Monitor Dell UltraSharp 32 HDR
PremierColor—UP3221Q
Guía del usuario
Modelo: UP3221Q
Modelo normativo: UP3221Qb
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar
mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware
o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la
propiedad, daños personales o la muerte.
Copyright © 2020 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las
leyes de copyright internacional y de EE. UU. y las de propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo Dell son
marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Thunderbolt™ y el
logotipo de Thunderbolt™ son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos o en otros
países. USB Type-C
®
y USB-C
®
son marcas registradas del USB Implementers Forum. El resto de marcas
y nombres citados en el presente documento corresponden a sus respectivas compañías.
2020 - 12
Rev. A01
│ 3
Contenido
Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identificación de piezas y componentes . . . . . . . . . . . . . 10
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Especificaciones del panel plano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Especificaciones de resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Modos de vídeo compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modos de visualización predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modos de transporte multisecuencia (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Especificaciones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Características físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Características medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asignación de patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Compatibilidad Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interfaz para Universal serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . 24
Conector descendente USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conector Thunderbolt™ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Puertos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Política de píxel y calidad del monitor LCD . . . . . . . . . . . 26
Directrices de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 │
Configuración del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acople del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fijar la cubierta del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexiones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conectar el cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conectar el cable DisplayPort (DP a DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conectar el cable Thunderbolt™ 3 Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conexión del monitor para función Thunderbolt™ Multi-Stream
Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexión del cable USB Type-C a Type-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Organización de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conectar la tapa de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Extracción del soporte del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Montaje en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uso del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Encienda el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mediante el control de joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uso del menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Acceso al Iniciador de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Acceso al sistema de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mensajes de advertencia del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ajuste de la resolución máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Realizar una calibración de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Uso del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Uso del atajo de teclado con una señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . 72
Uso del atajo de teclado sin una señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 73
Detener el proceso de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Realizar una validación de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Uso del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Uso del atajo de teclado con una señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . 76
Uso del atajo de teclado sin una señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 77
│ 5
Detener el proceso de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Requisitos para ver o reproducir contenido HDR . . . . . . . 79
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y
extensión vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Inclinación, balanceo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Extensión vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Girar el monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Test automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diagnóstico integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Carga mediante USB Type-C (Thunderbolt™) siempre
activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Actualización del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Problemas usuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB) . . . 93
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Declaración FCC (sólo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Contacte con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Base de datos de producto de la UE para la etiqueta de
energía y hoja de información del producto . . . . . . . . . . . 96
Vídeo y compatibilidad con USB a través de USB-C . . . . 97
Comprar un cable Thunderbolt™ 3 Pasivo . . . . . . . . . . . . 98
6 │ Acerca del monitor
Acerca del monitor
Contenido de la caja
Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos
los componentes y Contacte con Dell si falta alguno de ellos.
NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con
su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en
algunos países.
NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la
respectiva guía de instalación de soporte para obtener instrucciones de
instalación.
Pantalla
Elevador de soporte
Acerca del monitor │ 7
Base del soporte
Tapa de E/S
Cubierta del monitor
Cable de alimentación (varía
según el país)
Cable HDMI
Cable DP (DP a DP)
Cable Thunderbolt™ 3 (USB
Type-C) Activo
8 │ Acerca del monitor
Características del producto
El monitor de panel plano Dell UP3221Q tiene una pantalla de cristal líquido (LCD),
transistores de película fina (TFT), una matriz activa y una luz de fondo mini LED.
Las funciones del monitor incluyen:
• Área de visualización de 80,01 cm (31,5 pulgadas) (medida en diagonal).
Resolución de 3840 x 2160 (16:9), compatible con pantalla completa para
resoluciones menores.
• Amplio ángulo de visión sentado o de pie.
• Gama de colores del CIE1976 DCI-P3 99,8 % con una media de ΔE < 2.
• Seleccione manualmente Gamma/Punto blanco/Gama de colores/
Luminancia a través de las opciones de Espacio de color de Usuario 1,
Usuario 2 o Usuario 3.
• Modo HDR manual sin señal HDR a través de las opciones Usuario 1, Usuario 2
o Usuario 3, lo que permite una selección forzada de HDR EOTF entre
ST.2084(PQ) y HLG.
• Calibre la configuración de Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3 directamente en
CAL 1 o CAL 2.
•Admite fuentes HDMI, DP y Thunderbolt™ 3.
• La conexión HDMI, DP y Thunderbolt™ 3 admite color de 10 bits.
• La función Frame Buffering permite que los vídeos de 24/25 Hz se visualicen
en 48/50 Hz con un color de 10 bits.
Cable USB Type-C a Type-A
• Informe de calibración de
fábrica
• Ficha técnica de calibración y
validación
• Ficha técnica de la conexión
Thunderbolt™ 3
• Manual de instalación rápida
• Información sobre seguridad,
medio ambiente y normativas
Acerca del monitor │ 9
• Thunderbolt™ 3 único para suministrar energía (hasta 90 W) a un portátil
compatible mientras recibe la señal de vídeo y datos.
• Función de calibración de color integrada.
• Función de transporte multisecuencia (MST) mediante conexión
Thunderbolt™ 3.
• Funciones de ajuste de inclinación, balanceo, giro y extensión vertical.
• Bisel utra-fino que minimiza el espacio del bisel al utilizar múltiples monitores,
lo que facilita la configuración de una experiencia de visualización elegante.
• Soporte extraíble y orificios de montaje Video Electronics Standards
Association (VESA™) de 100 mm para aumentar la flexibilidad de las
soluciones de montaje.
• Funciones Plug and Play si son compatibles con el sistema.
• Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la
optimización de la pantalla.
• Admite el bloqueo del color, del botón de encendido y del joystick a través del
OSD.
• Ranura de bloqueo de seguridad.
•<
0,3 W en el modo de espera.
• Admite modo de selección de Imagen por Imagen (PBP).
10 │ Acerca del monitor
Identificación de piezas y componentes
Vista frontal
Etiqueta Descripción Uso
1 Indicador LED para mostrar el
estado de alimentación del
monitor.
La luz blanca fija indica que el
monitor está encendido y
funcionando normalmente. La luz
blanca parpadeante indica que el
monitor está en modo de espera.
Acerca del monitor │ 11
Vista trasera
Vista trasera sin y con soporte de monitor
Etiqueta Descripción Uso
1 Orificios de montaje VESA
(100 mm x 100 mm -
detrás de cubierta VESA
adjunta)
Montaje del monitor en pared utilizando el
kit de montaje en pared VESA (100 mm x
100 mm).
2 Etiqueta de calificación
reguladora
Enumera las aprobaciones reglamentarias.
3 Botón de extracción del
soporte
Liberar soporte del monitor.
4 Código de barras, número
de serie y pegatina de
mantenimiento
Tenga a mano esta etiqueta si necesita
ponerse en contacto con el soporte
técnico de Dell.
5 Clips de organización de
cables
Para organizar los cables perfectamente.
6 Botón de encendido/
apagado
Permite encender o apagar el monitor.
7 Joystick Utilícelo para controlar el menú OSD.
(Para más información, consulte Uso del
monitor)
8 Ranura de bloqueo de
seguridad
Fijar el monitor con el bloqueo de
seguridad (bloqueo de seguridad no
incluido).
9 Orificio de
almacenamiento de cable
Para organizar los cables colocándolos en
el orificio.
12 │ Acerca del monitor
Vista inferior
Vista inferior sin soporte de monitor
Etiqueta Descripción Uso
1 Conector de
alimentación de CA
Conecte el cable de alimentación (facilitado con
el monitor).
2 Función de bloqueo
de soporte
Para bloquear el soporte en el monitor
utilizando el tornillo M3 x 6 mm (tornillo no
suministrado).
3 Conector de puerto
HDMI (2)
Conecte su ordenador con un cable HDMI.
4 Conector
DisplayPort
Conecte su ordenador con un cable DP.
5 Salida de línea de
audio
Conecte los altavoces.*
Acerca del monitor │ 13
6 Puerto
Thunderbolt™ 3
ascendente
(USB Type-C
®
)
Conecte el cable Thunderbolt™ 3 Activo que
venía con el monitor al ordenador o el
dispositivo móvil. Este puerto admite el estándar
USB Power Delivery (hasta 90 W), Datos y la
señal de vídeo DisplayPort.
El puerto Thunderbolt™ 3 admite el modo
alternativo con DP 1.4 con una resolución
máxima de 3840 x 2160 a 60 Hz, PD 20 V/4,5 A,
15 V/3 A, 9 V/3 A y 5 V/3 A.
Thunderbolt™ 3 admite un monitor MST
(transporte multisecuencia). Para habilitar MST,
consulte las instrucciones de la sección
“Conexión del monitor para función
Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)”.
NOTA: Thunderbolt™ 3 no se admite en
versiones de Windows anteriores a Windows 10.
7 Puerto
Thunderbolt™ 3
(descendente (USB
Type- C)
Conecte el cable Thunderbolt™ 3 Activo que
venía con el monitor al ordenador, los
dispositivos móviles, un segundo monitor u
otros dispositivos Thunderbolt™. Este puerto
admite el estándar USB Power Delivery (hasta
15 W, PD 5 V/3 A), Datos y la señal de vídeo
DisplayPort.
Thunderbolt™ 3 admite un monitor MST
(transporte multisecuencia). Para habilitar MST,
consulte las instrucciones de la sección
“Conexión del monitor para función
Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)”.
NOTA: Para portátiles y otros dispositivos que
necesitan más de 15 W de alimentación, se
recomienda conectarlos a otra fuente de
alimentación para alimentar o cargar su
dispositivo.
NOTA: Thunderbolt™ 3 no se admite en
versiones de Windows anteriores a Windows 10.
14 │ Acerca del monitor
*El uso de los auriculares no es compatible con el conector de salida de línea de
audio.
**Para evitar interferencias en la señal, cuando se haya conectado un dispositivo
USB a un puerto USB descendente, NO se recomienda conectar ningún otro
dispositivo USB a los puertos adyacentes.
Especificaciones del monitor
Especificaciones del panel plano
8 Puerto descendente
SuperSpeed USB
5/10 Gbps (USB 3.2
Gen 1/2) (2)
Conectar a su dispositivo USB. Solo puede usar
este conector después de conectar el cable
USB al ordenador.**
9 Puerto del
colorímetro externo
Conecte su colorímetro externo.
NOTA: Quite el tapón de plástico cuando utilice
este puerto.
NOTA: Este puerto se usa exclusivamente para
conectar colorímetros externos. No conecte
otros dispositivos USB.
Modelo UP3221Q
Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD
Tecnología de panel Tipo IPS (In-Plane Switching)
Relación de aspecto 16:9
Imagen visible
Diagonal
Horizontal, área activa
Vertical, área activa
Área
800,05 mm (31,5 pulgadas)
697,31 mm (27,45 pulgadas)
392,23 mm (15,44 pulgadas)
273505,9 mm
2
(423,93 pulgadas
2
)
Espaciado entre píxeles 0,1816 mm x 0,1816 mm
Píxel por pulgada 140
Ángulo de vista 178° (vertical) típico
178° (horizontal) típico
Acerca del monitor │ 15
Alcance de luminosidad SDR: 350 cd/m²
HDR: 1000 cd/m²
Coeficiente de contraste • 1300 a 1
• 1.000.000 a 1 (HDR activado)
Recubrimiento con plato de
sujeción
Avanzado tratamiento antirreflejos del polarizador
frontal (neblina 25%, 3H)
Luz trasera mini LED
Tiempo de respuesta • 6 ms gris a gris en el modo Rápido
• 8 ms gris a gris en el modo Normal
• 14 ms gris a gris en el modo Apagado
Profundidad de color 1070 millones de colores (10 bits Reales)
Gama de colores (panel
nativo)
• CIE1931 Adobe 93%
•CIE1976 DCI-P3 99,8%
•CIE1976 BT.2020 83%
Dispositivos integrados Colorímetro
Precisión de calibración
(espacio de color
predeterminado)
SDR:
Media de ΔE < 1
NOTA: Solo para DCIP3 D65, BT.709 D65 y sRGB
D65.
Media de ΔE < 2
NOTA: Solo para Adobe RGB D65 y Adobe RGB
D50.
HDR:
ST.2084(PQ): ΔE ITP < 3,5
HLG: ΔE < 3,5
NOTA: Seleccione Restablecimiento de fábrica para volver a la precisión de
calibración a los valores predeterminados.
16 │ Acerca del monitor
Especificaciones de resolución
Conectividad • 1 DP 1.4 (HDCP 2.2)
• 2 HDMI 2.0 (HDCP 2.2)
• 1 puerto Thunderbolt™ 3 ascendente (DP1.4)
• 1 puerto Thunderbolt™ 3 descendente (DP1.4)
• 2 puertos descendente SuperSpeed USB 5/
10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2)
• 1 puerto del colorímetro externo. Este puerto no
admite los dispositivos USB estándar.
Anchura de los bordes
(desde el borde del monitor
al área activa)
7,6 mm (Superior/Izquierdo/Derecho)
35,81 mm (Inferior)
Ajustabilidad
Altura ajustable del soporte
Inclinación
Giro
Pivotado
160 mm
-5° a 21°
-30° a 30°
-90° a 90°
NOTA: No monte el monitor en la orientación horizontal inversa (180°), ya que se
puede dañar.
Dell Display Manager
(DDM) Compatibilidad
Sí
Seguridad Ranura de bloqueo de seguridad (bloqueo de cable
vendido por separado)
Modelo UP3221Q
Rango de exploración horizontal
(HDMI y DP y modo alternativo Thunderbolt™ 3)
15 kHz a 135 kHz (automático)
Rango de exploración vertical
(HDMI y DP y modo alternativo Thunderbolt™ 3)
23 Hz a 86 Hz (automático)
Resolución predeterminada más alta 3840 x 2160 a 60 Hz
Acerca del monitor │ 17
Modos de vídeo compatibles
Modos de visualización predefinidos
Modelo UP3221Q
Capacidades de presentación de vídeo
(Reproducción HDMI y DP)
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD,
UHD (el modo de entrelazado no se
puede usar en el modo PBP)
Modo de
visualización
Frecuencia
horizontal
(kHz)
Vertical
Frecuencia
(Hz)
Reloj de
píxeles
(MHz)
Polaridad
sincronizada
(Horizontal/
Vertical)
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-
VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2048 x 1280 - R 78,9 59,9 174,3 +/-
VESA, 3840 x 2160
(DP/Thunderbolt™)
133,3 60,0 533,3 +/-
VESA, 3840 x 2160
(HDMI)
135,0 60,0 594,0 +/+
2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/-
2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/-
2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/-
18 │ Acerca del monitor
Modos de transporte multisecuencia (MST)
NOTA: Use los cables incluidos con su monitor para la conexión de
transporte multisecuencia (MST) Thunderbolt™. Consulte Conexión
del monitor para función Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST)
para obtener detalles sobre la conexión.
Especificaciones eléctricas
*No admite la especificación opcional HDMI 2.0, incluye canal Ethernet HDMI
(HEC), canal de retorno de audio (ARC), estándar para formato 3D y resoluciones, y
estándar para resolución de cine digital 4K.
1
Tal y como se establece en las normativas EU 2019/2021 y EU 2019/2013.
Monitor de
fuente MST
Número máximo de monitores externos admitidos
3840 x 2160 a 60 Hz
3840 x 2160
a 60 Hz
1
Modelo UP3221Q
Señales de entrada de
vídeo
HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 mV para cada línea diferencial,
impedancia de entrada de 100 ohmios por par
diferencial.
Tensión de entrada de
corriente alterna (CA)/
frecuencia/corriente
De 100 V de CA a 240 V de CA/50 Hz o 60 Hz +
3 Hz/
4,5 A (típico)
Irrupción de corriente • 120 V: 50 A (máx.) a 0°C (inicio en frío)
• 240 V: 100 A (máx.) a 0°C (inicio en frío)
Consumo de energía • 0,2 W (modo apagado)
1
• 0,2 W (modo de espera)
1
• 68,3 W (modo encendido)
1
•380 W (máx.)
2
•39 W (Pon)
3
•138,37 kWh (TEC)
3
Acerca del monitor │ 19
2
Ajuste máximo de luminancia con carga de alimentación máxima en todos los
puertos USB.
3
Pon: Consumo de energía del Modo Encendido medido en referencia al método de
comprobación Energy Star.
TEC: Consumo de energía total en kWh medido en referencia al método de
comprobación Energy Star.
Este documento es solamente a título informativo y refleja el rendimiento del
laboratorio. El producto puede funcionar de forma diferente dependiendo del
software, los componentes y los periféricos solicitados y no tiene obligación de
actualizar tal información.
En consecuencia, el cliente no debe basarse en esta información y tomar
decisiones sobre tolerancias eléctricas o de cualquier otro tipo. No hay ninguna
garantía expresa o implícita en cuanto a la exactitud o integridad.
Características físicas
Modelo UP3221Q
Tipo de conector • 1 DP 1.4 (HDCP 2.2)
• 2 HDMI 2.0 (HDCP 2.2)
• 1 puerto Thunderbolt™ 3 ascendente
(DP1.4)
• 1 puerto Thunderbolt™ 3 descendente
(DP1.4)
• 2 puertos descendente SuperSpeed USB
5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2)
• 1 puerto del colorímetro externo. Este
puerto no admite los dispositivos USB
estándar.
Tipo cable de señal • Digital: HDMI, 19 patillas
• Digital: DisplayPort, 20 patillas
• Digital: Thunderbolt™ 3, 24 patillas
• Bus Serie Universal (USB): USB Type-C a
Type -A
20 │ Acerca del monitor
NOTA: Los monitores Dell están diseñados para trabajar de forma óptima con los
cables de vídeo incluidos con su monitor. Dado que Dell no tiene ningún tipo de
control sobre los diferentes proveedores de cables del mercado ni sobre el tipo de
material, conector y proceso utilizados para fabricar estos cables, no puede
garantizar el rendimiento de vídeo en aquellos cables que no se entreguen con su
monitor Dell.
Dimensiones (con el soporte)
Altura (ampliada) 623,7 mm (24,55 pulgadas)
Altura (compresión) 463,7 mm (18,25 pulgadas)
Anchura 712,5 mm (28,05 pulgadas)
Profundidad 250,0 mm (9,84 pulgadas)
Dimensiones (sin el soporte)
Altura 435,9 mm (17,16 pulgadas)
Anchura 712,5 mm (28,05 pulgadas)
Profundidad 76,1 mm (3,00 pulgadas)
Dimensiones del soporte
Altura (ampliada) 488,3 mm (19,22 pulgadas)
Altura (compresión) 441,5 mm (17,38 pulgadas)
Anchura 345,0 mm (13,58 pulgadas)
Profundidad 250,0 mm (9,84 pulgadas)
Peso
Peso con envase incluido 24,33 kg (53,62 lb)
Peso con soporte montado,
cubierta y cables
18,07 kg (39,83 lb)
Peso sin el soporte montado
(con cubierta del cable conectada)
(Para consideraciones de montaje
en pared o VESA, sin cables)
11,31 kg (24,93 lb)
Peso del soporte montada 5,59 kg (12,32 lb)
Peso de la cubierta 0,80 kg (1,76 lb)
Marco frontal brillante 5 +/- 1,5 GU
Acerca del monitor │ 21
Características medioambientales
Modelo UP3221Q
Cumplimiento de normas
• Conforme a la normativa RoHS
• Sin BFR/PVC (sin halógeno), excluidos los cables externos
• Cristal libre de arsénico y sin mercurio solo para el panel
Te mp e ra tu ra
Funcional 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
No funcional • Almacenamiento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
• Transporte: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Humedad
Funcional 10% a 90% (sin condensación)
No funcional • Almacenamiento: 10% a 90% (sin condensación)
• Transporte: 10% a 90% (sin condensación)
Altitud
Funcional 3048 m (10000 pies) (máximo)
No funcional 12192 m (40000 pies) (máximo)
Disipación térmica • 1297 BTU/hora (máximo)
• 239 BTU/hora (típico)
22 │ Acerca del monitor
Asignación de patillas
Conector DisplayPort
Número
de patillas
Extremo del cable de señal de
20 patillas
1 ML3 (n)
2 GND
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 GND
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 GND
9 ML1 (p)
10 ML0 (n)
11 GND
12 ML0 (p)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 Detección de conexión en caliente
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR
Acerca del monitor │ 23
Conector HDMI
Número
de patillas
Extremo del cable de señal de
19 patillas
1 DATOS TMDS 2+
2 DATOS TMDS 2 APANTALLADO
3 DATOS TMDS 2-
4 DATOS TMDS 1+
5 DATOS TMDS 1 APANTALLADO
6 DATOS TMDS 1-
7 DATOS TMDS 0+
8 DATOS TMDS 0 APANTALLADO
9 DATOS TMDS 0-
10 RELOJ TMDS+
11 RELOJ TMDS APANTALLADO
12 RELOJ TMDS-
13 CEC
14 Reservado (N.C. en dispositivo)
15 RELOJ DDC (SCL, línea de datos
serie)
16 DATOS DDC (SDA, línea de datos
serie)
17 DDC/CEC Tierra
18 ALIMENTACIÓN +5 V
19 DETECCIÓN DE CONEXIÓN EN
CALIENTE
24 │ Acerca del monitor
Compatibilidad Plug and Play
Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El
monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de
reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra
(DDC) para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. La
mayoría de las instalaciones de monitor se realizan de forma automática; puede
seleccionar distintos parámetros si lo desea. Para más información acerca de cómo
modificar la configuración del monitor, consulte Uso del monitor.
Interfaz para Universal serial Bus (USB)
Esta sección ofrece información acerca de los puertos USB disponibles en el
monitor.
NOTA: Este monitor es compatible con SuperSpeed USB 5/10 Gbps
(USB 3.2 Gen 1/2).
NOTA: El vídeo USB Type-C requiere un ordenador compatible con
modo alternativo Type-C.
NOTA: Para admitir el modo alternativo USB Type-C, asegúrese de que
el ordenador que actúa como fuente es compatible con el modo
alternativo.
Velocidad de
transferencia
Frecuencia de
datos
Consumo de energía
Super-Speed 10 Gbps 4,5 W (Máx., cada puerto)
High-Speed 480 Mbps 4,5 W (Máx., cada puerto)
Velocidad plena 12 Mbps 4,5 W (Máx., cada puerto)
Thunderbolt™ 3/
USB Type-C
Descripción
Vídeo DP1.2 (cable Pasivo)
DP1.4 (cable Activo)
Datos USB 2.0
USB 3.2 (solo Activo, Thunderbolt™ 3)
Power Delivery (PD) Puerto Thunderbolt™ 3 ascendente: Hasta 90 W (típica)
Puerto Thunderbolt™ 3 descendente: Hasta 15 W (típica)
Acerca del monitor │ 25
Conector descendente USB
Conector Thunderbolt™ 3
Número de
patillas
Extremo de conector de
9 patillas
1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSRX-
6 SSRX+
7 GND
8 SSTX-
9 SSTX+
Número de
patillas
Nombre de señal Número de
patillas
Nombre de señal
A1 GND B1 Detección del cable
A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2-
A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC1 B5 CC2
A6 D+ B6 D+
A7 D- B7 D-
A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS
A10 RX2- B10 RX1-
A11 RX2+ B11 RX1+
A12 GND B12 GND
26 │ Acerca del monitor
Puertos USB
• 1 Thunderbolt™ 3 descendente (compatible con USB Type-C) - inferior
• 1 Thunderbolt™ 3 ascendente (compatible con USB Type-C) - inferior
• 2 puertos descendentes SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2) -
inferior
NOTA: La funcionalidad SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2)
necesita un ordenador compatible con SuperSpeed USB 5/10 Gbps
(USB 3.2 Gen 1/2).
NOTA: Los puertos USB del monitor funcionan solo cuando el monitor
está encendido o en modo de espera. Si apaga el monitor y vuelve a
encenderlo, los periféricos conectados podrían tardar unos segundos
que continuar con su funcionamiento normal.
Política de píxel y calidad del monitor LCD
Durante el proceso de fabricación del monitor LCD no es poco común que uno o
más píxeles queden fijados en un estado determinado, aunque resultan difíciles de
ver y no afectan a la calidad o usabilidad de la pantalla. Para más información acerca
de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la
dirección: http://www.dell.com/pixelguidelines.
Directrices de mantenimiento
Limpieza del monitor
PRECAUCIÓN: Lea y siga Instrucciones de seguridad antes de limpiar el
monitor.
ADVERTENCIA: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de
corriente de la toma eléctrica.
Para conseguir los mejores resultados, siga la siguiente lista de instrucciones
durante el desembalaje, limpieza o manipulación de su monitor:
• Para limpiar la pantalla antiestática, moje un paño limpio y suave en agua. Si es
posible, utilice un tejido especial para la limpieza de pantallas o una solución
adecuada a la protección antiestática. No utilice benceno, disolvente,
amoniaco, limpiadores abrasivos o aire comprimido.
• Utilice un paño cálido y ligeramente humedecido para limpiar el monitor. Evite
el uso de detergentes de ningún tipo. Algunos detergentes dejan una película
lechosa en el plástico.
Acerca del monitor │ 27
• Si observa un polvo blanco cuando desembale el monitor, límpielo con un
paño.
• Trate el monitor con cuidado. Los plásticos de color oscuro pueden rayarse
mostrando marcas blancas con mayor facilidad que los monitores de color
claro.
• Para conservar la mejor calidad de imagen en su monitor, utilice un
salvapantallas dinámico y apague su monitor mientras no se encuentre en uso.
28 │ Configuración del monitor
Configuración del monitor
Acople del soporte
NOTA: El soporte se entrega desinstalada cuando el monitor se envía
desde la fábrica.
NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se
adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de
instalación de soporte para obtener instrucciones de instalación.
PRECAUCIÓN: No retire el monitor del paquete de embalaje antes de
acoplar el soporte.
Para conectar el soporte del monitor:
1. Siga las instrucciones en las solapas de la caja para retirar el soporte del
acolchado superior que lo sujeta.
2. Separe el elevador de soporte, la base del soporte, la tapa de E/S y la cubierta
de la almohadilla de la caja.
3. Inserte los bloques de la base de soporte completamente en la ranura del
soporte.
4. Levante el asidero del tornillo y gire el tornillo hacia la derecha.
Configuración del monitor │ 29
5. Tras apretar el tornillo, pliegue el asidero del tonillo dejándolo plano en la
posición de receso.
6. Levante la cubierta, como se muestra, para exponer el área VESA para el
montaje del soporte.
7. Acople el soporte al monitor.
a. Encaje el surco de la parte trasera del monitor con las dos pestañas de la
parte superior del soporte.
b. Presione el soporte hasta que encaje en su lugar.
30 │ Configuración del monitor
8. Coloque el monitor en vertical con la almohadilla protectora sujeta.
NOTA: Levante el monitor con cuidado para evitar que se deslice o
caiga.
PRECAUCIÓN: No sujete ni levante el monitor por la bandeja del
colorímetro al mover el monitor.
Configuración del monitor │ 31
9. Arranque la parte troquelada de la parte central de la almohadilla protectora y
quite la almohadilla protectora del monitor de izquierda a derecha.
10. Retire la cubierta del monitor.
32 │ Configuración del monitor
Fijar la cubierta del monitor
Para instalar la cubierta del monitor:
1. Saque la cubierta incluida con el monitor.
2. Despliegue la cubierta con las bandas de canal en “U” de ambos lados mirando
hacia dentro.
3. Alinee el lateral del monitor con las bandas de canal en “U”.
Configuración del monitor │ 33
4. Deslice la cubierta hasta abajo.
Conexiones del monitor
ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos
de esta sección, siga Instrucciones de seguridad.
NOTA: No conecte todos los cables al equipo al mismo tiempo.
Para conectar el monitor a su equipo:
1. Apague el equipo y desconecte el cable de corriente.
2. Conecte el cable HDMI/DP/Thunderbolt™ 3 Activo del monitor a su
ordenador o a su dispositivo.
Conectar el cable HDMI
NOTA: El ajuste predeterminado de fábrica en el UP3221Q es HDMI 2.0.
Si el monitor no muestra ningún contenido tras conectar el cable HDMI,
siga los pasos que se indican a continuación para cambiar el ajuste de
HDMI 2.0 a HDMI 1.4:
•Pulse el joystick para activar el menú OSD.
34 │ Configuración del monitor
•Mueva el joystick para resaltar Fuente entrada, y luego pulse el joystick
para acceder al submenú.
•Mueva el joystick para resaltar HDMI.
• Mantenga pulsado el joystick durante 10 segundos aproximadamente y
aparecerá el mensaje de configuración de HDMI.
•Mueva el joystick para seleccionar Sí y cambie la configuración.
Repita los pasos anteriores para cambiar la configuración del formato
HDMI en caso necesario.
Conectar el cable DisplayPort (DP a DP)
NOTA: El ajuste predeterminado de fábrica en el UP3221Q es DP 1.4.
Configuración del monitor │ 35
Conectar el cable Thunderbolt™ 3 Activo
NOTA: Utilice solo el cable Thunderbolt™ 3 Activo que se entrega con
su monitor.
• Este puerto admite el modo alternativo DisplayPort DP1.4.
• El puerto compatible con Thunderbolt™ 3 Power Delivery (PD Versión
3.0) suministra hasta 90 W de potencia.
• Si su portátil necesita más de 90 W para funcionar y la batería está
agotada, es posible que no se encienda ni se cargue con el puerto USB PD
de UP3221Q.
• Thunderbolt™ 3 no se admite en versiones de Windows anteriores a
Windows 10.
NOTA: El monitor UP3221Q se entrega con un cable USB-C
Thunderbolt™ 3 Activo. El cable USB-C DP no está incluido. Si va a
utilizar un ordenador con conexión USB-C DP, adquiera un cable USB-C
DP independiente. Para más información, vaya a:
www.dell.com/UP3221Q
36 │ Configuración del monitor
Conexión del monitor para función Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)
NOTA: UP3221Q admite la función Thunderbolt™ MST. Para poder
utilizar esta función, su PC debe admitir la función Thunderbolt™.
La configuración por defecto de la fábrica en el UP3221Q es el modo alternativo
DP1.4.
Para configurar la conexión MST, utilice solo el cable Thunderbolt™ 3 Activo que
venía con su monitor y siga estos pasos:
1. Apague el equipo y desconecte el cable de corriente.
2. Conecte el cable Thunderbolt™ 3 Activo desde el puerto Thunderbolt™
ascendente del monitor uno a su ordenador o a su dispositivo.
3. Conecte el otro cable Thunderbolt™ 3 Activo/Pasivo o USB Type-C desde el
puerto Thunderbolt™ descendente del monitor uno al puerto Thunderbolt™
ascendente del monitor dos. Consulte la siguiente tabla para ver los tipos de
cable disponibles.
Puede usar el siguiente tipo de cable para la conexión MST:
*Cable Thunderbolt™ 3 (USB Type-C) Activo
**Cable Thunderbolt™ 3 (USB Type-C) Pasivo
NOTA: Utilice el cable Thunderbolt™ 3 Activo que se entrega con
monitor.
Host Monitor uno UP3221Q Monitor dos UP3221Q
Thunderbolt™ 3 Cable Activo*
Cable Activo*
Cable Pasivo**
Cable USB Type-C
Thunderbolt™ 2 Cable Activo o Pasivo N/D
USB Type-C Cable Pasivo** N/D
Configuración del monitor │ 37
NOTA: Si va a utilizar un ordenador con conexión USB-C DP, adquiera
un cable USB-C DP independiente. Para más información, vaya a:
http://www.dell.com.
NOTA: Para información sobre la compra de un cable Thunderbolt™ 3
pasivo, vaya a: Comprar un cable Thunderbolt™ 3 Pasivo.
Conexión del cable USB Type-C a Type-A
NOTA: Para evitar daños o pérdida de datos, antes de desconectar el
puerto ascendente USB, asegúrese de que el ordenador conectado al
puerto ascendente USB del monitor NO está utilizando ningún
dispositivo de almacenamiento Thunderbolt™ 3.
Después de conectar el cable DisplayPort/HDMI, siga el procedimiento siguiente
para conectar el cable USB Type-C a Type-A al equipo y configurar el monitor:
1. Conecte el ordenador: conecte el puerto Thunderbolt™ 3 ascendente al
extremo USB Type-C del cable (cable suministrado).
2. Conecte el extremo USB Type-A del cable a un puerto USB adecuado de su
ordenador.
3. Conecte los periféricos USB a los puertos SuperSpeed USB 5/10 Gbps
(USB 3.2 Gen 1/2) descendentes del monitor.
NOTA: La velocidad de transferencia de esta conexión es de 5 Gbps.
4. Conecte los cables de alimentación del equipo y el monitor a una toma
cercana.
5. Encienda el monitor y el equipo.
Si el monitor muestra una imagen, la instalación se ha completado. Si no
muestra una imagen, consulte Problemas usuales.
38 │ Configuración del monitor
6. Utilice la ranura de cable del soporte del monitor para organizar los cables.
NOTA: La conexión USB solo ofrece transferencia de datos USB en este
escenario.
PRECAUCIÓN: Las imágenes se utilizan únicamente con fines
ilustrativos. La apariencia de su equipo podría variar.
Organización de los cables
Después de conectar todos los cables necesarios al monitor y al PC, (consulte
Conexiones del monitor para conectar los cables), utilice la ranura de sujeción de
cables para organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba.
Configuración del monitor │ 39
Conectar la tapa de E/S
Alinee y coloque la tapa de E/S dentro del compartimento hueco.
NOTA: Asegúrese de que todos los cables pasan por el clip de
organización de cables del monitor.
40 │ Configuración del monitor
Extracción del soporte del monitor
NOTA: Para evitar que se arañe o dañe la pantalla LCD curvada al
extraerla del soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una
superficie limpia y acolchada. El contacto directo con objetos duros
puede dañar el monitor curvado.
NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se
adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de
instalación de soporte para obtener instrucciones de instalación.
Para extraer el soporte:
1. Coloque el monitor sobre una superficie suave o acolchada.
2. Mantenga pulsado el botón de extracción del soporte.
3. Presione y eleve la pestaña de la cubierta para liberar y quitar la cubierta.
Configuración del monitor │ 41
Montaje en pared (opcional)
(Tamaño de tornillo: M4 x 10 mm).
Consulte las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje en pared compatible
con VESA.
1. Coloque el panel del monitor sobre un tejido suave o acolchado expandido
sobre una mesa plana y estable.
2. Extraiga el soporte.
3. Utilice un destornillador de estrella Phillips para extraer los cuatro tornillos
que sostienen la cubierta de plástico.
4. Instale la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared en el monitor.
5. Monte el monitor en la pared siguiendo las instrucciones que se incluyen con el
kit de montaje en pared.
NOTA: Utilizar solo con abrazaderas de montaje en pared con
homologación UL de capacidad mínima en peso/carga soportada de
45,24 kg.
42 │ Uso del monitor
Uso del monitor
Encienda el monitor
Pulse el botón de encendido para encender el monitor.
Mediante el control de joystick
Utilice el control de joystick de la parte posterior del monitor para realizar ajustes
en el OSD.
1. Pulse el botón de joystick para iniciar el menú principal OSD.
2. Mueva el joystick arriba/abajo/a izquierda/a derecha para desplazarse por las
opciones.
3. Vuelva a pulsar el botón del joystick para confirmar la configuración y salir.
Uso del monitor │ 43
Uso del menú en pantalla (OSD)
Acceso al Iniciador de menús
Pulse mueva el joystick para abrir el Iniciador de menús.
En la siguiente tabla se describen las funciones del Iniciador de menús:
Joystick Descripción
• Cuando el menú OSD esté encendido, pulse el botón para
confirmar la selección o guardar la configuración.
• Cuando el menú OSD esté apagado, pulse el botón para
iniciar el menú principal OSD. Consulte Acceso al
sistema de menús.
• Para el desplazamiento en dos direcciones (derecha e
izquierda).
• Mueva a la derecha para acceder al submenú.
• Mueva a la izquierda para salir del submenú.
• Para el desplazamiento en dos direcciones (arriba y abajo).
• Permite el desplazamiento entre los elementos del menú.
• Permite aumentar (arriba) o reducir (abajo) los parámetros
del elemento de menú seleccionado.
Icono del Iniciador de menús Descripción
1
Tecla de acceso directo/
Fuente entrada
Seleccione este icono para ajustar la Fuente
entrada.
44 │ Uso del monitor
2
Tecla de acceso directo/
Información Pantalla
Seleccione este icono para visualizar el estado
actual del monitor.
3
Tecla de acceso directo/
Calibrar ahora
Seleccione este icono para iniciar el proceso de
calibración de color.
4
Tecla de acceso directo/
Validar ahora
Seleccione este icono para iniciar el proceso de
validación de color.
5
Tecla de acceso directo/
Espacio de color
Seleccione este icono para ajustar la
configuración del Espacio de color.
6
Menú
Seleccione este icono para iniciar la
visualización en pantalla (OSD). Consulte
Acceso al sistema de menús.
7
Salir
Utilice este icono para salir del menú principal
OSD.
Uso del monitor │ 45
Acceso al sistema de menús
NOTA: Si cambia la configuración y accede a otro menú o sale del menú
OSD, el monitor guardará los cambios automáticamente. Los cambios
también se guardarán si cambia la configuración y espera a que
desaparezca el menú OSD.
Icono Menús y
submenús
Descripción
Color Utilice Color para ajustar el modo de configuración de
color.
46 │ Uso del monitor
Espacio de
color
Al seleccionar Espacio de color, puede elegir una de las
siguientes opciones: S1: DCI P3 D65 G2.4 L100,
S2: BT.709 D65 BT.1886 L100, S3: BT.2020 D65
BT.1886 L100, S4: sRGB D65 sRGB L120, S5: Adobe
RGB D65 G2.2 L160, S6: Adobe RGB D50 G2.2 L160,
Nativo, H1: HDR10 D65 ST.2084(PQ) L1000,
H2: HDR D65 HLG L1000, Usuario 1, Usuario 2,
Usuario 3, CAL 1 o CAL 2.
NOTA: El modo predefinido de fábrica S1: DCI P3 D65
G2.4 L100 difiere de la especificación DCI-P3 (Punto de
blanco P3, 48 cd/m
2
).
NOTA: El usuario puede usar la opción Usuario 1,
Usuario 2 o Usuario 3 para ajustar el parámetro de
espacio de color que prefiera. Por ejemplo: Espacio de
color > Usuario 1 > Gama de colores (DCI-P3) >
Punto de blanco (D50) > Gamma (2,6) > Luminancia
(48 cd/m
2
).
El modo HDR manual sin metadatos del volumen de color
presentados en el contenido de vídeo se puede conseguir
a través de Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3, lo que
permite forzar la selección de HDR EOTF entre
ST.2084(PQ) y HLG.
NOTA: Calibre la configuración de Usuario 1, Usuario 2
o Usuario 3 directamente en CAL 1 o CAL 2.
NOTA: La opción Restablecer no eliminará los datos
calibrados. El usuario puede ir a Color > Espacio de
color > Restablecer espacio de color S (n.º) (1~6)
para eliminar manualmente los datos de calibración
seleccionados. Los datos de calibración de CAL 1 y
CAL 2 no se pueden eliminar del OSD.
NOTA: Las opciones del espacio de color HDR solo están
disponibles cuando se detecta una fuente de entrada
HDR.
Restablecer
color
Restablece la configuración de color de su monitor a los
valores predeterminados.
Uso del monitor │ 47
Luminancia El control de Luminancia ajusta la luminancia de la
retroiluminación.
Mueva el joystick arriba para aumentar la luminancia y
mueva el joystick abajo para reducirlo (mín. 45 /
máx. 350).
NOTA: Los cambios realizados en el menú Luminancia
no se guardarán en el espacio de color predefinido.
NOTA: La Luminancia aparece desactivada cuando el
Espacio de color está ajustado en CAL 1 o CAL 2.
Fuente entrada Utilice el menú Fuente entrada para seleccionar una de
las distintas señales de vídeo conectadas a su monitor.
48 │ Uso del monitor
Thunderbolt
(90 W)
Seleccione la entrada Thunderbolt (90 W) si utiliza el
conector Thunderbolt™ 3. Utilice el botón joystick
para
seleccionar la fuente de entrada Thunderbolt (90 W).
DP Seleccione la entrada DP si utiliza el conector
DisplayPort (DP). Pulse el joystick
para seleccionar la
fuente de entrada DP.
HDMI 1 Seleccione la entrada HDMI 1 si utiliza el conector
HDMI 1. Pulse el joystick
para seleccionar la fuente de
entrada HDMI 1.
HDMI 2 Seleccione la entrada HDMI 2 si utiliza el conector
HDMI 2. Pulse el joystick
para seleccionar la fuente de
entrada HDMI 2.
Selección
automática
Al activar la función puede buscar las fuentes de entrada
disponibles.
Selección
autom.
Thunderbolt
(90 W)
Le permite ajustar Selección autom. Thunderbolt
(90 W) para:
• Mensaje para varias entradas: siempre se muestra
el mensaje "Cambiar a entrada de vídeo
Thunderbolt" para que elija si desea realizar el
cambio o no.
• Sí: cambiar siempre a la entrada de vídeo
Thunderbolt (90 W) (sin preguntar) cuando se
conecta el cable Thunderbolt™ 3 Activo.
• No: no cambiar automáticamente a la entrada de vídeo
Thunderbolt (90 W) cuando se conecta el cable
Thunderbolt™ 3 Activo.
NOTA: La Selección autom. Thunderbolt (90 W)
solo está disponible cuando la opción Selección
automática está Encedido.
Renombrar
Entradas
Le permite renombrar la fuente de entrada.
Rest. fte.
Entrada
Restablece la configuración de entrada de su monitor a
los valores predeterminados.
Uso del monitor │ 49
Pantalla Utilice la Pantalla para ajustar las imágenes.
Relación de
aspecto
Permite ajustar la relación de aspecto en Camb. tamaño
aut., 17:9, 16:9 o Píxel para píxel.
Máscara de
cine digital
Permite ajustar la Máscara de cine digital en
Contenedor DCI completo, DCI 1,85:1, DCI 2,39:1,
DCI 2,35:1 u Opacidad de máscara.
NOTA: Cuando esté seleccionada la opción Opacidad
de máscara, mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo
para ajustar el nivel.
Marcadores Permite ajustar la opción Marcadores en Sin
marcadores, 1,85:1, 2,39:1, 2,35:1, 2:1, 1:1, Extracción
16:9, Protección de acción 16:9, Protección de título
16:9, Extracción 4:3, Protección de acción 4:3,
Protección de título 4:3, Centrar mira o Te rc i os .
Color del
marcador
Permite ajustar el Color del marcador en Gris, Rojo,
Verde o Azul.
Establecer
intervalo de
datos de vídeo
Permite ajustar la opción Establecer intervalo de datos
de vídeo en Automático, Completo o Limitado.
Eliminar
bordes del
marco en un
5%
Le permite activar o desactivar la opción Eliminar
bordes del marco en un 5%.
NOTA: Esta función solo se aplicará a la ventana principal
en el Modo PBP.
50 │ Uso del monitor
Mostrar solo
canal azul
Le permite Encedido o Apagado la opción Mostrar
solo canal azul.
NOTA: Esta función solo se aplicará a la ventana principal
en el Modo PBP.
Nitidez Esta función puede hacer que la imagen adquiera un
aspecto más nítido o más difuminado. Mueva el joystick
arriba o abajo para ajustar el nivel de nitidez de '0' a '100'.
Tiempo de
respuesta
Le permite establecer el Tiempo de respuesta en
Normal, Rápido o Apagado.
NOTA: El Tiempo de respuesta restablecerá
automáticamente los valores predeterminados del panel
durante la calibración y la validación para garantizar la
precisión del color.
NOTA: Selección de tiempo de respuesta:
4K:
• 24 Hz, 30 Hz (tiempo de respuesta seleccionable)
• 48 Hz, 50 Hz (tiempo de respuesta no seleccionable)
No 4K:
• 24 Hz, 30 Hz, 48 Hz, 50 Hz, 60 Hz (tiempo de
respuesta seleccionable)
Compens.
uniform.
Seleccione los ajustes de la función Compens. uniform. El
ajuste de calibración predeterminado de fábrica es
Encedido. La función Compens. uniform. ajusta
diferentes áreas de la pantalla en relación al centro para
conseguir un brillo y color uniformes en toda la pantalla.
NOTA: Recomendamos utilizar el ajuste de luminancia
predeterminado de fábrica al activar la función
Compens. uniform. Para otros ajustes del nivel de
luminancia, el rendimiento de uniformidad puede diferir de
los datos indicados en el informe de calibración de fábrica.
Uso del monitor │ 51
HDR La función HDR (Alto rango dinámico) mejora la imagen
de la pantalla al ajustar de forma óptima el contraste y los
rangos de color y luminosidad para imitar las imágenes de
la realidad. El ajuste predeterminado es Encedido.
NOTA: La función HDR debe estar Encedido para
permitir que los dispositivos de entrada emitan una señal
HDR.
NOTA: Cuando el monitor esté procesando contenido
HDR, se desactivarán las opciones Espacio de color y
Luminancia.
Restablecer
pantalla
Seleccione esta opción para restaurar la configuración
predeterminada de la pantalla.
PBP Esta función abre una ventana con una imagen de otra
fuente de entrada.
52 │ Uso del monitor
Modo PBP Permite ajustar el modo PBP (Imagen por imagen) en
AA, AB o Apagado.
Pulse el joystick para habilitar el modo PBP.
Uso del monitor │ 53
PBP
(Secundario)
Seleccionar entre las diferentes señales de vídeo que se
pueden conectar a su monitor en la ventana secundaria
PBP. Pulse el joystick para seleccionar la señal de fuente
de la ventana secundaria PBP.
Cambiar fuente
de entrada
PBP
Seleccione esta opción para cambiar las fuentes de
entrada en el modo PBP. Pulse el joystick para alternar
entre las fuentes de entrada en el modo PBP.
NOTA: No disponible cuando el modo PBP esté ajustado
en AA.
Intercambiar
vídeo
Permite intercambiar vídeos entre la ventana principal y la
ventana secundaria en el modo PBP. Pulse el joystick
para cambiar la ventana principal y la ventana secundaria.
Gamma (Sub) Permite ajustar la opción Gamma (Sub) en 1,6, 1,8, 2,0,
2,2, 2,4, 2,6, BT.1886, sRGB o Nativo.
NOTA: No disponible cuando la opción Gama de
colores (Sub) está ajustada en Nativo.
Punto de
blanco (Sub)
Permite ajustar la opción Punto de blanco (Sub) en
D50, D55, D60, D63, D65, D93 o Nativo.
NOTA: No disponible cuando la opción Gama de
colores (Sub) está ajustada en Nativo.
Gama de
colores (Sub)
Permite ajustar la opción Gama de colores (Sub) en
DCI P3, BT.709, BT.2020, sRGB, Adobe RGB o
Nativo.
54 │ Uso del monitor
Nitidez (Sub) Permite ajustar el nivel de nitidez de la imagen en el modo
PBP.
Mueva el joystick arriba o abajo para ajustar el nivel de
nitidez.
Audio Le permite establecer la fuente de audio de la ventana
principal o de la secundaria.
Intervalo de
datos de vídeo
Permite ajustar la opción Intervalo de datos de vídeo
en Automático, Completo o Limitado.
Restablecer
PBP
Seleccione esta opción para restablecer la configuración
de PBP predeterminada.
Calibración Realice la calibración de color con el colorímetro
integrado.
Calibrar ahora Le permite iniciar la calibración de color.
NOTA: Seleccione los objetivos de calibración deseado
antes de iniciar el proceso de calibración.
NOTA: Cuando utilice un colorímetro externo
compatible, asegúrese de que está conectado al puerto
USB dedicado antes de iniciar el proceso de calibración.
Uso del monitor │ 55
Objetivos de
calibración
Le permite establecer el objetivo de calibración en
S1: DCI P3 D65 G2.4 L100, S2: BT.709 D65 BT.1886
L100, S3: BT.2020 D65 BT.1886 L100, S4: sRGB D65
sRGB L120, S5: Adobe RGB D65 G2.2 L160,
S6: Adobe RGB D50 G2.2 L160, H1: HDR10 D65
ST.2084(PQ) L1000, H2: HDR D65 HLG L1000,
Usuario 1, Usuario 2, Usuario 3, CAL 1 o CAL 2.
NOTA: Las siguientes opciones de Espacio de color no
están disponibles como objetivos de calibración: Nativo,
Usuario 1, Usuario 2 y Usuario 3.
Color parpad.
durante el
calentamiento
Le permite ajustar la opción Color parpad. durante el
calentamiento en Sí o No.
Velocidad de
calibración
Le permite ajustar la velocidad de calibración en Express
o Completa.
NOTA: Cuando se seleccione Express, el tiempo de
calibración será de unos 4 minutos. Cuando se seleccione
Completa, el tiempo de calibración será de unos
10 minutos.
Tiempo de
calentam.
para
calibración
Establezca el tiempo de calentamiento en 20 min o
30 min.
56 │ Uso del monitor
Perfil de
colorímetro
integrado
Le permite ajustar la opción Perfil de colorímetro
integrado en Predeterminado o Correlacionado
(correlacionado con el colorímetro externo).
Si se cambie el perfil, se puede producir un resultado
inconsistente en la calibración previa. Se recomienda
recalibrar el monitor tras cambiar el perfil.
NOTA: El usuario puede aplicar diferentes perfiles de
calibración. Para seleccionar Correlacionado, el usuario
debe correlacionar primero el monitor con un colorímetro
externo a través de Calman Ready/Calman Powered.
Cuando la correlación esté en curso, Calman Ready/
Calman Powered dirigirá el calibrador interno del monitor
hasta la posición e iniciará el proceso con el colorímetro
externo. Tras completar el complemento de la
correlación, Calman Ready/Calman Powered ajustará los
parámetros de correlación para el monitor para habilitar
este elemento.
Potencia de
módulo de
calibración
Le permite ajustar la opción Potencia de módulo de
calibración en Encedido o Apagado .
NOTA: La Potencia de módulo de calibración debe
estar Encedido para habilitar la función Calibración.
Uso del monitor │ 57
Correlacionar
con
colorímetro
ext.
Esta función le permite correlacionar el colorímetro
interno con las lecturas de un colorímetro externo
aprobado por Dell, lo que generará un perfil de
colorímetro para el colorímetro interno. Vaya a
http://downloads.dell.com/manuals/all-products/
esuprt_electronics_accessories/
esuprt_electronics_accessories_monitors/dell-
up3221q-monitor_reference-guide4_en-us.pdf para
ver una lista de los colorímetros externos aprobados por
Dell.
Para usar esta función:
1. Conecte el colorímetro externo al monitor a través
del puerto designado. Consulte Puerto del
colorímetro externo.
2. Desde el OSD, vaya a Correlacionar con
colorímetro ext., seleccione Seleccionar y pulse
Aceptar.
3. Siga las instrucciones en pantalla para colocar el
colorímetro externo y seleccione Sí para continuar
con el proceso.
Resultados
últ. calibración
Le permite examinar los resultados de la última
calibración.
Restablecer
calibración
Seleccione esta opción para restablecer la configuración
de Calibración predeterminada.
58 │ Uso del monitor
Validación Realice la validación de la calibración de color con el
colorímetro integrado.
Validar ahora Le permite iniciar la validación de color.
NOTA: Seleccione los objetivos de validación deseados
antes de iniciar el proceso de calibración.
NOTA: Cuando utilice un colorímetro externo
compatible, asegúrese de que está conectado al puerto
USB dedicado antes de iniciar el proceso de validación.
NOTA: Se recomienda usar siempre el mismo colorímetro
para la calibración y la validación.
Objetivos de
validación
Le permite establecer el objetivo de validación en S1: DCI
P3 D65 G2.4 L100, S2: BT.709 D65 BT.1886 L100,
S3: BT.2020 D65 BT.1886 L100, S4: sRGB D65 sRGB
L120, S5: Adobe RGB D65 G2.2 L160, S6: Adobe RGB
D50 G2.2 L160, H1: HDR10 D65 ST.2084(PQ) L1000,
H2: HDR D65 HLG L1000, CAL 1*, o CAL 2*.
*Para objetivos compatibles con la calibración integrada.
Uso del monitor │ 59
Recalibrar
automátic. si
ΔE2000 > 2
Le permite ajustar la opción Recalibrar automátic. si
ΔE2000 > 2 en Sí o en No.
NOTA: El nombre de la función en la pantalla puede
variar.
Color parpad.
durante el
calentamiento
Le permite ajustar la opción Color parpad. durante el
calentamiento en Sí o No.
Potencia de
módulo de
calibración
Le permite ajustar la opción Potencia de módulo de
calibración en Encedido o Apagado .
NOTA: La Potencia de módulo de calibración debe
estar Encedido para habilitar la función Validación.
Resultados
últ. validación
Le permite examinar los resultados de la última
validación.
Validación de
restableci-
miento
Seleccione esta opción para restablecer la configuración
de Validación predeterminada.
Programador Establezca el programa para la validación o la calibración
automática. Le permite ajustar la opción Programador
en Apagado, Calibración, Validación o Calibración +
Validación.
60 │ Uso del monitor
Programar
sesiones
Le permite ajustar la opción Programar sesiones en
Cada 200 horas o en el intervalo que prefiera el usuario
(Trimestralmente, Mensualmente, Semanalmente o
Diariamente).
Modo de
funcionamiento
Le permite ajustar la opción Modo de funcionamiento
en Preguntar antes de iniciar sesión o Realizar en el
modo de espera.
Menú Seleccione esta opción para ajustar la configuración del
menú OSD, como los idiomas del menú OSD, la cantidad
de tiempo que el menú permanece en la pantalla y
demás.
Idioma Las opciones de Idioma permite ajustar la pantalla OSD
en uno de los ocho idiomas disponibles (inglés, español,
francés, alemán, portugués brasileño, ruso, chino
simplificado o japonés).
Rotación
automática
Le permite ajustar la Rotación automática del monitor
en Encedido o Apagado.
Transparencia Seleccione esta opción para cambiar la transparencia del
menú moviendo el joystick arriba o abajo (mínima 0 /
máximo: 100).
Uso del monitor │ 61
Temporizador Tiempo de espera de OSD: Permite definir el tiempo
durante el que el menú OSD permanece activo después
de la última vez que se pulsa un botón.
Mueva el joystick arriba o abajo para ajustar el control
deslizante en incrementos de 1 segundo, desde 5 a
60 segundos.
Bloquear Con los botones de control del monitor bloqueados,
puede evitar que cualquier persona acceda a los
controles. También evita la activación accidental en una
configuración de múltiples monitores uno al lado del otro.
• Botones Menú: Se bloquean todas las funciones del
joystick (salvo el botón de encendido) y el usuario
no puede acceder a ellas.
• Botón de encendido: Se bloquea solo el botón de
encendido y el usuario no puede acceder a él.
• Botones Menú + Encendido: Se bloquea tanto el
joystick como el botón de encendido y el usuario no
puede acceder a ellos.
• Configuración de color personalizada: Las
opciones del menú Color están bloqueadas y el
usuario no puede acceder a ellas.
El ajuste predeterminado es Deshabilitado.
62 │ Uso del monitor
Bloquear Método de bloqueo alternativo [para los joystick]:
También puede mover el joystick hacia la izquierda y
mantenerlo durante 4 segundos para ajustar las opciones
de bloqueo.
NOTA: Para desbloquear, mueva el joystick hacia la
izquierda y manténgalo durante 4 segundos.
Restablecer
menú
Restablecer todas las opciones del menú OSD a sus
valores predeterminados de fábrica.
Personalizar
Atajo de
teclado 1
Le permite elegir una función entre Espacio de color,
Luminancia, Fuente entrada, Relación de aspecto,
Máscara de cine digital, Marcadores, Modo PBP,
Cambiar fuente de entrada PBP, Intercambiar vídeo,
Calibrar ahora, Resultados últ. calibración,
Validación, Resultados últ. validación o Información
Pantalla y ajustarla como un atajo de teclado.
Atajo de
teclado 2
Atajo de
teclado 3
Atajo de
teclado 4
Atajo de
teclado 5
LED botón
encend.
Le permite activar o desactivar el indicador LED de
potencia para ahorrar energía.
Carga
mediante
USB-C (90 W)
Le permite habilitar o deshabilitar la función Carga
mediante USB Type-C siempre activada cuando el
monitor está en el modo de apagado.
Uso del monitor │ 63
Carga de otro
USB
Le permite habilitar o deshabilitar la carga mediante los
puertos descendentes USB Type-A y USB Type-C cuando
el monitor está en el modo en espera.
NOTA: Esta opción solo está disponible cuando el cable
USB Type-C (puerto ascendente) está desconectado. Si
el cable USB Type-C está conectado, la opción Carga de
otro USB depende del estado de encendido del host
USB y no se puede acceder a la opción.
Activación
rápida
Le permite ajustar la opción Activación rápida en
Encedido o Apagado .
Tiempo
calentam.
antes de uso
Le permite ajustar la opción de calentamiento del monitor
en Encedido o Apagado o bien ajustarla para que se
active automáticamente en el Día y a la Hora que haya
programado. El ajuste predeterminado es Apagado.
Restab. valores
pers.
Restablecer todos los ajustes en el menú Personalizar a
los valores predeterminados de fábrica.
Otros
Información
Pantalla
Muestra la configuración actual del monitor.
Ajustar fecha y
hora
Ajuste la fecha y la hora del monitor.
NOTA: Sincronice la fecha y la hora cuando:
• Vaya a configurar el monitor por primera vez.
• El monitor lleve más de 10 días desconectado de la
corriente.
64 │ Uso del monitor
DDC/CI La función DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz
de comandos) permite ajustar los parámetros del monitor
(brillo, balance de color, etc.) por medio de un software
instalado en su equipo informático.
Puede desactivar esta función seleccionando Apagado.
Active esta función para conseguir la mejor experiencia
para el usuario y un rendimiento óptimo de su monitor.
Condiciona-
miento LCD
Permite reducir los casos improbables de retención de
imagen. Dependiendo del grado de retención de imagen,
el programa podría necesitar un cierto tiempo para
funcionar. Puede activar esta función seleccionando
Encedido.
Uso del monitor │ 65
Mensajes de advertencia del menú OSD
Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, aparecerá el mensaje
siguiente:
NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada
conectada.
Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo
desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de frecuencia
horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es
3840 x 2160.
Firmware Muestra la versión de firmware de su monitor.
Etiqueta de
servicio
Muestra el número de serie del identificador de servicio
de su monitor.
Confirmar
acceso SDK
Le permite ajustar la opción Confirmar acceso SDK en
Encedido o Apagado.
Restablecer
otros
Restablecer todos los ajustes en el menú Otros a los
valores predeterminados de fábrica.
Restablecer Restablecer todos los ajustes a los valores
predeterminados de fábrica.
NOTA: Las siguientes opciones se restablecerán tras el
Restablecer: Los datos de la calibración y la validación,
el idioma, y la fecha y la hora.
66 │ Uso del monitor
Podrá ver el mensaje siguiente antes de desactivar la función DDC/CI:
Al cambiar por primera vez la configuración predeterminada de las funciones de
ahorro energético, como Potencia de módulo de calibración, Carga mediante
USB-C (90 W), Carga de otro USB o Activación rápida, aparecerá el siguiente
mensaje:
NOTA: Si selecciona Sí para cualquiera de las funciones mencionadas
anteriormente, el mensaje no aparecerá la próxima vez que desee
cambiar la configuración de estas funciones. Cuando realice un
restablecimiento de fábrica, volverá a aparecer el mensaje.
Uso del monitor │ 67
Podrá ver el mensaje siguiente antes de activar la función Bloquear:
NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la opción
seleccionada.
Si el monitor entra en el Modo de espera, aparecerá el siguiente mensaje:
Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD.
NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada
conectada.
Si pulsa cualquier botón que no sea el botón de encendido, aparecerá el siguiente
mensaje, dependiendo de la entrada seleccionada:
NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada
conectada.
68 │ Uso del monitor
Si selecciona la entrada Thunderbolt (90 W), HDMI o DP y no conecta el cable
correspondiente, se mostrará un cuadro de diálogo flotante como el siguiente.
NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada
conectada.
Si el monitor tiene activada la entrada DP/HDMI y hay un cable Thunderbolt™ 3
Activo conectado a un portátil que admite el modo alternativo con DP, al habilitar la
opción Selección autom. Thunderbolt (90 W), aparecerá el siguiente mensaje:
Al seleccionar Restablecer, aparece el siguiente mensaje:
70 │ Uso del monitor
Ajuste de la resolución máximo
Para configurar la resolución Máxima del monitor:
En Windows
®
7, Windows
®
8 y Windows
®
8.1:
1. Sólo en Windows
®
8 y Windows
®
8.1, seleccione el mosaico Escritorio para
cambiar a escritorio clásico.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio y seleccione
Resolución de pantalla.
3. Haga clic en la Lista desplegable de la Resolución de pantalla y seleccione
3840 x 2160.
4. Haga clic en Aceptar.
En Windows
®
10:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio, y después en
Configuración de pantalla.
2. Haga clic en Configuración de pantalla avanzada.
3. Haga clic en la lista desplegable de Resolución y seleccione 3840 x 2160.
4. Haga clic en Aplicar.
Si no ve la opción 3840 x 2160, puede que tenga que comprobar si su tarjeta gráfica
es compatible con 4K a 60 Hz. Si es compatible con 4K a 60 Hz, actualice el
controlador de la tarjeta gráfica. Si no es compatible con 4K a 60 Hz, en función de
su ordenador, realice uno de los siguientes procedimientos:
Si dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell:
• Acceda a http://www.dell.com/support, introduzca su identificador de
servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica.
Si está utilizando un equipo de otra marca (portátil o de sobremesa):
• Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos
más actualizados.
• Acceda al sitio web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos
más actualizados.
Uso del monitor │ 71
Realizar una calibración de color
Realice la Calibración con el colorímetro integrado para calibrar el color de su
monitor.
Uso del menú OSD
1. Utilice el menú OSD para establecer los criterios de calibración que prefiera.
Luego seleccione Calibrar ahora.
2. Aparecerá el siguiente mensaje, seleccione Sí para continuar con el proceso.
72 │ Uso del monitor
3. La calibración se iniciará automáticamente.
Uso del atajo de teclado con una señal de vídeo
1. Pulse el joystick para mostrar los atajos de teclado.
2. Seleccione el icono .
3. Aparecerá el siguiente mensaje, seleccione Sí para continuar con el proceso.
Uso del monitor │ 73
4. La calibración se iniciará automáticamente.
Uso del atajo de teclado sin una señal de vídeo
Puede realizar la calibración del monitor sin adquirir una señal de entrada del
ordenador.
1. Pulse el joystick para visualizar el menú OSD.
2. Utilice el menú Calibración y establezca los criterios de calibración que
prefiera. Luego seleccione Calibrar ahora.
Uso del monitor │ 75
Detener el proceso de calibración
Puede detener el proceso de calibración en cualquier momento.
1. Durante el proceso de calibración, pulse el joystick y aparecerá el siguiente
mensaje.
2. Seleccione Sí para detener el proceso.
Realizar una validación de color
Realice la Validación de la calibración de color con el colorímetro integrado.
Uso del menú OSD
1. Utilice el menú OSD para establecer los criterios de validación que prefiera.
Luego seleccione Validar ahora para iniciar el proceso de validación.
76 │ Uso del monitor
2. Aparecerá el siguiente mensaje, seleccione Sí para continuar con el proceso.
3. La validación se iniciará automáticamente.
Uso del atajo de teclado con una señal de vídeo
1. Pulse el joystick para mostrar los atajos de teclado.
2. Seleccione el icono .
Uso del monitor │ 77
3. Aparecerá el siguiente mensaje, seleccione Sí para continuar con el proceso.
4. La validación se iniciará automáticamente.
Uso del atajo de teclado sin una señal de vídeo
Puede realizar la validación del monitor sin adquirir una señal de entrada del
ordenador.
1. Pulse el joystick para visualizar el menú OSD.
78 │ Uso del monitor
2. Utilice el menú Validación y ajuste los criterios de validación que prefiera.
Luego seleccione Validar ahora.
3. Aparecerá el siguiente mensaje, seleccione Sí para continuar con el proceso.
4. La validación se iniciará automáticamente.
NOTA: No se admite la validación en el Modo Retrato.
Uso del monitor │ 79
NOTA: Para más información sobre la funcionalidad, consulte
Validación.
Detener el proceso de validación
Puede detener el proceso de validación en cualquier momento.
1. Durante el proceso de validación, pulse el joystick y aparecerá el siguiente
mensaje.
2. Seleccione Sí para detener el proceso.
Requisitos para ver o reproducir contenido HDR
(1) Mediante Ultra Blu-ray DVD o consolas de videojuegos
Asegúrese de que el reproductor de DVD y las videoconsolas sean compatibles
con HDR; p. ej., Panasonic DMP-UB900, Xbox One S, PS4 Pro. Descargue e
instale los controladores de la tarjeta gráfica correspondiente (en aplicaciones
para PC); ver a continuación.
(2) Mediante PC
Asegúrese de que la tarjeta gráfica sea compatible con HDR, es decir, compatible
con HDMI 2.0a (con opción HDR), y de que el controlador gráfico HDR esté
instalado. Se debe utilizar una aplicación de reproducción compatible con HDR, p.
ej. Cyberlink PowerDVD 17, Windows 10 Movies and TV.
Por ejemplo, Dell XPS 8910, Alienware Aurora R5, equipados con la siguiente
tarjeta gráfica.
Controlador gráfico Dell compatible con HDR: consulte la página de asistencia
técnica de Dell para descargar el controlador gráfico más reciente que admita
reproducción HDR para su PC de sobremesa o portátil.
80 │ Uso del monitor
Nvidia
Tarjetas gráficas Nvidia compatibles con HDR: GTX1070, GTX1080, P5000,
P6000, etc. Si desea ver una lista de todas las tarjetas gráficas Nvidia
compatibles con HDR; consulte el sitio web de Nvidia www.nvidia.com.
Controlador compatible con el modo de reproducción a pantalla completa (p. ej.
juegos para PC, reproductores Ultra Blu-ray), HDR en SO Win 10 Redstone 2:
381.65 o posterior.
AMD
Tarjetas gráficas AMD compatibles con HDR: RX480, RX470, RX460, WX7100,
WX5100, WX4100, etc. Si desea ver una lista de todas las tarjetas gráficas AMD
compatibles con HDR, consulte www.amd.com. Compruebe la información de
compatibilidad con el controlador HDR y descargue el controlador más reciente
de www.amd.com
Intel (gráfica integrada)
Sistema compatible con HDR: CannonLake o posterior
Reproductor HDR idóneo: aplicación Windows 10 Movies and TV
SO compatible con HDR: Windows 10 Redstone 3
Controlador compatible con HDR: visite downloadcenter.intel.com para
encontrar el último controlador HDR
3.La reproducción HDR mediante el SO (p. ej. reproducción de HDR en
una ventana del escritorio) requiere Windows 10 Redstone 2 o una
versión posterior con una aplicación de reproducción adecuada, p. ej.
PowerDVD17. Para poder reproducir contenido protegido se necesita
el software o el hardware de DRM adecuado, p. ej. Microsoft
Playready™. Consulte el sitio web de Microsoft para obtener
información de asistencia técnica sobre HDR.
Uso del monitor │ 81
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión
vertical
NOTA: Esto es aplicable a los monitores con soporte. Cuando se
adquiere cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de
instalación de soporte para obtener instrucciones de instalación.
Inclinación, balanceo
Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ángulo de
visualización más cómodo.
NOTA: El soporte se entrega desinstalada cuando el monitor se envía
desde la fábrica.
82 │ Uso del monitor
Extensión vertical
NOTA: El soporte se extiende verticalmente hasta 160 mm. Las figuras
siguientes ilustran cómo extender el soporte verticalmente.
Girar el monitor
Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente por completo (Extensión
vertical) e inclinarlo por completo para evitar golpear el lado inferior del monitor.
Uso del monitor │ 83
Girar a la derecha
Girar a la izquierda
84 │ Solución de problemas
Solución de problemas
ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos
de esta sección, siga Instrucciones de seguridad.
Test automático
El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que
el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados
correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la
comprobación automática de la manera siguiente:
1. Apague el PC y el monitor.
2. Desconecte el cable del vídeo de la parte trasera del PC.
3. Encienda el monitor.
Aparecerá el cuadro de diálogo flotante en la pantalla (contra un fondo negro) si el
monitor no detecta una señal de vídeo y está funcionando correctamente. Cuando
se encuentre en el modo de comprobación automática, la luz LED permanece en
blanco. Dependiendo también de la entrada seleccionada, el diálogo que se muestra
a continuación será examinado en la pantalla.
NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada
conectada.
4. Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema si
el cable del vídeo se desconecta o resulta dañado.
5. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable del vídeo; encienda el PC y el
monitor.
Si la pantalla de su monitor permanece vacía después de llevar a cabo el
procedimiento anterior, compruebe el controlador de vídeo y el equipo, ya que el
monitor funciona correctamente.
Solución de problemas │ 85
Diagnóstico integrado
Su monitor dispone de una herramienta de diagnóstico integrado que le ayudará a
determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del
sistema informático y la tarjeta gráfica.
Para realizar el diagnóstico integrado:
1. Asegúrese de que la pantalla está limpia (que no existan partículas de polvo en
la superficie de la pantalla).
2. Mueva el joystick hacia la izquierda y manténgalo durante 4 segundos y
aparecerá el siguiente mensaje:
86 │ Solución de problemas
3. Mueva el joystick para resaltar el icono Diagnóstico y luego pulse el joystick
y aparecerá una pantalla gris.
4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla.
5. Vuelva a pulsar el joystick. El color de la pantalla cambiará a rojo.
6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla.
7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul, negro, blanca y
de texto.
La prueba habrá finalizado cuando aparezca la pantalla de texto. Para salir, vuelva a
pulsar el joystick.
Solución de problemas │ 87
Carga mediante USB Type-C (Thunderbolt™) siempre activada
El monitor le permite cargar su portátil o dispositivos móviles a través del cable
Thunderbolt™ 3 Activo aunque el monitor esté apagado. Consulte Carga mediante
USB-C (90 W) para más información. Tal vez tenga que actualizar al último
firmware para que esta función funcione correctamente.
Actualización del firmware
Puede consultar su revisión de firmware actual en Firmware. Si no está disponible,
vaya al sitio de asistencia para descargas de Dell para conseguir el último programa
de instalación de la aplicación (Monitor Firmware Update Utility.exe) y consulte
la Guía del usuario de instrucciones de actualización de firmware:
www.dell.com/UP3221Q
Si el proceso de actualización del firmware no se completa correctamente, al
intentar encender el monitor, aparecerá un mensaje de advertencia:
Consulte las instrucciones en la Guía del usuario de instrucciones de actualización
del firmware y vuelva a actualizar el firmware del monitor. No apague la herramienta
Utilidad de actualización del firmware hasta que se complete la actualización.
88 │ Solución de problemas
Problemas usuales
La tabla siguiente contiene información general sobre problemas usuales en este
tipo de monitores y posibles soluciones:
Síntomas
comunes
Qué
experimenta
Soluciones posibles
No hay vídeo /
LED de
encendido
apagada
No hay imagen • Asegúrese de que el cable de vídeo que
conecta el monitor y el equipo se encuentra
conectado correcta y firmemente.
• Verifique que la toma de alimentación
funciona correctamente utilizando
cualquier otro equipo eléctrico.
• Asegúrese de que el botón de encendido
está completamente presionado.
• Asegúrese de que se selecciona la fuente
de entrada correcta en el menú Fuente
entrada.
No hay vídeo /
LED encendido
No hay imagen
o no tiene brillo
• Aumente los controles de brillo y contraste
por medio del OSD.
• Realice la función de comprobación
automática.
• Compruebe que el cable de vídeo no tenga
clavijas rotas o dobladas.
• Ejecute el diagnóstico integrado.
• Asegúrese de que se selecciona la fuente
de entrada correcta en el menú Fuente
entrada.
Enfoque de
baja calidad
La imagen está
borrosa,
difuminada o
con sombras
• Elimine los cables prolongadores de vídeo.
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Cambie la resolución del vídeo a una
relación de aspecto correcta.
Solución de problemas │ 89
Imagen
temblorosa o
borrosa
Imagen
ondulada o
movimiento
correcto
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Compruebe que no haya factores
ambientales que puedan influir.
• Cambie de lugar el monitor y compruébelo
en otra habitación.
• Los monitores Dell están diseñados para
funcionar de forma óptima con los cables
suministrados por Dell. Dell no garantiza el
rendimiento y la calidad del vídeo si se
utilizan cables que no sean Dell.
Píxeles
desaparecidos
La pantalla LCD
tiene puntos
• Apáguelo y enciéndalo.
• Un píxel Apagado de forma permanente es
un defecto natural de la tecnología LCD.
• Para más información acerca de la calidad
de píxel de los monitores Dell, consulte el
sitio de soporte de Dell en la dirección:
http://www.dell.com/pixelguidelines.
Píxeles
bloqueados
La pantalla LCD
tiene puntos
brillantes
• Apáguelo y enciéndalo.
• Un píxel apagado de forma permanente es
un defecto natural de la tecnología LCD.
• Para más información acerca de la calidad
de píxel de los monitores Dell, consulte el
sitio de soporte de Dell en la dirección:
http://www.dell.com/pixelguidelines.
Problemas con
el brillo
La imagen está
demasiado
oscura o
demasiado
brillante
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Ajuste los controles de brillo y contraste
por medio del OSD.
Distorsión
geométrica
La pantalla no
está centrada
correctamente
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Controles de ajuste horizontal y vertical a
través de OSD.
90 │ Solución de problemas
Líneas
horizontales /
verticales
La pantalla
tiene una o más
líneas
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Realice la función de comprobación
automática y verifique si estas líneas
también están en el modo de
comprobación automática.
• Compruebe que el cable de vídeo no tenga
clavijas rotas o dobladas.
• Ejecute el diagnóstico integrado.
Problemas de
sincronización
La pantalla está
movida o
aparece rasgada
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Ejecute la función de comprobación
automática para determinar si también
aparece en el modo de comprobación
automática.
• Compruebe que el cable de vídeo no tenga
clavijas rotas o dobladas.
• Reinicie el equipo en modo seguro.
Cuestiones
relativas a la
seguridad
Señales visibles
de humo o
centellas
• No realice ninguno de los pasos incluidos
en la resolución de problemas.
• Póngase en contacto con Dell
inmediatamente.
Problemas
intermitentes
El monitor se
enciende y se
apaga
• Asegúrese de que el cable de vídeo que
conecta el monitor y el equipo se encuentra
conectado correcta y firmemente.
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
• Ejecute la función de comprobación
automática para determinar si este
problema intermitente también ocurre en el
modo de comprobación automática.
Solución de problemas │ 91
Faltan colores Faltan colores
en la imagen
• Realice la función de comprobación
automática.
• Asegúrese de que el cable de vídeo que
conecta el monitor y el equipo se encuentra
conectado correcta y firmemente.
• Compruebe que el cable de vídeo no tenga
clavijas rotas o dobladas.
Color
equivocado
El color de la
imagen no es
correcto
• Cambie la configuración del Espacio de
color en el menú OSD Color dependiendo
de la aplicación.
• Ajuste los parámetros de Usuario 1,
Usuario 2 o Usuario 3 del Espacio de
color en la configuración que prefiera el
usuario.
• Calibre el monitor con el colorímetro
integrado.
Retención de
una imagen
estática que ha
permanecido
mucho tiempo
en el monitor
Aparecen
sombras de una
imagen estática
en la pantalla
• Ajuste la pantalla para que se apague tras
varios minutos de espera. Esto se puede
ajustar en las Opciones de energía de
Windows o en la función de ahorro de
energía de Mac.
• También puede utilizar un salvapantallas
dinámico.
Sombras de
imágenes
Las imágenes
que se mueven
rápido dejan un
rastro de
sombras de
imágenes.
• Cambie el Tiempo de respuesta en el menú
Pantalla.
92 │ Solución de problemas
Problemas específicos del producto
Síntomas
específicos
Qué experimenta Soluciones posibles
La imagen de
la pantalla es
demasiado
pequeña
La imagen está
centrada en la
pantalla pero no
llena todo el área de
visionado
• Compruebe la opción Relación de
aspecto en el menú OSD Pantalla.
• Restaure el monitor a su configuración
predeterminada.
No se puede
ajustar el
monitor
mediante los
botones del
panel frontal
La OSD no aparece
en la pantalla
• Apague el monitor, desconecte el cable
de alimentación y vuelva a encender el
monitor.
• Compruebe si el menú OSD está
bloqueado. Si lo está, mueva el joystick
y manténgalo durante 4 segundos para
desbloquearlo (para más información,
consulte Bloquear).
No se recibe
ninguna señal
de entrada al
pulsar los
controles de
usuario
No hay imagen, la
luz de LED está
blanca
• Compruebe la fuente de señal.
Asegúrese de que el equipo no está en
modo de espera moviendo el ratón o
pulsando cualquier tecla del teclado.
• Compruebe que el cable de señal esté
conectado correctamente. Vuelva a
conectar el cable si es necesario.
• Restaure el equipo o el reproductor de
vídeo.
La imagen no
ocupa toda la
pantalla
La imagen no ocupa
toda la altura o
anchura de la
pantalla
• Debido a los distintos formatos de vídeo
(relación de aspecto) de los DVD, el
monitor podría presentar la imagen a
pantalla completa.
• Ejecute el diagnóstico integrado.
Solución de problemas │ 93
Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB)
No se emite
vídeo en el
modo PBP en
el puerto
HDMI al
reproducir el
contenido de
una película
Al conectar un
dispositivo de
acoplamiento en el
puerto HDMI, no se
emite vídeo en el
modo PBP tras
apagar el monitor y
volver a encenderlo.
• Desconecte/conecte el cable HDMI de
la salida del dispositivo de acoplamiento.
No se emite
vídeo en el
puerto HDMI
Al conectar un
dispositivo de
acoplamiento en el
puerto HDMI, no se
emite vídeo al
conectar/
desconectar el
cable Thunderbolt™
del portátil.
• Desconecte el cable HDMI del
dispositivo de acoplamiento y conecte el
cable Thunderbolt™ de acoplamiento al
portátil. Conecte el cable HDMI 7
segundos después.
Síntomas
específicos
Qué
experimenta
Soluciones posibles
La interfaz USB
no funciona
Los periféricos
USB no
funcionan
• Conecte/desconecte el cable
Thunderbolt™ 3 Activo.
• Compruebe que el monitor esté
encendido.
• Vuelva a conectar el cable
Thunderbolt™ 3 Activo a su ordenador.
• Vuelva a conectar los periféricos USB
(conector descendente).
• Apague y vuelva a encender el monitor de
nuevo.
• Reinicie el equipo.
• Algunos dispositivos USB, como discos
duros portátiles externos, requieren una
corriente eléctrica más alta; conecte el
dispositivo directamente al sistema
informático.
94 │ Solución de problemas
El puerto
Thunderbolt™ 3
no suministra
alimentación
Los periféricos
USB no se
pueden cargar
• Compruebe que el dispositivo conectado
es compatible con la especificación
Thunderbolt™ 3. El puerto
Thunderbolt™ 3 admite USB 3.2 con
velocidades de hasta 10 Gbps y una salida
de 90 W.
• Compruebe que utiliza el cable
Thunderbolt™ 3 Activo que se entrega
con su monitor.
No se emite
vídeo al utilizar
la conexión
Thunderbolt™ 3
tras encender/
apagar la CC o
activar desde el
Modo de espera
No se visualiza
la imagen
• Conecte/desconecte el cable
Thunderbolt™ 3 Activo.
• Compruebe que el dispositivo conectado
es compatible con la especificación
Thunderbolt™ 3.
• Compruebe que el cable Thunderbolt™ 3
Activo está conectado desde el ordenador
al puerto USB-C ascendente del monitor.
• Utilice el cable Thunderbolt™ 3 Activo que
se entrega con monitor.
• En Windows, haga clic en el logotipo de
Thunderbolt™ de la bandeja del sistema
de Windows (ubicado en la esquina inferior
derecha de la pantalla). En Aprobar
dispositivos Thunderbolt, seleccione
“Always Connect” (Conectar siempre)
para este monitor.
No se emite
vídeo al utilizar
la conexión
USB-C DP
Modo
alternativo tras
encender/
apagar la CC o
activar desde el
Modo de espera
No se visualiza
la imagen
• Desconecte/conecte el cable USB-C.
• El monitor se entrega con un cable
Thunderbolt™ 3 Activo. Este cable no
funciona con una fuente USB-C DP Modo
alternativo. Si va a utilizar un ordenador
con conexión USB-C DP Modo
alternativo, adquiera un cable USB-C DP
independiente.
Solución de problemas │ 95
La interfaz
SuperSpeed
USB 5/10 Gbps
(USB 3.2 Gen 1/
2) es lenta
Los periféricos
SuperSpeed
USB 5/10 Gbps
(USB 3.2 Gen
1/2) funcionan
lentamente o
no funcionan
en absoluto
• Compruebe que su ordenador es
compatible con SuperSpeed USB 5/
10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2).
• Algunos equipos tienen puertos USB 2.0 y
USB 1.1. Asegúrese de utilizar el puerto
USB correcto.
• Vuelva a conectar el cable ascendente a
su PC.
• Vuelva a conectar los periféricos USB
(conector descendente).
• Reinicie el equipo.
El ratón
inalámbrico no
funciona o lo
hace con
lentitud
No responde o
responde
lentamente
• Aumente la distancia entre los periféricos
USB y el receptor USB inalámbrico.
• Coloque el receptor USB inalámbrico lo
más cerca posible del ratón inalámbrico.
• Utilice un cable alargador de USB para
colocar el receptor USB inalámbrico lo
más distante posible del puerto
SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2
Gen 1/2).
96 │ Apéndice
Apéndice
ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de
los especificados en esta documentación podría resultar en exposición a
zona de descarga, peligro eléctrico y/o riesgos mecánicos.
Para más información sobre instrucciones de seguridad, consulte Información sobre
seguridad, medio ambiente y normativas (SERI).
Declaración FCC (sólo para EE.UU.)
Si desea más información sobre la Nota FCC y el resto de información
reglamentaria, consulte la página web de normativas en
www.dell.com/regulatory_compliance.
Contacte con Dell
Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-
3355).
NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar
información de contacto en su factura de compra, nota de entrega,
recibo o catálogo de productos Dell.
Dell proporciona varias opciones de soporte y de servicio en línea o por
teléfono. La disponibilidad varía dependiendo del país y el producto, y
puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona.
• Asistencia técnica en línea ─ www.dell.com/support/monitors
•Contactar con Dell ─ www.dell.com/contactdell
Base de datos de producto de la UE para la etiqueta de energía
y hoja de información del producto
UP3221Q: https://eprel.ec.europa.eu/qr/344551
Apéndice │ 97
Vídeo y compatibilidad con USB a través de USB-C
Resolución de vídeo y compatibilidad con USB al conectar con el monitor a través
de USB-C.
*Cable incluido con el monitor.
NOTA: TBT3 es la abreviatura de Thunderbolt™ 3.
NOTA: Consulte Vista inferior para la asignación de puertos del monitor.
NOTA: Consulte Conexión del monitor para función Thunderbolt™
Multi-Stream Transport (MST) para la conexión en cadena.
Vídeo USB
Cone-
xión en el
ordena-
dor host
Cable
ascen-
dente
utilizado
(ordenador
host al
monitor
puerto 6)
4K
(Conexión
directa)
4K
(Conexión
en cadena)
Disposi-
tivo TBT3
conec-
tado a
TBT3 des-
cendente
(puerto de
monitor 7)
Disposi-
tivo USB-
C conec-
tado a
TBT3 des-
cendente
(puerto de
monitor 7)
Disposi-
tivo USB
conectado
a USB-A
descen-
dente
(puerto de
monitor 8)
USB-A USB A a C* No No No USB2.0
USB2.0/
3.2
USB-C
(Solo
datos)
USB-C
MFDP
No No No USB2.0
USB2.0/
3.2
TBT3
pasivo
No No No USB2.0
USB2.0/
3.2
TBT3
activo*
No No USB2.0 USB2.0 USB2.0
USB-C
(MFDP)
USB-C
MFDP
Sí No No USB2.0 USB2.0
TBT3
pasivo
Sí No No USB2.0 USB2.0
TBT3
activo*
No No USB2.0 USB2.0 USB2.0
TBT3
USB-C
MFDP
Sí No No USB2.0
USB2.0/
3.2
TBT3
pasivo
Sí No Sí USB2.0
USB2.0/
3.2
TBT3
activo*
Sí Sí Sí USB2.0
USB2.0/
3.2
98 │ Apéndice
Comprar un cable Thunderbolt™ 3 Pasivo
NOTA: Los enlace se incluyen solo a modo de referencia y están sujetos
a cambios sin previo aviso.
Región Enlace
Sitio web
de Dell
https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905599
https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905597
https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9269731
EE.UU. https://www.belkin.com/us/p/P-F2CD081/
EMEA
https://www.delock.com/produkte/G_84846/merkmale.html/
https://www.hama.cz/hama-kabel-thunderbolt-3-usb-c-typ-c-
vidlice--vidlice-20-gb-s-100-w-1-m/
https://www.lindy-international.com/Thunderbolt-3-Cable-
2m.htm?websale8=ld0101.ld020102&pi=41557
Asia
https://www.lindy.com.tw/ecommerce/cable-adapter/
thunderbolt3/41557.html
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
Documentos relacionados
Otros documentos
-
HP DreamColor Z27x G2 Studio Display Manual de usuario
-
HP OMEN X Emperium 65-inch Big Format Gaming Display El manual del propietario
-
HP DreamColor Z31x Studio Display Manual de usuario
-
BenQ GW2485TC Manual de usuario
-
BenQ GW3290QT Manual de usuario
-
HP ZBook 15 G6 Mobile Workstation El manual del propietario
-
ARIZE L1000 Manual de usuario