Quick Start Owner’s Manual
(ENGLISH)
Manual de inicio rápido para el usuario
(ESPAÑOL)
Schnellbedienungsanleitung
(DEUTSCH)
Manuel d’utilisation du propriétaire
(FRANÇAIS)
Manuale rapido di utilizzazione
(ITALIANO)
CONTENIDO DE LA CAJ
A
• MÁQUINA DE RITMOS SR-16
• SUMINSTRO DE ALIMENTACIÓN
• MANUALES
CONTENU DE LA BOÎT
E
• BOÎTE À RYTHME SR-16
• ADAPTATEUR CA :
•
GUIDES D
'
UTILISATION
INHALT DER VERPACKUN
G
• SR-16 SCHLAGZEUGMASCHINE
• NETZADAPTER
• ANLEITUNG
BOX CONTENT
S
• SR-16 DRUM MACHINE
• POWER ADAPTER
• MANUALS
CONTENUTO DELLA CONFEZION
E
• DRUM MACHINE SR-16
• ADATTATORE ALIMENTAZIONE
• MANUALI
2
SR-16 Quick Setup (English)
As you hook up the SR-16, the volume control on
your power amp and the SR-16 should be all the
way down, and power to both units should be off.
VOLUME
3 Plug the AC adapter cord
into the 9V AC jack and
the adapter into a wall
socket. 2 If you have a couple of
footswitches, plug
them into the
Start/Stop and
Count/A/B/Fill jacks.
1 Plug 1/4" mono
cords from the
main outputs to an
amplifier, mixer, or
stereo system.
4 Turn on the
unit.
5 Tap the pads
to hear drum
sounds.
6 Adjust
the volume.
3
12VDC
5 Speed up the tempo by pressing the
TEMPO/UP arrow button.
Slow down the tempo by pressing the
TEMPO/DOWN arrow button.
4 Press PLAY to start a
pattern, STOP to stop it.
3 Press the UP/DOWN
arrow buttons
to select a Pattern. You
can also enter a pattern
number (00-49) with the
Number buttons. Use a
“leading zero” (e.g. 01,
02, 03) for the first nine
patterns.
2 If the display's upper right window shows
USER, press the PRESET/USER button
to select Preset Patterns.
1 If the display's upper right window shows Song,
Press the PATTERN/SONG button
once to select Pattern mode.
Playing Patterns
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
4
3 You can call up a
different Pattern
number if desired.
Press the UP/DOWN
arrow buttons
to select a Pattern or
enter a Pattern number
(00-49) with the
number buttons.
2 If an A Pattern is playing, press
the B button (or press A if a B
Pattern is playing).
The alternate Pattern will begin
playing as soon as the currently-
selected Pattern reaches its end.
1 Begin by selecting a Pattern and pressing
PLAY.
Each Pattern number, Preset and User, includes A and B "sub-Patterns." The Preset A and B
variations complement each other. For example, in a Rock Pattern, A could play the verse, and B
the chorus. In fact, you may construct many songs just by switching back and forth between the
A and B variations.
Playing Sequences of Patterns
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
5
4 Fills do not always have to be transitional
Patterns. Suppose an A Pattern is playing. If
you press the FILL button, a fill will start—but
this time, keep the FILL button held down
until after the fill has finished playing.
This cancels the transition to the alternate
pattern (in this example, the A pattern would
continue playing).
3 Press the FILL button
again. A different fill will
transition from the B pattern
back into the A pattern.
2 Press and release the FILL button
while the main A Pattern is playing.
You'll hear a drum fill that leads
right into the associated B pattern.
1 Begin by selecting an
A Pattern then
pressing PLAY.
Each A and B variation also includes associated Fill Patterns, which can play transitions between
the A and B variations. You can push a button to have a Fill take over from its associated main
Pattern and transition to the alternate Pattern.
Playing Fills
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
6
9 If you like the Song, great!
The SR-16 will remember it.
Entering the Song number
in Song and Perform mode
will call up the Song.
8 To hear your Song, press
PERFORM/COMPOSE
to select Perform mode.
Then press PLAY.
10 To erase the Song, you must have the Song selected. The SR-16 should be stopped
and in Perform mode. Press ERASE and, while holding it down, press PLAY.
The Song will be erased.
7 When you've finished creating
the Song, press STOP.
6 Choose Patterns, A and B
variations, and Fills as
described in the previous
pages. Each selection will
be remembered as
another Song step, and
the SR-16 will also
remember the exact
instant you selected a Fill.
If you don't specify a new
Pattern, every time a
pattern repeats it will add
a new song step.
5 Press PLAY.
4 Choose a Pattern for Song step 1 by entering a
Pattern number and A or B variation. This step can
be a Fill if you press Fill along with A or B. User
Patterns should not be selected for now.
3 Press the PERFORM/
COMPOSE button
until the display's
lower middle shows
COMPOSE.
2 The display upper left should say EMPTY
SONG. If not, press the Up or Down buttons
until an empty song is selected.
1 Select Song mode.
The SR-16 can remember the order in which you selected Patterns, which variations were
selected, and when you selected fills. Recording this information in the SR-16's Song mode
creates a complete Song. Begin with the SR-16 stopped.
Creating and Erasing Songs
VOLUME
PRESS PLAY
TEMPO
STEP 01
END
SONG
USER
COMPOSE
7
Footswitch Control
Now that we have the basics down, let's investigate some live performance options using
footswitch control. This is particularly useful if you're playing along with Patterns and Songs on
the pads and can't use your hands to punch buttons.
There are two jacks for footswitches (Start/Stop and Count/A/B/Fill). Always plug these
footswitches in before turning on power. Either normally open or normally closed types (the two
most common footswitch types) can be used; the SR-16 determines which kind is in use during
power-up.
Here's how to use the footswitches.
Set Tempo
The SR-16 must be stopped. Before playing a Song or Pattern, tap the Count/A/B/Fill jack
footswitch several times at the desired tempo. The SR-16 will average the time between taps and
derive a tempo, the display will update the tempo with each tap. Tapping the STOP button
accomplishes the same result as tapping the Count/A/B/Fill footswitch.
Start a Song or Pattern
When the SR-16 is stopped, pressing the Start/Stop footswitch is equivalent to pressing PLAY.
When the SR-16 is running, pressing the Start/Stop footswitch is equivalent to pressing STOP.
Initiate a Fill When Playing Patterns
In Perform mode, the Count/A/B/Fill footswitch duplicates the FILL button function when
playing Patterns.
Cancel a Transition From A to B, or B to A, Patterns
When you initiate a Fill, an A Pattern will transition to a B pattern (or vice-versa) when the Fill
has finished playing. However, you can cancel this transition if desired. We've already
explained how to do this with the front panel FILL button. However, you can also use the
Count/A/B/Fill footswitch. If you press the footswitch before the fill has finished playing and
hold it down until after the fill has played (i.e, past the downbeat of the next Pattern), the SR-16
will return to the original MainA or B Pattern.
Extend a Song Step When Playing Back a Song
In Song Perform mode (i.e, during song playback), pressing and holding the Count/A/B/Fill
footswitch until past the end of a Song Step will cause that step to repeat. This is great if the
soloist wants to take a few more bars.
8
7 If you make a mistake, hold
down the ERASE button,
then hold down the drum pad of
the sound you want to erase.
6 Play the pads.
The SR-16 will shift your playing to the
nearest rhythmic value shown in the
lower-left corner of the quantize
window.
5 Press PLAY to start
recording.
You will probably hear
a metronome click.
When a Pattern reaches
its end, it will loop back
to the beginning so you
can do overdubs.
4 Press the Up/Down
arrow buttons
until you find an EMPTY
PATTern, as shown on
the display.
3 Push the PERFORM/
COMPOSE button
until the display's lower
middle shows COMPOSE.
1 If the display's upper right window shows SONG,
press the PATTERN/SONG button
once to select Pattern mode.
2 If the display's upper right window does not
show USER, press the PRESET/USER button
to select User Patterns.
Recording Your Own Patterns
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
EMPTY
PATT
COMPOSE
USER
9
7 If you pressed PLAY, press DRUM SET to return to normal operation.
6 To save the new Drum Set parameters, press the TEMPO/PAGE UP button
three times to choose Page 8, where you can save the drum set parameters you've selected.
Press PLAY to save, or DRUM SET to back out.
3 Press the TEMPO/PAGE UP button to choose Page 3, where you
can assign different levels for each pad. Tap a pad, then use the UP/DOWN or
number buttons to select the level.
4 Press the TEMPO/PAGE UP button to choose Page 4, where you
can assign the panning for each pad. Tap a pad, then use the UP/DOWN buttons to
select the pan position.
5 Press the TEMPO/PAGE UP button to choose Page 5, where you
can assign the tuning for each pad. Tap a pad, then use the UP/DOWN or number
buttons to select the tuning.
2 Press the TEMPO/PAGE UP
button
to choose Page 2 (see display
lower right), where you can
assign different drum sounds
to different pads. Press the
pad to be assigned
then use the Up/Down or
number buttons
to select one of the available
sounds (a three-digit number
– don’t forget leading zeroes
if necessary).
1 Press DRUM SET.
Select a number from 00-49 with the number buttons,
and Preset or User with the PRESET/USER button.
Preset Drum Sets can only be saved to User locations.
The SR-16 has 50 Preset and 50 editable User Drum Sets (groups of sounds) which can be assigned to any of
the 100 Patterns. After pressing the DRUM SET button, each press of the TEMPO/PAGE UP button selects a
different kind of parameter (drum sound, tuning, volume, etc.) Tap the pad to be edited, then enter the new
parameter value with the UP/DOWN, arrow, or number buttons.
Creating Drum Sets
VOLUME
PAGE
DRUMSET
SELECT
DRUM SET
DRUM
USER
SET
10
6 The SR-16 is now set up as an expander module. Press MIDI SETUP again
to exit MIDI setup mode and return to normal operation.
3 Press the TEMPO/PAGE UP BUTTON three times to choose Page 5. Press
the Down Arrow button so that the Clock In is Off (i.e., the SR-16 ignores
MIDI synchronization data).
4 Press the TEMPO/PAGE UP BUTTON three times to choose Page 8. Press
the Down Arrow button so that the Prg Chng is Off (i.e., the SR-16 ignores
MIDI program change data).
5 Press the TEMPO/PAGE UP BUTTON to choose Page 9. Press the Up
Arrow button so that the Note Map shows D00-09, D10-19, etc.
2 Press the TEMPO/PAGE
UP button
to choose Page 2. Press the
UP arrow button
so that Drum In is on (i.e.,
the SR-16 receives MIDI
note data).
1 Press MIDI SETUP.
Use the UP/DOWN buttons
to select Omni mode or a
specific MIDI channel for
Poly mode.
You can use the SR-16 as a tone module, where different drums will sound in
response to different MIDI notes received at the SR-16's MIDI in. You must run a
MIDI cable from the sequencer or electronic drum set's MIDI out to the SR-16's
MIDI in.
Use the SR-16 as an Expander Module
VOLUME
DRUM IN
PAGE
ON
SETUP
MIDI
11
12
Instalación rápida del SR-16(Español)
Cuando se conecta el SR-16, el control de volumen
de su amplificador de potencia y el SR-16 deben
estar totalmente al mínimo y la alimentación de
ambas unidades debe estar apagada.
VOLUME
3 Enchufe el cable del
adaptador de CA al
conector de CA de 9 V y el
adaptador al
tomacorriente.
2Si tiene un par de
interruptores de pedal,
enchúfelos a los
conectores de
Start/Stop
(Inicio/Parada) y de
Count/A/B/Fill.
1 Enchufe cables
mono de 1/4
pulgadas desde las
salidas principales
a un amplificador,
mezclador o
sistema estéreo.
4 Encienda la
unidad.
5 Golpee los pads
ligeramente
para escuchar
los sonidos de
la batería.
6 Ajuste el
volumen.
13
CC de 12V
5 Aumente la velocidad del tempo
presionando el botón de flecha arriba de
TEMPO.
Disminuya la velocidad del tempo
presionando el botón de flecha abajo de
TEMPO.
4 Presione PLAY para
iniciar un patrón, STOP
para pararlo.
3 Presione los botones de
flechas arriba y abajo
para seleccionar un
patrón. También puede
introducir un número de
patrón (00-49) con los
botones numéricos. Use
un "cero no significativo"
(por ejemplo, 01, 02, 03)
para los primeros nueve
patrones.
2 Si la ventana superior derecha de la pantalla
muestra USER, presione el botón
PRESET/USER para seleccionar el los patrones
predeterminados.
1 Si la ventana superior derecha de la pantalla
muestra "Song", presione el botón
PATTERN/SONG una vez para seleccionar el
modo de patrón.
Patrones para tocar
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
14
3 Puede llamar a un
número diferente de
patrón si usted desea.
Presione los botones de
flecha arriba / abajo
para seleccionar un
patrón o introducir un
número de patrón (00-
49) usando los botones
numéricos
2Si está tocando un Patrón A,
presione el botón B (o presione A
si está tocando un patrón B).
El patrón alternativo comenzará a
reproducir en cuanto termine el
patrón actualmente seleccionado.
1 Comience seleccionando un patrón y
presione PLAY.
Cada número de patrón, predeterminado y de usuario, incluye los "sub-patrones" A y B. Las
variaciones predeterminadas A y B se complementan entre sí. Por ejemplo, en un patrón de
rock, A podría tocar el verso, y B el coro. De hecho, puede construir varias canciones sólo
conmutando entre las variaciones A y B.
Secuencias de sonidos de patrones
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
15
4 Los rellenos no tienen que siempre ser patrones de
transición. Suponga que se está reproduciendo un patrón
A. Si presiona el botón FILL, se iniciará un relleno -pero esta
vez, mantenga el botón FILL presionado hasta que termine
de reproducirse el relleno.
Esto cancela la transición al patrón alternativo (en este
ejemplo, el patrón A continuará reproduciéndose).
3 Presione el botón FILL otra
vez. Un relleno diferente
realizará la transición del
patrón B de vuelta al patrón
A.
2 Presione y suelte el botón FILL
(relleno) mientras se está
reproduciendo el patrón principal
A. Escuchará un relleno de batería
que se dirige directamente al patrón
B correspondiente.
1 Comience
seleccionando un
patrón A y presione
PLAY.
Cada variación A y B incluye también patrones de relleno correspondientes, que pueden
reproducir transiciones entre las variaciones A y B. Puede pulsar un botón para conseguir que
un relleno(Fill) asuma control sobre su patrón principal asociado y realice la transición al patrón
alternativo.
Reproducción de rellenos
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
16
9 ¡Si le gusta la canción, magnífico! El
SR-16 la guarda. Introduciendo el
número de la canción en el modo de
canción (Song) y de tocar (Perform),
recuperará la canción.
8 Para escuchar su canción, presione
PERFORM/COMPOSE para
seleccionar el modo "Perform".
Luego, presione PLAY.
10 Para borrar la canción, debe seleccionarla. El SR-16 debe estar parado y en el modo
de tocar (Perform). Presione ERASE (borrar) y, mientras lo sostiene, presione
PLAY. Se borrará la canción.
7 Cuando haya terminado de crear
la canción, presione STOP.
6 Elija los patrones, las
variaciones A y B y los
llenados como se describe en
las páginas anteriores. Cada
selección se guarda como
otro paso de canción y el SR-
16 recordará también el
instante exacto en que
seleccionó un relleno (Fill). Si
no especifica un nuevo
patrón, cada vez que se repite
un patrón se añadirá un
nuevo paso para la canción.
5 Presione PLAY.
4 Elija un patrón para el paso 1 de la canción
introduciendo un número de patrón y variación A o
B. Este paso puede ser un relleno si presiona "Fill"
junto con A o B. Los patrones de usuarios no
debieran seleccionarse por el
momento.
3 Presione el botón
PERFORM /
COMPOSE
(tocar/componer)
hasta que la parte
inferior central de la
pantalla muestre
COMPOSE.
2 La parte superior izquierda de la pantalla debe
indicar EMPTY SONG(canción vacía). De lo
contrario, presione los botones de subir y bajar
hasta que se seleccione una canción vacía.
1 Seleccione el modo de canción (Song).
El SR-16 puede recordar el orden en que el usuario seleccionó los patrones, qué variaciones
fueron seleccionadas y cuándo se seleccionaron los rellenos. Al grabarse esta información en el
modo de canción del SR-16, se crea una canción completa. Comience con SR-16 parado.
Creación y Borrado de canciones
VOLUME
PRESS PLAY
TEMPO
STEP 01
END
SONG
USER
COMPOSE
17
Control de interruptor de pedal
Ahora que conocemos los puntos básicos, veamos algunas opciones de espectáculo en vivo
usando el control del interruptor de pedal. Esto es especialmente útil si está tocando con
patrones y canciones en los pads y no puede usar las manos para presionar los botones.
Hay dos conectores para los interruptores de pedal (Start/Stop y Count/A/B/Fill). Siempre
enchufe estos interruptores de pedal antes de conectar la alimentación. Puede usar los tipos
normalmente abiertos o cerrados (los dos tipos más comunes de interruptores de pedal); el SR-16
determina qué tipo se está usando al momento de conectarse la alimentación.
Los interruptores de pie se usan de la siguiente manera.
Ajuste del Tempo
Se debe parar el SR-16. Antes de tocar una canción o patrón, dele un golpecito al interruptor de
pie de Count/A/B/Fill varias veces al tempo deseado. El SR-16 calculará el promedio de tiempo
entre los golpecitos y creará un tempo, la pantalla actualizará el tempo con cada golpecito.
Dándole golpecitos al botón STOP, logrará el mismo resultado que dándolos al interruptor de
pedal de Count/A/B/Fill.
Inicie una canción o patrón
Cuando el SR-16 se ha detenido, presionar el interruptor de pedal de Start/Stop es equivalente a
presionar PLAY.
Cuando el SR-16 está funcionando, presionar el interruptor de pedal de Start/Stop es
equivalente a presionar STOP.
Iniciación de un relleno cuando se reproducen patrones
En modo Perform, el interruptor Count/A/B/Fill duplica la función de relleno del botón FILL al
reproducir patrones.
Cancelación de una transición de patrones de A hasta B, o de B hasta A
Cuando inicia un relleno, un patrón A cambiará a un patrón B (o viceversa) cuando el relleno
haya terminado de reproducirse. Sin embargo, puede cancelar esta transición si lo desea. Ya
hemos explicado cómo hacer esto con el botón FILL del panel frontal. Sin embargo, puede
también usar el interruptor de pedal Count/A/B/Fill. Si presiona el interruptor de pedal antes
de que haya terminado de reproducirse el relleno y lo mantiene presionado hasta que termine (es
decir, pasado el downbeat del patrón siguiente), el SR-16 volverá al patrón principal A o al
patrón B.
Extensión de un paso de canción durante la reproducción de una canción
En modo Song Perform (es decir, durante la reproducción de una canción), presionar y mantener
presionado el interruptor de pedal Count/A/B/Fill hasta que termine un paso de canción, hace
que ese paso se repita. Esto es bueno si el solista quiere tomar unas pocas barras más.
18
7 Si comete un error, mantenga
presionado el botón ERASE
(borrar) y luego presione el pad
de la batería del sonido que
quiere borrar.
6 Cómo tocar los pads.
Mientras toca su música, el SR-16
moverá sus ritmos al valor rítmico más
cercano que se muestra en la esquina
inferior izquierda de la ventana de
cuantificación.
5 Presione PLAY para
comenzar a grabar.
Es posible que oiga un clic
de metrónomo. Cuando
termina un patrón,
volverá al comienzo para
que pueda sobregrabar
(overdub).
4 Presione los botones de
subir / bajar
hasta que encuentre un
patrón vacío (EMPTY
PATTERN), como se
muestra en la pantalla.
3 Presione el botón PERFORM
/ COMPOSE
(tocar/componer) hasta que
la parte inferior central de la
pantalla muestre COMPOSE.
1 Si la ventana superior derecha de la pantalla
muestra SONG, presione el botón
PATTERN/SONG
una vez para seleccionar el modo de patrón.
2 Si la ventana superior derecha de la pantalla no
muestra USER, presione el botón PRESET/USER
para seleccionar los patrones de usuario.
Grabación de sus propios patrones
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
EMPTY
PATT
COMPOSE
USER
19
7 Si presionó PLAY, presione DRUM SET para volver a la operación normal.
6 Para guardar los parámetros del nuevo juego de batería, presione el botón
TEMPO/PAGE UP tres veces para seleccionar la página 8, donde puede guardar los
parámetros del juego de batería que ha seleccionado. Presione PLAY para guardarlo o
DRUM SET para volver.
3 Presione el botón TEMPO/PAGE UP para elegir la página 3,
donde puede asignar diferentes niveles para cada pad. dele un golpecito a un pad y
use los botones de subir / bajar o numéricos para seleccionar el nivel.
4 Presione el botón TEMPO/PAGE UP para elegir la página 4,
donde puede asignar la función panning para cada pad. dele un golpecito a un pad y
use los botones de subir / bajar para seleccionar la posición de panning.
5 Presione el botón TEMPO/PAGE UP para elegir la página 5,
donde puede asignar la afinación para cada pad. dele un golpecito a un pad, y use los
botones de subir / bajar o numéricos para seleccionar la afinación.
2 Presione el botón
TEMPO/PAGE UP para
seleccionar la página 2 (vea la
parte inferior derecha de la
pantalla), donde puede asignar
diferentes sonidos de batería a
diferentes pads. Presione el
pad que va asignar y use los
botones de subir / bajar o
numéricos para seleccionar uno
de los sonidos disponibles (un
número de tres dígitos - no se le
olvide usar los ceros no
significativos si es necesario).
1 Presione DRUM SET.
Seleccione un número de 00-49 usando los botones numéricos, y
Preset (preajuste) o User (usuario) con el botón PRESET/USER.
Los juegos de batería preajustados pueden guardarse solamente
en lugares de usuario.
El SR-16 cuenta con 50 juegos de batería (grupos de sonidos) del usuario preajustados y 50 editables que
pueden asignarse a cualquiera de los 100 patrones. Después de presionar el botón DRUM SET, cada vez que
presiona el botón TEMPO/PAGE UP selecciona un diferente tipo de parámetro (sonido de batería, afinación,
volumen, etc.). Presione el pad a editar e introduzca el nuevo valor del parámetro usando la flecha de subir /
bajar o con los botones numéricos.
Creación de juegos de baterías
VOLUME
PAGE
DRUMSET
SELECT
DRUM SET
DRUM
USER
SET
20
6 Ahora el SR-16 está configurado como módulo de expansión. Presione
MIDI SETUP otra vez para salir del modo de configuración MIDI y volver a
su funcionamiento normal.
3 Presione el botón TEMPO/PAGE UP tres veces para seleccionar la página
5. Presione el botón de flecha abajo para desactivar la entrada de reloj (es
decir, el SR-16 ignora los datos de sincronización MIDI).
4 Presione el botón TEMPO/PAGE UP tres veces para seleccionar la página 8.
Presione el botón de flecha de abajo para apagar Prg Chng (cambio de
programa)(es decir, el SR-16 ignora los datos de cambio de programa MIDI).
5 Presione el botón TEMPO/PAGE UP para seleccionar la página 9. Presione
el botón de flecha arriba para que el mapa de notas muestre D00-09, D10-19,
etc.
2 Presione el botón
TEMPO/PAGE UP
tpara seleccionar la página
2. Presione el botón de
flecha arriba para activar
la entrada de batería (es
decir, el SR-16 recibe los
datos de notas MIDI).
1 Presione MIDI SETUP.
Use los botones de subir / bajar
para seleccionar el modo Omni
o un canal de MIDI específico
para el modo Poly.
Es posible usar el SR-16 como módulo de tono, en el que diferentes baterías sonarán
en respuesta a diferentes notas MIDI recibidas en la entrada MIDI del SR-16. Debe
tender un cable MIDI desde la salida MIDI del secuenciador o juego de batería
electrónica hasta la entrada MIDI del SR-16.
Uso del SR-16 como módulo de expansión
VOLUME
DRUM IN
PAGE
ON
SETUP
MIDI
21
22
SR-16 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)
Während Sie Ihre SR-16 anschließen, sollte die
Lautstärke Ihres Verstärkers und der SR-16 ganz
nach unten gestellt und beide Geräte
ausgeschaltet sein.
VOLUME
3 Schließen Sie das Kabel
des
Wechselstromadapters in
die 9V
Wechselstrombuchse und
den Adapter an eine
Steckdose an.
2 Falls Fußschalter
vorhanden sind,
schließen Sie diese an
die Start/Stop- und die
Count/A/B/Fill-
Buchsen an.
1 Schließen Sie die
6,3 mm Monokabel
an die
Hauptausgänge
und den Verstärker,
das Mischpult oder
die Stereoanlage an.
4 Schalten Sie
das Gerät ein.
5 Tippen Sie mit
dem Finger auf
die
Trommelfelle,
um die
Trommeltöne
zu hören.
6 Stellen Sie
die
Lautstärke
ein.
23
12V
Gleichstrombusche und
5 Erhöhen Sie das Tempo, indem Sie die
TEMPO/UP-Pfeiltaste drücken.
Das Tempo wird mit der TEMPO/DOWN-
Pfeiltaste verringert.
4 Drücken Sie PLAY um
das Muster abzuspielen
und STOP um den
Abspielvorgang zu
beenden.
3 Drücken Sie die UP-
/DOWN-Tasten
(mit Pfeil
gekennzeichnet), um ein
Muster auszuwählen. Sie
können aber auch die
Musternummer (00-49)
mit den Zahlentasten
eingeben. Für die ersten
neun Muster muss auf
der ersten Stelle eine
"null" eingegeben (z.B.
01, 02, 03) werden.
2 Falls die Anzeige oben rechts USER anzeigt,
drücken Sie die PRESET/USER-Taste
um auf Preset Patterns (vom Werk
programmierte Muster) umzuschalten.
1 Falls in der Anzeige oben rechts Song angezeigt
wird, drücken Sie die PATTERN/SONG-Taste
einmal, um in den Pattern-Modus zu gelangen.
Abspielen von Mustern
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
24
3 Falls gewünscht,
können Sie eine andere
Musternummer
abrufen. Drücken Sie
die UP-/DOWN-
Pfeiltasten um ein
Muster auszuwählen
oder geben Sie die
Musternummer (00-49)
mit den Nummertasten
ein.
2 Falls ein A-Muster gewählt
wurde, drücken Sie die B-Taste
(oder drücken Sie A, falls ein B-
Muster abgespielt wird).
Das andere Muster wird
anfangen zu spielen, sobald das
derzeitig ausgewählte Muster
abgespielt wurde
.
1 Fangen Sie an, indem Sie ein Muster
auswählen und PLAY drücken.
Jede Musternummer, sowohl vom Werk als auch vom Bediener selbst programmierte, enthalten
A und B "Untermuster". Die voreingestellten A- und B-Variationen ergänzen einander. Zum
Beispiel, bei einem Rock-Muster könnte A die Strophe spielen und B den Refrain. Tatsächlich
können Sie viele Stücke gestalten, indem Sie einfach zwischen den A- und B-Variationen hin-
und herschalten.
Abspielen von Mustersequenzen
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
25
4 Fills müssen nicht immer als Übergangsmuster
fungieren. Nehmen wir an, es wird gerade ein A-Muster
abgespielt. Falls Sie nun die FILL-Taste drücken, wird ein
Fill abgespielt - aber dieses Mal halten Sie die FILL-Taste
gedrückt, bis das Fill abgespielt ist.
Dies führt zu einem Abbruch des Übergangs zum
anderen Muster (in diesem Beispiel würde das A-Muster
weiterspielen).
3 Drücken Sie die FILL-Taste
erneut. Ein anderes Fill füllt
nun die Überleitung vom B-
Muster zurück zum A-
Muster aus.
2 Drücken Sie die FILL-Taste und
lassen Sie diese los, während das
Hauptmuster A abgespielt wird. Sie
hören nun ein Trommel-Fill,
welches direkt in das zugehörige B-
Muster überleitet.
1 Fangen Sie an, indem
Sie ein A-Muster
auswählen und dann
PLAY drücken.
Jede A- und B-Variation enthält außerdem zugehörige Füll-Muster, welche als Übergang
zwischen den A- und B-Variationen gespielt werden können. Sie können eine Taste drücken,
sodass ein Fill von seinem zugehörigen Muster übernommen werden kann und einen Übergang
zu einem anderen Muster bildet.
Abspielen von Fills
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
26
9 Falls Ihnen das Musikstück gefällt,
Bingo! Die SR-16 behält dies im
Speicher. Eingabe der
Musikstücknummer im Modus Song
und Perform ruft das Musikstück auf.
8 Um Ihr Musikstück abzuhören,
drücken Sie PERFORM/COMPOSE
und wählen Sie den Perform-Modus.
Drücken Sie dann auf PLAY.
10 Um das Musikstück zu löschen, müssen Sie dieses zuerst auswählen. Die SR-16
sollte sich nicht im Abspielmodus befinden und auf Perform gesetzt werden.
Drücken Sie ERASE und, während diese Taste gehalten wird, drücken Sie PLAY.
7 Wenn Sie mit dem Erstellen des
Musikstücks fertig sind, drücken Sie STOP.
6 Wählen Sie Muster, A- und
B-Variationen und Fills, wie
auf den vorigen Seiten
beschrieben, aus. Jede
Auswahl wird als ein neuer
Teil des Musikstücks abgespeichert
und die SR-16 zeichnet sogar den
genauen Moment auf, in dem Sie ein
Fill gewählt haben. Falls Sie kein
neues Muster festgelegen, wird das
Gerät jedes Mal, wenn ein Muster
wiederholt wird, dem Musikstück
einen neuen Abschnitt hinzufügen.
5 Drücken Sie
PLAY.
3 Drücken Sie die
PERFORM/COMPOS
E-Taste
bis in der Anzeige
unterhalb der Mitte
das Wort COMPOSE
erscheint
4 Wählen Sie ein Muster für den ersten Teil des
Musikstücks indem Sie eine Musternummer
eingeben, gefolgt von einer A- oder B-Variation. Dies
kann ein Fill sein, falls Sie zusammen mit A oder B
gleichzeitig Fill drücken. Bedienermuster sollten im
Augenblick nicht ausgewählt
sein.
2 Die Anzeige oben links sollte nun EMPTY SONG
anzeigen. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Up- oder
Down-Tasten, bis ein leeres Musikstück gewählt ist.
1 Wählen Sie den Song-Modus an.
Die SR-16 speichert die Reihenfolge, in welcher Sie Muster abrufen, welche Variationen Sie
wählen und wenn Sie Fills auswählen. Durch Aufnehmen dieser Informationen im Song-Modus
der SR-16 wird ein Musikstück erstellt. Fangen Sie an mit der SR-16 im Ruhezustand.
Aufnahme und Löschen von Stücken
VOLUME
PRESS PLAY
TEMPO
STEP 01
END
SONG
USER
COMPOSE
27
Steuerung über den Fußschalter
Da wir nun die Grundlagen kennen, können wir uns einigen der Live-Auftrittsoptionen unter
Verwendung des Fußschalters zuwenden. Dies ist vor allem dann von Nutzen, wenn Sie Muster
und Musikstücke über die Trommelfelle begleiten und daher Ihre Hände nicht zur Bedienung
der Tasten frei sind.
Für Fußschalter sind zwei Anschlussbuchsen vorhanden (Start/Stop und Count/A/B/Fill).
Schließen Sie die Fußschalter immer vor Einschalten des Geräts an. Verwendet werden können
normalerweise offene oder geschlossene Typen (die zwei meist verwendeten Arten von
Fußschaltern); die SR-16 findet beim Einschalten heraus, welche Art angeschlossen ist.
So werden die Fußschalter verwendet.
Tempo einstellen
Die SR-16 muss gestoppt werden. Vor Abspielen eines Musikstücks oder eines Musters, tippen
Sie den an der Buchse Count/A/B/Fill angeschlossenen Fußschalter einige Male im
gewünschten Tempo an. Die SR-16 errechnet einen Durchschnittswert zwischen den Schlägen
und bildet daraus ein Tempo, die Anzeige zeigt das letzte Tempo nach jedem Schlag an. Ein
Antippen der STOP-Taste hat den gleichen Effekt wie Antippen des Count/A/B/Fill-
Fußschalters.
Musikstück oder Muster Abspielen
Ist die SR-16 im Ruhebetrieb, ist eine Betätigung des Start/Stop-Fußschalters gleichbedeutend
mit dem Drücken der PLAY-Taste. Befindet sich die SR-16 im Abspielbetrieb, ist ein Drücken des
Fußschalters gleichbedeutend mit Betätigung der STOP-Taste.
Aktivierung eines Fills während ein Muster abgespielt wird
Im Perform-Modus fungiert der Count/A/B/Fill-Fußschalter genau gleich wie die FILL-Taste,
wenn Muster abgespielt werden.
Aufhebung eines Übergangs von A nach B oder B nach A, Muster
Wenn Sie ein Fill aktivieren, wird ein A-Muster in ein B-Muster übergehen (oder umgekehrt),
wenn das Abspielen des Fills beendet ist. Sie können aber diesen Übergang, falls gewünscht
aufheben. Wir haben bereits erklärt, wie dies mit der FILL-Taste an der Vorderseite des Geräts
erfolgt. Sie können dazu aber auch den Count/A/B/Fill-Fußschalter verwenden. Wenn Sie den
Fußschalter drücken und diesen gedrückt halten, bevor das Fill beendet ist, bis nach Ende des
Fills (z.B. nach dem Downbeat des nächsten Musters), kehrt die SR-16 zum ursprünglichen
Hauptmuster A oder B zurück.
Verlängerung des Abschnitts eines Musikstücks bei Abspielen
Im Modus Song Perform (z.B. während der Wiedergabe eines Musikstücks), führt Drücken und
Festhalten des Count/A/B/Fill-Fußschalters bis nach Ende des Musikstücks zur Wiederholung
dieses Abschnitts. Dies ist vor allem dann von Nutzen, wenn der Solospieler noch ein paar
Akkorde lang weitermachen möchte.
28
3 Drücken Sie die
PERFORM/COMPOSE-Taste,
bis in der Anzeige unterhalb
der Mitte das Wort
COMPOSE erscheint.
7 Falls Sie einen Fehler machen,
drücken Sie die ERASE-Taste
und halten Sie das Trommelfell
für den Trommelton, welchen Sie
löschen möchten, gedrückt.
6 Spielen Sie die Trommelfelle.
Die SR-16 wird Ihr Spiel auf den
nächsten rhythmischen Wert, wie in
der linken unteren Ecke der Quantize-
Anzeige angezeigt, verlagern.
5 Drücken Sie PLAY, um die
Aufnahme zu beginnen.
Sie werden möglicherweise
das Ticken eines
Metronoms hören. Wenn
ein Muster am Ende
angelangt ist, wird es zum
Anfang zurückgespult, um
Ihnen die Möglichkeit zu
geben, Überlagerungen
einzugeben.
4 Drücken Sie die
Up/Down-Pfeiltasten
bis Sie ein EMPTY
PATTern finden, wie in
der Anzeige abgebildet.
1 Falls in der Anzeige oben rechts SONG angezeigt
wird, drücken Sie die PATTERN/SONG-Taste
ein Mal um den Pattern-Modus zu wählen.
2 Falls in der Anzeige oben rechts nicht das Wort
USER erscheint, drücken Sie die PRESET/USER-
Taste, um User Patterns auszuwählen.
Aufnahme Ihrer eigenen Muster
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
EMPTY
PATT
COMPOSE
USER
29
7 Falls Sie PLAY gedrückt haben, drücken Sie DRUM SET, um in den Normalbetrieb zurückzukehren.
6 Um die Parameter für das neue Schlagzeug abzuspeichern, drücken Sie die TEMPO/PAGE
UP-Taste drei Mal, um auf Seite 8 zu gelangen, wo Sie die von Ihnen gewählten
Schlagzeugparameter abspeichern können. Drücken Sie PLAY, um abzuspeichern oder DRUM
SET, um diesen Vorgang abzubrechen
3 Drücken Sie die TEMPO/PAGE UP-Taste, um Seite 3 anzuwählen, auf welcher Sie für
jedes Trommelfell verschiedene Pegel eingeben können. Drücken Sie ein Trommelfell
und geben Sie dann den Pegel mit den UP/DOWN- oder Nummertasten ein.
4 Drücken Sie die TEMPO/PAGE UP-Taste, um Seite 4 anzuwählen, auf welcher Sie die
Panoramaausrichtung für jedes Trommelfell eingeben können. Tippen Sie ein Trommelfell
an und stellen Sie dann die Panoramaausrichtung mit den UP/DOWN-Tasten ein.
5 Drücken Sie die TEMPO/PAGE UP-Taste, um Seite 5 anzuwählen, auf welcher Sie das
Tuning für jedes Trommelfell einstellen können. Tippen Sie ein Trommelfell an und
wählen Sie dann das richtige Tuning mit den UP/DOWN- oder den Nummertasten.
2 Drücken Sie die
TEMPO/PAGE UP-
Taste,
um Seite 2 (siehe Anzeige unten
rechts) anzuwählen, auf welcher
Sie verschiedene Trommeltöne
verschiedenen Trommelfellen
zuordnen können. Drücken Sie
das Trommelfell, zu welchem
die Zuordnung erfolgen soll
und wählen Sie dann die
vorhandenen Töne mit den
Up/Down- oder Nummertasten
(eine dreistellige Zahl -
vergessen Sie nicht, falls
notwendig, mit der Eingabe von
Nullen zu beginnen).
1 Drücken Sie DRUM SET.
Wählen Sie eine Nummer von 00 bis 49 mit den Nummertasten und
Preset oder User mit der PRESET/USER-Taste. Voreingestellte
Schlagzeuge können nur auf Benutzerplätze abgespeichert werden.
Die SR-16 besitzt 50 vom Werk programmierte und 50 vom Benutzer programmierbare Komplettschlagzeuge
(Gruppen von Tönen), welche jedem der 100 Muster zugeordnet werden können. Nach Drücken der DRUM
SET-Taste wählt jedes Betätigen der TEMPO/PAGE UP-Taste einen anderen Parameter (Trommelton,
Einstellung, Lautstärke usw.). Tippen Sie das Trommelfell, welches Sie editieren möchten, an und geben Sie
dann den neuen Parameterwert mit den Tasten UP/DOWN, Pfeil oder Nummern ein.
Erstellung von Komplettschlagzeugen
VOLUME
PAGE
DRUMSET
SELECT
DRUM SET
DRUM
USER
SET
30
6 Die SR-16 fungiert nun als Erweiterungsmodul. Drücken Sie MIDI SETUP
erneut um den MIDI-Setup-Modus zu verlassen und zum Normalbetrieb
zurückzukehren.
3 Drücken Sie die TEMPO/PAGE UP-Taste drei Mal, um auf Seite 5 zu
gelangen. Drücken Sie die Down-Pfeiltaste, sodass Clock In ausgeschaltet
ist (das bedeutet, die SR-16 ignoriert MIDI-Synchronisierungsdaten).
4 Drücken Sie nun die TEMPO/PAGE UP-Taste drei mal, um auf Seite 8 zu
gelangen. Drücken Sie die Down-Pfeiltaste, sodass Prg Chng ausgeschaltet
ist (dies bedeutet, die SR-16 ignoriert MIDI-Programmwechseldaten).
5 Drücken Sie die TEMPO/PAGE UP-Taste erneut, um auf Seite 9 zu
gelangen. Drücken Sie die Up-Pfeiltaste, sodass die Notenanzeige D00-09,
D10-19, usw. anzeigt.
2 Drücken Sie die
TEMPO/PAGE UP-Taste,
um auf Seite 2 zu gelangen.
Drücken Sie die UP-Pfeiltaste,
sodass Drum In eingeschaltet
ist (in diesem Fall empfängt die
SR-16 MIDI-Notendaten).
1 Drücken Sie MIDI SETUP.
Wählen Sie Omni-Modus oder
einen bestimmten MIDI-Kanal
für Poly-Modus über die
UP/DOWN-Tasten.
Sie können die SR-16 als Klangmodul verwenden, wobei verschiedene Trommeln
beim Anschlag verschiedener MIDI-Noten über den MIDI-Eingang der SR-16
ertönen. Dazu müssen Sie ein MIDI-Kabel vom MIDI-Ausgang des Sequenzers
oder des elektronischen Schlagzeugs an den MIDI-Eingang der SR-16 anschließen.
Verwenden Sie die SR-16 als Erweiterungsmodul
VOLUME
DRUM IN
PAGE
ON
SETUP
MIDI
31
32
Guide d'installation rapide du SR-16 (Français)
Lorsque vous faites l'installation du SR 16, le volume de
l'amplificateur et du SR 16 doit être au minimum et les
deux appareils doivent être hors tension.
VOLUME
3 Brancher le câble de
l'adaptateur CA à la prise
9 V c.a. et ensuite, à une
prise murale.
2Si vous avez des
interrupteurs au pied,
branchez les dans les
prises Marche/Arrêt
(Start/Stop) et
Comptage/A/B/Rem
plissage
(Count/A/B/Fill).
4 Mettre
l'appareil sous
tension.
5 Tapez sur les
pads pour
entendre les
sonorités de
batterie.
6 Réglez le
volume.
33
1 Brancher les câbles
mono de ¼ po
provenant des
sorties principales à
un amplificateur,
une console de
mixage ou à un
système stéréo.
12V CC et ensuite, à une
5 Augmentez le rythme en appuyant sur la
flèche de sélection du rythme vers le haut
(TEMPO/UP).
Diminuez le rythme en appuyant sur la
flèche de sélection du rythme vers le bas
(TEMPO/DOWN).
4 Appuyez sur la touche
lecture (PLAY) pour
lancer un enchaînement
et sur la touche d'arrêt
(STOP) pour l'arrêter.
3 Pour sélectionner un
enchaînement, appuyez
sur les flèches de
sélection (UP/DOWN).
Vous pouvez également
entrer un numéro
d'enchaînement (00 à 49)
à l'aide des touches
numérotées. Utilisez un
zéro à gauche (ex. 01, 02,
03) pour les neuf
premiers enchaînements.
2 Si dans la fenêtre droite du haut de l'afficheur le
mot USER (Utilisateur) apparaît, appuyez sur la
touche préréglage/utilisateur (PRESET/USER)
pour sélectionner les enchaînements préréglés
(Preset Patterns).
1 Si dans la fenêtre droite du haut de l'afficheur le mot
Song (chanson) apparaît, appuyez une fois sur la touche
enchaînement/chanson (PATTERN/SONG) pour
sélectionner le mode d'enchaînement (Pattern).
Utilisation d'enchaînements
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
34
3 Vous pouvez également
faire appel à un
numéro
d'enchaînement
différent si vous le
désirez. Appuyez sur
les flèches de sélection
(UP/DOWN)
pour sélectionner un
enchaînement ou
entrez un numéro
d'enchaînement (00 à
49) à l'aide des touches
numérotées.
2 Si un enchaînement A joue,
appuyez sur la touche B (ou A si
c'est un enchaînement B qui joue).
L'enchaînement d'alternance
commence à jouer aussitôt que
l'enchaînement en cours se
termine.
1 Commencez par sélectionner un
enchaînement et appuyez ensuite sur la
touche de lecture (PLAY).
Chaque numéro d'enchaînement, préréglages et utilisateurs, incluant les " sous enchaînements "
A et B. Les variations des préréglages A et B se complète. Par exemple, dans un enchaînement
rock, A peut jouer le couplet et B le refrain. En fait, vous pouvez construire plusieurs chansons
en passant tout simplement d'une variation à l'autre (A et B).
Utilisation de séquences d'enchaînements
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
35
4 Les sons de remplissage peuvent également
servir de sons de fond. Supposons qu'un
enchaînement A joue. Si vous appuyez sur la
touche de remplissage (FILL), un remplissage
s'effectue; maintenez la touche enfoncée
jusqu'à ce que le remplissage soit terminé.
De cette façon la transition à un autre
enchaînement est annulée (par exemple,
l'enchaînement A continuerait de jouer).
3 Appuyer à nouveau sur la
touche de remplissage
(FILL).
Un son de remplissage
différent effectuera la
transition de l'enchaînement
B pour revenir à
l'enchaînement A.
2 Appuyez et relâchez la touche de
remplissage (FILL) lorsque
l'enchaînement A joue. Vous
entendrez un son de remplissage de
batterie qui effectuera la transition à
l'enchaînement B qui lui est associé.
1 Commencez par
sélectionner un
enchaînement A et en
appuyant ensuite sur
la touche de lecture
(PLAY).
Les variations A et B sont dotées d'enchaînements de remplissage qui peuvent faire la transition
entre les variations. À l'aide d'une touche, vous pouvez utiliser un son de remplissage, associé
principalement à une autre variation pour faire une transition à un autre enchaînement.
Utilisation de sons de remplissage
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
36
7 Lorsque vous aurez terminé la composition de la
chanson, appuyez sur la touche d'arrêt (STOP).
6 Sélectionnez les
enchaînements, les
variations A et B et les sons
de remplissage tel qu'il est
indiqué dans les pages précédentes. Chaque sélection
sera mémorisée comme une autre superposition et le
SR 16 mémorisera également l'instant exacte où vous
avez sélectionné un son de remplissage (Fill). Si vous
ne spécifiez pas un nouvel enchaînement, chaque fois
qu'un enchaînement se répétera, une nouvelle
superposition sera ajoutée à la chanson.
5 Appuyez sur la touche de
lecture (PLAY).
4 Sélectionnez un enchaînement pour la 1ere
superposition de la chanson en entrant un numéro
d'enchaînement et la variation A ou B. Cette
superposition peut être un son
de remplissage (Fill) si vous
appuyez sur la touche de
remplissage (FILL) en même
temps que vous sélectionnez A
ou B. Les enchaînements
d'utilisateur ne doivent pas
être sélectionnés pour l'instant.
3 Appuyez sur la touche
de performance/
composition
(PERFORM/COMPOSE)
jusqu'à ce que le mot
COMPOSE
(composition) apparaisse
dans le milieu au bas de
l'afficheur.
2 Dans le haut de l'afficheur à gauche, les mots EMPTY
SONG (chanson vide) doivent apparaître. S'ils n'y
sont pas, appuyez sur les flèches de sélection jusqu'à
ce qu'une chanson vide soit sélectionnée.
1 Sélectionnez le mode chanson (Song).
Le SR 16 peut mémoriser l'ordre des enchaînements sélectionnés, quelles variations ont été
sélectionnées et où vous avez placé les remplissages. L'enregistrement de cette information en
mode chanson (Song) dans le SR 16 permet de composer une chanson complète. Commencez
lorsque le SR 16 est à l'arrêt.
La composition et l'effacement de chansons
VOLUME
PRESS PLAY
TEMPO
STEP 01
END
SONG
USER
COMPOSE
37
9 Si vous aimez ce que vous
entendez, super! Le SR 16 la
garde en mémoire. Entrer le
numéro de la chanson en mode
Song et Perform, appellera la
chanson.
8 Pour entendre votre chanson,
appuyez sur la touche de
PERFORM/ COMPOSE pour
sélectionner le mode Perform.
Appuyez ensuite sur la touche
de PLAY.
10 Pour effacer la chanson, elle doit être sélectionnée. Le SR 16 doit être à l'arrêt et en mode
performance (Perform). Appuyez sur la touche ERASE et en la maintenant enfoncée,
appuyez sur la touche PLAY.
Réglage de l'interrupteur au pied
Maintenant que nous connaissons les fonctions de base, passons aux options de réglage de
l'interrupteur au pied pour les performances en direct. Ceci est particulièrement utile lorsque
vous vous accompagniez d'enchaînements et de chansons en utilisant les pads et que vous ne
pouvez vous servir de vos mains pour appuyer sur les touches.
Il y a deux prises pour les interrupteurs au pied (Marche/Arrêt (Start/Stop) et
Comptage/A/B/Remplissage (Count/A/B/Fill)). Branchez toujours ces interrupteurs avant de
mettre l'appareil sous tension. Des interrupteurs au pied de types normalement ouvert ou fermé
(les deux types d'interrupteur au pied le plus fréquemment utilisés) peuvent être utilisés; le SR
16 détermine quel type d'interrupteur au pied est utilisé lors de la mise sous tension.
Voici comment utiliser les interrupteurs au pied.
Réglez le rythme
Le SR 16 doit être à l'arrêt. Avant de jouer une chanson ou un enchaînement, tapez l'interrupteur
au pied, celui branché à la prise Comptage/A/B/Remplissage (Count/A/B/Fill), plusieurs fois
au rythme désiré. Le SR 16 estime le temps entre chaque tape et reproduit un rythme; l'afficheur
réactualise le rythme après chaque tape. Taper sur la touche d'arrêt (STOP) accompli le même
résultat que de taper sur l'interrupteur au pied Comptage/A/B/Remplissage (Count/A/B/Fill).
Commencer une chanson ou un enchaînement
Lorsque le SR 16 est à l'arrêt, appuyer sur l'interrupteur au pied de marche/arrêt (Start/Stop)
sert la même fonction que d'appuyer sur la touche de lecture (PLAY). Lorsque le SR-16 est en
marche, appuyer sur l'interrupteur au pied de marche/arrêt (Start/Stop) sert la même fonction
que d'appuyer sur la touche d'arrêt (STOP).
Lancer un remplissage durant les enchaînements
En mode performance (Perform), l'interrupteur au pied Comptage/A/B/Remplissage
(Count/A/B/Fill) sert la même fonction que la touche de remplissage (FILL) lors d'utilisation
d'enchaînements.
Annuler une transition des enchaînements de A à B, ou de B à A.
Lorsque vous lancez un remplissage (FILL), un enchaînement A transite à un enchaînement B
(ou vice versa) lorsque le remplissage se termine. Cependant, il est possible d'annuler cette
transition. Nous vous avons déjà expliqué comment procéder à l'annulation de la transition avec
la touche de remplissage (FILL). Cependant, il vous est également possible d'utiliser
l'interrupteur au pied Comptage/A/B/Remplissage (Count/A/B/Fill). Si vous appuyez sur
l'interrupteur au pied avant la fin de l'effet de remplissage (FILL) et le maintenez enfoncé jusqu'à
la fin de l'effet de remplissage (i.e. après la dernière frappe du prochain enchaînement), le SR 16
reviendra à l'enchaînement principal original, A ou B.
Prolonger une superposition durant la lecture d'une chanson
En mode lecture de chanson (Song perform), appuyer et maintenir l'interrupteur au pied
Comptage/A/B/Remplissage (Count/A/B/Fill) jusqu'à la fin d'une superposition permet
d'ajouter une répétition de la superposition. Cette fonction est très pratique pour le soliste qui
désire ajouter quelques mesures de plus.
38
7 Si vous faites une erreur,
maintenez enfoncée la touche
d'effacement (ERASE), et ensuite
maintenez enfoncé le pad
employé pour faire la sonorité
que vous désirez effacer.
6 Jouez avec les pads.
Le SR 16 ajuste les sons à la valeur
rythmique la plus près de celle
indiquée dans le coin gauche au bas de
la fenêtre de quantification.
5 Appuyez sur la touche de
lecture (PLAY) pour lancer
l'enregistrement. Vous
entendrez probablement le
bruit d'un métronome.
Lorsqu'un enchaînement
tire à sa fin, il revient à son
point de départ pour vous
permettre de faire des
enregistrements
fractionnés.
4 Appuyez sur les flèches
de sélection
(UP/DOWN)
jusqu'à ce que vous
trouviez un
enchaînement vide
(EMPTY PATTern), tel
qu'indiqué sur
l'afficheur.
3 Appuyez sur la touche de
performance/composition
(PERFORM/ COMPOSE)
jusqu'à ce que le mot
COMPOSE (composition)
apparaisse dans le milieu au
bas de l'afficheur.
1 Si dans la fenêtre droite du haut il est affiché le mot
Song (Chanson), appuyez une fois sur la touche
d'enchaînement/chanson (PATTERN/SONG)
pour sélectionner le mode enchaînement (Pattern).
2 Si dans la fenêtre du haut à droite il est affiché le mot
USER (Utilisateur), appuyez sur la touche de préréglage/
utilisateur (PRESET/USER) pour sélectionner les
enchaînements utilisateur (User Patterns).
Enregistrer ses propres enchaînements
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
EMPTY
PATT
COMPOSE
USER
39
3 Appuyez la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) pour sélectionner la page 3, d'où
vous pouvez assigner différents niveaux pour chaque pad. Pour sélectionner un niveau, tapez le
pad et appuyez ensuite sur les flèches de sélection (UP/DOWN) ou les touches numérotées.
7 Appuyez sur la touche ensemble de sonorité (DRUM SET) pour revenir au fonctionnement normal.
6 Pour sauvegarder les paramètres de l'ensemble de sonorité, appuyez sur la touche rythme/page
suivante (TEMPO/PAGE UP) trois fois pour sélectionner la page 8, où vous pouvez sauvegarder les
paramètres de l'ensemble de sonorité que vous avez sélectionné. Appuyez sur la touche de lecture
(PLAY) pour sauvegarder, ou la touche ensemble de sonorité (DRUM SET) pour revenir en arrière.
4 Appuyez sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) pour sélectionner la page 4,
d'où vous pouvez assigner le panoramique pour chaque pad. Pour sélectionner le panoramique,
tapez le pad et appuyez ensuite sur les flèches de sélection (UP/DOWN).
5 Appuyez sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) pour sélectionner la page 5,
d'où vous pouvez assigner l'accord pour chaque pad. Pour sélectionner un accord, tapez le pad et
appuyez ensuite sur les flèches de sélection (UP/DOWN) ou les touches numérotées.
2 Appuyez la touche rythme/page
suivante (TEMPO/PAGE UP)
pour sélectionner la page 2 (voir
à droite dans le bas de
l'afficheur), pour assigner
différentes sonorités à différents
pads. Appuyez sur le pad que
vous désirez assigner et ensuite
à l'aide des flèches de sélection
(UP/DOWN) ou des touches
numérotées pour sélectionner
une des sonorités disponibles
(un chiffre à trois numéros -
n'oubliez pas le zéro à gauche si
nécessaire).
1 Appuyez sur la touche ensemble de sonorité de batterie (DRUM SET).
Sélectionnez un numéro de 00 à 49 avec les touches numérotées et un préréglage
ou un ensemble de sonorité programmé par l'utilisateur à l'aide de la touche de
préréglage/utilisateur (PRESET/USER).
Le SR 16 est doté de 50 préréglages et permet 50 ensembles de sonorité de batterie programmables qui
peuvent être assignés à n'importe lesquels des 100 enchaînements. Après avoir appuyez sur la touche
ensemble de sonorité de batterie (DRUM SET), chaque pression sur la touche rythme/page suivante
(TEMPO/PAGE UP) sélectionne un type de paramètre différent (sonorité de batterie, accordage, volume, etc.).
Tapez le pad que vous désirez modifier, entrez ensuite le nouveau paramètre à l'aide des flèches de sélection
(UP/DOWN) ou des touches numérotées.
Création d'ensembles de sonorité de batterie
VOLUME
PAGE
DRUMSET
SELECT
DRUM SET
DRUM
USER
SET
40
6 Le SR 16 est maintenant configuré pour fonctionner comme module expandeur. Appuyez à
nouveau sur la touche de configuration MIDI (MIDI SETUP) afin de sortir du mode MIDI et
retourner au mode de fonctionnement normal.
3 Appuyez sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) trois fois pour
sélectionner la page 5. Appuyez sur la flèche vers le bas pour que l'entrée Clock In soit
désactivée (i.e. le SR-16 ignore les données de synchronisation MIDI).
4 Appuyez sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) trois fois pour
sélectionner la page 8. Appuyez sur la flèche vers le bas pour que la fonction de (Prg Chng)
soit désactivée (i.e. le SR-16 ignore les données changement de programme MIDI).
5 Appuyez sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) pour sélectionner la
page 9. Appuyez sur la flèche vers le haut pour que la fonction Note Map indique D00 09,
D10-19, etc.
2 Appuyez sur la touche
rythme/page suivante
(TEMPO/PAGE UP) pour
sélectionner la page 2.
Appuyez sur la flèche vers
le haut pour que l'entrée
Drum In soit activée (i.e. le
SR 16 reçoit des données
en notes MIDI).
1 Appuyez sur la touche de
configuration MIDI (MIDI
SETUP). Utilisez les flèches
de sélection (UP/DOWN)
pour sélectionner le mode
Omni ou un canal MIDI
spécifique pour le mode
Poly.
Il est possible d'utiliser le SR 16 comme module de tonalité, où des sonorités de
batteries différentes retentiront en réponse à différentes notes MIDI reçues par
l'entremise de l'entrée MIDI. Vous devez brancher un câble MIDI à la sortie MIDI
du séquenceur ou de la batterie électronique que vous brancherez ensuite à l'entrée
MIDI du SR 16.
Utilisation du SR 16 comme module expandeur
VOLUME
DRUM IN
PAGE
ON
SETUP
MIDI
41
42
Manuale di impostazione rapida SR-16 (Italiano)
Al momento di collegare l'SR-16, i comandi
volume a livello dell'amp di alimentazione e
dell'SR-16 devono essere azzerati, e
l'alimentazione di entrambi gli apparecchi deve
essere spenta.
VOLUME
3 Inserire il cavo
dell'adattatore CA nel jack
CA da 9V, e l'adattatore in
una presa di rete a muro. 2 Inserire eventuali tasti
pedale in vostro
possesso nei jack
Start/Stop e
Count/A/B/Fill.
1 Inserire i cavi mono
da 1/4" dalle uscite
principali ad un
amplificatore,
mixer, o complesso
stereo.
4 Accendere
l'apparecchio.
5 Battere i pad
per udire il
suono della
batteria.
6 Regolare il
volume.
43
CC da 12V
5 Accelerare il tempo premendo il tasto freccia
TEMPO/UP.
Rallentare il tempo premendo il tasto freccia
TEMPO/DOWN.
4 Premere PLAY per
avviare uno schema,
STOP per interromperlo.
3 Premere i tasti freccia
UP/DOWN per
selezionare uno schema.
È altresì possibile inserire
il numero di uno schema
(00-49) servendosi dei
tasti numerici. Servirsi di
uno "zero iniziale" (es. 01,
02, 03) per i primi nove
schemi.
2 Nel caso in cui a livello della finestra superiore
destra del display venga visualizzata la scritta
USER, premere il tasto PRESET/USER
per selezionare i Preset Pattern (schemi
predefiniti).
1 Nel caso in cui a livello della finestra superiore
destra del display venga visualizzata la scritta
"Song", premere il tasto PATTERN/SONG
una volta per selezionare la modalità Pattern.
Pattern di riproduzione
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
44
3 Se desiderato, è
possibile richiamare un
diverso numero di
schema. Premere i tasti
freccia UP/DOWN
per selezionare uno
schema, oppure
inserire il numero dello
schema desiderato (00-
49) servendosi dei tasti
numerici.
2 Nel caso di uno schema A in via
di riproduzione, premere il tasto
B (o premere A nel caso in cui si
stia suonando B).
Lo schema alternato inizierà a
suonare appena lo schema
attualmente in corso giunga a
termine.
1 Iniziare selezionando uno schema
(Pattern) e premendo PLAY.
Ciascun numero di schema, Preset e User, include i "sotto-schemi" A e B. Le variazioni
predefinite A e B sono complementari. Ad esempio, in uno schema Rock, A può suonare il verso,
e B il chorus. Infatti, è possibile creare numerose canzoni unicamente passando avanti e indietro
tra le varianti A e B.
Suonando Sequenze di Schemi
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
45
4 I Fill non sono sempre necessariamente schemi di
transizione. Si supponga che uno schema A stia
suonando. Premendo il tasto FILL, si avvierà un fill -
ma questa volta, mantenere la pressione sul tasto
FILL fino a quando il fill ha terminato la
riproduzione. Così facendo, viene cancellata la
transizione allo schema alternato (in questo esempio,
continuerà la riproduzione dello schema A).
3 Premere nuovamente il tasto
FILL.
Un diverso fill farà da
tramite tra lo schema B per
tornare allo schema A.
2 Premere e rilasciare il tasto FILL
durante la riproduzione dello
schema principale A. Si udrà una
batteria che porta direttamente allo
schema associato B.
1 Iniziare selezionando
uno schema A,
quindi premendo
PLAY.
Ciascuna variazione A e B include inoltre degli schemi Fill associati, che possono fare da tramite
tra le varianti A e B. Premendo un tasto è possibile far sì che un Fill sovrasti lo schema principale
ad esso associato e passi allo schema alternato.
Riproduzione Fill
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
PERFORM
ROCKIN 1
46
9 Se la canzone vi piace è fatta!
L'SR-16 la memorizzerà. Inserire
il numero della canzone in
modalità Song e Perform
richiamerà la canzone.
8 Per ascoltare la canzone,
premere PERFORM/COMPOSE
per selezionare la modalità
Perform. Quindi premere PLAY.
10 Per cancellare la canzone, è necessario selezionarla. L'SR-16 deve essere interrotto e
in modalità Perform. Premere ERASE e mantenere la pressione, quindi premere
PLAY. La canzone verrà cancellata.
7 Una volta terminato di creare
la canzone, premere STOP.
6 Scegliere gli schemi, le
variazioni A e B e i Fill come
descritto nelle pagine
precedenti. Ogni scelta verrà
memorizzata come fase
della modalità Song, e l'SR-16 terrà
in memoria anche il momento esatto
in cui è stato da voi selezionato un
Fill. Se non viene specificato un
nuovo schema, ogni volta che lo
schema viene ripetuto aggiungerà
una nuova fase della canzone.
5 Premere PLAY.
4 Scegliere uno schema per la fase 1 di Song inserendo
un numero di schema e la variazione A o B. Non è
necessario selezionare gli schemi per adesso.
3 Premere il tasto
PERFORM/
COMPOSE fino a
visualizzare sulla parte
inferiore intermedia
del display
COMPOSE.
2 Il display superiore sinistro dovrebbe indicare
EMPTY SONG. In caso contrario, premere i tasti Up
o Down fino a selezionare una canzone vuota.
1 Selezionare la modalità Song.
L'SR-16 è in grado di ricordare l'ordine in cui sono stati selezionati gli schemi, quali variazioni
sono state selezionate e quando sono stati selezionati i fill. Memorizzando queste informazioni,
la modalità Song dell'SR-16 è in grado di creare una canzone completa. Iniziare con l'SR-16
interrotto.
Creazione e cancellazione di canzoni
VOLUME
PRESS PLAY
TEMPO
STEP 01
END
SONG
USER
COMPOSE
47
Comando interruttore a pedale
Dopo aver posto le basi, analizziamo alcune opzioni di prestazioni dal vivo servendosi
dell'interruttore a pedale. Ciò è particolarmente utile se state suonando con Patterns e Songs sui
pad e non siete in grado di premere i tasti.
Ci sono due jack per gli interruttori a pedale (Start/Stop e Count/A/B/Fill). Inserire sempre gli
interruttori a pedale prima di accendere l'alimentazione. È possibile servirsi di interruttori di tipo
normalmente aperto o normalmente chiuso (I due tipi di interruttori a pedale più comuni); l'SR-
16 determina quale di essi è in uso durante l'accensione.
Ecco come utilizzare i tasti a pedale:
Impostazione del Tempo
L'SR-16 deve essere interrotto. Prima di suonare una canzone o uno schema, batti l'interruttore a
pedale a livello del jack Count/A/B/Fill diverse volte e al tempo desiderato. L'SR-16 calcolerà
una media del tempo intercorso tra i battiti e originerà un tempo; il display aggiornerà il tempo
con ciascun battito. Battendo il tasto STOP si otterrà lo stesso risultato che battendo il tasto a
pedale Count/A/B/Fill.
Avvia una canzone o uno schema
Quando l'SR-16 è interrotto, premere il tasto a pedale Start/Stop equivale a premere PLAY.
Quando l'SR-16 è in funzione, premere l'interruttore a pedale Start/Stop equivale a premere
STOP.
Inizia un Fill durante la riproduzione di schemi
In modalità Perform, l'interruttore a pedale Count/A/B/Fill assume la funzione del tasto FILL
durante la riproduzione di schemi.
Cancella una transizione dagli schemi da A a B o da B ad A
Quando viene iniziato un fill, uno schema A farà da tramite nel passaggio ad uno schema B (o
viceversa) quando la riproduzione del fill giunge a termine. Tuttavia, è possibile cancellare
questa transizione, se desiderato. Abbiamo già spiegato come procedere servendosi del tasto
FILL sul pannello anteriore. È altresì possibile servirsi dell'interruttore a pedale Count/A/B/Fill.
Premendo l'interruttore a pedale prima del termine della riproduzione del fill, e mantenendo la
pressione fino a che il fill ha finito di suonare (cioè oltre l'introduzione dello schema successivo),
l'SR-16 tornerà all'originale schema principale A o B.
Estendere un Song Step al momento di riprodurre una canzone
In modalità Song Perform (cioè, durante la riproduzione della canzone), la pressione
dell'interruttore a pedale Count/A/B/Fill mantenuta fino a passare la fine di un Song Step farà
sì che esso venga ripetuto. Questo è fantastico quando un solista desidera eseguire ulteriori
battute.
48
7 In caso di errore, mantenere la
pressione sul tasto ERASE,
quindi mantenere la pressione sul
pad del suono che desiderate
cancellare.
6 Suonare i pad.
L'SR-16 farà passare quanto suonato al
più vicino valore ritmico illustrato
nell'angolo inferiore sinistro della
finestra di quantizzazione.
5 Premere PLAY per
avviare la registrazione.
Sentirete probabilmente il
ticchettio di un
metronomo. Quando uno
schema giunge a termine,
tornerà all'inizio in modo
da permettere il
doppiaggio.
4 Premere i tasti freccia
Up/Down
fino a trovare un EMPTY
PATTERN, come
illustrato a display.
3 Premere il tasto PERFORM/
COMPOSE
fino a quando il display
intermedio inferiore
visualizza COMPOSE.
1 Se la finestra superiore destra del display
visualizza SONG, premere
il tasto PATTERN/SONG una volta per
selezionare la modalità Pattern.
2 Se la finestra superiore destra del display non
visualizza USER, premere il tasto
PRESET/USER per selezionare User Patterns.
Registrazione dei vostri schemi personalizzati
VOLUME
PATTERN
A
PRESS PLAY
TEMPO
EMPTY
PATT
COMPOSE
USER
49
7 Se avete premuto PLAY, premere DRUM SET per tornare al normale funzionamento.
6 Per salvare I nuovi parametri del Drum Set premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP
per scegliere pagina 8, dove è possibile salvare i parametri del drum set che avete selezionato.
Premere PLAY per salvare, o DRUM SET per tornare indietro.
3 Premere il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere pagina 3, dove è
possibile assegnare diversi livelli a ciascun pad. Battere un pad, quindi servirsi del
tasto UP/DOWN o dei tasti numerici per selezionare il livello.
4 Premere il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 4, dove è
possibile assegnare il panning a ciascun pad. Battere un pad, quindi servirsi dei tasti
UP/DOWN per selezionare la posizione del pan.
5 Premere il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 5, dove è
possibile scegliere il tuning per ciascun pad. Battere un pad, quindi servirsi del tasto
UP/DOWN o dei tasti numerici per selezionare il tuning.
2 Premere il tasto
TEMPO/PAGE UP
per scegliere pagina 2 (vedi
display inferiore destro),
dove è possibile assegnare
diversi suoni di percussioni a
diversi pad. Premere il pad
da assegnare e servirsi dei
tasti Up/Down o numerici
per selezionare uno dei suoni
disponibili (un numero a tre
cifre - non dimenticare di
apporre uno zero, se
necessario).
1 Premere DRUM SET.
Selezionare un numero da 00-49 con i tasti numerici, e Preset o
User con il tasto PRESET/USER. Le impostazioni Preset Drum
possono essere salvate unicamente in posizioni User.
L'SR-16 è dotato di 50 set di User Drum Predefiniti e di 50 set modificabili (gruppi di suoni) che possono
essere assegnati a uno qualsiasi dei 100 schemi. Dopo aver premuto il tasto DRUM SET, ogni pressione del
tasto TEMPO/PAGE UP seleziona un diverso tipo di parametro (suono di batteria, regolazione, volume, ecc.)
Battere il pad da modificare, quindi inserire il nuovo valore del parametro con i tasti UP/DOWN, freccia o
numerici.
Creare set di percussioni
VOLUME
PAGE
DRUMSET
SELECT
DRUM SET
DRUM
USER
SET
50
6 L'SR-16 è ora impostato come modulo di espansione. Premere nuovamente
MIDI SETUP per uscire dalla modalità d'impostazione MIDI e tornare al
funzionamento normale.
3 Premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 5.
Premere il tasto freccia Down affinché Clock In sia Off (ossia, l'SR-16 ignora
i dati di sincronizzazione MIDI).
4 Premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 8.
Premere il tasto freccia Down affinché Prg Chng sia Off (ossia, l'SR-16
ignora i dati di cambiamento di programma MIDI).
5 Premere il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 9. Premere il
tasto freccia Up affinché il Note Map mostri D00-09, D10-19, ecc.
2 Premere il tasto
TEMPO/PAGE UP
per scegliere pagina 2.
Premere il tasto freccia UP
affinché il Drum In sia su
on (ossia, l'SR-16 riceve i
dati delle note MIDI).
1 Premere MIDI SETUP.
Servirsi dei tasti UP/DOWN
per selezionare la modalità
Omni o un canale MIDID
specifico MIDI per la
modalità Poly.
È possibile servirsi dell'SR-16 come modulo di toni in cui diverse percussioni
suoneranno in risposta a diverse note MIDI ricevute a livello dell'ingresso MIDI in
dell'SR-16. Bisogna collegare con un cavo MIDI l'uscita MIDI del sequenziatore o
delle percussioni elettroniche all'ingresso MIDI in dell'SR-16.
Uso dell'SR-16 come modulo di espansione
VOLUME
DRUM IN
PAGE
ON
SETUP
MIDI
51
7-51-1052-B
7-51-1052-C
7-51-1052-C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
en otros idiomas
- français: Alesis SR-16 Guide de démarrage rapide
- italiano: Alesis SR-16 Guida Rapida
- Deutsch: Alesis SR-16 Schnellstartanleitung