cuerdas trémolo

46 Cuerdas pizzicato

47 Arpa

48 Timbales de orquesta

49 Grupo de cuerdas 1

50 Grupo de cuerdas 2

51 Cuerdas sintetizadas 1

52 Cuerdas sintetizadas 2

53 Coro de "Aahs"

54 Coro de "Oohs"

55 Voz sintetizada

56 Hit de orquesta

57 Trompeta

58 Trombón

59 Tuba

60 Trompeta con sordina

61 Fliscornio

62 Sección de metales

63 Metales sintetizados 1

64 Metales sintetizados 2

 – (Cualquiera excepto el canal 10)

C

AMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI CAMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI

(continúa en la página siguiente)

36

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

65 Saxo soprano

66 Saxo alto

67 Saxo tenor

68 Saxo barítono

69 Oboe

70 Corno Inglés

71 Fagot

72 Clarinete

73 Piccolo

74 Flauta travesera

75 Pífano

76 Flauta dulce

77 Soplo en cuello de botella

78 Shakuhachi

79 Silbido

80 Ocarina

81 Solista 1 (cuadrada)

82 Solista 2 (diente sierra)

83 Solista 3 (Calliope)

84 Solista 4 (Chiff)

85 Solista 5 (Charang)

86 Solista 6 (Voz)

87 Solista 7 (Quintas)

88 Solista 8 (Bajo + solista)

89 Amortiguado 1 (Fantasia)

90 Amortiguado 2 (Cálido)

91 Amortiguado 3 (Polysynth)

92 Amortiguado 4 (Coro)

93 Amortiguado 5 (Cuerdas c/arco)

94 Amortiguado 6 (Metálico)

95 Amortiguado 7 (Halo)

96 Amortiguado 8 (Barrido)

97 Efectos 1 (Lluvia)

98 Efectos 2 (Película)

99 Efectos 3 (Cristal)

100 Efectos 4 (Atmósfera)

101 Efectos 5 (Brillo)

102 Efectos 6 (Goblins)

103 Efectos 7 (Ecos)

104 Efectos 8 (Ciencia ficción)

105 Sitar

106 Banjo

107 Shamisen

108 Koto

109 Kalimba

110 Gaita

111 Violín celta

112 Shanai

113 Chin-chines

114 Agogo

115 Tambores metálicos

116 Woodblock

117 Tambor Taiko

118 Timbal melódico

119 Batería sintetizada

120 Platillo al revés

121 Ruido de traste de guitarra

122 Ruido de respiración

123 Marea

124 Pajarito

125 Teléfono

126 Helicóptero

127 Ovación

128 Disparo

(continuación) – (Cualquiera excepto el canal 10)

C

AMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI CAMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI

Acceso a la batería del G-DEC 30 desde un controlador

exterior

El sintetizador del G-DEC 30 contiene también un kit de

batería standard al que puede acceder a través del canal MIDI

10 usando un cambio de programa con valor 1 (que puede

ajustar en la mayoría de los controladores MIDI). La mayor

parte de las notas MIDI del teclado se corresponden con un

instrumento distinto del kit standard (no se usan todas las

notas). Puede acceder a otros kits de batería desde el canal

MIDI 10 a través de los valores de cambio de programa 9, 17,

25, 26, 33, 41, 49, 57 o 127.

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

37

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

MODELO

: PR 695

REFERENCIAS

: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS

235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS

235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS

235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS

235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS

CONSUMO

: 75 W

POTENCIA DE SALIDA

: 30 W RMS a 8Ω @ 5% THD

IMPEDANCIA ENTRADA ETAPA DE POTENCIA

: 1 MΩ

PEDALERA (OPCIONAL) referencia 0994070000

FUSIBLES

:

1A, 250V para versiones 100/110/120V

500mA, 250V para versiones 220V/230V/240V

DIMENSIONES

ALTURA

: (15.5 pulgadas) 40 cm

ANCHURA

: (16.75 pulgadas) 43 cm

PROFUNDIDAD

: (8.125 pulgadas) 21 cm

PESO: (21 libras) 9.6 kg

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

.

Especificaciones técnicas

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

20 G-DEC 3O Instrucciones importantes de seguridad Este símbolo alerta al usuario de la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa de esta unidad. Este símbolo advierte de la necesidad de que el usuario lea la documentación adjunta. • Lea, conserve y cumpla con lo indicado en estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. • Conecte el cable de alimentación solo a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados debajo del conector INPUT POWER del panel trasero. • PRECAUCION: Para evitar el riesgo de incendios, daños o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. • Desenchufe este aparato de la corriente antes de limpiar su superficie (use para ello solo un trapo ligeramente humedecido). Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de volver a enchufarla a la corriente. • Deje un espacio de 15 cm como mínimo detrás de la unidad para permitir su correcta refrigeración. • Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, hornos u otros aparatos que generen calor. • Este aparato es posible que esté equipado con un enchufe polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una medida de seguridad. Si este enchufe no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida anticuada. Nunca anule el sistema de seguridad que supone este tipo de enchufe. • Evite que el cable de alimentación quede retorcido o aplastado. • Este aparato deberá ser reparado en un servicio técnico oficial cuando: el cable de alimentación o el enchufe estén rotos o dañados; se hayan introducido o objetos o se hayan derramado líquidos dentro del aparato; si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia; si da muestras de no funcionar correctamente o se observa un cambio claro en su rendimiento; si el aparato ha caído al suelo o si la carcasa está dañada. • Utilice con este aparato solo un soporte o bastidor recomendado exclusivamente para ello. • Desenchufe este aparato de la corriente cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo o durante las tormentas eléctricas. • No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre la unidad. • ATENCION: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario. Dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. • Los amplificadores y sistemas de altavoces Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden dar lugar a daños temporales o permanentes en la capacidad de audición. Tenga cuidado durante la configuración y el ajuste del volumen de este aparato. NOTA DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites impuestos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación no profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es usado de acuerdo con estas instrucciones, puede dar lugar a interferencias molestas en las comunicaciones de radio, sin que podamos garantizar que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce tal tipo de interferencias en la recepción de la radio o TV, lo que podrá ser determinando encendiendo y apagando la unidad, el usuario será el responsable de tratar de corregir el problema por medio de una o más de las medidas siguientes: reorientar o reubicar la antena receptora, aumentar la separación entre este aparato y el receptor, enchufar este aparato a una regleta o circuito distinto al del receptor. Si necesita más información o ayuda, póngase en contacto con un técnico especialista en radio/TV. UN PRODUCTO DE: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Marcas: Fender®, G–DEC® , Blackface™ y Dyna–Touch™ son marcas comerciales de FMIC. El resto de marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright © 2006 FMIC. Reservados todos los derechos. fender.com G-DEC 3O 21 Introducción El G–DEC® 30 Guitar Digital Entertainment Center es una versión actualizada de nuestro superfamoso G–DEC®. ¡Al igual que el original, incluye todos los músicos excepto usted! Dentro del G–DEC 30 encontrará un versátil batería, un consumado bajista y una flexible sección de acompañamiento prácticamente para cualquier estilo musical. Y para usted, el guitarrista, el G–DEC 30 representa un auténtico almacén de amplificadores y efectos, y lo que es mejor aún—¡listos directamente para su prueba de sonido! Gire la rueda Data del G–DEC 30 para acceder a una amplia gama de configuraciones de banda. 50 presets fijos le ofrecen una completa colección disponible en todo momento. Otros 50 presets regrabables le permiten almacenar los grupos que cree para su música y estilo de interpretación. El G–DEC 30 es la herramienta definitiva para ensayos, tanto si usted es un principiante o un profesional. Como principiante, puede hacer que su profesor se conecte en la entrada del panel trasero. Para aprender una nueva canción puede conectar su reproductor de CD o MP3 al G–DEC 30 y ensayar con ellos; y para secciones de gran dificultad, puede grabar una frase musical y reproducirla en un bucle continuo—¡a la mitad de la velocidad normal si es necesario! Para los músicos más experimentados el G–DEC 30 será un compañero perfecto para componer o hacer jam sessions. El G–DEC 30 también dispone de puertos MIDI que le permitirán compartir presets con otros usuarios de G–DEC 30. Conecte el G–DEC 30 a su ordenador* para hacer copias de seguridad de presets, reproducir ficheros General MIDI o almacenar canciones MIDI en el G–DEC 30! Ha llegado el momento de actuar—con el G–DEC 30— con su nuevo grupo... *Es necesario disponer de una tarjeta de sonido con capacidad MIDI (o dispositivo MIDI-a-USB) y un programa MIDI. Características ¡Cada preset del G–DEC 30 es una "banda" completa!” Modifique cualquiera de sus componentes o elija otro de los presets del arsenal del G–DEC 30: • 17 amplificadores, cada uno con parámetros de ganancia, volumen, tono, compresor, timbre y puerta de ruidos • 29 efectos con calidad de estudio (muchos en stereo), con 4 parámetros ajustables cada uno • 10 reverbs con niveles ajustables • 84 patrones de batería (incluyendo 4 patrones de metrónomo) con parámetros de tempo, tono y niveles de batería, bajo y acompañamiento ¡Los puertos MIDI del G–DEC 30 le ofrecen mayores posibilidades si lo une con su ordenador y otros músicos G–DEC 30! • Intercambio y copia de seguridad de presets • Almacenamiento y reproducción de ficheros MIDI • Actualización del software del G–DEC 30 (cuando sea necesario) • Puertos MIDI IN y MIDI OUT en el panel trasero ¡El G–DEC 30 produce el auténtico sonido y la calidad inigualable de Fender! • Conector de entrada secundario para un amigo/profesor • Afinador cromático digital interno • Conector Phones que puede usar con auriculares stereo o como una salida de línea stereo • Salidas de línea stereo que pueden ser configuradas como All o Synth (y Aux) • Sampler de frase musical de 28 segundos • Sintetizador General MIDI interno G r a c i a s p o r e s c o g e r u n Fe n d e r ® —S onido, tradición e innovación— desde 1946 fender.com 22 G-DEC 3O Resumen del panel de control A. INPUT—Conecte aquí su guitarra. B. PHONES—Conecte aquí unos auriculares para ensayar en privdado o conecte un par de altavoces autoamplificados (como los que se suelen usar con los ordenadores); el altavoz del G–DEC 30 quedará anulado automáticamente. Disfrute de la amplia gama de efectos stereo del G–DEC 30 a través de esta toma. También puede conectar un cable desde esta salida PHONES a la toma “Audio In” de su ordenador para realizar una grabación con su programa favorito. NOTA: Es posible que necesite cables, adaptadores y dispositivos adicionales para estas conexiones. F. PHRASE SAMPLER—Use esta función para grabar hasta 28 segundos del audio del G–DEC 30 que podrá usar después para una amplia gama de opciones de sobredoblaje o reproducción (vea página 30). Pulse: Para iniciar/detener... 4 Playback (reproducción) de un frase musical grabada Sampling (grabación) de una nueva frase Overdubbing (añade capas o estratos) a la frase musical grabada previamente REC DUB C. DRUMS—Pulse aquí para acceder al menú Modo Drums (vea página 29). G. PANTALLA - Mantenga pulsado el botón "EXIT" y gire la rueda Data (en el Modo Play) para ajustar el contraste de la pantalla. D. START-STOP—Pulse en este botón para iniciar o detener el bucle de batería. El botón parpadeará rítmicamente con el tempo. H. AUX / UTILITY / FX / AMP—Púlselo para activar los menús de Modo correspondientes (vea páginas 26-30). Atajos para el ajuste del tempo! Atajo 1—Mantenga pulsado START-STOP y gire la rueda Data Atajo 2—Mantenga pulsado el botón DRUMS y pulse rítmicamente START-STOP con el tempo que quiera E. SONG / HOLD FOR TUNER—Pulse aquí para acceder al Modo Song (vea página 26) O manténgalo pulsado para activar el afinador. I. SAVE—Le permite memorizar la configuración actual del G–DEC 30 en un preset de usuario (U00-U49). J. EXIT—Pulse en él para volver al Modo Play. K. RUEDA DATA - Le permite elegir presets, canciones y ajustes, dependiendo del modo activo. L. VOLUME—Ajusta el volumen global del G–DEC 30. M. GUITAR TONE—Ajusta las características tonales de su guitarra. Este control no afecta a la sección de batería ni al sonido de la entrada auxiliar. N. BACKING LVL—Ajusta el nivel de volumen de la sección de acompañamiento MIDI. fender.com G-DEC 3O 23 Panel trasero O. POWER—Este interruptor le permite encender y apagar el G–DEC 30. P. RECEPTACULO PARA EL ENCHUFE - Use el cable de alimentación incluido para conectar su G–DEC 30 a una salida de corriente alterna con toma de tierra. Q. FUSIBLE - Protege su G–DEC 30 contra cualquier avería eléctrica. Sustituya este fusible cuando salte solo por otro de las características que aparecen indicadas debajo del receptáculo del fusible. Para extraer el receptáculo. Desconecte el cable de alimentación del G–DEC 30 de la corriente para dejar a la vista el receptáculo del fusible. Utilice un destornillador pequeño para extraer el receptáculo tirando de la muesca de la parte superior. R. EXT SPKR—Salida auxiliar para un recinto acústico exterior. Dicho altavoz debe tener unos valores mínimos de 30 watios, 8 ohmios. S. LINE OUT LEFT / RIGHT—Salidas stereo de nivel de línea adecuadas para la conexión de un equipo de refuerzo de sonido o sistema de grabación. T. FOOTSWITCH— Conecte aquí la pedalera de 4 botones (opcional) (referencia 0994070000) para el control remoto de diversas funciones (vea página 31). U. MIDI IN / OUT - El G–DEC 30 le permite usar una gran cantidad de funciones MIDI. El término MIDI es el acrónimo de la expresión inglesa de "Interconexión Digital de Instrumentos Musicales" , que es el protocolo que permite a distintos elementos musicales digitales (teclados, unidades de efectos, sintetizadores, ordenadores, etc.) comunicarse entre sí. Es imposible cubrir en este manual todas las posibilidades que le ofrece este sistema. Si quiere saber más sobre esto, visite la página web http://www. midi.org o busque el término “MIDI” en su navegador preferido. Vea en la página 32 las funciones MIDI básicas del G–DEC 30 MIDI. R. AUX IN—Entrada auxiliar para un reproductor de CD o MP3. Reproduzca música a través de su G–DEC 30 para que le sirva de acompañamiento o para aprender nuevas canciones. Conecte la salida de su reproductor (salida de línea, de auriculares, etc.) a estas tomas RCA AUX IN usando el cable o adaptador adecudos. Puede ajustar el nivel de entrada auxiliar a través del menú Modo Aux (vea página 29). S. INPUT—Una entrada extra para que se conecte su profesor o un amigo. fender.com 24 G-DEC 3O ¿Cómo puedo hacer...? M O D O P L AY Atajos y consejos útiles para este modo Ø ¿INICIO/PARADA BUCLE DRUM? Pulse START–STOP en bancos P o U. ¿INICIO/PARADA CANCION? Pulse START–STOP en banco S. ¿ELEGIR PATRONES BATERIA? Pulse DRUMS, gire rueda Data. Ø ¡GRABAR LOS AJUSTES ACTIVOS? Pulse SAVE, gire rueda Data, y pulse SAVE de nuevo. ¿ELEGIR PRESETS o CANCIONES? Gire rueda Data. ¿USAR EL AFINADOR? Mantenga pulsado durante 2 segundos para acceder al Modo Tuner. Pulse cualquier otro botón para cancelarlo. RUEDA DATA ¿ACCEDER AL MODO SONG? Pulse este botón. ¿VOLVER AL MODO PLAY? Pulse EXIT. ¿REPRODUCIR / GRABAR / SOBREGRABAR? Use el Sampler de frases musicales (vea página 30) ¿MODIFICAR LAS FUNCIONES DEL SAMPLER Y AUX INPUT? Use AUX Mode (vea página 29). ¿CAMBIAR DE EFECTOS? Pulse FX, gire rueda Data. Ø Ø ¿CAMBIAR DE TIPO DE AMPLIFICADOR? Pulse AMP, gire rueda Data. ¿RENOMBRAR UN PRESET? Pulse UTILITY, gire rueda Data. Ø Atajo—( Mantenga pulsado este botón mientras gira la rueda Data para realizar un ajuste rápido sin dejar el Modo Play excepto en el banco "S") fender.com 25 G-DEC 3O Modo Play El Modo Play es el modo que se activa por defecto al encender la unidad y tras 60 segundos de inactividad en el resto de modos. Pulse "EXIT" para volver a este modo desde los otros. En el Modo Play gire la rueda Data para elegir los presets. Dispone de 3 bancos de presets; P (permanente), U (usuario) y S (canciones)—cada uno de ellos es indicado por el primer carácter (P, U o S ) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Presets de bancos P y U (vea la ilustración de abajo) incluyen todos los ajustes de su "banda"; amplificador y efectos, bajista, batería y en ocasiones un acompañamiento. Banco S (vea la ilustración de abajo) incluye canciones MIDI (hasta 62, dependiendo del tamaño del fichero) y las almacena en el orden de ejecución. Pulse "START-STOP" para que se reproduzca la canción. Para cambiar su orden, pulse "SONG" y gire la rueda Data para modificar el orden (vea página 26). Cada uno de los presets del banco S indica el número y el nombre de la canción en la línea superior. la siguiente línea le muestra el preset de guitarra activo, que siempre empieza en QA1 en el recuadro de debajo. El recuadro QA le indica tres presets de guitarra (de acceso rápido). Los presets QA son los que corresponderán a sus elecciones personales para esa canción en concreto. Active cualquier preset QA pulsando el botón que hay debajo de las etiquetas de acceso rápido (QA1, QA2, QA3) o con el pedal de disparo correspondiente. Cambie el order de estos QA pulsando el botón que hay debajo de SET QA y girando la rueda Data. En el Modo Play puede tocar el bajo, elegir presets y reproducir el bucle de batería o la grabación del sampler de frases. Para modificar los componentes de un preset (tipo de amplificador, efectos, pistas de bajo, etc.) use los menús de modo (vea la página siguiente, Navegación por los menús). 6 Presets de bancos "P" y "U" "P" o "U" / NUMERO DE PRESET NOMBRE DE PRESET (en vídeo inverso si el preset ha sido modificado). COMPAS “1” (“1” aparece cada vez que el bucle de batería llega al primer compás). TIPO DE AMPLIFICADOR TIPO DE EFECTOS TEMPO DE BATERIA (Beats Por Minuto) o, duante la reproducción de una frase musical, aquí aparece “Phrase On”. TIPO DE REVERB CLAVE DE LINEA DE BAJO PATRON DE BATERIA BANCOS DE PRESET "P". . . . Permanente "U" . . . Usuario "S" . . . . Canciones NOMBRE DE PRESET "S" / NUMERO DE PRESET PRESET GUITARRA ACTIVO Presets de banco "S" 4 PRESETS DE GUITARRA DE ACCESO RAPIDO ETIQUETAS DE BOTONES DE ACCESO RAPIDO fender.com 26 G-DEC 3O Navegación por los menús Use los menús de Modo del G–DEC 30 para acceder a la ATAJO PARA ACCEDER A LOS MENUS: Una vez que haya configuración de los presets (que haya elegido previamente en accedido a un modo, mantenga pulsado el botón de dicho el Modo Play). Pulse repetidamente un botón de modo para modo mientras gira la rueda Data (en cualquier dirección) acceder a los distintos menús y gire después la rueda Data para acceder a los menús en lugar de tener que ir pulsando para modificar los ajustes de menú que estén resaltados o el botón de modo varias veces hasta llegar al menú que en vídeo inverso. NOTA: Cuando elija un preset S solo podrá quiera. acceder al Modo Song. ELEMENTOS PARAMETRO (AJUSTE) DE MENU (o elemento de menú en vídeo inverso) MODOS Selección activa en vídeo inverso •SONG . . . pág. 26 •AMP. . . . . pág. 28 RUEDA DATA •FX . . . . . . . pág. 28 •DRUMS . . pág. 29 •AUX . . . . . pág. 29 •UTILITY . . pág. 30 BOTONES DE MODO Modo Song El Modo Song le permite componer canciones y preparar al G–DEC 30 para una actuación. Pulse repetidamente el botón SONG para hacer que aparezca cada uno de este menús: MENU SONG ORDER SONG ORDER es el primer menú del Modo Song. Este menú le permite redistribuir el orden de los presets del banco S (canciones) para su ejecución. •SONG ORDER •COMPOSE (Global / Measure) •DELETE SONG •MEM USAGE Los menús le muestran instrucciones, etiquetas de botones y ajustes que puede editar con la rueda Data. Pulse "SONG" y gire después la rueda Data mientras el texto SONG ORDER aparece en vídeo inverso en la pantalla para comenzar con la redistribución del banco S. 6 Menú Song Order Mientras esté en el Modo Song podrá escuchar canciones pulsando el botón START-STOP. Para elegir otra canción, mantenga pulsado START-STOP mientras gira la rueda Data. Para empezar, primero componga una canción eligiendo la batería, bajo, preset de guitarra, etc. para toda la canción, o para un rango de compases por medio de los menús Compose Global y Compose Measure. Luego, una vez que haya grabado sus canciones podrá redistribuirlas en el orden de su actuación usando el menú Song Order. Cuando esté listo, pulse START-STOP desde cualquier preset del banco S en el Modo Play para que comience la reproducción! Prulse la tecla de debajo de PREV SONG (AUX / UTILITY) o NEXT SONG (FX / AMP) para resaltar las canciones y gire la rueda Data para desplazar la canción elegida. fender.com 27 G-DEC 3O Modo Song (continuación) 6 Menú Measure MENUS COMPOSE COMPOSE es el segundo menú del Modo Song. Le permite componer canciones en dos pantallas: Global y Measure: 4 Global—estos ajustes afectan a la canción completa. Gire la rueda Data con COMPOSE en vídeo inverso para acceder al menú Global. En él podrá editar lo siguiente: •SONG NAME (nombre de la canción) •TEMPO •DRUM LEVEL (nivel de la batería) •BASS TYPE (tipo de bajo) •BASS LEVEL (nivel del bajo) Pulse SONG para resaltar el siguiente elemento del menú y gire la rueda Data para editar el valor. En el menú NAME utilice los botones que están debajo de las flechas f / g (FX / AMP) para colocar en vídeo inverso los caracteres que vaya a editar. El pulsar START/STOP iniciará o detendrá una prueba de su composición. Durante la reproducción, la parte superior de la pantalla cambiará para irle mostrando el número de compás activo. 6 Menú Global 4 El pulsar START-STOP desde el menú Measure hará que se inicie o se detenga una prueba o previsualización del compás activo. El pulsar el botón que está debajo de BACK (AUX) hará que vuelva al menú Global. Pulse el botón que está debajo de COPY (UTILITY) para copiar el compás activo en el siguiente compás. Mantenga pulsado el botón COPY y gire la rueda Data para realizar la copia de varios compases (serán copiados todos los compases hasta que deje de pulsar COPY). Si elige el valor END OF SONG para el patrón de batería, la canción terminará en el compás anterior. Pulse EXIT para salir de la opción de composición y volver al Modo Play. Los datos de su canción serán grabados automáticamente para que pueda recargarlos de nuevo, quedando en memoria incluso cuando apague el aparato. Pulse SAVE mientras está en estos menús Compose para grabar la canción en el banco S. Una vez grabada, podrá trabajar con esta canción como si la hubiese descargado desde un PC para su reproducción. La nueva canción será la última del banco S y los 3 QA de canción serán las asignaciones por defecto del menú de utilidades. Measure—estos ajustes afectarán a la cantidad de compases que elija entre uno y todos los compases de la canción. Pulse el botón que está debajo de MEAS (que es "AUX") desde el menú Global para acceder a este otro menú Measure. En él podrá elegir lo siguiente: •MEASURE NUMBER (número de compás) •GUITAR PRESET (preset de guitarra) •DRUM PATTERN (patrón de batería) •BASS PATTERN (patrón de bajo) •BASS KEY (clave o tono de bajo) Cuando realice una escucha de una canción o compás pulsando el botón START-STOP o si graba un fichero MIDI, el contenido que pueda haber en el sampler de frases musicales será borrado (debido a la estructura del sistema). MENU SONG DELETE SONG DELETE es el tercer menú del Modo Song. Con Pulse SONG para colocar en vídeo inverso el siguiente elemento del menú y gire la rueda Data para editar el valor. Con cualquiera de los elementos del menú Measure resaltado, podrá elegir un compás distinto con solo pulsar los botones que están debajo de –MEAS / +MEAS (FX / AMP). él puede eliminar canciones del banco S. Gire la rueda Data mientras en pantalla está resaltado DELETE SONG para acceder a este menú. Gire de nuevo la rueda para elegir la canción a eliminar y pulse después SONG para confirmar el proceso de borrado. MENU MEMORY USAGE MEM USAGE es el cuarto y último menú del Modo Song y le muestra el porcentaje de memoria usado para el almacenamiento de las canciones. fender.com 28 G-DEC 3O Modo Amp Use el menú 1 del Modo Amp para elegir un tipo de amplificador y los menús 2-9 para modificar sus ajustes. Menú 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elementos menú AMP TYPE GAIN AMP VOLUME BASS MIDDLE TREBLE COMPRESSOR TIMBRE NOISE GATE Ajustes—(Función) Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic 1-10 — (Ajusta el nivel de distorsión del amplificador) 1-10 — (Ajusta el volumen del amplificador activo en relación a los otros presets) 1-10 — (Tono de frecuencias graves) 1-10 — (Tono de frecuencias medias) 1-10 — (Tono de frecuencias agudas) Off, Low, Medium, High, Super — (Modera el rango del volumen y le ofrece sustain) None, Full Body, Full Stack, Razors Edge, Bright Lite, Bass Boost, Nu Metal, Super Bright, Acoustic — (Filtros de tono) Off, Low, Medium, High, Super — (Corta los ruidos de bajas frecuencias) Modo FX/Reverb Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de efecto (menú 1) y modificar después sus ajustes (menús 2–6). Tipo de efecto Menú 1 NONE MONO DELAY TAPE DELAY STEREO TAPE DELAY DUCKING DELAY REVERSE DELAY AUTOPAN DELAY SINE CHORUS TRIANGLE CHORUS SINE FLANGE TRIANGLE FLANGE PHASER TREMOLO RING MODULATION DELAY PITCH SHIFT TOUCH WAH FIXED WAH VIBRATONE AUTOSWELL ALIENATOR RESOLVER FUZZ OVERDRIVE TOUCH WAH FUZZ FUZZ DELAY OVERDRIVE DELAY CHORUS DELAY FLANGE DELAY PHASE DELAY ALIENATOR DELAY Ajustes de efecto (para el efecto elegido en el Menú 1) Menú 2 Menú 3 Menú 4 — — — Nivel Tiempo de retardo Realimentación Nivel Tiempo de retardo Realimentación Nivel Tiempo de retardo Realimentación Nivel Tiempo de retardo Realimentación Nivel Tiempo de retardo Realimentación Nivel Tiempo de retardo Realimentación Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Frecuencia mod. repique Nivel salida retardo Nivel Tono Desafinación Nivel Respuesta Frecuencia mínima Nivel Frecuencia Frecuencia mínima Nivel Velocidad rotor Efecto doppler Nivel Ataque Profundidad Nivel Contenido Tono Nivel Profundidad de bits Tono Nivel Ganancia Nivel de octava Nivel Ganancia Tono grave Nivel Ganancia Respuesta Nivel Ganancia Nivel retardo Nivel Ganancia Nivel retardo Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Velocidad Profundidad Nivel Contenido Nivel retardo (Los menús FX/Reverb 7 y 8 aparecen en la página siguiente) fender.com Menú 5 — Brillo Oscilación Oscilación Salida Realimentación inversa Brillo Retardo medio Retardo medio Realimentación Realimentación Realimentación Ciclo completo Tiempo de retardo Realimentación Frecuencia máxima Frecuencia máxima Profundidad Respuesta Contenido mínimo Ataque Tono grave Tono medio Mezcla octava Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Menú 6 — Nivel entrada Brillo Brillo Respuesta Brillo Entrada Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Salida Realimentación Pre-retardo Tipo de voz Tipo de voz Stereo Velocidad Contenido máximo Salida Tono agudo Tono agudo Tipo de voz Realimentación Realimentación Realimentación Realimentación Realimentación Realimentación G-DEC 3O 29 Modo FX/Reverb (continuación) Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de reverb (menú 7) y ajustar su nivel (menú 8). Tipo de reverb Menú 7 NONE AMBIENT SMALL ROOM LARGE ROOM SMALL HALL LARGE HALL ARENA SMALL PLATE LARGE PLATE SPRING 63 SPRING Nivel de reverb Menú 8 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 Modo Drums Use este modo para elegir un patrón de batería (primer menú) y modificar los ajustes de ese patrón en los menús 2–6. Menú 1 2 3 4 5 6 Elementos de menú DRUM PATTERN TEMPO KEY DRUM LEVEL BASS LEVEL ACCOMPANIMENT LEVEL Ajustes 1 Drop, 12 8met, 16 Hats, 32 Hats, 3 4 Met, 4 4 Met, 5 4 Met, 5 On 4, 50 Shuf, 80 Funk, 80s Hop, Aerwalk, Ballad, Ballad2, Beastly, Bossa, Chicago, Clave, Classic, Country, Dblkick, Dblshuf, Disco, Dr Hop, Drive, Fever, Fiesta, Funk, Feelin, Grind, Grunge, Halves, Happy, Hardroc, Haze, Hiphop, Hiphop2, Jazz, Kid, Latin, Latpony, Levee, Lilith, Mambo, Metal, Miami, Modern, Motrcty, Party, Pop, Pop2, Popstar, Punk, Punkpop, Rnb New, Rnb Old, Reggae, Ride, Rock101, Rocbell, Rocbluz, Rock, Rocker, Rhythm, Rhythm2, Salsa, Samba, Shaker, Shuffle, Ska, Smoke, So Bell, Soul, Speed, Steely, Surftom, Swedes, Swing, Train, Train2, Viking, Virus, Waltz, Western 30-240 Beats o tiempos musicales por minuto (BPM) A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G# (clave o tono) 1-10 (nivel de la batería) 1-10 (nivel del bajo) 1-10 (nivel del sonido de acompañamiento) Modo Auxiliary/Phrase Use el Modo AUX/Phrase para ajustar las opciones de la conexión AUX IN (menús 1–2). Use los menús 3-7 del Modo Aux /Phrase para ajustar el sampler de frases musicales. Menú Elementos Menú Aux 1 AUX INPUT LEVEL 2 AUX MIX 3 PHRASE LEVEL 4 OVERDUB FEEDBACK 5 PHRASE MODE 6 PHRASE SOURCE 7 PHRASE SPEED 8 PLAYBACK Valores—(Función) 1-10 — (Ajusta el volumen de la fuente de señal que tenga conectada a las tomas AUX IN) Stereo, Center Cancel, Left, Right — (muy útil para dar o quitar énfasis a las partes de guitarra del material grabado) 1-10 — (Nivel de reproducción de la frase musical grabada) 1-10 — (Nivel relativo de la frase musical grabada previamente con respecto a la nueva frase) Freeform, Lead In — (Haga la grabación con o sin entrada. 4 Beat Lead le permite adaptarse al timing correcto) Aux In, Drums, Aux In + Drums, Guitar, All — (Elige la fuente (o fuentes) que será grabada por el sampler de frases musicales) NOTA: Para incluir la batería en el muestreo (fuente ajustada a “All”), inicie el bucle de batería antes de pulsar Record Normal, Half Speed — (Velocidad de reproducción de la frase musical) Once, Repeat — (Permite que la frase musical sea reproducida una sola vez o en un bucle infinito) fender.com 30 G-DEC 3O Modo Utility Use el Modo Utility para renombrar los presets, bloquear la memoria, transferir presets (MIDI) y gestionar el sistema. Menu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Utility Menu Items EDIT PRESET NAME SYNTH EQ LINE OUT LINE LEVEL SPEAKER DEFAULT QA1 DEFAULT QA2 DEFAULT QA3 MIDI CONTROL MEMORY LOCK DUMP PRESET DUMP ALL FACTORY RESTORE AMP UPDATE Procedure—(Function) Gire la rueda Data y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla (le permite editar el nombre del preset). Gire la rueda Data — (Elija 1-10 para ajustar el tono de los sintetizadores MIDI) Gire la rueda Data — (Elija All o Synth para enviar esa señal al conector LINE OUT) Gire la rueda Data — (Elija 1-10 como nivel de volumen para los conectores LINE OUT) Gire la rueda Data — (Elija All o Guitar (y Phrase) para que esa señal sean emitida a través del altavoz) Gire la rueda Data — (Elija el preset de guitarra por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S) Gire la rueda Data — (Elija el preset de guitarra por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S) Gire la rueda Data — (Elija el preset de guitarra por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S) Gire la rueda Data — (Elija AMP o SYNTH. Vea la página 16.) Gire la rueda Data — (Evita el cambio accidental de presets y volcados MIDI, pero NO un reset a valores de fábrica, vea luego) Pulse SAVE — (Transfiere el preset activo a otro G–DEC 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT) Pulse SAVE — (Transfiere TODOS los presets a otro G–DEC 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT) Pulse SAVE dos veces — (Restaura los ajustes del G–DEC 30 a sus valores originales. NO TIENE EN CUENTA EL BLOQUEO DE MEMORIA.) (Reservado para futuras actualizaciones de software del G–DEC 30) Sampler de frases musicales NOTAS GENERALES: (Comportamiento general del sampler a tener en cuenta) DUB: Este botón será ignorado si el amplificador está ajustado a media velocidad de reproducción. OVRDUB FBCK: El ajuste de realimentación de sobregrabación (que encontrará en el menú Aux) controla el nivel de decaimiento (fundido de salida) de la señal grabada previamente durante la sobregrabación (10.0 = no hay decaimiento). La sobregrabación solo graba las señales de bajo. Los patrones MIDI se detienen antes de la sobregrabación y no puede reiniciarlos hasta que no haya terminado. Estados y controles del sampler (forma en que afecta cada estado a lo que hacen los botones) OFF (Si comienza con el sampler en "OFF" , el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)... PLAY: RECORD: OVERDUB: Comienza la reproducción si ha grabado un bucle previamente, y es ignorado en caso contrario. Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación. Comienza la sobregrabación si ha grabado previamente un bucle y en caso contrario inicia la grabación. REPRODUCCION (Si empieza con el sampler así, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)... PLAY: RECORD: OVERDUB: La reproducción se detiene. Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación. Inicia la sobregrabación en la siguiente pasada (el pulsarlo de nuevo antes de que comience la sobregrabación hará que ese proceso sea cancelado antes de empezar y seguirá la reproducción). GRABACION (Si el sampler ya está en "GRABACION", el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)... PLAY: RECORD: OVERDUB: Sale del Modo Record y hace que comience la reproducción (trunca el bucle al siguiente compás si el amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in). Detiene el proceso de grabación. Sale del Modo Record y hace que comience la sobregrabación (trunca el bucle al siguiente compás si el amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in). SOBREGRABACION (Si el sampler ya está realizando ese proceso, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)... PLAY: RECORD: OVERDUB: Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada. Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación. Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada. fender.com 31 G-DEC 3O Pedalera (unidad opcional) Botón 1 �� Botón 2 �� Botón 4 �� Botón 3 La pedalera (referencia 0994070000) le ofrece cuatro modos indicados por los tres LED del lado izquierdo (si no hay ningún LED encendido eso le indicará que está en el cuarto modo—Modo Tuner). Pulse repetidamente el botón MODE/TUNER para ir pasando por los distintos modos (manténgalo pulsado para acceder directamente al Modo Tuner). La pedalera solo controlará el G–DEC 30 si está en el Modo Play o Tuner. En los modos 1, 2 ó 3 la pantalla le mostrará el número de preset o canción que esté cargado en ese momento en el amplificador, mientras que en el Modo Tuner le mostrará la nota activa. No puede cambiar los modos de la pedalera mientras el sampler de frases musicales esté grabando datos o en una sobregrabación. MODO 1 - Modo de acceso rápido: Botón 1: Botón 2: Botón 3: Botón 4: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 2 Carga el QA1 de canción o el QA1 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace también que se ilumine el LED que hay sobre él. Carga el QA2 de canción o el QA2 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace también que se ilumine el LED que hay sobre él. Carga el QA3 de canción o el QA3 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace también que se ilumine el LED que hay sobre él. MODO 2 - Modo de abajo/arriba/inicio parada: Botón 1: Botón 2: Botón 3: Botón 4: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 3 Cambia al preset (P o U) o canción anterior. Cambia al preset (P o U) o canción siguiente. Inicia o detiene un patrón si el usuario está en un preset U o P. Si el usuario está en un presets S, la canción dará comienzo y la pedalera cambiará al modo QA de forma que pueda acceder durante la reproducción a los 3 presets QA asociados con la canción. Cuando la canción termine, la pedalera volverá automáticamente al modo inicial para que pueda elegir la siguiente canción. MODO 3 - Modo de sampler de frases: Botón 1: Botón 2: Botón 3: Botón 4: MODO TUNER: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 1 Inicia/detiene la reproducción del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está terminando la sobregrabación de un bucle, se iluminará fijo una vez que comience la reproducción o se apagará cuando detenga la reproducción. Inicia/detiene la grabación del sampler de frases. El LED se iluminará cuando comience la grabación y se apagará cuando sea detenida. Inicia/detiene la sobregrabación del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está esperando para realizar la sobregrabación en la siguiente pasada o se apagará al final de la pasada activa y se encenderá una vez que la sobregrabación haya comenzado y se apagará al terminar esta. NOTA: Los cuatro LED rojos de la parte superior de la pedalera, junto con el LED verde que hay en el medio se usará para indicar si el tono está sostenido, bemolado o perfectamente afinado. Cualquier botón: El pulsar cualquier botón hará que el amplificador salga del modo de afinador y que vuelva al modo elegido anteriormente con la pedalera. fender.com 32 G-DEC 3O Guía MIDI del G-DEC 30 Configuración MIDI básica Las operacioens MIDI más básicas del G–DEC 30 requieren el uso de un itnerface MIDI conectado a un ordenador. La mayor parte de estos interfaces MIDI usarán el puerto USB o de juegos de los antiguos PC y puede adquirirlos en cualquier tienda de instrumentos musicales. Consulte las instrucciones del fabricante del interface para saber cómo configurarlo. Para explotar al máximo las posibilidades MIDI del G–DEC 30, conecte el puerto MIDI In del G–DEC 30 a la salida MIDI de su interface a través de un cable MIDI standard. Conecte también el puerto MIDI Out del G–DEC 30 a la entrada de su interface MIDI. Vea las conexiones en el gráfico. MIDI-to-Computer Interface Ordenador—Puerto USB o de juegos Volcado y carga de presets La configuración anterior le permitirá volcar y cargar presets a y desde el ordenador. Para volcar algún preset o todos (vea Modo Utility página 30) necesitará un programa específico en su ordenador. Busque un programa de biblioteca o utilidades SYSEX MIDI para su ordenador en su navegador preferido. Necesitará también un programa que acepte volcados SYSEX de dispositivos exteriores. Dentro del programa elegido, deberá configurar los puertos MIDI e indicarle a la aplicación que espere la recepción de un volcado SYSEX. Consulte la documentación que venga con ese programa para saber cómo realizar estas tareas. Una vez configurado, podrá volcar presets a un fichero “.SYX” que podrá enviar después a otros usuarios de G–DEC 30 para compartir esos datos. Para cargar un preset en el G–DEC 30 también necesitará un programa de control en el ordenador. Lo más probable es que la misma aplicación que haya usado para el volcado podrá enviar también datos SYSEX. Cargue un fichero de preset del G–DEC 30 (extensión .SYX) en su programa SYSEX y haga que envíe los datos de dicho preset. El G–DEC 30 siempre está listo para recibir este tipo de ficheros. Una vez que el G–DEC 30 haya recibido un fichero válido, aparecerá la opción de grabarlo (vea en la página 24 ¿Cómo puedo hacer...? referida a la función Save). Actualización del software del G–DEC 30 Uso del sintetizador interno a través de un controlador exterior El G–DEC 30 dispone de un sintetizador interno compatible con General MIDI que puede ser controlado a través de un controlador MIDI externo. Para ello, simplemente conecte el puerto MIDI Out de su controlador (habitualmente un teclado u ordenador) al puerto MIDI In del G–DEC 30. Configure su controlador MIDI en cualquier canal distinto al 10 y ya podrá usar el sintetizador interno del G–DEC 30 (el canal 10 se usa para un kit de batería). Para cambiar los sonidos, utilice el mensaje de cambio de programa adecuado en su controlador MIDI. Consulte la documentación MIDI de su controlador concreto para saber cómo realizar esta función. Vea en el Apéndice la distribución de canales de sonidos General MIDI. La configuración MIDI anterior también le permitirá actualizar el software del G–DEC 30 cuando Fender ponga disponible una actualización, que podrá descargar desde la dirección http:// www.fender.com. Por lo general, para realizar esta operación deberá acceder al elemento “Amp Update” del Menú Utility (vea Modo Utility página 30) y seguir las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Pulse "SAVE" para iniciar el proceso. Cuando el G–DEC 30 le indique que ya está listo para recibir una actualización MIDI, utilice su programa SYSEX (el mismo que ya haya usado para los volcados y descargas) para enviar el fichero de actualización del G–DEC 30 al amplificador. Este paquete puede que incluya algunas otras instrucciones importantes. fender.com 33 G-DEC 3O Envío de ficheros MIDI al G–DEC 30 Si quiere reproducir cualquier fichero General MIDI disponible desde su PC a través del G–DEC 30, deberá usar un programa de control exterior que sea capaz de reproducir ficheros MIDI sobre un puerto MIDI exterior. Busque un programa reproductor de ficheros o secuenciador MIDI que funcione con su ordenador en su navegador de internet preferido. Consulte la documentación acerca de cómo configurar dicho programa. Una vez que lo haya configurado correctamente, reproduzca cualquier fichero MIDI (por lo general ficheros con la extensión .MID) desde dicho programa. El puerto de salida MIDI de su interface MIDI debe estar conectado al puerto MIDI In del G–DEC 30. Tenga en cuenta que si la canción se reproduce pero sueña extraña o a golpes, asegúrese de que la función MIDI thru de su programa esté desactivada o simplemente quite el cable MIDI que salga del puerto de salida MIDI del G–DEC 30. El G–DEC 30 siempre emite cualquier información MIDI que reciba en su puerto MIDI in a través de su salida MIDI, lo que puede dar lugar a un bucle repetido en su programa si es que tiene la función MIDI thru activada. Otro experimento interesante que puede probar con dos G–DEC 30 es conectarlos con un cable MIDI tal como le hemos descrito antes para realizar una jam session o sesión de aprendizaje sincronizadas! En el G–DEC 30 con el cable conectado a la toma MIDI Out, elija el preset con el que quiera tocar. En el otro G–DEC 30 elija el sonido de guitarra que quiera y después pulse Start/Stop en el primer G–DEC 30 para hacer que se ponga en marcha el patrón de batería. Los datos MIDI serán enviados entonces desde el primer G–DEC 30 al segundo de forma sincronizada. Ahora podrá hacer ensayos o jam sessions con el mismo patrón de batería sincronizada con dos sonidos de guitarra distintos! Grabación de ficheros MIDI en el G–DEC 30 Descargue el programa de utilidades de ficheros MIDI del G–DEC 30 desde la siguiente dirección de internet: http://www.fender.com/support/downloads/index.php Siga las instrucciones que se incluyen en la descarga. Algunos secuenciadores MIDI avanzados le permiten crear sus propias canciones MIDI para su reproducción en el G–DEC 30. Tenga en cuenta que aunque el G–DEC 30 puede almacenar música MIDI, solo podrá reproducir señales audio emitidas desde un PC, y no podrá grabar audio emitido directamente. El almacenamiento de las señales audio se realiza por un mecanismo distinto. Para saber cómo almacenar señales MIDI en el G–DEC 30, vea luego la sección “Grabación de ficheros MIDI en el G–DEC 30”. Si quiere crear una canción MIDI propia usando alguno de los patrones que hay en el G–DEC 30, simplemente reproduzca el patrón que quiera usar y grabe los datos de salida MIDI del G–DEC 30 que quiera usando el programa secuenciador MIDI. Tenga en cuenta que con esto no se graba ninguna señal audio de la guitarra, sino simplemente datos MIDI de los patrones. Después, puede modificar y hacer arreglos con estos patrones hasta crear canciones usando su secuenciador MIDI y volcar después el fichero resultante de nuevo al G–DEC 30 como hemos dicho arriba. Vea el apéndice para saber la distribución de canales de los sonidos General MIDI. Recepción MIDI Conexión de dos G–DEC 30 juntos También puede compartir presets directamente entre dos G–DEC 30, simplemente conectando los dos G–DEC 30 por medio de un cable MIDI standard. Conecte dicho cable MIDI al puerto de salida MIDI Out del G–DEC 30 que contenga el preset que quiera compartir. Conecte después el otro extremo de dicho cable a la toma MIDI In del G–DEC 30 en el que quiera cargar el preset. Siga después el proceso de volcado de presets (vea Modo Utility, página 30) en el G–DEC 30 que contenga el preset a compartir. fender.com Envío MIDI 34 G-DEC 3O Configuración MIDI del G-DEC 30 En el Modo Utility puede ajustar el MIDI CONTROL (menú 9) a los valores SYNTH o AMP. Si lo ajusta a AMP, los datos enviados al canal MIDI 16 controlarán el amplificador y los enviados a los canales 1-15 serán rutados al sintetizador MIDI. Esto supondrá un problema si reproduce una canción MIDI normal que incluya música en el canal 16 (dado que podría afectar a los ajustes del amplificador de formas inesperadas). En ese caso puede eliminar los datos del canal 16 o trasladarlos a otro canal diferente. Si, por contra, ajusta MIDI CONTROL a SYNTH, todos los datos MIDI serán dirigidos al sintetizador. Cuando cree canciones en el Modo COMPOSE, los cambios de programas serán grabados en la canción en el canal 16 de forma independiente a este ajuste, pero dichos cambios solo funcionarán durante la reproducción si el ajuste de esta opción es AMP. Los datos MIDI en el canal 16 serán también pasados desde la toma MIDI IN al DSP durante la reproducción de canciones o patrones si este MIDI CONTROL está ajustado a AMP. Controles MIDI del GDEC30 Si ajusta MIDI CONTROL al valor AMP, podrá usar las siguientes órdenes (en el CH 16). Control amplificador Tipo de control Rango de valores Program Change 0-113,127=afinador Volumen de amplificador CC#07 0-127 Volumen sintetizador CC#11 0-127 Inicio/parada MIDI CC#85 No importa Reproducción CC#86 No importa (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Grabación CC#87 No importa (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Sobregrabación CC#88 No importa (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Aumento de datos CC#96 No importa Disminución de datos CC#97 No importa Ganancia amplificador CC#102 0-127 Nivel RVB CC#108 0-127 Nivel FX CC#110 0-127 Parámetro FX 1 CC#111 0-127 Parámetro FX 2 CC#112 0-127 Parámetro FX 3 CC#113 0-127 Parámetro FX 4 CC#114 0-127 Selección de canción CC#119 0-63 (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Número de preset fender.com 35 G-DEC 3O APENDICE: CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10) CAMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI CAMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI 1 Piano 1 (Cola) 33 Bajo acústico 2 Piano 2 (Vertical) 34 Bajo tocado con dedos 3 Piano 3 (Cola eléctrico) 35 Bajo tocado con púa 4 Piano Honky-Tonk 36 Bajo sin trastes 5 Piano eléctrico 1 37 Bajo slap 1 6 Piano eléctrico 2 38 Bajo slap 2 7 Clavicémbalo 39 Bajo sintetizado 1 8 Clavecín 40 Bajo sintetizado 2 9 Celesta 41 Violín 10 Glockenspiel 42 Viola 11 Cajita de música 43 Violonchelo 12 Vibráfono 44 Contrabajo 13 Marimba 45 Cuerdas trémolo 14 Xilófono 46 Cuerdas pizzicato 15 Campanas tubulares 47 Arpa 16 Santur 48 Timbales de orquesta 17 Organo de registros 49 Grupo de cuerdas 1 18 Organo percusivo 50 Grupo de cuerdas 2 19 Organo de rock 51 Cuerdas sintetizadas 1 20 Organo litúrgico 52 Cuerdas sintetizadas 2 21 Organo de lengüetas 53 Coro de "Aahs" 22 Acordeón 54 Coro de "Oohs" 23 Armónica 55 Voz sintetizada 24 Bandoneón 56 Hit de orquesta 25 Guitarra acústica (cuerdas nylon) 57 Trompeta 26 Guitarra acústica (cuerdas metal) 58 Trombón 27 Guitarra eléctrica (Jazz) 59 Tuba 28 Guitarra eléctrica (limpia) 60 Trompeta con sordina 29 Guitarra eléctrica (amortiguada) 61 Fliscornio 30 Guitarra saturada 62 Sección de metales 31 Guitarra con distorsión 63 Metales sintetizados 1 32 Armónicos de guitarra 64 Metales sintetizados 2 (continúa en la página siguiente) fender.com 36 G-DEC 3O APENDICE (continuación): CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10) CAMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI CAMBIO PROGRAMA GENERAL MIDI 65 Saxo soprano 97 Efectos 1 (Lluvia) 66 Saxo alto 98 Efectos 2 (Película) 67 Saxo tenor 99 Efectos 3 (Cristal) 68 Saxo barítono 100 Efectos 4 (Atmósfera) 69 Oboe 101 Efectos 5 (Brillo) 70 Corno Inglés 102 Efectos 6 (Goblins) 71 Fagot 103 Efectos 7 (Ecos) 72 Clarinete 104 Efectos 8 (Ciencia ficción) 73 Piccolo 105 Sitar 74 Flauta travesera 106 Banjo 75 Pífano 107 Shamisen 76 Flauta dulce 108 Koto 77 Soplo en cuello de botella 109 Kalimba 78 Shakuhachi 110 Gaita 79 Silbido 111 Violín celta 80 Ocarina 112 Shanai 81 Solista 1 (cuadrada) 113 Chin-chines 82 Solista 2 (diente sierra) 114 Agogo 83 Solista 3 (Calliope) 115 Tambores metálicos 84 Solista 4 (Chiff ) 116 Woodblock 85 Solista 5 (Charang) 117 Tambor Taiko 86 Solista 6 (Voz) 118 Timbal melódico 87 Solista 7 (Quintas) 119 Batería sintetizada 88 Solista 8 (Bajo + solista) 120 Platillo al revés 89 Amortiguado 1 (Fantasia) 121 Ruido de traste de guitarra 90 Amortiguado 2 (Cálido) 122 Ruido de respiración 91 Amortiguado 3 (Polysynth) 123 Marea 92 Amortiguado 4 (Coro) 124 Pajarito 93 Amortiguado 5 (Cuerdas c/arco) 125 Teléfono 94 Amortiguado 6 (Metálico) 126 Helicóptero 95 Amortiguado 7 (Halo) 127 Ovación 96 Amortiguado 8 (Barrido) 128 Disparo Acceso a la batería del G-DEC 30 desde un controlador exterior El sintetizador del G-DEC 30 contiene también un kit de batería standard al que puede acceder a través del canal MIDI 10 usando un cambio de programa con valor 1 (que puede ajustar en la mayoría de los controladores MIDI). La mayor parte de las notas MIDI del teclado se corresponden con un instrumento distinto del kit standard (no se usan todas las notas). Puede acceder a otros kits de batería desde el canal MIDI 10 a través de los valores de cambio de programa 9, 17, 25, 26, 33, 41, 49, 57 o 127. fender.com 37 G-DEC 3O Especificaciones técnicas MODELO: PR 695 REFERENCIAS: 235-0500-000 (120V, 60Hz) 235-0500-900 (120V, 60Hz) DS 235-0501-900 (110V, 60Hz) TW DS 235-0503-900 (240V, 50Hz) AUS DS 235-0504-900 (230V, 50Hz) UK DS 235-0505-900 (220V, 50Hz) ARG DS 235-0506-900 (230V, 50Hz) EUR DS 235-0507-900 (100V, 50Hz) JPN DS 235-0509-900 (220V, 60Hz) ROK DS CONSUMO: 75 W POTENCIA DE SALIDA: 30 W RMS a 8Ω @ 5% THD IMPEDANCIA ENTRADA ETAPA DE POTENCIA: 1 MΩ PEDALERA (OPCIONAL) referencia 0994070000 FUSIBLES: 1A, 250V para versiones 100/110/120V 500mA, 250V para versiones 220V/230V/240V DIMENSIONES PESO: ALTURA: (15.5 pulgadas) 40 cm ANCHURA: (16.75 pulgadas) 43 cm PROFUNDIDAD: (8.125 pulgadas) 21 cm (21 libras) 9.6 kg Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. fender.com

Fender G-DEC 30 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Fender G-DEC 30 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos