Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario

Marca: Xerox

Modelo: FreeFlow Variable Information Suite

Tipo: Guía del usuario

Versión 16.0.3.0

Diciembre de 2020

702P08479

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

y XEROX con la marca figurativa

, Free-

Flow

, FreeFlow Makeready

, FreeFlow Output Manager

, FreeFlow Process Manager

, VIPP

, y GlossMark

son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. También se reconocen

las siguientes marcas comerciales de otras empresas:

Adobe

, el logotipo de Adobe, Acrobat

, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader

, Distiller

, Adobe PDF Jo-

bReady

™

, InDesign

, PostScript

, y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe

Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las instancias del nombre PostScript que

aparecen en el texto hacen referencia al lenguaje PostScript según lo define Adobe Systems Incorporated, a me-

nos que se indique lo contrario. El nombre PostScript se usa como marca comercial de producto para la implemen-

Adobe Systems Incorporated y sus licenciatarios. Reservados todos los derechos. Incluye las bibliotecas PDF de

Adobe

y la tecnología Adobe Normalizer.

Intel

, Pentium

, Centrino

y Xeon

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Intel Core

™

Duo es

una marca comercial de Intel Corporation.

Intelligent Mail

es una marca comercial registrada de United States Postal Service.

Macintosh

, Mac

y Mac OS

son marcas comerciales registradas de Apple, Inc., registradas en los Estados Uni-

dos y en otros países. Los elementos de la Documentación técnica para el usuario de Apple se utilizan con permi-

so de Apple, Inc.

Novell

y NetWare

son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Oracle

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California.

PANTONE

™

y otras marcas comerciales de Pantone Inc. son propiedad de Pantone Inc. Reservados todos los de-

rechos. QR Code

™

es una marca comercial de Denso Wave Incorporated en Japón y/u otros países.

TIFF

es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.

Graphics Interchange Format© es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es una marca de

servicio de CompuServe Incorporated.

Windows

, Windows

10, Windows Server

2012, Windows Server

2016 y Windows Server

2019 e Internet Ex-

plorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation; Microsoft

y MS-DOS

son marcas comerciales registra-

das de Microsoft Corporation.

Todos los otros nombres de productos y servicios mencionados en esta publicación son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Se usan en esta publicación en beneficio de esas

empresas y no cumplen la función de demostrar respaldo u otro tipo de afiliación con la publicación.

Las empresas, nombres y datos usados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario.

Si bien este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no acepta ningún tipo de responsabili-

dad como consecuencia de inexactitudes u omisiones.

Este documento se modifica periódicamente. Las modificaciones, inexactitudes técnicas y errores tipográficos se

corregirán en ediciones subsiguientes.

Producido en los Estados Unidos de América.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Tabla de contenido

1 Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose ......................................................... 9

Primeros pasos ................................................................................................................. 10

Descarga del programa .............................................................................................. 10

Descarga de fuentes de código de barras e Impresión especializada........................... 10

Foro de clientes de VI Suite .............................................................................................. 11

Modos de demostración y de producción.......................................................................... 12

Modo Demostración................................................................................................... 12

Modo de producción .................................................................................................. 12

Descripción general de la instalación................................................................................ 13

Instalar el software de VI Compose............................................................................ 13

Obtener una licencia de VI Compose.......................................................................... 13

Realizar la instalación................................................................................................. 14

Instalación de fuentes...................................................................................................... 15

Instalación de VI Compose en los DFE del Servidor de impresión de FreeFlow

(Solaris)............................................................................................................................ 16

Copia de seguridad de archivos personalizados........................................................... 16

Instalación de software.............................................................................................. 16

Instalación de la licencia ............................................................................................ 19

Instrucciones de actualización de VI Compose para dispositivos con Servidor de impresión

de FreeFlow para Windows............................................................................................... 20

Copia de seguridad de archivos personalizados........................................................... 20

Instalación de actualizaciones de software................................................................. 21

Instalación de VI Compose en los servidores de impresión EFI controladores de los motores

de impresión Xerox........................................................................................................... 24

Instalación de software.............................................................................................. 25

Instalación de la licencia ............................................................................................ 35

Instalar la interfaz de programación de aplicaciones (API) Makeready ............................. 39

Instalación del software de Makeready ...................................................................... 39

Instalar la interfaz de programación de aplicaciones (API) Makeready ....................... 40

Configurar la interfaz de programación de aplicaciones (API) Makeready................... 40

Instalación de VI Compose en dispositivos DocuPrint NPS ................................................ 51

Copia de seguridad de archivos personalizados........................................................... 51

Instalación de software.............................................................................................. 52

Instalación de la licencia ............................................................................................ 53

2 Documentación de FreeFlow Variable Information Suite.........................................55

Público de destino ............................................................................................................ 56

Descripción general de la documentación......................................................................... 57

3 Descripción general de VIPP

y VI Compose .............................................................59

Conceptos básicos............................................................................................................ 60

VIPP

y PostScript...................................................................................................... 60

Dispositivos con tecnología VIPP

.............................................................................. 60

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Depósitos................................................................................................................... 61

VI Projects.................................................................................................................. 61

Tipo de dispositivo SAP para VI Compose......................................................................... 66

Uso de recursos PDF con las opciones APPE, PDF/VT e Incorporar EPS de VIPP

................ 67

Imprimir la aplicación VIPP

en un RIP PostScript antiguo ......................................... 67

Imprimir la aplicación VIPP

en una impresora PostScript .......................................... 69

Imprimir la aplicación VIPP

en un RIP APPE.............................................................. 69

Imprimir la aplicación VIPP

en FFPS APPE ................................................................ 70

Producir un PDF de una aplicación VIPP

, VI eCompose o PDF Export ........................ 72

Información de Adobe Acrobat y Adobe Reader ......................................................... 72

Imprimir archivos PDF con XObjects de referencia ...................................................... 73

VIPP

y aplicaciones de la suite de información variable .................................................. 74

Funcionalidad de VI Compose .................................................................................... 74

FreeFlow

VI Design Pro ............................................................................................ 76

FreeFlow

VI eCompose ............................................................................................ 77

FreeFlow

VI Design Express ...................................................................................... 79

FreeFlow

VI Explorer ................................................................................................ 80

FreeFlow

VIPP

Manage .......................................................................................... 80

FreeFlow

VI Compose Open Edition................................................................................ 81

4 Flujos de datos VIPP

......................................................................................................83

Modo nativo..................................................................................................................... 85

Modo de línea .................................................................................................................. 86

Listas ......................................................................................................................... 86

Entrada de procesamiento de registros....................................................................... 86

Modo de base de datos .................................................................................................... 88

Seleccionar nombres de campos de base de datos...................................................... 89

Modo XML ....................................................................................................................... 90

Descripción general de la estructura de datos XML ..................................................... 90

Variables XML ............................................................................................................ 90

Imprimir variables XML .............................................................................................. 92

Eliminar espacios en blanco y caracteres de control .................................................... 92

Datos transaccionales delimitados prefijados ................................................................... 93

Enlazar los datos con JDT, DBM o XJT............................................................................... 94

Estructuras de registros .................................................................................................... 95

Longitud de registro ................................................................................................... 95

Control vertical........................................................................................................... 95

Datos de impresora de líneas y delimitados por campos ............................................. 96

Prefijo ........................................................................................................................ 96

Relación de estructuras de registro y modo/representación............................................... 97

Funciones......................................................................................................................... 98

Procesamiento condicional............................................................................................. 100

Recuadros dinámicos...................................................................................................... 101

Gráficos controlados por datos ....................................................................................... 102

Prefijo de modo nativo ................................................................................................... 103

Lista de distribución ....................................................................................................... 104

Final del archivo (EOF).................................................................................................... 105

Ejemplos de codificación ................................................................................................ 106

Codificación en modo nativo.................................................................................... 106

Tabla de contenido

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivo de modo de línea ......................................................................................... 106

Job Descriptor Ticket ................................................................................................ 106

Archivo de la base de datos...................................................................................... 107

Archivo maestro de base de datos ............................................................................ 107

Codificación en modo XML....................................................................................... 108

XML ......................................................................................................................... 109

5 Recursos VIPP

............................................................................................................... 111

Tipos de recursos............................................................................................................ 112

VI Project................................................................................................................. 112

VI Compose y archivos de configuración................................................................... 113

Fuentes .................................................................................................................... 114

Formularios .............................................................................................................. 119

Segmentos............................................................................................................... 119

Imágenes................................................................................................................. 119

Archivos PDF como recursos ..................................................................................... 120

Job Descriptor Tickets............................................................................................... 120

Fichas de trabajo XML.............................................................................................. 120

Data Base Masters ................................................................................................... 120

Listas de distribución................................................................................................ 120

Archivos de texto...................................................................................................... 121

Archivos RDO de FreeFlow Makeready ...................................................................... 121

Acceso y administración de recursos............................................................................... 122

Administración de recursos VIPP

............................................................................ 123

6 Archivos y utilidades de VI Compose......................................................................... 125

Archivos de enlace y configuración ................................................................................. 126

Archivo de enlace xgfunix.run (FFPS en UNIX y Windows) ........................................ 126

Archivo de enlace xgfdos.run (productos VI en Windows) ......................................... 131

Archivo de configuración de valores predeterminados generales............................... 132

Utilidades y archivos de demostración............................................................................ 134

xgfprint.................................................................................................................... 134

Filtro de contenedores de proyectos VI (VPCF) ......................................................... 135

VIPP

Manage......................................................................................................... 135

Información sobre la versión de VI Compose............................................................ 135

Formularios de solicitud de licencias ......................................................................... 135

Archivos de demostración de VIPP

.......................................................................... 135

Lista de archivos de demostración ............................................................................ 136

7 Ejemplos de archivos VIPP

........................................................................................ 143

Ejemplo 1: Extracto bancario con imágenes mediante el modo nativo............................ 144

Ejemplo de archivo de impresión .............................................................................. 144

Ejemplo de archivo de formulario ............................................................................. 145

Ejemplo 2: Informe de ventas con el modo de línea........................................................ 147

Ejemplo de archivo de impresión .............................................................................. 147

Ejemplo de archivo Job Descriptor Ticket.................................................................. 148

Ejemplo 3: Informe de ventas con el modo de línea RPE ................................................. 150

Ejemplo de archivo de impresión .............................................................................. 150

Ejemplo de archivo de formulario ............................................................................. 151

Ejemplo de archivo Job Descriptor Ticket.................................................................. 152

Tabla de contenido

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplo 4: Factura con el modo de línea prefijado RPE ................................................... 154

Ejemplo de archivo de impresión .............................................................................. 154

Ejemplo de archivo de formulario ............................................................................. 155

Ejemplo de archivo Job Descriptor Ticket.................................................................. 158

Ejemplo 5: Envío masivo por correo con el modo de base de datos ................................. 160

Ejemplo de archivo de impresión .............................................................................. 160

Ejemplo de archivo maestro de base de datos (DBM) ............................................... 160

Ejemplo 6: Extracto bancario con recuadros dinámicos y gráficos controlados por datos

(DDG) ............................................................................................................................ 162

Ejemplo de archivo de impresión .............................................................................. 162

Ejemplo de archivo Job Descriptor Ticket.................................................................. 164

8 Listas, tablas, claves y atributos estándar ................................................................. 171

Listas de fuentes y tablas de codificación estándar......................................................... 172

Archivo de lista de fuentes recodificadas .................................................................. 172

Juego de caracteres de Macintosh............................................................................ 172

Archivo de lista de fuentes codificadas PostScript ..................................................... 173

Archivo de tabla de codificación PC-8 ....................................................................... 173

Archivo de tabla de codificación pcsun ..................................................................... 173

Tabla de codificación ISO Latin 1 ............................................................................. 173

Tabla de codificación UTF-8 ..................................................................................... 173

Tabla de codificación win1252 ................................................................................. 174

Claves GEPkey, PATkey, BATkey y Colorkey estándar........................................................ 175

Claves de propiedades de elementos gráficos (GEPkey) y de color (Colorkey) ............ 175

Claves de patrones (PATkey) ..................................................................................... 175

Atributos de fondo estándar..................................................................................... 175

Colores sólidos personalizados con y sin estucado..................................................... 175

Tablas de PCC predefinidas ............................................................................................ 176

Definiciones predefinidas de Varias en 1 ........................................................................ 177

Tabla de codificación de múltiples bytes predefinida ...................................................... 178

9 Impresión con VI Compose......................................................................................... 179

Servicios de descomposición........................................................................................... 180

Referencias a formularios descompuestos con un método genérico .......................... 180

Referencias a formularios descompuestos en DocuPrint NPS..................................... 180

Referencias a formularios descompuestos en el Servidor de impresión de

FreeFlow .................................................................................................................. 181

Referencias a imágenes descompuestas en dispositivos DocuPrint NPS..................... 181

Referencias a imágenes descompuestas en el Servidor de impresión de

FreeFlow .................................................................................................................. 182

Consejos y sugerencias sobre servicios de descomposición........................................ 182

Uso de VI Compose en impresoras específicas................................................................ 185

Observaciones sobre VIC para iGen .......................................................................... 185

Observaciones sobre VIC para DocuPrint NPS........................................................... 185

Observaciones sobre VIC para Servidor de impresión de FreeFlow............................. 188

Observaciones sobre VIC para dispositivos DocuColor............................................... 192

Observaciones sobre VIC para el entorno de oficina ................................................. 193

Almacenar recursos VIPP

en impresoras de oficina ................................................. 194

Diferencias en comandos VIPP

............................................................................... 194

VI Compose y FreeFlow Makeready................................................................................ 196

Tabla de contenido

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de la API de VI Compose/Makeready ........................................ 196

Cómo llama VI Compose al archivo RDO .................................................................. 197

Texto VIPP

............................................................................................................. 198

Uso de archivos RDO en trabajos VIPP

................................................................... 202

Migración de LCDS ......................................................................................................... 204

Descripción general.................................................................................................. 204

Conceptos básicos de LCDS ...................................................................................... 205

Recursos LCDS y VIPP

............................................................................................. 205

Comandos LCDS y VIPP

.......................................................................................... 206

Ejemplos de conversión ............................................................................................ 207

Consejos y sugerencias sobre migración LCDS .......................................................... 209

10 Impresión especializada con VIPP

........................................................................ 211

Funciones de Impresión especializada ............................................................................ 216

Apoyos de programación................................................................................................ 218

Utilización de Impresión especializada ........................................................................... 219

Descargar e instalar fuentes de Impresión especializada .......................................... 219

Configurar el Servidor de impresión FreeFlow para usar Impresión

especializada............................................................................................................ 219

Limitaciones de uso en las impresoras FFPS.............................................................. 222

Trabajos de demostración .............................................................................................. 224

Uso de los efectos de Impresión especializada................................................................ 225

Limitaciones................................................................................................................... 229

Observaciones sobre diseño para Correlation Mark ......................................................... 231

Limitaciones y requisitos del texto de marca de correlación ...................................... 232

Muestras de color de marcas de correlación.............................................................. 232

Observaciones sobre diseño para el color FluorescentMark.............................................. 235

Limitaciones y requisitos de FluorescentMark ........................................................... 235

Diseñar documentos con colores FluorescentMark .................................................... 240

Texto FluorescentMark de dos capas......................................................................... 242

Observaciones sobre diseño para el texto GlossMark

.................................................... 244

Limitaciones y requisitos de texto GlossMark............................................................ 244

Tabla de claves Colorkey de GlossMark...................................................................... 245

Diseñar documentos con texto GlossMark ................................................................ 245

Observaciones sobre diseño para el color Infrarrojo ........................................................ 247

Claves Colorkey de infrarrojo..................................................................................... 247

Diseño de documentos con color Infrarrojo............................................................... 247

Tablas de claves Colorkey de Infrarrojo ..................................................................... 247

Diseño de documentos con color Infrarrojo............................................................... 249

Observaciones sobre diseño para las fuentes MicroText .................................................. 252

Limitaciones y requisitos de fuentes MicroText ......................................................... 252

Tabla de fuentes MicroText....................................................................................... 253

Diseñar documentos con fuentes MicroText.............................................................. 254

Observaciones sobre diseño para Pantógrafo vacío......................................................... 255

11 VI Compose Services................................................................................................... 257

Normalización................................................................................................................ 258

Datos demográficos ....................................................................................................... 260

Ejemplos de archivo ....................................................................................................... 264

Tabla de contenido

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Travel_us.vpr ............................................................................................................ 264

Informe de ACCLOG 1 .............................................................................................. 266

Informe de ACCLOG 2 .................................................................................................... 267

Informe de datos demográficos 1............................................................................. 267

Informe de datos demográficos 2............................................................................. 268

Tabla de contenido

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI

Compose

Este capítulo incluye:

• Primeros pasos ..................................................................................................................... 10

• Foro de clientes de VI Suite .................................................................................................. 11

• Modos de demostración y de producción.............................................................................. 12

• Descripción general de la instalación .................................................................................... 13

• Instalación de fuentes.......................................................................................................... 15

• Instalación de VI Compose en los DFE del Servidor de impresión de FreeFlow (Solaris) ......... 16

• Instrucciones de actualización de VI Compose para dispositivos con Servidor de impresión

de FreeFlow para Windows ................................................................................................... 20

• Instalación de VI Compose en los servidores de impresión EFI controladores de los moto-

res de impresión Xerox.......................................................................................................... 24

• Instalar la interfaz de programación de aplicaciones (API) Makeready.................................. 39

• Instalación de VI Compose en dispositivos DocuPrint NPS .................................................... 51

Licencias e instalación de FreeFlow

VI Compose proporciona la información necesaria para co-

menzar la instalación del software y la licencia de VI Compose. Se tratan estos temas:

• Primeros pasos

• Foro de clientes de VI Suite

• Modos de demostración y de producción

• Descripción general de la instalación

• Instalación de fuentes

• Instalación de VI Compose en los DFE del Servidor de impresión de FreeFlow (Solaris)

• Instrucciones de actualización de VI Compose para dispositivos con Servidor de impresión de

FreeFlow para Windows

• Instalación de VI Compose en los servidores de impresión EFI (controladores de motores de

impresión Xerox)

• Instalación de la API de VI Compose/Makeready

• Instalación de VI Compose en dispositivos DocuPrint NPS

Primeros pasos

Antes de empezar, descargue el software del sitio web de Xerox. Las instrucciones para su descar-

ga se proporcionan aquí. Después de descargar los archivos correspondientes, siga las instruccio-

nes de instalación.

DDeessccaarrggaa ddeell pprrooggrraammaa

VI Compose puede suministrarse ya cargado en el dispositivo; de no ser así, descárguelo como se

describe a continuación.

Para comprobar si VI Compose está ya cargado, localice el directorio xgf en la unidad de disco

duro del dispositivo. Si no hay ningún directorio xgf, VI Compose no está cargado en el

dispositivo, debe descargar el programa. Consulte Descripción general de la instalación para

localizar la información de instalación del dispositivo.

Para descargar el software de VI Compose electrónicamente, vaya a www.xerox.com/support,

busque VIPP y seleccione Software. Si es necesario, seleccione el tipo de sistema operativo

adecuado para su plataforma de destino para mostrar en pantalla el archivo del instalador

correcto. En Utilidades y aplicaciones, haga clic en FreeFlow VI Compose 16.0.3.0 para

descargarlo.

Nota: Entrega de programas Los programas se entregan en formato .iso o .exe. Los

archivos se pueden descargar directamente en el dispositivo de destino. Si el dispositivo no

dispone de acceso a Internet, copie el archivo EXE en el dispositivo de destino o use el

archivo ISO para crear un CD mediante el que se podrá instalar el programa.

DDeessccaarrggaa ddee ffuueenntteess ddee ccóóddiiggoo ddee bbaarrrraass ee

IImmpprreessiióónn eessppeecciiaalliizzaaddaa

Para descargar las fuentes de Impresión especializada y códigos de barras, vaya a www.xerox.

com/support, busque VIPP, seleccione Software y haga clic en una de las fuentes que debe

descargar.

Nota: Cuando descargue las fuentes, se le pedirá que lea el Acuerdo de licencia para el

usuario final. Para descargar las fuentes debe revisar y aceptar el Acuerdo de licencia del

usuario final. Si no acepta el Acuerdo de licencia de usuario final, saldrá de la página de

descarga de fuentes.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Foro de clientes de VI Suite

Xerox proporciona un foro de asistencia técnica a la comunidad. El foro de clientes de VI Suite

ahora es parte de un foro de asistencia más grande, que le permite publicar y revisar información

acerca de los productos y servicios de Xerox desde una sola ubicación. Consulte en esta comuni-

dad de foro de clientes: http://VIPPsupport.xerox.com.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Modos de demostración y de producción

Puede instalar el software de VI Compose de dos modos: Demostración y Producción.

MMooddoo DDeemmoossttrraacciióónn

Cuando VI Compose se instala sin un archivo de licencia de producción, se considera que se está

instalando en modo Demostración. El modo Demostración es una versión completa de VI

Compose con dos excepciones:

• No cuenta con asistencia al cliente.

• Tiene limitaciones de volumen de páginas.

VI Compose limita el número de páginas que se pueden imprimir cuando se ejecuta en modo

Demostración. El límite depende del dispositivo y varía entre 10 y 200 páginas. Los trabajos VIPP

que excedan esta límite de páginas se cancelan y aparece el siguiente mensaje de error:

Donde:

n es el límite del volumen de páginas para dicho dispositivo.

Este mensaje de error indica que se ha excedido la capacidad de páginas de demostración del

dispositivo. El error no aparece en algunas impresoras DocuColor. En su lugar, los trabajos se

detienen cuando se alcanza el límite de demostración. El límite puede ser de 10, 57, 150 o 200

páginas, en función el dispositivo.

MMooddoo ddee pprroodduucccciióónn

Para activar el Modo de producción, instale una licencia válida de VI Compose en el dispositivo. En

modo Producción no hay limitación de páginas para los trabajos VIPP

. Póngase en contacto con

un vendedor de Xerox para obtener más información sobre la ejecución de VI Compose en modo

Producción.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Descripción general de la instalación

Las siguientes secciones proporcionan los pasos generales necesarios para:

• Instalar el software de VI Compose

• Obtener una licencia de VI Compose

• Realizar la instalación

IInnssttaallaarr eell ssooffttwwaarree ddee VVII CCoommppoossee

Utilice esta tabla para localizar las instrucciones de instalación de software para este dispositivo.

Nota: No puede instalar VI Compose en una máquina virtual, y no se brinda asistencia para

entornos VM (máquina virtual).

Si instala VI Compose en este dispositivo: Vaya a este capítulo:

DocuPrint NPS (monocromo y color) Instalación de VI Compose en dispositivos

DocuPrint NPS

Todos los controladores basados en Servidor de

impresión de FreeFlow para dispositivos

monocromo o color (iGen incluidos)

Instalación de VI Compose en los DFE del Servidor

de impresión de FreeFlow (Solaris)

Controladores EFI externos Instalación de VI Compose en los servidores de

impresión EFI (controladores de motores de

impresión Xerox)

FreeFlow Makeready Instalación de la API de VI Compose/Makeready

OObbtteenneerr uunnaa lliicceenncciiaa ddee VVII CCoommppoossee

Esta nueva versión no se activa con licencias disponibles de una versión anterior del software. Las

versiones principales del software requieren contar con una licencia nueva, tanto si se trata de

una actualización como de una instalación nueva.

Utilice las siguientes instrucciones para solicitar una nueva licencia.

LLiicceenncciiaass ddee WWiinnddoowwss

Para la ACTUALIZACIÓN de una instalación existente o para una NUEVA instalación:

1. Localice la utilidad Obtener ID del host en el menú Inicio→Todos los programas→Grupo de

programas FreeFlow VI Compose.

2. Haga clic en la utilidad Obtener ID del host y se abrirá una ventana con el ID del host y el

número de versión. Necesitará esta información cuando se hable con un vendedor de Xerox.

3. Póngase en contacto con el administrador de licencias de Xerox.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

UUNNIIXX // SSoollaarriiss -- NNuueevvaa iinnssttaallaacciióónn

1. Instale el software de VI Compose.

2. Localice el directorio ..\xgf en la unidad de disco duro donde se haya instalado VI Compose.

• Si durante la instalación de software se seleccionó el tamaño de papel A4, imprima el

archivo vipplrfxe.ps.

• Si durante la instalación de software se seleccionó el tamaño de papel Carta, imprima el

archivo vipplrfus.ps.

3. Póngase en contacto con un vendedor de Xerox.

UUNNIIXX // SSoollaarriiss -- aaccttuuaalliizzaacciióónn ddee uunnaa iinnssttaallaacciióónn eexxiisstteennttee

1. Localice el directorio ..\xgf en la unidad de disco duro donde se haya instalado VI Compose.

• Si durante la instalación de software se seleccionó el tamaño de papel A4, imprima el

archivo vipplrfxe.ps.

• Si durante la instalación de software se seleccionó el tamaño de papel Carta, imprima el

archivo vipplrfus.ps.

2. Póngase en contacto con un vendedor de Xerox.

Nota: Cuando actualice FFPS, puede utilizar el Administrador de actualizaciones de FFPS

para actualizar el software de VI Compose.

RReeaalliizzaarr llaa iinnssttaallaacciióónn

Siga las instrucciones incluidas en los capítulos específicos de su dispositivo indicados en Instalar

el software de VI Compose.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Instalación de fuentes

Durante la instalación de VI Compose en dispositivos con tecnología VIPP

y la instalación de

VDP, VIE y VIeC, se proporcionan opciones para instalar fuentes. Instale solo las fuentes que

utiliza. Evitar la instalación de fuentes innecesarias supone, además de un ahorro de tiempo, dejar

más memoria disponible para el dispositivo con tecnología VIPP

. Puede consultar la información

específica sobre las fuentes de Impresión especializada en “Impresión especializada con VIPP”.

La compatibilidad con las fuentes OTF/TTF depende del intérprete de PostScript. Algunos

intérpretes de PostScript son compatibles con fuentes OTF/TTF. Si el intérprete PostScript en el

que está instalado VI Compose es compatible con fuentes OTF y TTF, puede utilizar las fuentes en

código VIPP

Puede colocar una fuente OTF o TTF en el mismo directorio en el que suelen estar las fuentes

PostScript. Cundo copie los archivos OTF o TTF en el directorio de fuentes, elimine las extensiones

de archivo .otf y .ttf . Una vez haya copiado las fuentes en el directorio, las fuentes pueden hacer

referencia a ellas en el código VIPP

mediante el nombre del archivo de fuentes, no con el

nombre de la fuente PostScript interno (/FontName).

Por ejemplo, para utilizar la fuente RosewoodStd-Regular.otf:

1. Copie C:/WINDOWS/Fonts/RosewoodStd-Regular.otf en:

• x:\vide\fonts\RosewoodStd-Regular para VDP

• x:\vviewer\fonts\RosewoodStd-Regular para VIE

• /opt/XRXnps/resources/ps/fonts/RosewoodStd-Regular para FFPS

(sistemas UNIX)

• x:\efi\server\adobe\fonts\RosewoodStd-Regular para EFI

• x:\CXP6000\General\RIP\fonts\RosewoodStd-Regular

• x:\xvtp\bin\normalizer\fonts para VIeC

2. Utilice la fuente como fuente PostScript en el código VIPP

. Utilice el nombre del archivo de

fuentes como en una de las siguientes opciones;

• Opción 1 (si no es necesario recodificar):

/RosewoodStd-Regular 20 SETFONT

• Opción 2 (si es necesario recodificar):

Use SETENCODING:

[ /NRWSR /RosewoodStd-Regular ] (sun8) SETENCODING

O agregue la siguiente línea a encoding/fontlist:

/NRWSR /RosewoodStd-Regular

Seleccione la fuente con el nombre de fuente VIPP

/NRWSR 20 SETFONT

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Instalación de VI Compose en los DFE del

Servidor de impresión de FreeFlow (Solaris)

Siga estas instrucciones para instalar el software y la licencia de VI Compose en todos los disposi-

tivos controlados por el Servidor de impresión FreeFlow.

CCooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd ddee aarrcchhiivvooss ppeerrssoonnaalliizzaaddooss

En los procesos de actualización, los archivos VIPP

personalizados ubicados en /usr/xgf/src

y /usr/xgf/encoding se sobrescriben con archivos nuevos del mismo nombre. El sistema

copia y cambia el nombre de los directorios automáticamente a modo de copia de seguridad de

los archivos personalizados. Las versiones de copia de seguridad de los directorios originales son

/usr/xgf/ src.$OLDVER y /usr/xgf/encoding.$OLDVER, donde $OLDVER representa

la versión anterior de VI Compose. Si alguno de los directorios originales tiene archivos

personalizados, es su responsabilidad fusionar el contenido personalizado de dichos archivos con

las versiones nuevas.

Xerox recomienda guardar copias de todos los archivos personalizados en un dispositivo externo o

imprimirlos como copia de seguridad. Esto es de extrema importancia cuando el archivo

personalizado no se encuentra en la siguiente lista.

xgf/src/arb.def Archivo de configuración árabe

xgf/src/cjk.def Archivo de configuración asiático

xgf/src/xgf Archivo de inicio de VI Compose

xgf/src/xgf.bat Claves de atributos de fondo (BAT)

xgf/src/xgf.def Valores predeterminados del sistema de

VI Compose

xgf/src/xgf.gep Claves de color y propiedades de elementos

gráficos (GEP)

xgf/src/xgf.mup definiciones de Varias en 1

xgf/src/xgf.pcc Definiciones estándar de PCC

xgf/src/xgfunix.run Archivo de definición de inicio de VI Compose

xgf/encoding/fontlist Lista de fuentes con codificación de formato

genérico

xgf/encoding/nullfl Lista de fuentes con codificación nula

Nota: Cualquier personalización anterior del entorno de VI Compose quedará invalidada

con la nueva actualización. Copiar los archivos antiguos podría dejar inutilizables las nuevas

funciones. Toda personalización habrá de repetirse en los archivos nuevos tras realizar una

actualización correcta.

IInnssttaallaacciióónn ddee ssooffttwwaarree

Esta sección contiene las instrucciones de instalación y actualización del software de VI Compose

en dispositivos de Servidor de impresión de FreeFlow.

Para instalar el software de VI Compose en sistemas con FFPS que admiten el Administrador de

actualizaciones de FFPS, utilice el Administrador de actualizaciones a fin de instalar el software de

VI Compose más reciente. Consulte la documentación de FFPS para obtener más información

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

acerca de el Administrador de actualizaciones de FFPS. Si no emplea el Administrador de

actualizaciones de FFPS, utilice el siguiente proceso.

IInnssttaallaarr VVII CCoommppoossee eenn ddiissppoossiittiivvoo ddee SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn

FFrreeeeFFllooww

Para instalar el software VI Compose en dispositivo de Servidor de impresión FreeFlow:

1. En www.xerox.com/support, descargue el archivo .iso del software FreeFlow VI Compose 16.

Para obtener más información, consulte Descarga del programa.

2. Grabe el archivo .iso descargado en un CD.

3. Abra una sesión de terminal en la estación de trabajo donde esté instalado el software de VI

Compose.

4. Conéctese como root.

5. Inserte el CD que contiene el archivo .iso en la unidad de Solaris.

6. Para acceder al directorio del software, introduzca:

cd /cdrom/vippXX/Solaris/[X86|Sparc]

Donde:

XX es la versión de software

Nota: Si está utilizando un archivo tar, puede descargar el archivo DSPVIPxx.i386.tar

file o el archivo sparc.tar. Mueva el archivo tar al directorio /var/tmp. En el cuadro de

raíz, introduzca el siguiente texto: tar –xvf DSPVIPxx.i386 (o sparc).tar

7. Ejecute el comando del script de instalación: Introduzca:

sh ./vippinstall

El script de instalación comprueba la configuración del entorno y busca un paquete de

software VI Compose existente. Cuando el sistema encuentra un paquete de software,

aparece el siguiente mensaje:

Se ha encontrado el paquete VIPxx. La instalación no puede continuar

hasta que se elimine el paquete existente.

¿Desea desinstalar ahora el paquete existente?

8. Para desinstalar el paquete de software existente, introduzca y.

En este paso, se realiza una copia de seguridad de los directorios que tengan archivos

personalizados. El script de instalación proporciona los detalles de la copia de seguridad.

<VIPxx> se ha eliminado con éxito.

Bienvenido al instalador de paquetes VI Compose para el Servidor de

impresión FreeFlow [sparc|i386].

Este proceso instala el paquete para la versión xx s/w de VI Compose.

Compilación de VIPP xx: fecha y hora de compilación

AVISO:

Puede salir de esta fase de la instalación en cualquier momento

escribiendo CTRL -C.

9. Para continuar, presione Intro.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

10. La instalación requiere la entrada de la opción de material de impresión predeterminado.

• Para material de impresión A4, introduzca 1.

• Para el material de impresión USLetter predeterminado, introduzca 2.

Aparece este mensaje:

Opción de material de impresión predeterminado: Carta EE.UU.

¿Es correcta esta opción?

11. Si la opción es correcta, introduzca y. Si la opción es incorrecta, introduzca n.

12. Cuando aparece este mensaje, pulse Intro para continuar

AVISO: NO se debe interrumpir esta fase de la instalación. La

instalación de VI Compose s/w podría corromperse si se hace.

Aparecen estos mensajes del sistema:

Procesando instancia de paquete <VIPxx> de /cdrom/vipxx/Solaris/[X86|

Sparc]

Instalando Xerox actualización xx del Servidor de impresión FreeFlow

VIPP como <VIPxx>

<VIPxx> se ha instalado con éxito.

Saliendo de vippinstal para el paquete VIPxx con estado 0.

13. Reiniciar el Servidor de impresión FreeFlow.

14. Validar la instalación.

TTrraabbaajjoo ddee pprruueebbaa ddee VVIIPPPP

®®

Para validar la instalación o actualización, ejecute el trabajo de demostración de VIPP

1. En la ventana de servicios de impresión del Servidor de impresión de FreeFlow, seleccione

Conectarse→Conectarse y conéctese como administrador del sistema.

2. Programe las bandejas de papel con los tipos de papel indicados en la tabla del paso

siguiente.

Seleccione el tamaño de papel adecuado en el área de tamaño. Si durante la instalación de

software se seleccionó la versión de VI Compose para A4, seleccione A4. Si durante la

instalación de software se seleccionó la versión para Carta, seleccione Carta.

Asegúrese de que en el área Color esté seleccionado Blanco.

El el área Tipo, seleccione Personalizado e introduzca un nombre de color de los que

aparecen en la columna Tipo de la siguiente tabla de configuración de las bandejas de papel.

3. Seleccione Aceptar.

Repita las acciones descritas en el paso anterior para cada bandeja de papel indicada en esta

tabla:

Bandeja

Tamaño Color

Tipo

Nombre del

papel

1 Carta o A4 Blanco Amarillo Sin especificar

2 Carta o A4 Blanco Verde Sin especificar

3 Carta o A4 Blanco Común Sin especificar

4. Cargue las bandejas de papel 1, 2 y 3 con los papeles programados en el paso anterior.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

5. Desde una ventana de terminal, introduzca:

cd /usr/xgf/demo

6. Para imprimir el trabajo de demostración, introduzca este comando:

print -d <queue name> goljobv

O bien, utilice el administrador de archivos de SUN CDE para imprimir el archivo de datos.

El trabajo terminado debe constar de 43 páginas a una cara. Las páginas 1 y 43 se imprimen

con papel de la bandeja 1 (amarillo); las páginas 8, 10 y de la 25 a la 27 se imprimen con

papel de la bandeja 2 (verde). El resto de las páginas se imprimen con papel de la bandeja 3

(común).

IInnssttaallaacciióónn ddee llaa lliicceenncciiaa

Para ejecutarlo en modo de producción, asegúrese de disponer de la licencia completa de VI

Compose. Siga estos pasos para saber si tiene la licencia instalada e instalarla si no lo está.

1. Averigüe si ya tiene una licencia de VI Compose instalada. En la estación de trabajo UNIX,

introduzca: pkginfo | grep vip

Busque el nombre de paquete XRXvipp. Si el paquete se encuentra, es que tiene una licencia

instalada y no necesita realizar ninguna acción. Si no lo encuentra, siga estos pasos para

adquirir una licencia:

• Obtenga el número identificador del host: en una ventana de la herramienta de

comandos de UNIX, introduzca hostid para ver el número.

• Llame a un vendedor de Xerox para obtener el archivo de licencia.

La licencia se le enviará por correo electrónico. Tras recibir la cadena de licencia, siga los pasos

descritos a continuación.

2. Conéctese como administrador del Servidor de impresión de FreeFlow. En la ventana del

Administrador del sistema, seleccione Configuración→<Licencias de las funciones>.

3. En la ventana Administrador de licencias, seleccione la opción Variable Information

Production Printwarey, a continuación:

• Seleccione la opción del menú desplegable Licencia.

• Seleccione Cargar el archivo de la licencia...

• Siga las indicaciones de la GUI para localizar el archivo de licencia.

• Seleccione <Aceptar>.

4. Compruebe que la cadena de licencia se ha instalado correctamente introduciendo:

cd /usr/xgf/demo

print -p <queuename> imgdemo.nm

5. Cuando la página de errores PostScript está activada y la cadena de la licencia no está bien

instalada o ha caducado, aparece el mensaje “VIPP_license_failed” en la página de errores

PostScript. Reinicie el sistema. En la ventana de Servicios de impresión del Servidor de

impresión de FreeFlow, seleccione Sistema→Reiniciar.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Instrucciones de actualización de VI Compose

para dispositivos con Servidor de impresión de

FreeFlow para Windows

Siga estas instrucciones para actualizar el software de VI Compose en todos los dispositivos con-

trolados por el Servidor de impresión FreeFlow (FFPS) para Windows (Windows FFPS).

CCooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd ddee aarrcchhiivvooss ppeerrssoonnaalliizzaaddooss

En los procesos de actualización, los archivos VIPP

personalizados ubicados en %XPS_HOME2 %

\resources\xgf\src y %XPS_HOME2 %\resources\xgf\encoding se sobrescriben con

archivos nuevos del mismo nombre. Para evitar la pérdida de los datos de esos archivos

personalizados, el instalador los copia automáticamente en %XPS_HOME2 %\resources\xgf_

backupantes de instalar los nuevos archivos. Si el directorio xgf_backup contiene archivos

personalizados, es su responsabilidad fusionar el contenido personalizado de dichos archivos con

las versiones nuevas.

Nota: Si no encuentra el directorio resources\xgf en C:\Program Files (x86)

\Xerox-PS\, opción actual predeterminada ara la variable de entorno XPS_HOME2, siga

estos pasos para obtener el valor de XPS_HOME2: Haga clic en el icono de Inicio de

Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en Equipo, seleccione Propiedades, haga

clic en Configuración avanzada del sistema, seleccione la pestaña Opciones avanzadas,

haga clic en el botón Variables de entorno... y desplácese por la lista de Variables del

sistema hasta localizar XPS_HOME2.

Por lo general, la personalización se realiza en uno de los archivos que se indican a continuación.

Aunque durante la instalación de la actualización se realiza una copia de seguridad de estos

archivos, Xerox recomienda guardar copias de todos los archivos personalizados en un dispositivo

externo o imprimirlos como copia de seguridad. Esto es de extrema importancia cuando el archivo

personalizado no se encuentra en la siguiente lista.

xgf\src\arb.def Archivo de configuración árabe

xgf\src\cjk.def Archivo de configuración asiático

xgf\src\xgf Archivo de inicio de VI Compose

xgf\src\xgf.bat Claves de atributos de fondo (BAT)

xgf\src\xgf.def Valores predeterminados del sistema de

VI Compose

xgf\src\xgf.gep Claves de color y propiedades de elementos

gráficos (GEP)

xgf\src\xgf.mup definiciones de Varias en 1

xgf\src\xgf.pcc Definiciones estándar de PCC

xgf\src\xgfunix.run Archivo de definición de inicio de VI Compose

xgf\encoding\fontlist Lista de fuentes con codificación de formato

genérico

xgf\encoding\nullfl Lista de fuentes con codificación nula

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Nota: Cualquier personalización anterior del entorno de VI Compose quedará invalidada

con la nueva actualización. Copiar los archivos antiguos podría dejar inutilizables las nuevas

funciones. Toda personalización habrá de repetirse en los archivos nuevos tras realizar una

actualización correcta.

IInnssttaallaacciióónn ddee aaccttuuaalliizzaacciioonneess ddee ssooffttwwaarree

Esta sección contiene instrucciones para instalar la actualización del software de VI Compose en

dispositivos con Windows FFPS.

Para actualizar la versión más reciente del software de VI Compose en dispositivos Windows FFPS

que admiten el Administrador de actualizaciones de FFPS, utilice el Administrador de

actualizaciones. Consulte la documentación de Windows FFPS para obtener más información. Si

no emplea el Administrador de actualizaciones, utilice el siguiente proceso:

1. Descargue el archivo .iso de VI Compose en Windows FFPS y grabe el archivo .iso en un CD o

extraiga su contenido mediante una utilidad del tipo WinRAR.

2. Vaya a la carpeta Windows_FFPS. Verá tres archivos: updateVIPP.bat, XRXxgf.msi y readme.

txt, que es la copia más reciente de estas instrucciones en formato de texto.

3. Detenga el software Windows FFPS si se está ejecutando.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

4. Ejecute el script de instalación updateVIPP.bat a través de un Windows PowerShell o la línea

de comandos con privilegios administrativos:

C:\>.\updateVIPP.bat

El script de instalación comprobará la configuración del entorno y buscará una versión

existente del software de VI Compose. Si la versión anterior del software de VI Compose no

se instaló con el instalador de Windows FFPS, se mostrará el siguiente mensaje y el proceso de

instalación se cerrará:

Cuando sí se encuentra el software de VI Compose, la instalación de la actualización continúa

y aparecen mensajes para indicar que se está realizando la copia de seguridad de los archivos

mencionados de xgf\src y xgf\encoding.

Una vez terminada la copia de seguridad, updateVIPP.bat invoca a XRXxgf.msi para que

sustituya todos los archivos del directorio xgf y sus subdirectorios. Durante este proceso se

mostrarán mensajes.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Nota: Se utilizará la clave de registro de idioma local para determinar si se instala la

versión de Carta o de A4 del software.

5. Reinicie el software Windows FFPS y siga los pasos de la sección siguiente para validar la

instalación de la actualización de VI Compose.

TTrraabbaajjoo ddee pprruueebbaa ddee VVIIPPPP

®®

Para validar la instalación, ejecute el trabajo de demostración de VIPP

. Tenga presente que se

necesitan algunos conocimientos de Windows FFPS.

1. En la ventana de Xerox FFPS, conéctese como Administrador del sistema.

2. Programe las bandejas de papel 1, 2 y 3 con los tipos de papel que se muestran en la tabla

siguiente.

Bandeja

Tamaño Color

Tipo

Nombre del

papel

1 Carta o A4 Blanco Amarillo Sin especificar

2 Carta o A4 Blanco Verde Sin especificar

3 Carta o A4 Blanco Común Sin especificar

3. Cargue las bandejas de papel 1, 2 y 3 con los papeles programados en los pasos anteriores.

4. Envíe el trabajo de demostración ..\xgf\demo\goljobv

Asegúrese de que el trabajo completo conste de 43 páginas a una cara. Las páginas 1 y 43 se

imprimen con papel de la bandeja 1 (amarillo); las páginas 8, 10 y de la 25 a la 27 se

imprimen con papel de la bandeja 2 (verde) y el resto de las páginas se imprimen con papel

de la bandeja 3 (común).

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Instalación de VI Compose en los servidores

de impresión EFI controladores de los motores

de impresión Xerox

Siga estas instrucciones para instalar el software y la licencia de VI Compose un servidor de impre-

sión EFI.

Nota: Al actualizar o desinstalar este software, asegúrese de realizar una copia de seguri-

dad de los archivos personalizados que pueda necesitar más tarde.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

IInnssttaallaacciióónn ddee ssooffttwwaarree

Esta sección contiene instrucciones para instalar el software de VI Compose en servidores de

impresión EFI. Consulte Posibles cuadros de diálogo de advertencia y error para obtener más

información.

Para instalar el software de VI Compose en sistemas con FFPS que admiten el Administrador de

actualizaciones de FFPS, utilice el Administrador de actualizaciones a fin de instalar el software de

VI Compose más reciente. Consulte la documentación de FFPS para obtener más información

acerca de el Administrador de actualizaciones de FFPS. Si no emplea el Administrador de

actualizaciones de FFPS, utilice el siguiente proceso.

El software de VI Compose se puede descargar; consulte Descarga del programa para obtener

más información. Una vez descargado, grabe el archivo .iso de VI Compose en un CD para

instalarlo en el sistema EFI.

Para instalar el software de VI Compose en el servidor de impresión EFI para sistemas DocuColor:

1. Inserte el CD de VI Compose. Si no se inicia automáticamente, ejecute el programa de

instalación de VI Compose con uno de estos métodos:

• La ventana Ejecutar:

Seleccione Inicio→Ejecutar para acceder a la ventana Ejecutar, y haga clic en Examinar

para asegurarse de que la unidad de CD, o la ubicación alternativa de red, aparece con

setup.exe en el campo Abrir (por ejemplo, E:\windows\setup.exe). Una vez

seleccionados la unidad y el archivo correctos, haga clic en Aceptar.

• Explorador de Windows:

Acceda al directorio raíz del CD de VI Compose o a la ubicación del servidor de red donde

se copiara el CD de distribución para la instalación en red. Localice y haga clic en el

archivo ejecutable de windows\setup.

Nota: Salga de todos los demás programas de Windows antes de ejecutar el programa

de instalación.

2. Lea la ventana de bienvenida de FreeFlow VI Compose y haga clic en Siguiente. Los mensajes

de bienvenida difieren en los distintos niveles de software.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

3. Lea la ventana de información sobre la necesidad de contar con licencia de software. Se

requiere una licencia nueva para ejecutar esta versión del VI Compose; las licencias existentes

no funcionarán. En esta pantalla se muestran el ID del host del sistema y la versión del

producto. Anote estos datos porque los necesitará para obtener la licencia. Haga clic en Sí

para continuar con la instalación.

4. Lea el Acuerdo de licencia del software y haga clic en Sí para aceptarlo y continuar la

instalación.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

5. Desde la ventana Elegir unidad de destino para FreeFlow VI Compose, asegúrese de que en el

campo Unidad aparezca la unidad correcta (o selecciónela en el cuadro de lista desplegable)

y haga clic en Siguiente.

Nota: NO UTILICE la unidad C: en los servidores de impresión de la serie DocuColor.

Para obtener más información, consulte el Documento de Expectativas del Cliente

(CED) incluido con el dispositivo.

6. Desde la ventana Choose Destination Drive For Customer Directory (Elegir unidad de destino

para directorio del cliente), asegúrese de que en el campo Unidad aparezca la unidad correcta

(o selecciónela en el cuadro de lista desplegable) y haga clic en Siguiente.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

7. Si se detecta una versión anterior del software, aparece una pantalla de advertencia.

Seleccione Siguiente para continuar la instalación (copia de seguridad del directorio xgf [xgf_

bak]). Seleccione Atrás para introducir otra unidad o seleccione Cancelar para salir del

proceso de instalación.

8. Si existe una versión anterior del directorio xgfc, aparece una pantalla para informarle de ello.

No se sobrescribirán los archivos personalizados.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

9. En la ventana Seleccionar material de impresión predeterminado, haga clic en el botón que

representa el tamaño de papel que se utilizará como predeterminado en las

aplicaciones VIPP

y haga clic en Siguiente.

Las opciones predeterminadas de material de impresión son:

• A4: que establece el uso predeterminado de material de impresión de tamaño A4 (210 x

297 mm o 8.25 x 11.75 pulg.).

• Carta: que establece el uso predeterminado de material de impresión de tamaño Carta

(216 x 279 mm o 8.5 x 11 pulg.).

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

10. Utilice la ventana Seleccionar carpeta de programas para seleccionar la carpeta desde donde

se iniciarán los componentes relacionados con VIPP

. Utilice la carpeta de programas

predeterminada que aparezca en la ventana de selección o desplácese por el cuadro de lista

para seleccionar otra carpeta. Una vez seleccionada la carpeta, haga clic en Siguiente.

Precaución: No seleccione StartUp como carpeta del programa VI Compose.

11. Cuando aparezca la ventana Comenzar a copiar archivos, verifique las opciones especificadas

en los pasos anteriores y haga clic en Siguiente para instalar el software correspondiente a

dichas opciones.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

12. Aparecerá una ventana que muestre el progreso de la instalación. Una vez finalizado el

proceso, se abrirá una ventana de Consulta de licencia de software:

13. Si hay una licencia disponible para VI Compose, seleccione Sí y Siguiente. Si no hay ninguna

licencia disponible, seleccione No.

14. Desde la ventana de selección de licencia, desplácese hasta el archivo de licencias,

selecciónelo y haga clic en Abrir.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

15. Si ya se había instalado la licencia del software de VI Compose o se había intentado instalar

con una licencia no válida, se mostrará uno de estos mensajes en la pantalla:

• This file already exists. Replace existing File? (Este archivo ya existe. ¿Desea reemplazar el

archivo existente?) Sí o No.

• Access is denied. (Acceso denegado) Aceptar

Haga clic en Sí y en Aceptar según corresponda.

16. Aparecerá la ventana Activación de la licencia de software finalizada para notificar que la

instalación ha activado la licencia para VI Compose.

Si se abre la ventana Choose Server or File (Elegir servidor o archivo), es que el archivo de

licencia seleccionado no es válido. Consulte Instalar la licencia para obtener más información.

Se proporciona otra oportunidad para especificar el archivo de licencia.

17. La ventana Instalación completada muestra información sobre la ubicación de las notas de

versión de VI Compose, para que puedan consultarse en cualquier momento. Tras hacer clic

en Finalizar para terminar la instalación, un mensaje solicitará que se reinicie el sistema.

Aquí finaliza la instalación. Continúe en Trabajo de prueba de VIPP para validar la instalación.

Posibles cuadros de diálogo de advertencia y error

A continuación se describen algunos cuadros de diálogo de advertencia o error que pueden

aparecer.

Instalación finalizada con advertencias

Si aparece un cuadro de diálogo Setup Complete With Warning (Instalación finalizada con

advertencias), es que no se ha provisto una licencia o hay algún problema con la licencia

proporcionada. Para obtener una licencia válida, póngase en contacto con un vendedor de Xerox y

proporciónele el número ID del host y la versión del producto. Cuando reciba la licencia, haga clic

en Inicio→Todos los programas, vaya al grupo de VI Compose y haga clic en Activar licencia de

software. No es necesario repetir la instalación.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Nota: Puede hacer clic en Inicio→Todos los programas→FreeFlow VI Compose x.

x→Obtener ID del host en cualquier momento para ver al ID de host válido.

Encontrada una instalación anterior de FreeFlow VI Compose

Si aparece esta ventana, el sistema ha detectado que la instalación es una actualización de una

instalación anterior de VI Compose existente. Si esto es correcto, haga clic en Siguiente para

continuar. Si no es correcto, o para asegurarse de que no se realicen actualizaciones inesperadas,

haga clic en Atrás para volver a la ventana anterior y corregir las entradas, o bien haga clic en

Cancelar para salir de la instalación.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Encontrada una instalación anterior de directorio del cliente

Si aparece esta ventana, el sistema entiende que la instalación es una actualización de una

versión anterior de VI Compose.

Cuando se actualiza una instalación existente de VI Compose, podrían agregarse directorios

nuevos en algún directorio existente del cliente y, por tanto, sobrescribir archivos existentes.

Seleccione Siguiente para continuar la instalación.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Trabajo de prueba de VIPP

El CD de VI Compose incluye numerosos archivos de demostración de prueba que se cargan

automáticamente en el directorio \xgf\demo del servidor de impresión durante la instalación del

software. Cuando termina el proceso de licencias e instalación, lo normal es que se ejecute el

trabajo de demostración de VIPP

para verificar que el proceso se ha realizado correctamente y

validar la instalación.

Para enviar el trabajo de prueba de VIPP

(goljobv), situado en el directorio xgf\demo,

seleccione Archivo→Importar. Desplácese hasta usr\xgf\demo y seleccione el archivo goljobv.

Copia de seguridad de archivos de recursos VIPP

Además de las copias de seguridad normales de la estructura de los directorios xgf y xgfc, siempre

se deben realizar copias de seguridad al terminar la instalación y antes de volver a instalar

software en el servidor de impresión, así como en caso de necesitar instalar nuevo software del

servidor. La realización frecuente de copias de seguridad disminuye la probabilidad de pérdida de

información importante en caso de fallos del disco duro.

Realizar copias de seguridad es responsabilidad del cliente, y su frecuencia dependerá de los

procedimientos de copia de seguridad establecidos en las instalaciones del mismo.

IInnssttaallaacciióónn ddee llaa lliicceenncciiaa

La licencia de VI Compose se instala en el proceso de instalación/configuración inicial del equipo

o cuando esté disponible la licencia, en cuyo caso su instalación se realizará después del proceso

de configuración inicial. Cuando no se ha instalado la licencia, VI Compose funciona únicamente

en modo de Demostración. El modo Producción se activa al obtener la licencia de VI Compose e

instalar la cadena de texto específica de la licencia del equipo.

OObbtteenneerr eell tteexxttoo lliicceenncciiaa

Para obtener una licencia de VI Compose, proporcione el ID del host y la versión del producto a un

vendedor de Xerox. La información aparece en la pantalla "Se requiere licencia de software"

durante la instalación del software. También se puede invocar GetHostID.exe para generar la

información necesaria. Una vez que obtenga la información, siga estos pasos:

1. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox. Proporciónele el ID del host y la versión del

producto. Puede que también se le solicite el número de serie de la impresora donde se va a

realizar la instalación y otros datos de la cuenta del cliente. Las instrucciones específicas de la

entrega se deben comunicar al vendedor de Xerox.

2. Se genera un archivo de licencia y se envía por correo electrónico en un archivo adjunto a la

cuenta de correo electrónico proporcionada en el Paso 1.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

IInnssttaallaarr llaa lliicceenncciiaa

Para completar la instalación de la licencia:

1. Tras recibir la licencia, guarde el archivo adjunto (.dat) en un soporte adecuado para transferir

al servidor de impresión.

2. Determine el proceso de instalación de licencia que debe utilizar. Lea la información de las

secciones de referencia indicadas en esta lista para obtener más información:

• Activación durante la instalación del software - Esta es la forma más sencilla de instalar la

licencia.

• Activación sencilla - Utilice este proceso para instalar la licencia de VI Compose si el

software de VI Compose ya está instalado pero está funcionando en modo Demostración.

También es el proceso predeterminado de instalación de licencias incluido en la

instalación del software.

• Activación avanzada - Utilice este proceso para instalar la licencia de VI Compose en una

ubicación diferente a la predeterminada. Esta opción está disponible durante la

instalación inicial o cuando VI Compose se está ejecutando en modo Demostración.

Nota: La unidad C: del servidor de impresión es el la ubicación predeterminada para la

instalación a menos que se especifique otra ubicación. Para evitar posibles limitaciones

de espacio, el vendedor de Xerox debería especificar una unidad que no sea la unidad

C: como volumen de destino. Xerox recomienda instalar la licencia en el directorio xgf.

3. Guarde el número de tarjeta Ethernet (NIC) y el archivo de licencia de VI Compose en un

lugar seguro por si en algún momento necesitara volver a cargar el software.

AAccttiivvaacciióónn dduurraannttee llaa iinnssttaallaacciióónn ddeell ssooffttwwaarree

La manera más sencilla de activar la licencia es contar con ella al comenzar la instalación de VI

Compose; en el proceso de instalación se le pedirá la ubicación del archivo de licencia y se

realizarán todas las operaciones pertinentes para copiarlo en la ubicación adecuada con el

nombre apropiado y activar la licencia automáticamente.

Si en el proceso de instalación de VI Compose aparece este mensaje, es que ya se ha activado la

licencia y puede dejar de leer el resto del capítulo:

AAccttiivvaacciióónn sseenncciillllaa

Para activar la licencia con el software ya instalado:

1. Copie el archivo de licencia en E:\xgf\src. Reemplace E:\ por el indicador de unidad

apropiado, si no es esta la unidad donde está instalado VI Compose.

2. Cambie el nombre del archivo de licencia por license.dat.

3. Active la licencia; en el menú Inicio seleccione Programas→FreeFlow VI Compose

xx→Activar licencia de software.

Cuando finaliza la activación, se notifica en un cuadro de diálogo que aparece en pantalla; a

partir de ahora, se podrán imprimir trabajos VIPP

en modo Producción.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Si VI Compose no funciona en modo de producción, consulte Instalación de la API de VI

Compose/Makeready para obtener más información.

AAccttiivvaacciióónn aavvaannzzaaddaa

Utilice este método para activar la licencia cuando:

• La organización mantenga sus licencias en una ubicación central.

• La licencia no se va a ubicar en la jerarquía de directorios E:\xgf\...

1. Comience el proceso de activación de licencia; en el menú Inicio seleccione Todos los

programas→FreeFlow VI Compose x.x→Activar licencia de software.

Si no se encuentra la licencia, aparece este cuadro de diálogo. Póngase en contacto con el

Administrador de licencias y proporcione el número de ID del host y la versión que se muestre

en esta pantalla:

2. Una vez que haya obtenido el archivo de licencia del Administrador de licencias, introdúzcalo

en su sistema. Desplácese hasta el archivo de licencia, resáltelo y seleccione Abrir.

3. Haga clic en Examinar. El sistema genera un cuadro de diálogo de selección de archivos

estándar desde el que puede loclizar y seleccionar el archivo de licencia. Después de

seleccionar la archivo de licencia, haga clic en Siguiente.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

4. Haga clic en Finalizar para terminar el proceso de activación de licencia. Si la licencia se ha

activado correctamente, aparece este mensaje:

5. Haga clic en Aceptar para salir del proceso de activación. Ahora los trabajos VIPP

se pueden

imprimir en modo Producción; ya no necesita leer el resto de este capítulo. Si no, vaya a

Instalación de la API de VI Compose/Makeready.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Instalar la interfaz de programación de

aplicaciones (API) Makeready

En este documento se utiliza "Makeready" para referirse a FreeFlow VI Compose para Makeready.

En esta sección se describe la instalación básica de la API Makeready. La API Makeready dota a

VI Compose de la capacidad de invocar archivos RDO creados en el módulo Makeready.

La instalación y configuración de Makeready se describe en la Guía de instalación de FreeFlow.

Para obtener una descripción de Makeready y una visión global de la interfaz de VI Compose, con-

sulte VI Compose y FreeFlow Makeready.

Lugar de instalación

VI Compose no tiene que instalarse en el PC de Makeready. No obstante, debe instalar la API Ma-

keready, que se encuentra en la carpeta Makeready de VI Compose.

Copia de seguridad de archivos

Al actualizar o desinstalar el software, asegúrese de realizar una copia de seguridad de los archivos

personalizados que quizá necesite posteriormente.

Requisitos previos de instalación de la API Makeready

Para poder activar la API Makeready, necesita lo siguiente:

• CD de instalación de VI Compose

• Software de Makeready

• Software de montaje del NFS de Hummingbird o similar suministrado por el usuario

La instalación de Makeready incluye:

• Instalación del software de Makeready

• Instalar la interfaz de programación de aplicaciones (API) Makeready

• Configurar la interfaz de programación de aplicaciones (API) Makeready incluido el montaje

del directorio de VDI en el dispositivo de impresión de destino

IInnssttaallaacciióónn ddeell ssooffttwwaarree ddee MMaakkeerreeaaddyy

Aquí se describe una instalación de Makeready estándar. Consulte la Guía de instalación de

FreeFlow para obtener instrucciones detalladas sobre las instalaciones estándar. La instalación de

todos los componentes que permiten el uso del flujo de trabajo de datos variables se instalan con

el proceso de instalación estándar de Makeready, a excepción de la API de VI Compose para

Makeready, que se describe en la sección siguiente.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

IInnssttaallaarr llaa iinntteerrffaazz ddee pprrooggrraammaacciióónn ddee

aapplliiccaacciioonneess ((AAPPII)) MMaakkeerreeaaddyy

El CD de VI Compose contiene un directorio Makeready que contiene la instalación de la API de

VI Compose y Makeready. Para instalar la API de VI Compose para Makeready:

1. Introduzca el CD del software de VI Compose en la unidad de CD.

2. Cancele el procedimiento de instalación de VI Compose cuando se autoinicialice.

3. Vea los archivos incluidos en la unidad de CD.

4. Abra la carpeta Makeready del CD de VI Compose.

5. Haga doble clic en el archivo de instalación setupvdi.exe.

6. Cuando termine la instalación, deberá reiniciar el PC.

CCoonnffiigguurraarr llaa iinntteerrffaazz ddee pprrooggrraammaacciióónn ddee

aapplliiccaacciioonneess ((AAPPII)) MMaakkeerreeaaddyy

Asegúrese de que, una vez instalados Makeready y VI Compose en el PC de Makeready, se

configuren el PC y los equipos de impresión de destino. Ello incluye:

• Configuración de Makeready

• Montaje de NFS del directorio de VDI

• Identificar dispositivos de impresión en red

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee MMaakkeerreeaaddyy

El directorio de VDI representa el punto de montaje del sistema de archivos montado en NFS. La

captura de pantalla siguiente muestra la ubicación de un directorio de VDI denominado vijobs.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Una vez que el directorio de VDI este compartido mediante el NFS de Hummingbird o software

similar, monte el directorio compartido en el controlador de la impresora. Para sistemas UNIX

como los que controlan el Servidor de impresión de FreeFlow o DocuPrint, utilice el comando de

montaje. Normalmente, el punto de montaje se crea justo bajo el directorio xgfc. Elija cualquier

nombre para el punto de montaje y, a continuación, cree un directorio con dicho nombre. En

nuestro ejemplo, el nombre elegido es: /usr/xgfc/vijobs

Por último, asegúrese de que el nuevo punto de montaje esté incluido en las bibliotecas definidas

para VI Compose por el comando SETMPATH, o por el comando SETPPATH si se utilizan

proyectos VI, mediante la adición del nuevo punto de montaje al archivo de inicio xgfunix.run o

xgfdos.run. Recuerde que los equipos UNIX pueden generar un erro si no encuentran el punto de

montaje justo al iniciarse.

Cuando un comando RUN de VIPP

llama a un archivo VDI, lo busca igual que lo hace con

cualquier otro archivo. Busca el archivo en cada biblioteca definida por SETMPATH. En este caso,

una de las varias bibliotecas señala al punto de montaje, y la búsqueda se dirige al directorio

de VDI. Cuando VI Compose encuentra el archivo VDI, lee el nombre del subdirectorio que

contiene la estructura RDO y un índice de los archivos TIFF. VI Compose procesa a continuación

las imágenes TIFF, una tras otra, del mismo modo que trabaja con el servicio de descomposición.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

MMoonnttaajjee ddee NNFFSS ddeell ddiirreeccttoorriioo ddee VVDDII

Makeready utiliza el NFS Maestro Server de Hummingbird, o software similar, suministrado por el

usuario, para compartir o exportar directorios locales por la red. Este software se debe instalar y

configurar para exportar el directorio de VDI. También debe configurar la impresora para montar

el directorio de Makeready exportado. Normalmente, como punto de montaje se crea un

directorio de VI Compose/ Makeready bajo el directorio xgfc.

Se necesita un administrador de red para configurar el montaje de NFS y exportar el directorio de

VDI al dispositivo de impresión de destino. Los procedimientos varían de un sistema a otro.

El procedimiento siguiente solo debe utilizarse a modo de guía. Está basado en el montaje de un

directorio de servicios de descomposición para un sistema de Servidor de impresión de FreeFlow.

Este procedimiento se trata en la sección 3 de la Guía del administrador del sistema de FreeFlow

para aplicaciones con biblioteca de documentos, en el procedimiento Configuración del servicio

de descomposición del Servidor de impresión FreeFlow. El proceso de configuración puede

cambiar en función de la configuración de red y del dispositivo de destino.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

A continuación se indican algunos pasos fundamentales para la configuración de Makeready:

1. Inicie el panel de control y seleccione NFS Maestro Server.

Una vez que se abra la ventana del servidor de NFS, ya no podrá ver referencias a

Hummingbird.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

2. Seleccione la pestaña Exported File Systems (Sistemas de archivos exportados) para ver esta

pantalla:

3. Seleccione el ... botón (Examinar) en el campo Exported File System. Se abrirá este cuadro de

diálogo:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

4. Desplácese al directorio de VDI, resáltelo y haga clic en Aceptar.

5. Cuando aparezca la ventana Exported File Systems, asegúrese de que NO esté seleccionada la

casilla de Restrict Access to Hosts (Restringir acceso a hosts) y pulse Insert (Insertar) seguido

de Apply (Aplicar).

6. Cuando no se han establecido derechos de acceso a todos los usuarios (Everyone),

Hummingbird le solicitará su aprobación aquí. Seleccione Yes cuando vea este cuadro de

diálogo:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

7. Tras seleccionar Yes, el sistema genera una ventana de permisos. Aquí se muestran tres

versiones distintas de esta pantalla; utilícelas como ejemplo a fin de definir la información

adecuada del sistema.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

8. Después de configurar permisos, vuelva al panel de control que se muestra aquí. Haga doble

clic en NFS Maestro Server.

Aparecerá esta ventana:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

9. Haga doble clic en Server Status (Estado del servidor). Aparecerá esta ventana:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

10. Seleccione la pestaña Advanced (Opciones avanzadas). Aparecerá esta pantalla:

11. Compruebe que aparece el nombre de directorio de VDI correcto en la ventana Current

Exports (Exportaciones actuales) y haga clic en Reload Exports (Volver a cargar

exportaciones).

Para configurar que UNIX restablezca el punto de montaje cada vez que se reinicie, pida al

administrador del sistema UNIX que modifique el archivo /etc/vfstab.

Precaución: La sintaxis del archivo /etc/vfstab podría cambiar, según el sistema

operativo y la versión utilizados. Valide siempre la sintaxis correcta del sistema antes de

realizar modificaciones. Los ejemplos mostrados corresponden a un sistema Solaris 8.

Agregue una entrada en las líneas de:

13.245.64.152:/G/Product_Z/Marketing - /usr/xgfc/VDI_dir nfs -

yes bg,rw,hard,retry=5

Tenga presente que se introduce “-” para evitar que UNIX intente realizar una comprobación del

sistema de archivos (fsck) en el volumen. Asegúrese también de que bg esté especificado en la

cadena de texto de la opción, para que UNIX sepa que puede saltarse el punto de montaje

cuando el volumen de VDI no esté disponible al iniciar el controlador de la impresora. Esta

entrada indica a UNIX que intente volver a conectarse con el volumen en segundo plano si no

encuentra la conexión en el primer intento. Por último, especifique un enlace duro cuando se

conecte al volumen con privilegios de lectura y escritura (rw).

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

IIddeennttiiffiiccaarr ddiissppoossiittiivvooss ddee iimmpprreessiióónn eenn rreedd

El software de VI Compose del dispositivo de impresión debe conocer su estructura de directorios

de recursos. Si no se identifica correctamente una ruta de recursos, aparecerá este mensaje de

error y se cancelará el trabajo VIPP

VIPP_no_vali d_path_or_access_denied

El programador VIPP

debe trabajar en estrecha colaboración con el administrador del sistema

para garantizar que:

• Todos los archivos de recursos Makeready se encuentran en el directorio de Makeready VDI.

• Se ha identificado el punto de montaje correcto en el dispositivo de impresión.

• Se ha modificado el archivo xgfunix.run para apuntar a ese directorio.

El administrador del sistema ha de crear un directorio bajo el directorio xgfc del dispositivo de

impresión que coincida con el nombre del punto de montaje de NFS. Por ejemplo:

/usr/xgfc/VDI_dir

Actualizar mislib

El último paso del proceso de instalación es actualizar la lista de bibliotecas varias (mislib) de VI

Compose para actualizar los archivos de inicialización de VI Compose xgfunix.run o xgfdos.run.

El archivo xgfunix.run está ubicado en el directorio /usr/xgf/src en todos los sistemas

basados en UNIX. Busque el comando SETMPATH y realice los cambios que se muestran en

negrita.

En sistemas basados en Windows, edite xgfdos.run, que normalmente se encuentra en C:\xgf

\src. La línea que introduzca se mostrará debajo. Cuando haya instalado el programa en una

unidad distinta de C:, sustitúyala por el indicador de unidad del directorio xgfc.

(C:\\xgfc\\VDI_dir\\) % path for VDI files

Si va a utilizar proyectos VI, agregue también esta línea a la lista de directorios definidos por

SETPPATH.

Nota: Reinicio del controlador

Cualquier cambio que se realice en los archivos de configuración VIPP

exige reiniciar el

controlador de FFPS.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Instalación de VI Compose en dispositivos

DocuPrint NPS

Siga estas instrucciones para actualizar el software e instalar la licencia de VI Compose en todos

los dispositivos DocuPrint NPS, incluidos los de color.

El software VI Compose se instala en modo Demostración durante el proceso de instalación nor-

mal del software de DocuPrint NPS. No instrucciones de instalación especiales para la instalación

inicial del software de VI Compose. No obstante, a fin de ejecutar el software en modo Produc-

ción, se necesita una licencia de VI Compose instalada y activada.

Cuando VI Compose está instalado, el sistema cuenta con estos dos directorios:

• /usr/xgf

• /usr/xgfc

CCooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd ddee aarrcchhiivvooss ppeerrssoonnaalliizzaaddooss

En los procesos de actualización, los archivos de VI Compose personalizados ubicados en /usr/

xgf/src y /usr/xgf/encoding se sobrescriben con archivos nuevos del mismo nombre. El

sistema copia y cambia el nombre de los directorios automáticamente a modo de copia de

seguridad de los archivos personalizados. Las versiones de copia de seguridad de los directorios

originales son /usr/xgf/ src.$OLDVER y /usr/xgf/encoding.$OLDVER, donde

$OLDVER representa la versión anterior de VI Compose. Si alguno de los directorios originales

tiene archivos personalizados, es su responsabilidad combinar el contenido personalizado de

dichos archivos con las versiones nuevas situadas en los directorios /usr/xgf/src/ y /usr/

xgf/encoding más recientes.

Por lo general, la personalización se realiza en uno de los archivos que se indican a continuación.

Aunque durante la instalación de la actualización se realiza una copia de seguridad del contenido

de los archivos, Xerox recomienda guardar copias impresas de todos los archivos a modo de copia

de seguridad.

xgf/src/xgfunix.run Archivo de definición de inicio de VI Compose

xgf/src/xgf.pcc definiciones estándar de PCC

xgf/src/xgf.mup definiciones de Varias en 1

xgf/src/xgf.gep claves de color y propiedades de elementos

gráficos (GEP)

xgf/src/xgf.bat claves de atributos de fondo (BAT)

xgf/src/xgf.def Valores predeterminados del sistema de

VI Compose

xgf/encoding/fontlist (ubicada en xgf\encoding)

Nota: Cualquier personalización anterior del entorno de VI Compose quedará invalidada

con la nueva actualización. Copiar los archivos antiguos podría dejar inutilizables las nuevas

funciones. Toda personalización habrá de repetirse en los archivos nuevos tras realizar una

actualización correcta.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

IInnssttaallaacciióónn ddee ssooffttwwaarree

Podría ser necesaria una actualización para cargar la versión más reciente del software de VI

Compose. Actualizar VI Compose desde el CD no implica la sobrescritura de los archivos del

cliente ubicados en /usr/xgfc, aunque sí se reemplazan los directorios /usr/xgf.

La actualización conserva la validez del archivo de licencia instalado.

Para actualizar VI Compose en un controlador DocuPrint NPS:

1. Conéctese al sistema en el nivel de seguridad de usuario raíz ("root user").

2. Busque los nombres del paquete VIPP

existentes; introduzca:

pkginfo -c VIPP | grep VIPP

pkginfo | grep XRXdpxgf

VIPP

es la categoría del paquete de software de VI Compose cuando se carga como

actualización. XRXdpxgf es el nombre del paquete del software de VI Compose cuando se

carga con el software de NPS.

Nota: No retire el paquete denominado XRXdpvipp, ya que se trata del paquete de

licencias de Xerox DocuPrint. Cuando se elimina el paquete, el comando “Show License

Status” (Mostrar estado de licencia) muestra “Could not get any license status” (No se

logró obtener ningún estado de licencia) aunque los archivos de licencia estén

presentes y activos. Para corregir este problema, deberá volver a instalarse el software

de NPS.

Si se mostrara más de un nombre de paquete VIPP

, deben eliminarse todos excepto

XRXdpvipp; ordénelos del último al primero instalado y borre todos los demás.

3. Elimine los paquetes existentes:

pkgrm package name

Donde:

package name es el nombre de paquete originado en el paso 2. Por

ejemplo: pkgrm VIPxx

4. Conéctese como administrador en la ventana del administrador de la línea de comandos NPS/

IPS. Introduzca: Privilege Administrator Password (Clave del administrador de privilegios);

póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener la clave correcta.

5. Comience la instalación del software. Introduzca:

Install Update From CDROM (Instalar actualización desde CD-ROM)

Introduzca la clave de raíz de UNIX cuando se le indique. Póngase en contacto con el

administrador del sistema para obtener la clave correcta.

6. Si se había archivos VIPP

personalizados con anterioridad, ahora debe introducir esos

cambios en los archivos nuevos. Consulte Copia de seguridad de archivos personalizados.

7. Valide la instalación del software mediante la impresión de /usr/xgf/demo/goljob.

Coloque papel de color en la bandejas 1, 2 y 3 como se indica a continuación:

• Bandeja 1: amarillo

• Bandeja 2: verde

• Bandeja 3: blanco

El trabajo completo consta de 43 páginas a una cara. Las páginas 1 y 43 se imprimen con

papel amarillo; las páginas 8, 10, 25, 26 y 27 se imprimen con papel verde y el resto de las

páginas se imprimen con papel blanco.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

IInnssttaallaacciióónn ddee llaa lliicceenncciiaa

1. Averigüe si tiene una licencia de VI Compose instalada. En la estación de trabajo UNIX,

introduzca:

pkginfo | grep VIP

Si se encuentra XRXdpvipp en la lista de paquetes, es que tiene una licencia instalada y no

necesita hacer nada más. Si no está incluida, continúe con el paso siguiente.

2. Adquiera la licencia; consulte Obtener una licencia de VI Compose para obtener más

información.

3. Tras recibir la cadena de texto de la licencia, siga uno de estos pasos para completar la

instalación de la licencia.

IInnssttaallaarr llaa lliicceenncciiaa ccoonn llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreecciibbiiddaa ppoorr ffaaxx

Para instalar la licencia con la información recibida por fax:

Conéctese con privilegios de administrador y, en la ventana de la interfaz de usuario de DocuPrint

NPS, introduzca: Install Feature License (Instalar licencia de funciones)

Cuando se le indique, introduzca la información recibida del personal de Xerox. Cuando haya

terminado, se mostrará un mensaje similar al de este ejemplo:

PPaarraa iinnssttaallaarr llaa lliicceenncciiaa ddeessddee uunn ddiissccoo oo ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo

Para instalar la licencia desde un disco o correo electrónico:

Copie license.dat desde el correo electrónico en un disquete. Introduzca el disquete en la unidad

de disquetes del controlador NPS y, en la interfaz de usuario, introduzca:

Install FlexLicense From Floppy (Instalar FlexLicense desde disquete)

En el mensaje “Floppy disk inserted? (no to quit)” (¿Está el disquete insertado? No para salir),

introduzca:

El sistema informará del número de licencias que quedan en el archivo de licencia. A continuación,

cuando se le pida otro disco, introduzca:

Por último, en el mensaje “Floppy disk inserted? (no to quit)”, introduzca:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

VVaalliiddaacciióónn ddee iinnssttaallaacciióónn ddee lliicceenncciiaa

1. Para validar la instalación de la licencia, conéctese como administrador en la ventana del

administrador de la línea de comandos NPS/IPS e introduzca:

Show License Status (Mostrar estado de licencia)

Este es un ejemplo de los resultados del comando:

XRX_VIPP_Software La licencia caducará en xxx días.

Donde

xxx es el número de días de validez de la licencia.

2. Reinicie el secuenciador NPS. En el símbolo de comando, introduzca:

Restart Sequencer (Reiniciar secuenciador)

SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass ddee lliicceenncciiaass

Si la cadena de texto de la licencia de VI Compose no es aceptada por los procesos Install Feature

License o Install FlexLicense From Floppy, o si tras una instalación correcta de la licencia de VI

Compose no se activa el modo Producción, siga estos pasos en el orden establecido:

• Utilice Show License Status para comprobar la existencia de las licencias instaladas.

• Vuelva a introducir el texto de la licencia de VI Compose, exactamente como se lo haya

indicado el vendedor de Xerox. Recuerde la cadena de texto de la licencia distingue entre

mayúsculas y minúsculas; introdúzcala tal y como se le indica. Póngase en contacto con un

vendedor de Xerox si duda sobre algún carácter.

• Compruebe que la cadena de texto de la licencia de VI Compose correcta está instalada en la

impresora correspondiente. Recuerde que cada impresora tiene una cadena de texto de

licencia de VI Compose específica. Utilice el comando Show Hostid para mostrar el ID del host

y compárelo con el recibido por fax del vendedor de Xerox.

• Compruebe que el ID de host introducido en el Formulario de solicitud de licencia de VI

Compose está correcto. De lo contrario, póngase en contacto con un vendedor de Xerox.

• Póngase en contacto con un vendedor de Xerox para confirmar que la cadena de texto de la

licencia de VI Compose que le han suministrado es correcta.

• Póngase en contacto con la línea de asistencia de Xerox.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Documentación de FreeFlow Variable

Information Suite

Este capítulo incluye:

• Público de destino ................................................................................................................ 56

• Descripción general de la documentación............................................................................. 57

La Guía del usuario de FreeFlow

VI Compose ofrece información general del software de compo-

sición de información variable de FreeFlow (VI Compose), del uso de archivos, recursos y flujos de

datos VIPP

, de la documentación de FreeFlow Variable Information Suite (VIS) disponible.

Este capítulo incluye las siguientes secciones:

• Público de destino

• Descripción general de la documentación

Público de destino

La documentación de FreeFlow Variable Information Suite va dirigida a:

• Programadores de aplicaciones que desean producir un flujo de datos VIPP

para usuarios de

modo nativo.

• Diseñadores que desea utilizar VIPP

para codificar definiciones de diseño de usuarios de mo-

dos de línea, base de datos y XML.

• Desarrolladores de aplicaciones de diseño avanzado que desean incluir VIPP

como formato

de los recursos generados por sus productos, como por ejemplo, emisores VIPP

• Administradores del sistema responsables de la configuración, la seguridad y la información de

licencias del sistema.

Nota: Cuando se utiliza VI Compose o cualquier otra aplicación de la suite de información

variable, se presupone que el usuario tiene experiencia en el uso del lenguaje de programa-

ción VIPP

. También se supone que tiene un conocimiento básico de las convenciones de

programación VIPP

También se da por supuesto que tiene un conocimiento práctico del ordenador y sus reglas

de funcionamiento, como por ejemplo, que sabe cómo:

• Utilizar el ratón y los menús y comandos estándar

• Abrir, guardar y cerrar archivos

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Documentación de FreeFlow Variable Information Suite

Descripción general de la documentación

Las versiones en inglés de la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose y de todas las demás guías

de la suite de información variable se pueden descargar desde www.xerox.com/support; consulte

Descarga del programa. Cuando se le pida hacer clic en Software, haga clic en Documentación.

La documentación de FreeFlow Variable Information Suite incluye estos manuales:

Novedades

Este manual proporciona una introducción de las nuevas funciones, mejoras y revisiones de

software desde la última versión.

Guía del usuario de VI Compose

Este manual proporciona la información básica necesaria para comprender y utilizar VI Compo-

se y sus aplicaciones. En ella se describen los archivos y utilidades incluidos en el software, los

recursos necesarios para preparar trabajos heredados y proyectos VI, y los conceptos básicos

para la impresión de trabajos VIPP

mediante VI Compose.

Instalación y descripción general de FreeFlow VI Compose (Open Edition)

Este manual proporciona instrucciones para la instalación de VI Compose en dispositivos de

impresión de otros fabricantes.

Manual de referencia de lenguaje VIPP

Este manual documenta los comandos VIPP

, mensajes de error de VI Compose y sugerencias

de programación.

Guía del usuario de FreeFlow VI Design Pro

Este manual contiene información sobre las características y funciones de VI Design Pro, así co-

mo procedimientos para poder acceder, ver, modificar, crear y ejecutar aplicaciones VIPP

Guía del usuario de FreeFlow VI Design Express

Este manual contiene información sobre las características y funciones de VI Design Express,

así como procedimientos para poder acceder, ver, modificar, crear y ejecutar

aplicaciones VIPP

Guía del usuario de FreeFlow VI eCompose

Este manual contiene información sobre el uso de VI eCompose para crear y distribuir docu-

mentos Adobe PDF, y para administrar en remoto servidores web de VI eCompose.

Guía del usuario de FreeFlow VI Explorer

Este manual contiene información sobre el uso de VI Explorer, un programa de interfaz gráfica

de usuario que permite a los usuarios obtener una vista previa y verificar trabajos y proyectos

VI, además de facilitar el acceso a servicios de Normalización y Dados demográficos.

Guía del usuario de VIPP

Manage

Este manual proporciona información sobre el uso de VIPP

Manage, que se emplea con dispo-

sitivos de impresión de sobremesa o de oficina con tecnología VIPP

a fin de cargar el softwa-

re VI Compose y la licencia de producción, instalar archivos de parches de VI Compose y

gestionar recursos VI.

SDK de distribución de FreeFlow VI eCompose

Este kit de desarrollo de software proporciona información acerca de la funcionalidad del mó-

dulo de distribución VI eCompose Dispatch Module.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Documentación de FreeFlow Variable Information Suite

Taller de FreeFlow VI eCompose

Este manual contiene un módulo de aprendizaje diseñado para familiarizarse con el funciona-

miento y uso de VI eCompose.

Glosario y tarjeta de uso rápido de FreeFlow Variable Information Suite

El glosario incluye una lista de términos y siglas utilizados en VI Compose y sus aplicaciones. La

sección de referencia rápida es una versión imprimible de la Tarjeta de uso rápido, que contiene

una lista de todos los comandos y variables VIPP

ordenados por función y tipo de variable.

Instalación y guía del usuario de FreeFlow VI SAP Device Type

En este manual se describe cómo instalar y utilizar el tipo de dispositivo, formulario y trabajo

de prueba Xerox VIC en SAP.

Nota: Para obtener más información acerca de la formación de VI Compose, póngase en

contacto con un vendedor de Xerox.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Documentación de FreeFlow Variable Information Suite

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI

Compose

Este capítulo incluye:

• Conceptos básicos................................................................................................................ 60

• Tipo de dispositivo SAP para VI Compose............................................................................. 66

• Uso de recursos PDF con las opciones APPE, PDF/VT e Incorporar EPS de VIPP

.................... 67

• VIPP

y aplicaciones de la suite de información variable ...................................................... 74

• FreeFlow

VI Compose Open Edition.................................................................................... 81

La finalidad de esta Guía del usuario es proporcionar información sobre el uso de una versión debi-

damente instalada de VI Compose. Consulte Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose para

obtener instrucciones de instalación.

Variable Information Production PrintWare (VIPP

) es un lenguaje de composición de documentos

con datos variables que ofrece niveles de capacidad y flexibilidad ilimitados a sus usuarios. VIPP

está destinado al diseño de aplicaciones de información variable (VI por sus siglas en inglés).

VIPP

se puede utilizar para describir tanto la estructura como la lógica de los datos variables que

han de procesarse, así como el aspecto externo de las páginas que se vayan a producir.

Xerox ha implementado un intérprete VIPP

, VI Compose, a modo de conjunto de funciones de al-

to nivel escritas con el lenguaje PostScript. VI Compose agrega funciones a PostScript y mejora la

capacidad de imprimir documentos complejos a la velocidad nominal del dispositivo de impresión.

Ello significa que un trabajo que contenga datos variables, imágenes, logotipos y otros segmentos

del trabajo que requieran gran cantidad de memoria, se pueda imprimir sin los retrasos o los archi-

vos intermediarios de grandes dimensiones que necesitan otras aplicaciones similares a VI

Compose.

La Descripción general de VIPP

y VI Compose ofrece toda la información complementaria que es

preciso tener en cuenta a la hora de utilizar el lenguaje VIPP

y VI Compose para imprimir traba-

jos. También se describen las aplicaciones de la suite de información variable (VI Suite) que agre-

gan funcionalidad y hacen VIPP

más fácil de utilizar.

Capítulos donde se describe la funcionalidad de VIPP

y VI Compose en detalle:

Flujos de datos VIPP

Se describen los modos en los que se crean los tra-

bajos VIPP

Recursos VIPP

Se describen los recursos utilizados para crear tra-

bajos VIPP

Archivos y utilidades de VI Compose Se enumeran los archivos y utilidades proporciona-

dos con VIPP.

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Ejemplos de archivos VIPP

Impresión con VI Compose

Conceptos básicos

VI Compose es un software PostScript que reside en la impresora y permite producir trabajos com-

plejos e imprimirlos a velocidades de producción. Las características y funciones de VI Compose

proporcionan un mejor rendimiento de la impresión de datos variables gracias al uso de elemen-

tos de objetos en caché, el flujo de texto dinámico, los gráficos controlados por datos, la asigna-

ción de formato a los datos, el procesamiento condicional y los flujos de trabajo. Todos estos

elementos se describen en detalle en otras secciones de la documentación de VI Compose.

Para utilizar VIPP

y VI Compose de forma eficaz, es necesario entender estos conceptos básicos:

• Asegurarse de no mezclar VIPP y PostScript

• Qué son dispositivos con tecnología VIPP

• Qué son repositorios

• Qué son proyectos VI

VVIIPPPP

®®

yy PPoossttSSccrriipptt

Lo primero que hay que recordar al utilizar el lenguaje VIPP

es no mezclar nunca comandos

VIPP

y PostScript en los programas. El único momento en que se puede utilizar código PostScript

sin problema es en los recursos independientes (como los archivos EPS) que se utilicen como

formularios o segmentos en un trabajo VIPP

o un proyecto VI.

El motivo técnico para no mezclar VIPP

y PostScript radica en que el lenguaje VIPP

utiliza una

sintaxis con notación de postfijo similar a PostScript. VI Compose se ha implementado con el

lenguaje PostScript y requiere ejecutarse en un intérprete PostScript. Por este motivo, la

combinación de código VIPP

y PostScript puede funcionar en algunos casos. Pero, al no cumplir

las especificaciones del lenguaje VIPP

, este tipo de código mezclado podría romper cualquier

aplicación o utilidad que espere un flujo de datos VIPP

válido. No hay ninguna garantía de que

dichos trabajos funcionen correctamente con versiones futuras de VI Compose. Por este motivo, el

código mixto no se admite y debe evitarse por completo.

DDiissppoossiittiivvooss ccoonn tteeccnnoollooggííaa VVIIPPPP

®®

El término "con tecnología VIPP

" se utiliza a lo largo de la documentación para describir los

dispositivos que admiten el lenguaje VIPP

. La utilidad más evidente de VI Compose es la de

software residente en las impresoras Xerox, pero VI Compose se puede utilizar también en estos

dispositivos que tienen capacidad VIPP

• DocuPrint NPS (monocromo y color)

• Servidor de impresión FreeFlow

• EFI y controladores externos

• FreeFlow MakeReady

• Dispositivos de oficina Xerox limitados

No todos los dispositivos se admiten en todos los países.

Póngase en contacto con un vendedor de Xerox local para obtener una lista actualizada de las

impresoras compatibles.

Compatibilidad limitada

Existen limitaciones de compatibilidad en los dispositivos de oficina Xerox. Valide la

compatibilidad con VIPP

antes de adquirir un dispositivo de oficina para utilizar VIPP

VI Compose también puede utilizarse para ejecutar VIPP

de forma permanente o por trabajos

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

en digitalizador VIPP

(impresora con tecnología PostScript, fax, pantalla informática, etc.). Para

utilizar las funciones de VIPP

con un digitalizador VIPP

• Se incorporan comandos VIPP

en los datos de impresión.

• Se describe el documento en un archivo Job Descriptor Ticket (JDT), XML Job Ticket (XJT) o

maestro de base de datos (DBM), que a continuación se pone a disposición del digitalizador

VIPP

Utilice, siempre que sea posible, dispositivos admitidos que ejecuten un intérprete PostScript con

acceso a un sistema de archivos local, como por ejemplo un DocuPrint NPS, un Servidor de

impresión FreeFlow, un PC o una estación de trabajo UNIX. Estos dispositivos acceden a recursos

VIPP

en bibliotecas compartidas de ese sistema de archivos. Además, se pueden montar otros

sistemas de archivos con NFS para proporcionar más bibliotecas de recursos.

Las impresoras de sobremesa con tecnología VIPP

, como las de la serie-N, DocumentCentre o

Phaser, también pueden acceder a VIPP

y VI Compose en un sistema de archivos local. VIPP

Managese utiliza para controlar, descargar, eliminar e imprimir recursos VIPP

en el disco de la

impresora, así como para enviar trabajos VIPP

independientes a una impresora sin disco.

Si no se dispone de dispositivos con acceso a un sistema de archivos local, utilice dispositivos

admitidos que ejecuten un intérprete PostScript sin sistema de archivos, como por ejemplo una

DocuPrint N40 sin disco. Estos dispositivos deben incorporar recursos en el flujo de datos antes de

enviar un archivo a la impresora.

DDeeppóóssiittooss

Un depósito (o repositorio) es una colección de recursos y proyectos VIPP

que está asociada a un

solo archivo xgfdos.run (Windows) o xgfunix.run (Servidor de impresión de FreeFlow). En Servidor

de impresión de FreeFlow, hay un único archivo xgfunix.run y, por tanto, un único depósito. En

Windows puede haber varios archivos xgfdos.run, uno para VI Compose, uno para VI Design Pro,

uno para VI eCompose y otros para otros depósitos que pueda definir el usuario.

Los archivos xgfdos.run y xgfunix.run contienen comandos VIPP

que determinan los directorios

de recursos VIPP

. Para los proyectos VI, el comando es SETPPATH, que se utiliza junto con

SETPROJECT; consulte Estructura de directorios de proyectos. Para recursos sin proyecto

(antiguos), los comandos son SETEPATH, SETFPATH, SETIPATH, SETJPATH y SETMPATH.

VVII PPrroojjeeccttss

Los proyectos VI proporcionan un mecanismo que permite a las aplicaciones de la suite VI

gestionar todos los recursos de un trabajo como una sola entidad. Los recursos de trabajos VIPP

que estén organizados y guardados en bibliotecas por proyecto se pueden manejar como si

fueran un solo trabajo VIPP

. El manejo de los recursos de trabajo se simplifica con su agrupación

lógica y física como parte de un proyecto VI; esta agrupación lógica de los recursos físicos la

utiliza el trabajo en uno o más pasos del ciclo de vida.

Los proyectos VI permiten identificar, organizar y almacenar los recursos de un trabajo con un

único nombre (el proyecto) y agrupar los trabajos por familias (la carpeta). Una carpeta es una

colección de proyectos que comparten algunas funciones comunes. Una empresa de servicios, por

ejemplo, puede crear una carpeta por cliente y guardar los trabajos de cada cliente, como

proyecto, en esa carpeta. Esta es un ejemplo de estructura:

Carpeta del cliente A

Trabajo 1

Trabajo 2

Trabajo 3

Carpeta del cliente B

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Trabajo 1

Trabajo 2

Trabajo 3

Carpeta del cliente C

Trabajo 1

Trabajo 2

Trabajo 3

Los componentes físicos de un trabajo VIPP

constan de recursos, como los siguientes:

• Imágenes en formato TIFF, EPS o JPEG

• Fichas de descriptores de trabajo (JDT) o archivos maestros de base de datos (DBM)

• Fichas de trabajo XML (XJT)

• Formularios o segmentos en formato PostScript o VIPP

• Fuentes

• Tablas de codificación

• Archivos de envío

• Datos de producción

• Versiones modificables de algunos recursos en formatos específicos de aplicaciones

• Versiones de vista del trabajo en formato PDF de Adobe

• Objetos preprocesados almacenados en formatos específicos de aplicaciones optimizados

• Archivos de proyectos VI (VPF)

Para obtener más información, consulte Recursos VIPP.

Archivos de proyectos VI (VPF)

Los archivos de proyectos VI contienen toda la información necesaria de un proyecto. Un archivo

de proyecto VI (VPF, del inglés VI Project File) siempre lleva la extensión .vpf y se guarda en su

directorio de proyecto (que también contiene los demás recursos locales del proyecto). Consulte

Ámbito de recursos de proyecto y Estructura de directorios de proyectos.

Para aprovechar con eficacia toda su funcionalidad, las aplicaciones que utilizan proyectos VI

necesitan tener más información sobre el proyecto además de conocer la ubicación de sus

componentes en el sistema de archivos. Por ejemplo, debido a que VIPP

no impone las

convenciones de denominación de los archivos que contienen componentes del proyecto, el VPF

debe proporcionar el tipo de componente (formulario, segmento, etc.).

El VPF contiene cuatro tipos de información acerca de cada proyecto, que se guardan como

elementos o atributos XML:

• Información bibliográfica

• Recursos VIPP

• Recursos no VIPP

• Información histórica

Nota: Los archivos .vpf estarán incluidos en los proyectos VI creados con FreeFlow

VI Design o con software de otros fabricantes que tenga implementado el SDK de

proyectos VI. Los proyectos creados por terceros que no tengan implementado el SDK de

proyecto VI no dispondrán de archivo .vpf, por lo que no podrán utilizarse con Xerox.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Contenedores de proyectos VI

Un contenedor de proyecto VI (o VPC, del inglés VI Project Container) o .vpc es un archivo

comprimido que contiene la agrupación física de todos los recursos del proyecto VI, incluido

el VPF. Los VPC siempre tienen la extensión de archivo .vpc. Los VPC simplifican la transferencia

de proyectos entre aplicaciones, dispositivos o ubicaciones.

FFPS tiene la capacidad de aceptar un contenedor VI (VPC) como archivo de impresión. Con la

activación del filtro VPCF (incluido en el menú Cola de FFPS), el archivo VPC se puede Solo

distribuir, Distribuir e imprimir o Imprimir y olvidar. Estas opciones implementan el archivo del

contenedor VI y, según la selección que se realice, pueden imprimir el archivo de datos y borrar

todos los archivos una vez que se haya imprimido el trabajo.

Ámbito de recursos de proyecto

Los recursos de cada proyecto pertenecen a uno de estos ámbitos:

• Local

• Compartido por carpeta

• Compartido globalmente

Los recursos locales solo pueden utilizarse en el proyecto al que pertenecen. Los recursos locales se

guardan en el directorio del proyecto (consulte Estructura de directorios de proyectos).

Los recursos compartidos por carpeta se pueden compartir entre todos los proyectos de una

carpeta específica. Por ejemplo, un logotipo que se utiliza en todos los proyectos de la carpeta de

un departamento concreto se puede asignar a un ámbito compartido por carpeta. Los recursos

compartidos por carpeta se guardan en uno de los directorios compartidos por carpeta dentro de

la carpeta a la que pertenecen (consulte Estructura de directorios de proyectos).

Los recursos compartidos globalmente se pueden compartir entre todos los proyectos de todas las

carpetas a las que puede acceder una aplicación. Por ejemplo, el logotipo de una empresa puede

ser un recurso compartido por todos los proyectos de una empresa. En este caso, su sentido es

evitar tener que almacenar el logotipo en cada carpeta o proyecto. Los recursos compartidos

globalmente se guardan en uno de los directorios compartidos globalmente del depósito (consulte

Estructura de directorios de proyectos).

Los recursos de ámbito local prevalecen sobre los compartidos por carpeta o globalmente; es

decir, si un recurso de ámbito local también está disponible con el mismo nombre en cualquiera

de los otros dos ámbitos, se utilizará el recurso de ámbito local. Además, los recursos compartidos

por carpeta tienen prioridad sobre los compartidos globalmente.

El uso compartido de recursos en los ámbitos de carpeta y global ahorra espacio de

almacenamiento, garantiza la uniformidad y simplifica el mantenimiento.

Estructura de directorios de proyectos

A continuación se incluye un ejemplo de un conjunto de directorios de recursos de proyecto de un

único depósito. Observe que los nombres de los directorios son aleatorios; se puede utilizar

cualquier nombre válido.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Los nombres de los directorios compartidos globalmente, de la carpeta principal y de los

directorios compartidos por carpeta (en rojo) vienen determinados por el valor del comando

VIPP

SEPPTATH, definido en el archivo xgfdos.run (Windows) o xgfunix.run (UNIX) para el

depósito. Los directorios compartidos globalmente y de carpeta principal no tienen que estar en el

mismo directorio, sino que pueden encontrarse en cualquier lugar del sistema de archivos, y sus

ubicaciones son independientes entre sí. De hecho, un directorio compartido globalmente puede

ser un subdirectorio de una carpeta principal, como se muestra en la siguiente estructura

predeterminada.

Dentro de una carpeta principal, aunque los nombres de los posibles directorios compartidos por

carpeta en cada una de las carpetas sean los mismos, la carpeta no necesita tener todos los

posibles directorios compartidos por carpeta que permita una carpeta principal. La carpeta

Folder2 del ejemplo anterior ilustra este caso. Otras carpetas principales podrían tener nombres

diferentes para los directorios de carpeta compartida.

Los nombres de carpetas y proyectos (en azul) vienen determinados por el valor del comando

VIPP

SETPROJECT, que ha de aparecer en cada trabajo VIPP

de un proyecto y que da los

nombres de carpeta y proyecto del trabajo. El archivo VPF de un proyecto también almacena los

nombres de carpeta y proyecto del proyecto.

Los nombres de carpeta han de ser exclusivos; es decir, no puede haber dos carpetas principales

que tengan un subdirectorio con el mismo nombre de carpeta. Sin embargo, dos carpetas sí

pueden contener proyectos del mismo nombre. La exclusividad de los nombres de carpeta

garantiza la identificación de los proyectos mediante la combinación del nombre de carpeta y del

nombre de proyecto.

Durante la instalación inicial, VIPP

se configura por omisión con el siguiente depósito de

proyectos VI:

La ruta raíz de xgfc será /usr/xgfc en los sistemas UNIX, X:\xgfc en los sistemas Windows

(siendo X la unidad elegida para la instalación) y %XPS_DATA%\data\xgfc en Windows FFPS.

Creación y edición de proyectos VI

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

VI Design Pro se puede utilizar para editar y crear proyectos VI. Para obtener más información,

consulte la Guía del usuario de FreeFlow VI Design Pro

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Tipo de dispositivo SAP para VI Compose

El tipo y formato de dispositivo de Xerox FreeFlow VI SAP (Sistemas, Aplicaciones y Productos en

procesamiento de datos) proporciona la integración de funciones y características de los produc-

tos FreeFlow VI Compose y VI eCompose. Aunque SAP permite el uso de numerosos dispositivos

de salida, esta compatibilidad no se extiende a las impresoras o servidores eCompose que admiten

el uso de datos variables (VIPP

para PDF).

La solución FreeFlow VI SAP permite a los usuarios de SAP acceder a un conjunto de característi-

cas más avanzadas del lenguaje de scripts VIPP

y proporciona un método de impresión (o de

creación de archivos Adobe PDF) rápido, eficaz, flexible y productivo a partir de un archivo de da-

tos delimitados (archivo de datos XML o de datos de línea [listos para imprimir]).

El tipo de dispositivo y formato de ejemplo se proporcionan en un archivo comprimido (VISAPDT.

ZIP) que se puede descargar del sitio www.xerox.com. Vaya a la sección Asistencia y controladores

y busque VIPP

; a continuación, seleccione la opción Software. Encontrará el archivo .zip en la sec-

ción Utilidades y aplicaciones. El contenido del archivo .zip debe ser revisado por el administrador

del sistema SAP.

SAP utilizará la ruta VIPP

heredada utilizando el modelo "Solo enviar los datos". Los recursos

VIPP

(fuentes, imágenes, formularios, etc.) se deben cargar en las carpetas XGFC de la impresora,

por ejemplo, durante el desarrollo de la aplicación VIPP

. Una vez que los recursos estén disponi-

bles en el dispositivo de impresión o en el servidor de FreeFlow VI eCompose, se puede procesar el

trabajo de impresión SAP utilizando el tipo de dispositivo SAP que se haya configurado con los co-

mandos de inicio VIPP

; es decir, simplemente enviando los datos al dispositivo de destino.

El único requisito es que FreeFlow VI Compose esté instalado y con licencia en el dispositivo de im-

presión de destino. Si el administrador de SAP necesita una salida PDF, los trabajos VIPP

se pue-

den enviar al servidor FreeFlow VI eCompose o al servicio de envío de trabajos web (WJSS) de

VI eCompose.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Uso de recursos PDF con las opciones APPE,

PDF/VT e Incorporar EPS de VIPP

VI Compose admite el uso de aplicaciones con recursos PDF en el proceso RIP PostScript antiguo,

en el RIP del motor de impresión APPE (Adobe PDF Print Engine) y en las distintas posibilidades de

salida PDF de FreeFlow VI Suite (VI eCompose y funciones de PDF Export). Pero el proceso para

permitir el uso de recursos PDF, y de su estructura y salida, difieren en función del RIP o destino

previsto de las aplicaciones que los utilicen.

Las herramientas VI Design Express (complemento de Adobe InDesign) y VI Design Pro admiten

el uso de recursos PDF para la creación de aplicaciones VIPP

. Sin embargo, el proceso para utili-

zar y ver los recursos PDF en estas herramienta depende, de nuevo, del destino previsto de la

aplicación VIPP

La finalidad de esta sección es describir cómo utilizar recursos PDF en aplicaciones VIPP

para los

RIP de destino mencionados anteriormente. Se incluyen las siguientes secciones:

• Imprimir la aplicación VIPP en un RIP PostScript antiguo

• Imprimir la aplicación VIPP en un RIP APPE

• Producir un PDF de una aplicación VIPP, VI eCompose o PDF Export

IImmpprriimmiirr llaa aapplliiccaacciióónn VVIIPPPP

®®

eenn uunn RRIIPP PPoossttSSccrriipptt

aannttiigguuoo

VIPP

puede utilizar archivos JPEG, TIFF, EPS y PS como recursos de imagen para aplicaciones

VIPP

destinadas a un RIP PostScript. La excepción sería cuando se utiliza VI Design Express,

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

donde se puede emplear cualquier formato de imagen Adobe InDesign incluido PDF para las

imágenes fijas (no para las variables). Esto se debe a que cuando se exporta una aplicación VIPP

con VI Design Express, todas las imágenes fijas se convierten a imágenes EPS.

En versiones anteriores a VI Suite 11.0, no se podía utilizar recursos PDF como recursos variables

en las aplicaciones VIPP

destinadas a un RIP PostScript. Con el software de VI Suite 11.0 o

posterior, los archivos PDF se pueden utilizar como recursos fijos o variables en aplicaciones VIPP

destinadas al RIP PostScript si se sigue el proceso de incorporación (incrustación) de información

EPS en el archivo PDF. Una vez que un archivo de recursos PDF haya experimentado el proceso de

incorporación de información EPS en el archivo PDF, VIPP

será capaz de procesar esa imagen

PDF en el RIP PostScript utilizando la información EPS incrustada. Sin embargo, con este proceso,

funciones avanzadas de digitalización como la transparencia permanecerán dentro de la imagen

EPS (acoplamiento) y el atributo de transparencia se perderá. Por tanto, al imprimir en el proceso

RIP PostScript, la interacción de transparencia con otras partes de la página, si la hubiera, se

perdería (para mantener la transparencia, etc. el destino debería ser el RIP APPE).

El proceso de incrustación de información EPS en recursos PDF aumenta el tamaño del archivo

PDF utilizado en la aplicación. Una vez que se haya incrustado información EPS en el PDF, este

proceso no tiene que realizarse otra vez. No obstante, no hay ninguna opción para quitar la

información EPS del archivo de recursos PDF.

Incrustación de información EPS

El proceso de incrustación de información EPS in recursos PDF se activa utilizando VI Design

Pro o VI Design Express. Esta versión no incluye un proceso independiente de incrustación de

información EPS.

Incrustación de información EPS con VI Design Pro

VI Design Pro (VDP) es un entorno de diseño interactivo para la generación de aplicaciones

VIPP

. Los clientes que utilicen VI Design Pro deberán tener un buen conocimiento del

lenguaje de programación VIPP

. VI Design Pro proporciona una opción en el menú Archivo

(Modificar PDF con EPS incrustado), para incrustar información EPS en recursos PDF. Esta

opción permite desplazarse a una carpeta que contenga los archivos PDF en los que desee

incrustar información EPS. Puede seleccionar uno o más archivos PDF. Seleccione Abrir para

iniciar el proceso. Podría tardar varios segundos según el PDF seleccionado. El PDF con

información EPS incrustada tiene un tamaño de archivo mayor.

Si selecciona la no incrustación de información EPS con esta opción, se incorporará

automáticamente de forma encubierta en las copias temporales de los archivos PDF (a fin de

poder mostrar la imagen PDF en la ventana de VDP) y, al guardar la aplicación, se le pedirá

que sustituya los archivos PDF originales.

Incrustación de información EPS con VI Design Express

VI Design Express (VDE) ofrece dos opciones para procesar recursos PDF y agregar información

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

de imagen EPS a un PDF.

• Durante la exportación de un documento

Durante la exportación de una aplicación VI Design Express, el proceso de exportación

detectará los recursos PDF que no se hayan modificado con información EPS y agregará la

información EPS a cada PDF. Este proceso puede tardar varios segundos con cada PDF,

según el tamaño de la imagen PDF original. El PDF resultante tendrá un tamaño superior

debido a la información EPS agregada. El tiempo que tarda en incrustarse la información

EPS en cada PDF también incrementa el tiempo de la exportación.

• Durante el proceso por lotes (recomendado) anterior al diseño de un documento

Se recomienda realizar el proceso por lotes, ya que facilita la gestión además de requerir

menos tiempo que la opción de exportación. Para ejecutar el proceso por lotes de recursos

PDF, copie los recursos en una carpeta. Acceda a la opción de procesamiento por lotes de

PDF en el menú Opciones de VDE. Examine las ubicaciones y seleccione la carpeta que

contiene los archivos PDF. Al seleccionar la carpeta, el proceso de lotes se inicia

automáticamente. Según el número de archivos PDF en la carpeta, este proceso puede

tardar varios segundos o minutos. El estado de los archivos que se están procesado se

indica en una barra de estado. Una vez realizado este proceso en los archivos PDF, estos no

tienen que pasar de nuevo por este proceso, y la función de exportación no señalará que

necesitan información EPS. Cuando haya terminado el proceso, mueva los recursos PDF a

su carpeta de recursos y utilícelos tal como haría con cualquier otra imagen.

VI Design Express representará el archivo PDF en la interfaz gráfica de Adobe InDesign,

pero utilizará la información EPS cuando se imprima en un RIP PostScript con tecnología

VIPP

IImmpprriimmiirr llaa aapplliiccaacciióónn VVIIPPPP

®®

eenn uunnaa iimmpprreessoorraa

PPoossttSSccrriipptt

La impresión de una aplicación VIPP

con recursos PDF en una impresora PostScript con VI

Compose 11.0 o posterior genera una salida impresa. VI Compose detectará que se está

ejecutando en un RIP PostScript y leerá la información EPS del archivo PDF de referencia. Utilizará

esa información para representará la imagen PDF. Si el archivo PDF original no tiene funciones

PDF avanzadas como la transparencia, no se notará ninguna diferencia en la salida. Si el archivo

PDF utiliza funciones avanzadas, al estar imprimiendo la información EPS en un RIP PostScript

esas funciones, como la interacción de la transparencia con otras partes de la página, se perderán.

Si el trabajo utiliza recursos PDF que por alguna razón no tienen incrustada información EPS en el

archivo PDF, en lugar de la imagen PDF se imprimirá un cuadro de texto en gris con el nombre del

archivo de imagen. Quiere decir que es necesario suministrar un recurso PDF que tenga incrustada

información EPS o invocar una versión equivalente de la imagen en un formato admitido. De lo

contrario, el trabajo se cancelará después de 10 páginas para evitar que se desperdicie papel en

trabajos de producción.

Cuando se imprime en un RIP PostScript, se recomienda no utilizar archivos de recursos PDF con

funciones PDF avanzadas. Dichas funciones solo se admiten en el RIP APPE.

IImmpprriimmiirr llaa aapplliiccaacciióónn VVIIPPPP

®®

eenn uunn RRIIPP AAPPPPEE

El RIP APPE puede procesar archivos de recursos PDF directamente, por lo que no es necesario

incrustar información EPS en el recurso PDF cuando el destino es el RIP APPE.

Debido a que VI eCompose y APPE admiten el uso de recursos PDF, se pueden utilizar archivos de

recursos PDF con funciones de PDF avanzadas como la transparencia.

PDF/VT es la implementación de variables de PDF para el motor APPE. VI Compose insertará

material de impresión e información del acabado en un PDF a través de PDF/VT. La aplicación

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

VIPP

, cuando se imprime en el APPE de FFPS, pasa los requisitos de material de impresión y

acabado al FFPS.

Las aplicaciones VIPP

procesadas con VIeC también generan archivos PDF con opciones de

material de impresión y acabado incrustadas. Los archivos PDF generados cuando se utilizan

opciones de “Exportar a PDF” en VDE o VDP también tienen incorporadas las opciones de material

de impresión y acabado. No obstante, solo se admiten comandos de material de impresión y

acabado cuando se imprime en un FFPS con APPE.

Cuando se diseña un trabajo VIPP

con VI Design Pro o VI Design Express, es probable que la

herramienta pregunte si se desea incrustar información EPS en el PDF. Responda afirmativamente

solo si en algún momento piensa imprimir en un motor PostScript. Si está seguro que el trabajo se

va a imprimir solo en VI eCompose o FFPS APPE, incrustar información EPS en el recurso PDF no

tiene ninguna utilidad. Los trabajos VIPP

destinados al RIP APPE pueden utilizar los tipos de

recursos de imagen PDF, EPS, JPG, TIF y PS.

IImmpprriimmiirr llaa aapplliiccaacciióónn VVIIPPPP

®®

eenn FFFFPPSS AAPPPPEE

La impresión de una aplicación VIPP

con recursos PDF en FFPS APPE genera una salida impresa.

El RIP de FFPS APPE con compatibilidad PDF/VT requiere el uso de VI Compose 12.0 (o posterior)

y FFPS 93 (la última versión disponible o posterior). Si no se utilizan estas versiones de software,

se producirán problemas de impresión. La impresión VIPP

en el motor FFPS APPE está verificada,

mientras que EFI y otras impresoras APPE no pueden utilizarse en este momento.

Los trabajos VIPP

con recursos PDF que tenga previsto procesar a través de la ruta de impresión

de FFPS APPE requieren cierta configuración especial. O el código VIPP

incluye un marcador

VIPP

, o es preciso configurar las opciones de la cola de FFPS.

Marcador de código VIPP

Se puede agregar un marcador VIPP

(%UsePDFXObjects: true) al archivo de envío

manualmente mediante VI Design Pro. Si la aplicación VIPP

se genera con VI Design Express

y se detectan recursos PDF en el trabajo, la herramienta agregará el marcador al código VIPP

automáticamente. Cuando está presente el marcador, FFPS actúa en consecuencia y dirige la

aplicación VIPP

a la ruta de impresión APPE.

Opciones de la cola FFPS (recomendadas)

Este es el método recomendado para dirigir trabajos VIPP

con recursos PDF a la ruta de

impresión APPE. Es necesario configurar dos opciones de la cola:

• Se debe establecer PDF como opción de formato y activar la opción de sustitución.

• La opción de procesamiento de PDF debe ser el motor de impresión Adobe PDF.

Los trabajos VIPP

sin recursos PDF también pueden enviarse a esta cola si es necesario. Para

obtener más información sobre estas opciones, consulte con su analista de FFPS.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Los trabajos VIPP

, con o sin recursos PDF, que se procesan a través de la ruta de impresión de

APPE tardan un poco más en procesarse y aparecen en la cola de procesamiento de FFPS.

PPrroodduucciirr uunn PPDDFF ddee uunnaa aapplliiccaacciióónn VVIIPPPP

®®

,, VVII

eeCCoommppoossee oo PPDDFF EExxppoorrtt

El procesamiento de una aplicación VIPP

con recursos PDF en un servidor VI Compose o con

funciones de PDF Export (VISuite 12.0 o posterior) genera una salida PDF. VI Compose detectará

que se está ejecutando en un intérprete de Adobe Normalizer y utilizará la información del PDF en

lugar de la información EPS incrustada. Esto es porque Adobe Normalizer puede agregar

referencias a recursos PDF externos en la salida PDF. Si los recursos PDF contienen funciones

avanzadas de PDF como la transparencia, estas se reproducirán fielmente. La acción

predeterminada de VI eCompose es incrustar todas las referencias externas a archivos PDF en el

archivo PDF final generado al procesar una aplicación VIPP

. Puede cambiar este

comportamiento en cada trabajo o programar un cambio global con el comando SETPARAMS.

Para obtener información detallada, repase el comando SETPARAMS en el Manual de referencia

del lenguaje VIPP

y busque la opción del parámetro /PDFXembed. Se recomienda no cambiar

este valor predeterminado.

IInnffoorrmmaacciióónn ddee AAddoobbee AAccrroobbaatt yy AAddoobbee RReeaaddeerr

Existen ciertas condiciones para poder ver las salidas de PDF generadas en una aplicación VIPP

con recursos PDF (conocidos también como objetos XObject de referencia de PDF) con Adobe

Acrobat o Adobe Reader:

1. La versión de Adobe Acrobat o Adobe Reader debe ser 10.1.6 o superior; con la 10.0 no

funciona.

2. La salida PDF se ha de abrir desde una carpeta con privilegios de Adobe Acrobat/Reader. Para

declarar dicha carpeta es necesario modificar las siguientes opciones de Acrobat/Reader en el

menú Preferencias. Consulte las capturas de pantalla siguientes:

• Categoría: Presentación de página

En Modo de visualización de objetos XObject de referencia, configure Mostrar destinos

XObject de referencia con Siempre.

• Categoría: Seguridad (mejorada)

Bajo Ubicaciones privilegiadas haga clic en Agregar ruta de carpeta y en Ubicación de

archivos de referencia establezca el directorio que contiene los PDF generados con VIeC o

un directorio principal.

Si al visualizar la salida PDF, en lugar de la imagen representada observa cuadros de texto en gris

con el nombre de la imagen, es que se ha producido una de las siguientes condiciones:

• La versión de Adobe Acrobat o Reader no admite el uso de referencias a objetos XObject.

• Las opciones de Acrobat/Reader descritas con anterioridad no están correctas.

• La información EPS no está incrustada en los recursos PDF.

• El PDF de la referencia no está accesible. La referencia externa no es válida cuando se elije no

incrustar notas.

Seleccione la carpeta de entrada de VIeC.

En Ubicación de archivos de referencia, se recomienda seleccionar la carpeta de entrada de

VIeC en lugar de la carpeta que contiene el trabajo específico. Si todos los PDF generados por

VIeC se encuentran en la misma jerarquía de la carpeta de entrada, se localizarán y mostrarán

correctamente.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Los objetos XObject de referencia de los PDF son independientes de la casilla de verificación

Activar seguridad mejorada.

El estado de la casilla de verificación no determina la visualización de objetos XObjects de

referencia de los PDF.

IImmpprriimmiirr aarrcchhiivvooss PPDDFF ccoonn XXOObbjjeeccttss ddee rreeffeerreenncciiaa

La salida PDF con objetos XObject de referencia producida con un trabajo VIPP

está prevista en

primer lugar para la impresión en un APPE de FFPS APPE. Si dicho PDF se imprime en una

impresora PostScript, en primer lugar se someterá a una conversión de PDF a PostScript. En la

mayoría de los casos, la conversión omite las referencias del PDF y digitaliza los objetos XObject

utilizando la información EPS (si la hay) o bien imprime un cuadro de texto en gris.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

VIPP

y aplicaciones de la suite de

información variable

La funcionalidad VIPP

proporciona los pilares en los que se basan las aplicaciones de la suite de

información variable:

Todas las aplicaciones de la suite de información variable se describen en detalle en sus respecti-

vas guías del usuario.

VI Design Pro (VDP) Proporciona un entorno de diseño interactivo (IDE, Interactive De-

sign Environment) para diseñar aplicaciones VIPP

. Para respaldar la

creación de aplicaciones VIPP

, cuenta con una interfaz GUI limi-

tada y asistentes. Un editor inteligente (Smart Editor) proporciona

asistencia en la sintaxis de comandos. Los tres paneles de VI Design

Pro permiten ver los datos de control del diseño de la aplicación (da-

tos de línea, delimitados o XML), una representación de la GUI de la

aplicación en tiempo real y el código VIPP

. Los cambios realizados

en la GUI actualizan el código VIPP

. Los cambios en el código

VIPP

actualizan la pantalla de la GUI.

VI Design Pro requiere conocer el lenguaje de programación VIPP

En caso de no ser programador, pregunte al vendedor de Xerox sobre

herramientas de diseño de GUI de otros fabricantes que pueda utili-

zar para crear trabajos VIPP

. La mayoría de estas herramientas

ofrecen funciones de diseño VIPP

mediante la técnica de arrastrar

y colocar y no requieren experiencia previa en programación VIPP

VI eCompose (VIeC) Proporciona la capacidad de crear archivos en formato Adobe PDF,

completarlos con marcadores y enlaces, y distribuirlos en el destino

especificado (carpeta de directorios, correo electrónico, dispositivo

de impresión, etc.) a través de un proceso definido por el usuario. Per-

mite administrar los trabajos VIPP

y servidores web de VI eCompo-

se en remoto desde cualquier PC que tenga permiso de acceso a

dichos servidores. Proporciona un servicio de envío de trabajos

web (WJSS) para crear un gran número de trabajos pequeños en for-

mato Adobe PDF.

VI Design Express (VDE) Es una aplicación complementaria para InDesign Creative Suite

(Mac OS/X y Windows) que permite a los diseñadores poco expertos

crear rápidamente trabajos VIPP

utilizando datos delimitados

o XML.

VI Explorer (VIE) Proporciona una interfaz GUI que permite al programador generar

una vista previa de trabajos y proyectos VI, y facilita el acceso a los

servicios de normalización y datos demográficos.

VI Compose Services Proporciona funcionalidad adicional al flujo de trabajo normal.

VI Compose Services proporciona información demográfica sobre los

trabajos con fines de seguimiento y generación de informes, así co-

mo una función de normalización que transforma los trabajos VIPP

para que puedan preprocesarse antes de su digitalización o

impresión.

FFuunncciioonnaalliiddaadd ddee VVII CCoommppoossee

VI Compose reside en el dispositivo y no requiere memoria virtual adicional. Los recursos VIPP

como formularios e imágenes, se pueden mantener en la impresora o la red. El tráfico de red y el

tiempo de producción disminuyen, ya que la digitalización e impresión solo necesitan el archivo de

datos variables sin formato que incluye los comandos de inicio.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

En VI Compose, los comandos VIPP

son un juego de funciones de diseño de página agrupados a

modo de prólogo PostScript, que permite que aplicaciones de digitalización y procesamiento de

datos produzcan una salida de flujo de datos que puede utilizar cualquier dispositivo de salida

PostScript con tecnología VIPP

Los flujos de datos VIPP

han de procesarse con un intérprete PostScript, que accederá a recursos

como los de VI Compose, formularios, imágenes y JDT, y otros que puedan ser necesarios.

VI Compose procesa flujos de datos en los siguientes modos (descritos al detalle en “Flujos de

datos VIPP”):

• Modo nativo

• Modo de base de datos

• Modo de línea

• Modo XML

El lenguaje VIPP

permite mejorar, cambiar el formato y agregar color a salidas antiguas (datos

de línea) procedentes de programas en COBOL o CICS, generadas en el centro de datos y

destinadas a impresoras de líneas de papel continuo. Además, el lenguaje VIPP

tiene funciones

de composición para manejar otros flujos de datos. Con el lenguaje VIPP

se puede asignar

formato a los datos delimitados de bases de datos, datos de registros fijos o etiquetados, datos

delimitados con pareja de etiquetas, como las salidas de SAP y otras aplicaciones tipo servidor de

clientes.

Características y funciones de VIPP

y VI Compose

Características y funciones de VIPP

y VI Compose:

• Permiten obtener un rendimiento y una eficiencia óptimos de las aplicaciones de

procesamiento de datos e imágenes.

• Permiten el proceso ráster previo y el almacenamiento en caché de los recursos.

• Permiten el uso de archivos PDF, EPS, TIFF, JPEG, PostScript y de texto (TXT) como recursos

variables. Consulte Uso de recursos PDF con las opciones APPE, PDF/VT e Incorporar EPS de

VIPP para obtener detalles sobre el uso de PDF con VIPP

• Permiten el acceso directo a PostScript PDL, que admite el uso de imágenes TIFF complejas,

recuadros curvos y fuentes PostScript con ajustes a escala y giros.

• Aceleran el proceso de composición de páginas al componer las páginas en el dispositivo de

impresión cuando se digitaliza la imagen. Debido a la ausencia de proceso de conversión, no

se generan archivos intermedios.

• Permiten que los trabajos VIPP

permanezcan independientes de la evolución de PostScript.

VI Compose puede utilizar operadores PostScript de nivel superior en cuanto quedan

disponibles, lo que permite aprovechar las mejoras de rendimiento sin tener que modificar los

trabajos.

• Permiten la impresión sin necesidad de convertir los documentos.

• Permiten imprimir trabajos de modo de línea en dispositivos con tecnología PostScript

utilizando funciones PostScript sin alterar los archivos de impresión.

• Permiten la asignación de formato e impresión PostScript de archivos de base de datos y XML,

incluidos los formularios y logotipos, en dispositivos con capacidad PostScript.

• Convierten la información basada en caracteres a salidas de código de barras de código 39,

código 128, EAN, UPCA, 2OF5, POSTNET, PDF417, MAXICODE, DATAMATRIX, Aztec, QRcode e

IMB (4CB).

• Ahorran ancho de banda de red, ya que los recursos y archivos de formato (como las

imágenes) se pueden almacenar en cada impresora y solo se necesita enviar a cada tirada de

impresión la parte de datos variables del documento.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

• Permiten aprovechar al máximo las funciones PostScript sin afrontar importantes costes para

la formación en PostScript.

• Permiten la producción de gráficos controlados por datos a partir de datos de entrada

variable.

• Permiten resaltar texto mediante con líneas, recuadros, sombreado y contornos.

• Permiten el reflujo de texto a través de marcos, como las páginas.

• Imprimen archivos multipágina PDF, TIFF, Decomp, o RDO FreeFlow Makeready, permitiendo

el ensamblaje en un solo documento de segmentos de documentos compuestos previamente

mediante valores de datos y lógica condicionales para lograr la construcción del documento.

• Permiten combinar variables numéricas, constantes numéricas y operadores aritméticos en un

solo operando mediante expresiones aritméticas.

• Proporcionan un soporte ampliado para la fecha y hora mediante comandos y variables.

• Incluyen la simulación de color sólido con y sin revestimiento propia del Servidor de impresión

de FreeFlow mediante la lista de claves de color predefinidas de VIPP

• Permiten la aplicación de tintas de color en cualquier argumento de clave de color CMYK o

RGB de un comando VIPP

con referencia a una clave de color.

• Admiten el uso de texto, formularios, imágenes y páginas condicionales.

• Proporcionan comandos de formato numérico y atributos de fuente.

• Aportan capacidades ZSORT (imposición).

• Proporcionan funciones de fecha y hora.

• Admiten la impresión horizontal y vertical con fuentes multibyte (fuentes principales del chino,

japonés y coreano [CJK]).

• Permiten la impresión especializada.

• Permiten la impresión de cadenas de texto árabe.

• Colocan marcas de corte en el papel para operaciones de recorte.

• Permiten el uso del reconocimiento óptico de marcas (OMR) tanto en formularios tipo

encuesta como en correo automatizado.

• Permiten el uso de código de barras 4BC.

Además de las características y funciones de VI Compose, la funcionalidad de VIPP

se ha

ampliado con la adición de los siguientes programas:

• FreeFlow

VI Design Pro (VDP)

• FreeFlow

VI eCompose (VIeC)

• FreeFlow

VI Design Express (VDE)

• FreeFlow

VI Explorer (VIE)

• FreeFlow

VIPPManage (VM)

FFrreeeeFFllooww

®®

VVII DDeessiiggnn PPrroo

VI Design Pro incluye una interfaz gráfica de usuario (GUI), plantillas de aplicaciones y funciones

Smart Editor que simplifican la creación y modificación de los trabajos VIPP

y los proyectos VI.

VDP proporciona compatibilidad total con el juego de comandos VIPP

a fin de crear nuevos

trabajos VIPP

o proyectos VI o ver y modificar los trabajos VIPP

o proyectos VI existentes

creados en uno de los siguientes modos:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

• Modo nativo

• Modo de línea

• Modo de base de datos

• Modo XML

VI Design Pro proporciona una representación WYSIWYG (lo que se ve es lo que se obtiene) del

trabajo. Ofrece un entorno interactivo en el que crear los trabajos VIPP

o proyectos VI y

representar el trabajo tal y como se imprimirá en el dispositivo de salida.

VI Design Pro es el único producto basado en GUI que puede utilizar toda la capacidad de VIPP

para procesar gráficos controlados por datos, procesamiento condicional controlado por datos,

impresión transaccional y publicaciones derivadas de bases de datos. No obstante, existen

herramientas de diseño de GUI de otros fabricantes que pueden utilizar los que no son

programadores para aplicar funciones de diseño VIPP

con la técnica de arrastrar y colocar en la

interfaz.

Características y funciones de VDP

Las características y funcionalidad disponibles en VI Design Pro proporcionan las siguientes

ventajas:

• Una GUI fácil de utilizar muy práctica para acceder, ver, modificar y crear trabajos VIPP

proyectos VI.

• Compatibilidad total del juego de comandos VIPP

mediante las funciones de la GUI (a

excepción de la normalización y los datos demográficos, que no están concebidos para

utilizarse con VI Design Pro).

• Disponibilidad de las potentes funciones PostScript sin una costosa formación en

PostScript.

• Plantillas que facilitan la creación de trabajos nuevos.

• Función de VI Project para agrupar componentes del proyecto en grupos lógicos y físicos.

• Función de edición interactiva con Smart Editor para agregar y modificar comandos VIPP

o editar parámetros y valores de comandos con total facilidad en los archivos fuente.

• Fácil acceso y capacidad de visualización para todos los archivos y recursos asociados con

el trabajo.

• Control máximo del diseño del documento.

• Visualización WYSIWYG inmediata de los cambios de la salida sin tener que imprimir el

trabajo.

• Generación y visualización automáticas del código VIPP

y los cambios realizados.

• Servicios de terminal que permiten acceder a VDP a través del Servicio remoto.

• Posibilidad de generar salidas PDF directamente desde la herramienta de diseño, o de

generar plantillas VIPP

o .vpc para la rápida impresión en dispositivos con tecnología

VIPP

FFrreeeeFFllooww

®®

VVII eeCCoommppoossee

VI eCompose permite generar documentos en formato Adobe PDF (Portable Document Format) a

partir de trabajos VIPP

basados en datos variables. La Guía del usuario de FreeFlow VI

eCompose ofrece una visión general de las características y funciones disponibles, con una

descripción de las distintas configuraciones de instalación y del procedimiento de uso del

software.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Nota: En la documentación de la suite de información variable, se utiliza el término PDF

(del inglés Portable Document Format) para referirse a los archivos Adobe PDF; Distiller es

un programa de Adobe Acrobat.

VI eCompose procesa trabajos VIPP

para producir archivos de salida PDF. Utilice las siguientes

opciones para enviar un trabajo VIPP

a VI eCompose:

• Cliente de envío de trabajos de FreeFlow VI eCompose (incluido cliente basado en web)

• Watched Folders Client (Cliente de carpetas inspeccionadas)

• lpr

Cuando se utiliza el comando BOOKMARK de VIPP

en un trabajo VIPP

, VIeC divide el archivo

de salida PDF en archivos PDF más pequeños por los límites de los marcadores. Se puede utilizar

para crear juegos PDF completamente personalizados por cada registro de clientes.

Además de utilizar el contenido de los marcadores como delimitadores de la división de páginas,

puede emplearlos para determinar el formato de los nombres del archivo de salida PDF e incluirlos

en el archivo de índice de correlación producido con el trabajo.

Por lo tanto, hay varios flujos de trabajo posibles:

• Si no hay marcadores, utilice VIeC para crear los archivos PDF.

• Filtre (o "destile") con marcadores para crear el archivo PDF con marcadores y posponer la

división (crear un paso independiente). Si lo desea, divida el archivo PDF con marcadores en

archivos PDF más pequeños con un archivo de índice.

• Filtre con marcadores y divida el archivo en un único proceso integrado, a fin de crear el

archivo PDF con marcadores y a continuación dividirlo en archivos PDF más pequeños con un

archivo de índice.

Conforme se procesa cada trabajo, los contadores de facturación del servidor VIeC

correspondiente van aumentando para realizar el seguimiento de las páginas filtradas, páginas

divididas y archivos PDF generados. También supervisa los recursos utilizados en cada trabajo un

archivo de contabilidad en el nivel de servidor.

A las funciones de VI eCompose se puede acceder directamente desde el servidor de VIeC o a

distancia a través de VI eCompose Web con un navegador de Internet. Con VIeC Web se pueden

enviar trabajos VIPP

a un servidor VIeC con tecnologías web, crear nuevas cuentas de usuario de

VIeC y administrar los servidores de VIeC a través de un navegador web.

La salida de VI eCompose se puede enviar a otros programas o funciones de correo electrónico o

fax, o a un depósito DocuShare mediante la función Distribuir de VIeC. La función Distribuir

controla la salida de VIeC y realiza el postprocesamiento a través de proceso subyacente

especificado por el cliente. El postprocesamiento se realiza de acuerdo a los parámetros y demás

datos incorporados en el trabajo, y se comunica al mecanismo de distribución mediante el archivo

de índice de los trabajos VIeC finalizados.

Características y funciones de VIeC

VIeC integra perfectamente las capacidades de VI Compose con Adobe Acrobat. Proporciona

numerosas mejoras sobre soluciones VIPP

para PDF anteriores. VIeC:

• Acepta como entrada, además de archivos de impresión VIPP

estándar (modos de línea, de

base de datos, nativo y XML), trabajos VIPP

enviados como contenedores de proyectos VI (.

vpc).

• Divide la salida en distintos archivos PDF según los límites de página especificados a través del

comando BOOKMARK de VIPP

• Genera un archivo de índice por trabajo para facilitar la correlación de archivos de salida

específicos con sus registros de entrada correspondientes.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

• Genera un archivo de contabilidad para permitir realizar el seguimiento de los trabajos

enviados, número de páginas por trabajo y otros datos del trabajo.

• Supervisa el número de páginas filtradas, páginas dividas y archivos de salida generados a

través de tres contadores de facturación distintos.

• Permite a los clientes enviar trabajos para procesarlos tanto localmente como en remoto

utilizando el disco/CPU de un servidor VIeC en la red.

• Permite configurar numerosos servidores de VIeC para procesar de forma conjunta los

trabajos enviados a un servidor de archivos común (en esta configuración, la combinación del

servidor de archivos compartidos y los servidores VIeC forman un grupo o clúster de VIeC).

• Permite utilizar Funciones interactivas de PDF de VIPP

, un juego de comandos VIPP

con el

que puede crear elementos interactivos cuando el trabajo VIPP

se representa en un

documento PDF.

• Permite enviar trabajos a VI eCompose por lpr, pudiendo utilizar VI eC desde el host de un

sistema central y flujos de trabajo automatizados.

• Permite enviar trabajos a VI eCompose desde carpetas inspeccionadas definidas por usuarios

y asegurarse de que los archivos enviados estén listos para procesarse con la opción de

comprobación disponible.

• Permite dirigir la salida PDF de varios trabajos a un único directorio de grupo (bulk) para

facilitar el postprocesamiento automático por lotes o de otro tipo, de la salida generada con

VIeC.

• El módulo separador de PDF está protegido por la seguridad PDF. Algunos permisos de

Seguridad PDF pasan del documento principal a todos los archivos PDF secundarios generados

en el proceso de división, como las claves de PDF exclusivas para los PDF secundarios.

• Cuando finaliza el envío de un trabajo, es posible localizar y ver los documentos PDF

generados si se selecciona la carpeta de trabajos en la lista Estado del trabajo y se hace doble

clic para invocar un cuadro de diálogo de Selección de archivos.

• La función Distribuir de VIeC proporciona un mecanismo por el que los trabajos VIeC se

pueden enviar a otros software, como DocuShare, o programas de correo electrónico y fax.

• VIeC Web permite enviar trabajos VIeC a servidores remotos sin necesidad de software cliente

de envío de trabajos especial (basta con un navegador web), lo que supone menos carga de

programas que gestionar para los administradores de red.

• VIeC Web y HTTPs se pueden utilizar para enviar trabajos de VI eCompose a través de

cortafuegos de red donde pueda no estar permitido el montaje o asignación de unidades

remotas, lo que permite poner servidores VI eCompose remotos a disposición de los usuarios

con los permisos de acceso adecuados.

• Permite el uso de múltiples instancias en VIeC o en su motor de distribución en un solo

servidor.

• Versión de Web Job Submission Server (WJSS) preparado para la nube disponible en la

configuración estándar. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de

FreeFlow VI eCompose.

FFrreeeeFFllooww

®®

VVII DDeessiiggnn EExxpprreessss

VI Design Express (VDE) es un complemento de aplicación que se utiliza con Adobe

InDesign y

Adobe InDesign Creative Cloud. Para obtener más información sobre las versiones admitidas,

consulte la Guía del usuario de FreeFlow VI Design Express.

Disponible como descarga, VDE está diseñado para permitir al diseñador gráfico:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

• Crear aplicaciones que contengan información variable.

• Exportar dichas aplicaciones a un archivo contenedor de proyectos VI (VPC).

• Imprimir la aplicación a velocidad de producción en un dispositivo de impresión Xerox

compatible con VIPP

• Procesar el VPC con VI Design Pro, VI Explorer o VI eCompose.

• Emitir archivos PDF directamente desde VDE.

Además, VDE permite al diseñador gráfico hacer todo esto sin tener que aprender técnicas de

programación VIPP

ni el lenguaje VIPP

VDE está disponible tanto para la plataforma Mac OS X como para Windows y se ha diseñado

para facilitar la creación de aplicaciones de datos variables que aprovechan la velocidad que

proporciona el software VIPP

, desde un entorno de diseño familiar.

FFrreeeeFFllooww

®®

VVII EExxpplloorreerr

VI Explorer es un programa de interfaz GUI diseñado para que los programadores puedan generar

una vista previa de trabajos y proyectos VI, y acceder acceso fácilmente a los servicios de

normalización y datos demográficos.

VI Explorer:

• Permite ver y comprobar trabajos VIPP

• Permite a los operadores de impresoras identificar los recursos que necesita un trabajo a

través de Datos demográficos.

• Permite a los operadores de impresoras separar el trabajo en trozos mediante la generación de

una versión del trabajo independiente de las páginas a través de la función Normalización.

• Integra Datos demográficos y Normalización en un flujo de trabajo a través de la función de

carpetas inspeccionadas (Watched Folders) para Normalización/Datos demográficos

suministrada con VI Explorer.

• Los servicios de terminal permiten acceder a VIE a través del Servicio remoto.

FFrreeeeFFllooww

®®

VVIIPPPP

®®

MMaannaaggee

VIPP

es una utilidad basada en Windows cuya GUI permite la gestión de recursos VIPP

en el

disco de un dispositivo de impresión de oficina o de sobremesa compatible con VIPP

, así como

de trabajos y recursos VIPP

en impresoras carentes de disco.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

FreeFlow

VI Compose Open Edition

El software VIC(OE) es una versión modificada del software VI Compose, válida para motores de

impresión Xerox. VIC(OE) ha sido modificado para permitir su instalación en equipos de otras mar-

cas basados en Windows y que su licencia pueda activarse a través de los canales de Xerox

habituales.

Debido a ciertas diferencias de funcionamiento interno entre los dispositivos de impresión de Xe-

rox y de otras marcas, existen algunas limitaciones. Estas limitaciones existen principalmente alre-

dedor de las áreas de alimentación y de acabado, pero pueden también existir en otras áreas. Por

ejemplo, en los trabajos donde VIPP

intentará escribir información de posición del archivo en el

dispositivo. Dado que Xerox no tiene control sobre los equipos de otros fabricantes, las operacio-

nes que son habituales en equipos de Xerox podrían no estar permitidas en equipos de otras mar-

cas. Debido a estas posibles limitaciones, Xerox recomienda la validación total de los trabajos que

se vayan a realizar en equipos de terceros antes de ejecutarlos en modo de producción.

Debido a la ausencia de asistencia técnica de Xerox sobre los equipos de producción basados en

Windows de otros fabricantes, cualquier problema comunicado será comprobado y validado en un

dispositivo de producción similar de Xerox. Si el equipo de producción Xerox experimenta el mismo

problema, Xerox lo solucionará con un parche de software que proporcionará al cliente para su ins-

talación y verificación. En caso de que dicha corrección no solucione el problema en el equipo de

producción basado en Windows de otro fabricante, Xerox podría no prestar más asistencia y deri-

var el problema al proveedor del equipo para su resolución.

Para obtener más información, consulte Instalación y descripción general de FreeFlow

VI Compo-

se (Open Edition).

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Descripción general de VIPP

y VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Este capítulo incluye:

• Modo nativo......................................................................................................................... 85

• Modo de línea ...................................................................................................................... 86

• Modo de base de datos ........................................................................................................ 88

• Modo XML............................................................................................................................ 90

• Datos transaccionales delimitados prefijados ....................................................................... 93

• Enlazar los datos con JDT, DBM o XJT................................................................................... 94

• Estructuras de registros ........................................................................................................ 95

• Relación de estructuras de registro y modo/representación................................................... 97

• Funciones............................................................................................................................. 98

• Procesamiento condicional ................................................................................................. 100

• Recuadros dinámicos.......................................................................................................... 101

• Gráficos controlados por datos ........................................................................................... 102

• Prefijo de modo nativo ....................................................................................................... 103

• Lista de distribución ........................................................................................................... 104

• Final del archivo (EOF)........................................................................................................ 105

• Ejemplos de codificación .................................................................................................... 106

Los trabajos VIPP

pueden enviarse a imprimir en uno o más de estos modos:

Modo nativo El modo predeterminado, es un flujo de datos

PostScript compuesto solo de comandos VIPP

Modo de línea Flujo de datos no PostScript procesado por el co-

mando VIPP

STARTLM. El modo de línea se basa

en páginas; lee una página de datos tras otra e im-

prime los datos utilizando opciones de presentación

RPE o listas, según lo definido en un archivo JDT

(Job Descriptor Ticket).

Modo de base de datos Flujo de datos no PostScript procesado por el co-

mando VIPP

STARTDBM. El modo de base de da-

tos se basa en registros; lee un registro tras otro y

llama al maestro de base de datos (DBM) para que

procese los datos de cada registro. Cada llamada al

DBM puede utilizar los datos del registro para im-

primir una página o más, una línea o más, o bien

para almacenarlos en memoria y utilizarlos más

tarde.

Modo XML Flujo de datos XML procesado por el comando

VIPP

STARTXML. Los datos XML se analizan e im-

primen a continuación conforme a las instrucciones

de diseño incluidas en un archivo XJT (XML Job

Ticket).

Nota:

Datos transaccionales delimitados prefijados

Sin encontrarse en un modo VIPP

, se incluye aquí para describir la capacidad de la he-

rramienta de diseño VI Design Express como complemento de Adobe InDesign para ge-

nerar documentos transaccionales sencillos o complejos basados en datos

transaccionales delimitados con prefijo. VI Design Express también puede utilizarse para

crear documentos promocionales con datos XML promocionales o delimitados.

La finalidad de los modos de línea, de base de datos y XML, en contraposición al modo nativo, es

mantener la producción y presentación de datos lo más independiente posible, para que el usuario

pueda crear el diseño y actualizar los trabajos sin modificar la aplicación.

Los modos de línea, de base de datos y XML también permite procesar los datos, incluido el proce-

samiento condicional en los niveles de página, registro y campo/etiqueta, en un dispositivo de des-

tino con tecnología VIPP

. Ello permite al usuario enviar archivos de datos directamente a la

impresora, omitiendo los tediosos pasos de composición en el host. Las principales ventajas de es-

te método son:

• Producción más rápida del archivo de datos en el host

• Cantidad mínima de datos enviados a través de la red

• Velocidad de procesamiento óptima de PostScript en la impresora

Los datos de trabajos en modo de línea o base de datos se organizan además en registros, o lí-

neas, que pueden contar con una de estas variantes estructurales:

• Longitud de registro fija o variable

• Códigos de control o caracteres de control de impresora (PCC)

• Datos de impresora de líneas o delimitados por campos

• Datos prefijados o no prefijados

Estas cuatro variantes se pueden combinar, lo que proporciona 16 estructuras de registro

diferentes.

Los comandos de los modos nativo, de línea, de base de datos y XML de VIPP

se describen en el

Manual de referencia del lenguaje VIPP

. Muchos de los comandos VIPP

están disponibles en los

tres modos.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Modo nativo

El modo nativo de VIPP

hace referencia a archivos compuestos únicamente por comandos

VIPP

. Estos comandos se utilizan para colocar texto, imágenes, gráficos, logotipos, formularios y

segmentos directamente en una página. El modo nativo se puede utilizar con estos fines:

• Para producir un flujo de datos en modo nativo de VIPP

que controle directamente el proceso

de composición de páginas. La producción del flujo de datos se realiza utilizando una aplica-

ción, un convertidor o un postprocesador.

• Para codificar recursos de tipo formulario, segmento, JDT y DBM. Los recursos los codifica el di-

señador mediante un editor de texto y otra interfaz de usuario VIPP

avanzada, como VI De-

sign Pro.

Los comandos del modo nativo también pueden incorporar en flujos de datos del modo de línea.

Consulte Prefijo de modo nativo.

Los archivos de modo nativo VIPP

los procesa directamente el intérprete PostScript. No se realiza

ninguna invocación explícita del modo nativo para estos archivos. Por este motivo, el modo nativo

es el modo VIPP

predeterminado.

CONSEJO

Para evitar confusiones, utilice la extensión .nm para los trabajos del modo nativo y la extensión .

lm para los trabajos del modo de línea.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Modo de línea

El modo de línea se ocupa de flujos de trabajo de tipo antiguo, como los trabajos LCDS, y en oca-

siones se le menciona como datos de línea o preparados para la impresión. Para obtener más in-

formación, consulte Migración de LCDS. Los datos suelen consistir en registros de longitud fija o

variable en ASCII o EBCDIC, pero también incluyen flujos de datos delimitados por campos o pre-

fijados (etiquetados). El modo de línea permite leer, procesar y dar formato a los datos de impre-

sora de líneas, línea a línea y columna a columna. Se utiliza con más frecuencia para trabajos de

tipo transaccional, como los extractos de facturación de telefonía.

Utilice el comando STARTLM de VIPP

para iniciar el modo de línea.

Con el modo de línea, la composición de páginas de los datos de la impresora de líneas está con-

trolada por un JDT, proporcionado como parámetro en el comando STARTLM de VIPP

iniciador

del modo de línea. Un JDT es un archivo que contiene los comandos VIPP

utilizados para definir

la presentación de los datos de la impresora de líneas.

El modo de línea se divide además en dos opciones de presentación, descritas en estas secciones:

• Listas

• Entrada de procesamiento de registros

LLiissttaass

La opción de presentación en listas es la presentación de emulación de la impresora de líneas que

se utiliza en las salidas del sistema (sysouts) internas que no requieren funciones de presentación

complejas.

Cuando se utiliza esta opción, se definen globlamente las características de diseño de página

(orientación, márgenes, cuadrícula, fuente y formulario) mediante un JDT. También se puede

utilizar la numeración de páginas, las líneas cebra automáticas y la generación de marcos.

La función de ajuste a escala automático de las fuentes permite ajustar la escala de un paso fijo

con la cuadrícula, que es el número de Caracteres Por Línea (CPL) y el número de Líneas Por

Página (LPP). Para obtener más información, consulte SETFONT.

La delimitación de páginas se controla mediante la configuración de un número máximo de LPP o

a través de un delimitador de página explícito como una alimentación de formulario (FF) o una

omisión para canalizar una si se usa PCC. Consulte SETGRID, SETPCC, SETPBRK y SETSKIP para

obtener más información.

La opción de presentación de listas se inicia por la invocación de un JDT con las especificaciones

de listas realizada por una secuencia STARTLM.

EEnnttrraaddaa ddee pprroocceessaammiieennttoo ddee rreeggiissttrrooss

La opción de presentación Record Processing Entry (RPE) permite dividir cada registro en campos

que se puedan imprimir tantas veces como se quiera en cualquier lugar de la página. Las RPE

puede contener atributos de presentación específicos, como posición en la página, interlineado,

fuente, color, alineación y giro. La opción de presentación RPE se inicia mediante una secuencia

STARTLM, que invoca a un JDT que contiene definiciones RPE.

Los campos RPE se definen en sentido horizontal utilizando uno de los siguientes:

• posición de caracteres y longitud de campo

• número de campos

Los campos RPE se definen en sentido vertical utilizando uno de los siguientes:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

• número de línea (FROMMLINE)

• prefijo (SETRPEPREFIX, RPEKEY)

Consulte FROMLINE y RPEKEY para obtener más información.

Las definiciones de campo, la posición en la página y los atributos de presentación de un grupo

determinado de líneas o un prefijo específico se codifican en una definición RPE. La delimitación

de página se controla de la misma forma que con la opción de presentación de listas. Con esta

opción, los archivos de impresora de líneas preparados con un registro de datos por página,

conocidos como registros sin formato, también se pueden procesar, una línea por página.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Modo de base de datos

El modo de base de datos se utiliza para procesar un único archivo que contenga registros delimi-

tados. El archivo delimitado por lo general se crea a partir de una consulta o extracción de una ba-

se de datos relacional. Los trabajos procesados con el modo de base de datos incluyen trabajos de

combinación de correspondencia o promoción.

El modo de base de datos utiliza estos tipos de archivo:

• Archivo de base de datos

• Archivo maestro de base de datos (DBM) para procesar campos variables

• Archivo JDT para definiciones del diseño de página globales (opcional)

Los registros de un archivo de base de datos pueden ser de longitud fija o variable y han de tener

la misma secuencia y el mismo número de campos. Utilice el comando SETDBSEP para definir un

carácter como delimitador de campo, por ejemplo una coma. La estructura del archivo de base de

datos se define en el primer registro, que consta de los nombres de campo y su secuencia en el

registro.

Un DBM es un archivo de plantilla en el que se utilizan nombres de campo como marcadores de

posición de cada elemento variable. También puede hacer referencia a otros recursos VIPP

, como

a segmentos e imágenes. El DBM está codificado en modo nativo VIPP

. Para codificar programar

un DBM, no se puede utilizar PostScript ya que sus controladores no permiten utilizar marcadores

de posición. En un DBM, se pueden invocar archivos PostScript o EPS como formularios o

segmentos.

Nota: Utilice las extensiones .dbf y .dbm para los archivos de base de datos y los DBM a fin

de facilitar la identificación del tipo de archivo.

El modo de base de datos se inicia al enviar un archivo de base de datos que comience con una se-

cuencia STARTDBM. El comando STARTDBM pasa un nombre de DBM a VI Compose. VI Compose

lee el primer registro del archivo de base de datos y registra los nombres de campo. En los registros

siguientes, VI Compose reemplaza los nombres de campo del DBM con el valor adecuado y, a con-

tinuación, recompone y digitaliza cada página del DBM. La composición dinámica de la página se

produce cuando se cambia el formato de las líneas y los párrafos con las variables del archivo de

base de datos. También se pueden utilizar las variables para hacer referencia a formularios, logoti-

pos y material de impresión.

Cuando no se suministra un nombre de DBM al comando STARTDBM, debe proporcionarse un

nombre de DBM con cada registro en un campo DBM_NAME. Utilice esta función para procesar

un DBM diferente para cada registro.

La transición de página se controla mediante el comando PAGEBRK en el DBM. El desbordamien-

to de página se controla mediante el comando SETLKF.

Puede hacer referencia a los campos de base de datos del DBM con uno de estos métodos:

• Utilice un nombre de campo para reemplazar directamente un operando de cadena de cual-

quier comando del modo nativo, como SHx, SETFORM, SETMEDIA, ICALL o SCALL.

• Incorpore los nombres de campo en una cadena, encapsulados entre “$$” y “.”, o entre “[=” y

“=]”, y seguidos del comando VSUB. VSUB sustituirá cada nombre del campo por su valor cuan-

do se procese el DBM. Utilice este método cuando necesite combinar un nombre de campo

con otro texto fijo, como cuando un nombre de campo se encuentra en el centro de un párrafo

de texto.

Las definiciones de diseño de página globales (como doble cara, tamaño de página, varias en 1,

definiciones de índice y otras) se pueden ejecutar una vez con el DBM. Coloque las definiciones an-

tes del comando STARTDBM, ya sea en el archivo de base de datos o agrupadas en un JDT invo-

cado por SETJDT, o inclúyalas en el DBM mediante una construcción IF/ENDIF.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

SSeelleecccciioonnaarr nnoommbbrreess ddee ccaammppooss ddee bbaassee ddee ddaattooss

Los nombres de campo de base de datos deben ser reconocidos por VI Compose como válidos

(legales). Todos los nombres de campo deben estar definidos con caracteres ASCII de 7 bits y no

pueden incluir espacios ni ninguno de estos caracteres:

% / \ ( ) { } [ ] < >

Si no se utiliza un nombre de campo válido, podrían producirse errores en VI Compose o

resultados no deseados. Para evitar estos problemas al definir nombres de campo, Xerox

recomienda utilizar la siguiente sintaxis:

XXXXzzzzzz

Donde:

X es uno o más caracteres alfanuméricos en mayúscula (ASCII).

z es uno o más caracteres alfanuméricos en minúscula (ASCII).

Evite utilizar nombres de bases de datos que tengan todos los caracteres en mayúscula o en

minúscula, ya que podría estar creando un conflicto con palabras reservadas de PostScript

o VIPP

. Este conflicto crearía un nombre de campo no válido (ilegal). Evite también utilizar

nombres de campo que solo tengan caracteres numéricos o de texto, ya que podrían interpretarse

como valores numéricos y serían, así mismo, considerados nombre de campo ilegales.

Ejemplos de nombres de campo válidos:

• Apellidos

• PRIMERapellido

• Form101

Ejemplos de nombres de campo no recomendados:

apellidos los nombres de campo con todos los caracteres en minúscula

pueden entrar en conflicto con palabras reservadas de PostScript.

APELLIDOS los nombres de campo con todos los caracteres en mayúscula

pueden entrar en conflicto con palabras reservadas de VIPP

(Apellidos) los nombres de campo no pueden incluirse entre los caracteres ( ), {

}, [ ] ni < >

Primer apellido los nombres de campo no pueden incluir espacios.

101 se interpretará como valor numérico y es un nombre de campo no

válido.

16#10 se tratará como número base y es un nombre de campo no válido.

123E5 se tratará como número real y es un nombre de campo no válido.

Cualquier cadena no ASCII los nombres de campo solo deben incluir caracteres ASCII.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Modo XML

El modo XML permite el procesamiento de datos XML.

El modo XML se inicia con una secuencia STARTXML. Esta secuencia puede colocarse al principio

de un archivo XML, junto a una línea % ! inicial, o utilizarse en un archivo de envío tras una se-

cuencia SETLMFILE que haga referencia al archivo XML.

Se debe proporcionar un nombre de XJT como operando para STARTXML.

Un XJTes un archivo que contiene instrucciones para procesar y organizar los datos XML en un do-

cumento. Es similar a un JDTdel modo de línea. Contiene todas las definiciones de página globales

del documento (orientación, formularios, materiales de impresión, marcos, fuentes, colores, etc.),

más una tabla XPD (XML Processing Definition) de definición del procesamiento XML (BEGINXPD/

ENDXPD) que describe las acciones concretas que deben realizarse en etiquetas de código XML es-

pecíficas (BTA/ETA, BTS/ETS).

DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall ddee llaa eessttrruuccttuurraa ddee ddaattooss XXMMLL

Los datos XML son datos de texto en ASCII organizados en una estructura de árbol.

Cada nodo del árbol tiene un nombre, o etiqueta, encerrada entre los corchete angulares

izquierdo y derecho (< y >). Las etiquetas suelen encontrarse en parejas compuestas por una

etiqueta de inicio y otra de fin.

Cada nodo puede contener texto entre las etiquetas de inicio y fin. Los nodos sin contenido

pueden comprimirse en una sola etiqueta denominado una etiqueta vacía. Los formatos de los 3

tipos de etiquetas son:

• etiqueta-inicio <Nombre_etiqueta>

• etiqueta-fin </Nombre_etiqueta>

• etiqueta-vacía <Nombre_etiqueta/>

Para obtener más información sobre el lenguaje XML, consultar http://www.w3.org/TR/REC-xml

VVaarriiaabblleess XXMMLL

Durante el procesamiento de un archivo XML, VI Compose acumula el contenido de los nodos y

los coloca en un diccionario de variables. Cada variable se registra con una ruta de variables XML

de VIPP

(rutaVXV). La rutaVXV del contenido determinado de un nodo incluye todos los nombres

de nodos superiores incluido el propio del nodo precedidos del carácter de acento circunflejo (^).

Ejemplo:

Suponemos que este es el árbol de datos XML:

El contenido de nodo John se registrará con esta rutaVXV:

^invoices^invoice^customer^fname

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Cuando una etiqueta de noto tiene atributos, los valores de atributo se registran con una rutaVXV

creada mediante la concatenación de la rutaVXV del nodo y el nombre del atributo precedido

de @. En el ejemplo anterior, los valores de los atributos home y work se registrarán con esta

rutaVXV:

^invoices^invoice^customer^phone^@type

Una rutaVXV se puede abreviar en una subruta extraída de su parte derecha. Por ejemplo, la

primera rutaVXV anterior se puede abreviar en:

^invoice^customer^fname

Dicha subruta se denomina nombreVXV.

El nombreVXV se asigna a su rutaVXV de acuerdo con el contexto vigente en el momento en que

se utilice; consulte los comandos BTA y BTS. Cuando un nombreVXV se asigna a dos o más

rutasVXV, VIPP

elige la coincidencia más cercana a la rutaVXV actual. Si no es única, el trabajo

se cancela con el siguiente mensaje:

VIPP

_ambiguous_name in _name

lo que significa que el nombreVXV debe cualificarse más para eliminar la ambigüedad.

El nombreVXV se puede utilizar del mismo modo que cualquier nombre de variable para sustituir

el operando de un comando VIPP

o se puede incorporar en una cadena VSUB.

Cuando aún no se ha creado una rutaVXV, devuelve una cadena vacía. Cuando se introduce un

nodo, se restablecen su rutaVXV y todas las rutasVXV anteriores secundarias. Por este motivo, no

es preciso inicializar ni restablecer las rutasVXV explícitamente.

Además de las rutasVXV nativas creadas por el procesamiento de los datos XML, cree

nombresVXV utilizando comandos SETVAR o ADD / SUB.

El nombreVXV personalizado se registrará con una rutaVXV creada mediante la expansión del

nombreVXV con la rutaVXV actual. Por lo tanto, los nombresVXV personalizados se benefician de

la inicialización y el restablecimiento implícitos de las rutasVXV.

Ejemplo:

Siguiendo con los datos XML anteriores, los números de teléfono se pueden registrar con este

código durante el procesamiento de los datos de phone:

En este ejemplo, ^customer^hphone and ^customer^wphone se registran con estas rutasVXV:

Esta codificación más simplificada puede utilizarse para producir las siguientes rutasVXV:

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

IImmpprriimmiirr vvaarriiaabblleess XXMMLL

El archivo XML se puede codificar con cualquier codificación admitida y el contenido del nodo, el

texto entre las etiquetas de principio y fin asignadas a las variables XML, se puede imprimir con

cualquier comando SHx. La fuente utilizada debe haberse codificado (consulte SETENCODING)

con una codificación que coincida con el archivo XML.

Se admiten archivos XML codificados mediante UTF-16, siempre que los datos XML comiencen

con un UTF-16 BOM (OxFFFE o OxFEFF). Tenga en cuenta que los datos XML de UTF-16 se

convierten en UTF-8 automáticamente, por lo que los contenidos del nodo deben imprimirse con

fuentes con codificación UTF-8.

EElliimmiinnaarr eessppaacciiooss eenn bbllaannccoo yy ccaarraacctteerreess ddee ccoonnttrrooll

Eliminar espacios extra o duplicados y omitir caracteres de control como CR, LF o tabuladores es

un comportamiento normal del analizador XML. Hay dos maneras de cambiar este

comportamiento:

Método de XML Cuando desee mantener los espacios y caracteres de control, coloque los datos

dentro de secciones CDATA encerrados entre delimitadores especiales.

<![CDATA[ ...data ...]]>

Por ejemplo:

Método de VIPP

Establezca el parámetro /TextFilter en falso para desactivar el filtrado de

espacios y caracteres de control. No obstante, cuando este parámetro se ajusta

en falso, pueden obtenerse resultados inesperados ya que los caracteres de

control utilizados para estructurar los datos XML (para, por ejemplo, verlos en un

editor de texto) ahora forman parte del contenido.

Utilice uno de estos ejemplos para evitar estos efectos:

• Agregue un tercer procedimiento vacío antes de ETA (acción de contenido parcial):

• Defina específicamente TextFilter para cada nodo donde desee desactivar el filtrado.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Datos transaccionales delimitados prefijados

VI Design Express ofrece la posibilidad de crear documentos transaccionales de complejidad senci-

lla o moderada, controlados por archivos de datos transaccionales delimitados prefijados. Para

aplicaciones transaccionales más complejas, se puede utilizar VI Design Express para crear la base

del documento transaccional, y agregarle la complejidad deseada con la ayuda de la herramienta

VI Design Pro o de Servicios profesionales de Xerox.

Los documentos transaccionales proporcionan al cliente final contenido de importancia crítica.

Facturas telefónicas, extractos de tarjetas de crédito e informes de inventarios son algunos ejem-

plos de documentos transaccionales típicos. A los documentos que incluyen publicidad de venta

cruzada los llamamos documentos TransPromo (transaccionales de promoción), que permiten

agregar valor a los documentos transaccionales que se crean. Estos tipos de documentos se pue-

den crear rápida y fácilmente utilizando VI Design Express y datos delimitados prefijados.

A continuación se incluye un ejemplo de archivo de datos transaccionales prefijados. En este ejem-

plo se muestran tres conjuntos de registros de cliente.

Para obtener más información sobre el uso de FreeFlow VI Design Express para generar documen-

tos transaccionales a partir de datos delimitados prefijados, consulte la sección Datos transaccio-

nales delimitados con prefijo de la Guía del usuario de FreeFlow VI Design Express.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Enlazar los datos con JDT, DBM o XJT

Para crear un enlace entre el archivo de datos y el archivo JDT, DBM o XJT, siga uno de estos

métodos:

• Utilice el programa de aplicación para crear una secuencia de STARTLM, STARTDBM o

STARTXML al principio del archivo de datos.

• Utilice el proceso de envío de trabajos o impresión; por ejemplo, JCL o la tarea de servidor de

impresión, para:

– Analizar los datos o los atributos del archivo de impresión para conocer cuál es el JDT,

DBM o XJT que debe utilizar.

– Concatenar una secuencia de STARTLM, STARTDBM o STARTXML al principio del archivo

de impresión.

• Utilice el proceso de envío de impresión para crear un archivo de envío que haga referencia

tanto al archivo de impresión (SETLMFILE) como al archivo JDT (STARTLM), DBM (STARTDBM)

o XJT (STARTXML) y envíelo a la impresora en lugar de al archivo de impresión.

• Utilice la opción de impresora virtual o XGFNub disponible en los sistemas DocuPrint NPS o

Servidor de impresión de FreeFlow para iniciar la impresora con el archivo JDT, DBM o XJT ade-

cuado. De esta forma podrá enviar directamente a la impresora el archivo de datos sin coman-

dos de inicio VIPP

especiales.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Estructuras de registros

El lenguaje VIPP

admite el uso de estas estructuras de registros:

Longitud de registros Tanto longitud variable como fija

Control vertical A través de códigos de control o caracteres de con-

trol de impresora (PCC)

Datos de impresora de líneas y delimitados por

campos

Prefijo Tanto datos prefijados como no prefijados

LLoonnggiittuudd ddee rreeggiissttrroo

Los registros pueden tener una longitud fija o variable.

Los registros con formato de longitud variable son una sucesión de bytes que finaliza con un

delimitador de registro válido, como LF, CR o CRLF. Esta es la opción prefijada. La longitud

máxima de registro la proporciona el comando SETBUFSIZE.

Un registro con formato de longitud fija tiene un número fijo de bytes independientemente del

contenido. El tamaño de registro lo proporciona la opción (F) del comando SETBUFSIZE.

Nota: No es posible combinar registros de longitud fija y variable dentro de un trabajo.

CCoonnttrrooll vveerrttiiccaall

El espaciado vertical se controla mediante códigos de control o caracteres de control de impresora

(PCC).

Los códigos de control supervisan el espaciado vertical con caracteres de control específico (como

CR, LF o FF) en el flujo de datos. Esta es la opción prefijada.

Para controlar el espaciado vertical, los caracteres de control de impresora (PCC) se introducen

como primer byte de cada registro. Consulte BEGINPCC y SETPCC para obtener información

sobre la definición y activación de PCC.

Tenga en cuenta esta información:

• Los mecanismos de control vertical son exclusivos. Cuando se utiliza PCC, los FF se procesan

como datos de impresión. CR y LF se procesan como delimitadores de registro, pero no

influyen en el espaciado vertical. Por este motivo no se pueden utilizar CR o LF como valores

PCC de registros de longitud variable, ya que primero se interpretan como delimitadores de

registro.

• En los registros de longitud fija, los CR y LF se procesan como datos de impresión. Cuando no

se utiliza ningún PCC, cada registro se asigna un espaciado de espacio de impresión (print-

and-space).

• En los registros de longitud variable sin ningún PCC, las secuencias de CR, LF y CRLF equivalen

al espacio de impresión. Puede activarse el procesamiento de sobreimpresión específica (un

solo CR) mediante el comando OVERPRINT_on.

• Cuando no se utiliza ningún PCC y en medio del registro hay un FF, el registro se divide en 2

partes. Este comportamiento (así como el valor de la secuencia FF) puede cambiarse mediante

el comando SETPBRK.

• El control vertical avanzado también está disponible mediante el comando SETSKIP. Consulte

SETSKIP para obtener más información.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

• Este control vertical solo existe en el modo de línea. En el modo de base de datos, el control

vertical se realiza con comandos del modo nativo en el DBM.

DDaattooss ddee iimmpprreessoorraa ddee llíínneeaass yy ddeelliimmiittaaddooss ppoorr

ccaammppooss

Los datos pueden tener formato como impresora de líneas o como delimitados por campos.

Cuando son datos con formato de impresora de líneas, cada registro es una línea de datos de la

presentación de impresora de líneas. Los archivos de impresión que constan de registros de

impresora de líneas están destinados a imprimirse en impresoras de impacto. Este formato está

previsto para utilizarse con las opciones de presentación de listas o RPE.

Los registros delimitados por campos son una serie de campos separados por un delimitador de

campo predefinido. En general, estos archivos se crean a partir de una extracción de la base de

datos. Este formato está previsto para utilizarse con el modo de base de datos o la opción de

presentación RPE en el modo de línea.

El formato compacto de delimitación por campos está concebido para trabajos que cuentan con

un número finito de elementos de datos por registro, como es el caso de los envíos masivos por

correo, los contratos de seguros o los archivos de registro.

PPrreeffiijjoo

Un registro con prefijo consiste en un prefijo seguido de datos, sean de impresora de línea o

delimitados por campos, relacionados con el prefijo. Este formato está concebido para utilizarse

con le opción de presentación RPE, que permite colocar y localizar cada campo del registro.

Prefijo es un formato compacto que no contiene espacios innecesarios. Este formato está

destinado a trabajos que tienen un número indeterminado de elementos de datos por página,

como las facturas o los extractos bancarios.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Relación de estructuras de registro y modo/

representación

En esta tabla se resumen las posibles asociaciones de las estructuras de registros con las opciones

de modo y presentación. Las áreas sombreadas en la tabla reflejan las asociaciones más habitua-

les. Se pueden utilizar otras combinaciones para fines de documentación o depuración.

Tipo de registro

Opción modo/presentación

Listas RPE DBM XML

Impresora de

líneas

VL / sin PCC

VL/PCC

FL / sin PCC

FL/PCC

VL / sin PCC

VL/PCC

FL / sin PCC

FL/PCC

VL / sin PCC

FL / sin PCC

No procede.

Prefijo VL / sin PCC

VL/PCC

FL / sin PCC

FL/PCC

VL / sin PCC

VL/PCC

FL / sin PCC

FL/PCC

VL / sin PCC

FL/sin PCC

No procede.

Delimitado por

campos

VL / sin PCC

VL/PCC

FL / sin PCC

FL/PCC

VL / sin PCC

VL/PCC

FL / sin PCC

FL/PCC

VL / sin PCC

FL / sin PCC

No procede.

XML VL / sin PCC No procede. No procede. XJT

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

1. VL = longitud variable FL = longitud fija

Funciones

Las funciones de VIPP

son:

• Opciones de orientación, a saber:

– vertical

– horizontal

– vertical inversa

– horizontal inversa

• Selección de fuentes, a saber:

– horizontal y vertical, escala independiente

– contorno

– fondo (subrayado, sombreado, etc.)

– interletraje

• Recodificación de fuentes

• Coordenadas de posición absoluta

• Alineación de texto, a saber:

– izquierda

– derecha

– centro

– justificado

– giro en cualquier ángulo

• Interlineado

• Formulario y activación de su reverso para utilizar con ciclos de formularios, varios niveles (for-

mularios apilados) y la opción de sensibilidad de copia

• Almacenamiento de datos variables en un archivo para su uso posterior

• Llamada de segmentos. Consultar Recursos VIPP para obtener más información

• Llamada de imágenes con opciones de escala, alineación y giro para archivos TIFF, EPS y JPEG

• Impresión de un folleto a partir de varios archivos TIFF, RDO y descompuestos, e impresión de

archivos TIFF con múltiples páginas en un solo documento

• Dibujo de cuadros, círculos y polígonos con opciones de relleno o contorno

• Selección de material de impresión con opciones de material de impresión del ciclo y sensibili-

dad de copia, y posibilidad de inserción de hojas intermedias en medio de un trabajo

• Opciones de color y nivel de grises para texto e imágenes

• Ciclo de copia basado en opciones de página, juego o documento, además de opciones de sen-

sibilidad de copia

• Impresión de varias en una

• Numeración de páginas automática

• Procesamiento condicional

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

eq igual

ne distinto

gt mayor que

ge mayor o igual que

lt menos que

le menos o igual que

CIEQ Igual sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas

CINE Desigual sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas

HOLD Busca una cadena en cualquier parte del campo seleccionado o del

área o caracteres definidos en una línea.

Originalmente, estas funciones estaban destinadas al uso en trabajos del modo de línea:

• Opciones de márgenes

• Opciones de cuadrícula, como caracteres por línea y líneas por página

• Cebra automática (barra verde), generación y generación de marcos

• Procesamiento de tabulaciones horizontales solo para presentación

• Procesamiento de caracteres de retroceso solo para presentación

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Procesamiento condicional

Utilice las funciones de procesamiento condicional de VIPP

para activar variantes dinámicas en

el procesamiento y diseño de los datos durante un trabajo.

Pueden establecerse condiciones en los niveles de página, registro o campo. Para obtener más in-

formación, consulte comandos del tipo SETRCD, SETPCD, IF/ ELSE/ENDIF y CASE, en entradas

condicionales de RPE.

100

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Recuadros dinámicos

La función de recuadros dinámicos permite dibujar recuadros dinámicamente en función de los

datos variables enviados en un trabajo VIPP

. Se puede dibujar un recuadro exactamente alrede-

dor de los datos, sin importar el número de líneas que incluya.

En los modos de línea y de base de datos, esta función se invoca con el comando SAVEPP y los

SHPOS, SVPOS, HDISP y VDISP correspondientes.

En el modo de línea, esta función se puede invocar de dos maneras:

• Utilice la capacidad de las entradas de RPE para invocar segmentos con el comando SCALL en

el parámetro align procedure. Los segmentos se pueden definir en el JDT mediante XGFRES-

DEF. Cada segmento dibujará dinámicamente los elementos específicos de los recuadros (su-

perior, laterales, inferior, etc.). Consulte el Ejemplo 6: Extracto bancario con recuadros

dinámicos y gráficos controlados por datos (DDG) y los trabajos de demostración dynbox3.lm

y samddg.lm para obtener más información.

• Utilizando RPEPOS en un procedimiento definido por ENDPAGE. Para obtener más informa-

ción, consulte los ejemplos de RPEPOS en el Manual de referencia del lenguaje VIPP

En todos los modos es posible utilizar los atributos de fondo (BATkey) para resaltar registros o

campos específicos de forma individual. Consulte SETBAT, SETTXB e INDEXBAT.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

101

Flujos de datos VIPP

Gráficos controlados por datos

Los gráficos controlados por datos (DDG), también conocidos como "gráficos empresariales", per-

miten configurar e imprimir gráficos de barras, de sectores y de curvas. Los comandos DDG de

VIPP

, DRAWPIE, DRAWBAR y DRAWCRV, se describen en el Manual de referencia del lenguaje

VIPP

Ejemplos de codificación de DDG en modo nativo se proporcionan en el archivo /usr/xgf/de-

mo/samddg.nm. Ejemplos de codificación de DDG en modo de línea se proporcionan en el Ejem-

plo 6 de Ejemplos de archivos VIPP y en el archivo /usr/xgf/ demo/samddg.lm. Para tener

una paleta completa de ejemplos de gráficos controlados por datos, imprima los archivos /usr/

xgf/ demo/samddg.ps.

102

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Prefijo de modo nativo

Cuando la aplicación se utiliza en modo de línea, puede invocar dinámicamente recursos o funcio-

nes VIPP

mediante la incorporación de registros con prefijo de modo nativo (NMP, Native Mode

Prefix) en el flujo de datos.

Estos registros se identifican por un prefijo específico que antecede a uno o más comandos que se

procesan como comandos VIPP

en lugar de como datos imprimibles. El prefijo predeterminado

es %% XGF. Para cambiar el valor predeterminado, utilice el comando SETNMP.

Esta función permite cambiar dinámicamente opciones de diseño, como formularios, material de

impresión y fichas JDT, página a página, o bien invocar directamente recursos como logotipos o

imágenes en la página.

Si se utiliza un formato de registros con PCC, el byte del PCC asociado a un NMP debe ser "Skip to

channel one" o "no space". Cuando no se utiliza PCC, en los registros NMP se hace caso omiso del

espacio de impresión predeterminado.

Los registros NMP dependientes de página, como SETFORM, SETMEDIA y SETJDT deben seguir in-

mediatamente a un salto al canal uno o un avance de página.

Pueden codificarse varios registros NMP consecutivos.

Estos son algunos de los comandos del modo nativo que pueden utilizarse en los NMP:

PAGEBRK produce una nueva página.

SETFORM llama a un formulario.

SETMEDIA selecciona un material de impresión.

MOVETO coloca el punto de actual.

ICALL/SCALL llama a una imagen o un segmento en el punto actual.

Nota: El uso de registros NMP puede afectar a la independencia de la producción y la pre-

sentación de datos.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

103

Flujos de datos VIPP

Lista de distribución

Como alternativa a SETCYCLECOPY, puede utilizar la función de lista de distribución (DL, Distribu-

tion List), también conocida como "etiquetado de juegos" para obtener múltiples copias de un do-

cumento. Utilice esta función, por ejemplo, para producir un informe o una publicación y

distribuirlos a una lista de destinatarios.

SETDLFILE asocia un archivo DL a un JDT y produce páginas de portada al principio de cada jue-

go del documento. Estas páginas se crean al procesar el archivo DL mediante el JDTasociado y

realizar el mismo proceso que STARTLM. El número de copias realizadas es igual al número de pá-

ginas del archivo DL. SETCYCLECOPY no se puede usar cuando se utiliza esta función.

SETDLFILE puede utilizarse en un archivo de modo nativo, un JDT o un archivo de envío.

104

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Final del archivo (EOF)

VI Compose termina automáticamente los modos de línea, de base de datos o XML y realiza un

RESET en estas situaciones:

• Al final del archivo. El final de archivo puede ser físico, cuando el archivo está en cola en los

controladores de DocuPrint NPS y del Servidor de impresión de FreeFlow, o por agotamiento

del tiempo de espera, cuando se recibe el archivo en un canal de comunicaciones como, por

ejemplo, un puerto paralelo de un DocuPrint N40.

• Cuando la impresora alcanza un registro que comienza con el indicador de fin de archivo

PostScript (%%EOF).

• Cuando la impresora alcanza un registro que comienza con el indicador de inicio de un nuevo

archivo PostScript (%).

Para concatenar trabajos independientes en un mismo archivo de impresión, reinicie el modo de lí-

nea o de base de datos mediante la codificación de un nuevo comando STARTLM/ STARTDBM y

la referencia de un nuevo JDT o DBM después del registro % % EOF de final de archivo, como ilus-

tra este ejemplo.

Para optimizar el rendimiento cuando se cambia de JDT página a página, utilice el comando

SETJDT como NMP, como ilustra este ejemplo.

<FF> en el ejemplo anterior indica el carácter de avance de página en el archivo de datos.

Nota: Utilice la cadena %%EOF para finalizar un archivo en modo de línea o de base de

datos cuando se reciba en un canal de comunicaciones. De no hacerlo, el trabajo terminará

correctamente solo cuando se agote el tiempo de espera o si el trabajo siguiente es un tra-

bajo VIPP

o PostScript que comienza con una secuencia %!. Cualquier otra situación pue-

de originar resultados inesperados.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

105

Flujos de datos VIPP

Ejemplos de codificación

Esta sección contiene ejemplos de codificación VIPP

en estos modos:

• Codificación en modo nativo

• Archivo de modo de línea

• Job Descriptor Ticket

• Archivo de base de datos

• Archivo maestro de base de datos

Puede encontrar más ejemplos de codificación en Ejemplos de archivos VIPP.

CCooddiiffiiccaacciióónn eenn mmooddoo nnaattiivvoo

Este es un ejemplo de codificación VIPP

en modo de línea.

AArrcchhiivvoo ddee mmooddoo ddee llíínneeaa

Este es un ejemplo de codificación VIPP

en modo nativo.

JJoobb DDeessccrriippttoorr TTiicckkeett

Este es un ejemplo de codificación VIPP

de un JDT.

106

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

AArrcchhiivvoo ddee llaa bbaassee ddee ddaattooss

Este es un ejemplo de codificación VIPP

de un archivo de base de datos.

AArrcchhiivvoo mmaaeessttrroo ddee bbaassee ddee ddaattooss

Este es un ejemplo de codificación VIPP

de un archivo DBM.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

107

Flujos de datos VIPP

CCooddiiffiiccaacciióónn eenn mmooddoo XXMMLL

Este es un ejemplo de codificación VIPP

en modo XML.

108

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

XXMMLL

Esta es una muestra de un archivo de datos XML.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

109

Flujos de datos VIPP

110

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Flujos de datos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

111

Recursos VIPP

Este capítulo incluye:

• Tipos de recursos................................................................................................................ 112

• Acceso y administración de recursos ................................................................................... 122

Los recursos, archivos almacenados en las bibliotecas VIPP

, se utilizan para acceder y procesar

trabajos VIPP

. En las secciones siguientes se incluye información sobre los distintos tipos de re-

cursos, las diferentes maneras en que VIPP

puede acceder a los recursos y el mecanismo y sinta-

xis utilizados para incorporar (incrustar) recursos en el flujo de datos:

• Tipos de recursos

• Acceso y administración de recursos

Tipos de recursos

VI Compose admite estos tipos de recursos:

• Proyecto VI

• VI Compose y archivos de configuración

• Fuentes

• Formularios

• Segmentos

• Imágenes

• Fichas del descriptor de trabajo (JDT)

• Fichas de trabajo XML

• Maestros de base de datos (DBM)

• Listas de distribución

• Archivos de texto

• Archivos RDO de FreeFlow Makeready

Nota: VI Design Pro incluye una utilidad para convertir archivos PDF y Word en recursos

PostScript, que VI Compose pueda aceptar.

VVII PPrroojjeecctt

El procesamiento de datos variables es el centro de la funcionalidad del lenguaje de

programación VIPP

. El modelo utilizado por VI Compose para componer documentos se conoce

como la Construcción de documentos dinámicos (DDC, Dynamic Document Construction). DDC se

basa en la composición del documento en tiempo real en la impresora o el dispositivo de

digitalización.

En este modelo, los componentes del documento a menudo no forman parte del archivo de envío

que activa el comienzo del proceso de composición. Componentes tales como imágenes, fuentes y

formularios pueden estar almacenados localmente en unidades de disco duro o acceder a ellas a

través de unidades de red.

DDC es muy eficaz con los trabajos objetivo de VI Compose, ya que está basado, y admite, el

modelo que se utiliza con más frecuencia para la creación de la mayoría de documentos en los

entornos de producción donde la creación de componentes de trabajos depende de distintos

departamentos y personas. El modelo DDC también mejora el rendimiento al ofrecer la capacidad

de uso múltiple con un solo proceso RIP. En resumen, esta función permite reutilizar diversos

componentes de un documento con otros documentos.

Los proyectos VI proporcionan un mecanismo que simplifica el control de los componentes del

trabajo mediante su agrupación lógica y física como en una sola entidad. Es este agrupamiento

lógico lo que denominamos proyecto VI. A la agrupación física la denominamos contenedor de

proyectos VI.

Los archivos que conforman el proyecto como una sola entidad se pueden almacenar y supervisar

como proyecto VI. Además, los proyectos VI permiten identificar, organizar y almacenar los

componentes de un trabajo con un único nombre de proyecto y agrupar los trabajos por

categorías de la carpeta. Con ello, se pueden empaquetar todos los componentes del proyecto en

un único archivo o en el contenedor, y utilizarlos y transferirlos entre aplicaciones, dispositivos y

ubicaciones.

112

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

VVII CCoommppoossee yy aarrcchhiivvooss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn

Los archivos de configuración de VI Compose se encuentran en el directorio /usr/xgf/src y

son invocados por el archivo de enlace. En función de la capacidad de cada dispositivo, estos

archivos se ejecutan solo en el momento del encendido o una vez por cada trabajo. El archivo

/usr/xgf/src/xgf de la plataforma Sun y el archivo de enlace C:\xgf\src\xgfdos

ejecutan el archivo /usr/xgf/src/xgfunix.run en los controladores de DocuPrint NPS y

Servidor de impresión de FreeFlow, o bien en el archivo \xgf\src\xgfdos.run en los

sistemas DOS. Las rutas de recursos están codificadas en xgfunix.run y xgfdos.run.

xgf o xgfdos archivo de enlace

xgf.lic archivo de licencia

xgf.eeh código de VI Compose

xgf.ddg módulo de gráficos controlados por datos (DDG)

xgf.def valores predeterminados generales

xgf.bat claves de atributos de fondo estándar (BATkey)

xgf.mup definiciones estándar de Varias en 1

xgf.pcc definiciones estándar de PCC

xgfdos.run rutas de archivos principales y biblioteca de recursos de DOS

xgfunix.run rutas de archivos principales y biblioteca de recursos de UNIX

xgf.417 código de barras PDF417

xgf.dmx código de barras DATAMATRIX

xgf.max código de barras MAXICODE

fontlist lista de fuentes latinas

nullfl lista de fuentes especiales, símbolos y Dingbats

vipp.vsm servicios VIPP

sucoat.cck/scoat.cck colores personalizados

xgf.gep claves de color estándar, de patrones y de propiedad de elementos gráficos

(GEPkey)

cjk.def codificación de fuentes del chino, japonés y coreano (CJK), asignación y

tablas de caracteres

vipp.spi activación de colores fluorescentes e infrarrojos

xgf.qrc código de barras QRCODE

arb.def archivo de definición del idioma árabe

xgf.4cb código de barras 4BC

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

113

Recursos VIPP

FFuueenntteess

Compatibilidad con fuentes de impresora (PS)

VI Compose admite el uso de fuentes de impresora (PS) como recursos PostScript y como

recursos VIPP

• Como recursos PostScript, las fuentes deben estar accesibles al intérprete PostScript en el que

VIPP

se esté ejecutando. VI Compose no realiza funciones de administración de recursos en

estas fuentes. Se basa en el mecanismo de PostScript estándar para localizar fuentes y accede

a ellas mediante su nombre de fuente PostScript.

Utilice este método para el juego de fuentes inicial, fuentes cargadas previamente en el

dispositivo PostScript, y para cualquier otra fuente cargada en el dispositivo que esté

disponible para las aplicaciones PostScript. También pueden utilizarse como recursos

PostScript, fuentes incrustadas en archivos PostScript, como EPS.

La carga de fuentes como recursos PostScript depende de cada dispositivo. Para obtener

información sobre cómo cargar fuentes adicionales en un dispositivo específico, consulte el

manual del dispositivo correspondiente. Por ejemplo, las impresoras DP/NPS utilizan el

comando Install Font (Instalar fuente), mientras que los sistemas del Servidor de impresión de

FreeFlow utilizan el Administrador de fuentes. VIPP

Manage puede utilizarse para cargar

fuentes en los dispositivos de impresión de sobremesa u oficina compatibles con VIPP

Nota: Para sistemas de impresión que no permitan el acceso directo al sistema operativo

de la impresora, como los productos de Oficina Xerox, se ha de utilizar una herramienta de

diseño VIPP

de otros fabricantes que admita la administración de recursos para cargar

fuentes en remoto. Si necesita una lista completa de herramientas de diseño VIPP

otros fabricantes que admitan la administración de recursos para cargar fuentes en remoto,

consulte con un representante de Xerox local.

• Como recursos VIPP

, los archivos de fuentes se deben cargar en uno de los directorios de VI

Compose definidos por SETMPATH. El directorio recomendado es xgfc/fontlib. Cuando VI

Compose accede inicialmente a los recursos VIPP

, se utiliza el nombre de archivo de la fuente

como operando de SETENCODING. En los accesos posteriores, VI Compose utiliza el nombre

de fuente VIPP

. Las aplicaciones de la suite de información variable también realizan

funciones de administración de recursos, como la incorporación de la fuente en un flujo de

datos VIPP

independiente.

Utilice este método para fuentes que sean específicas de un trabajo VIPP

o proyecto VI. Este

método garantiza la inclusión de la fuente con el proyecto y la incorporación automática en

flujos de datos independientes. Además, proporciona un medio de instalar fuentes adicionales

en un entorno VIPP

y evita la necesidad de instalarlas en cada dispositivo de destino.

VI Compose permite utilizar cualquier tipo de fuente (1, 3 y compuesto) admitido por el

intérprete PostScript.

Nota: Las fuentes de Impresión especializada de VI, como GlossMark, MicroText y

Correlation, se pueden instalar en la impresora como fuentes de impresora (PS) o como

recursos VIPP

Compatibilidad de fuentes OTF/TTF

La posibilidad de utilizar fuentes OTF/TTF depende del intérprete PS; algunos intérpretes PS

admiten el uso de fuentes OTF/TTF. Si el intérprete PS donde está instalado VIC admite el uso

de fuentes OTF/TTF, puede utilizarlas en el código VIPP

Las fuentes OTF o TTF se puede ubicar en el mismo directorio donde residan normalmente las

fuentes PostScript. Al copiar el archivo OTF/TTF en el directorio de fuentes, la extensión. otf /.

ttf hay que eliminarla. Una vez copiadas las fuentes en el directorio, se pueden hacer

referencia a ellas en el código VIPP

mediante el nombre del archivo de fuentes, no con el

nombre de la fuente PostScript interno /FontName.

114

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

Ejemplo:

Copie C:/WINDOWS/Fonts/RosewoodStd-Regular.otf

para:

• x:\vide\fonts\RosewoodStd-Regular para VDP

• x:\vviewer\fonts\RosewoodStd-Regular para VIE

• /opt/XRXnps/resources/ps/fonts/RosewoodStd-Regular para FFPS

• x:\efi\server\adobe\fonts\RosewoodStd-Regular para EFI

• x:\CXP6000\General\RIP\fonts\RosewoodStd-Regular

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

115

Recursos VIPP

• x:\WINDOWS\Fonts para VIeC

A continuación, utilice la fuente como fuente PostScript en el código VIPP

utilizando el nombre

del archivo de la fuente conforme a una de estas opciones:

Opción 1 (si no es necesario recodificar):

/RosewoodStd-Regular 20 SETFONT

Opción 2 (si es necesario recodificar):

utilizando SETENCODING:

[ /NRWSR /RosewoodStd-Regular ] (sun8) SETENCODING

o agregando la siguiente línea a encoding/fontlist:

/NRWSR /RosewoodStd-Regular

y seleccione la fuente con el nombre de fuente VIPP

: /NRWSR 20 SETFONT

Otras fuentes

Consulte Primeros pasos si desea obtener más información sobre la adquisición y descarga de

otras fuentes, como las fuente de múltiples bytes y de códigos de barras. Las fuentes que se

adquieren de otras procedencias podrían tener tablas de codificación no estándares y generar

caracteres impresos incorrectos. Se puede utilizar una codificación personalizada para resolver

este problema. Para obtener más información, consulte Listas de fuentes VIPP y tablas de

codificación.

Precaución: Las fuentes suelen estar sujetas a acuerdos de licencia y deben utilizarse de

acuerdo con los términos del acuerdo. Usted es responsable de consultar el acuerdo de

licencia y de cumplir con sus términos antes de instalar las fuentes en la impresora, en la

biblioteca de fuentes o en directorios de proyectos.

Codificación de fuentes

Una fuente PostScript es un conjunto o juego de caracteres asociado a un nombre de fuente

específico. Cada carácter de un fuente contiene una descripción de contorno o vector, o un

mapa de bits que representa el carácter, y un nombre asignado por PostScript para cada

carácter. Sin embargo, los flujos de datos utilizan un valor de bytes para llamar a cada

carácter. Es por ello que una fuente PostScript contiene una tabla de codificación

correspondiente al valor de bytes con el nombre del carácter.

Esta tabla muestra la relación entre el valor hexadecimal de los datos, el nombre PostScript del

carácter y el carácter real impreso utilizando la tabla de codificación ASCII estándar.

Valor hexadecimal

Nombre PostScript

Carácter

26 /ampersand &

20 /space

24 /dollar $

2A /asterisk *

41 /A A

32 /2 2

7A /z z

Nota: Aunque un juego de caracteres de una fuente puede ser bastante largo, los valores

de bytes están entre 0 y 255; por tanto, la longitud de la tabla de codificación está limitada

a 256. Esto significa que solo se puede un subconjunto de 256 caracteres con una tabla de

codificación.

116

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

Listas de fuentes VIPP

y tablas de codificación

Para seleccionar fuentes pueden utilizarse dos comandos VIPP

: SETFONT y INDEXFONT. Con

estos comandos es posible seleccionar cualquier fuente disponible para el intérprete utilizando

el nombre de fuente PostScript original. Por ejemplo:

/Helvetica 12 SETFONT

Las fuentes PostScript están diseñadas con una tabla de codificación estándar que abarca solo

un pequeño subjuego del juego de caracteres Los caracteres latinos acentuados no están

incluidos. Cuando la tabla de codificación original no incluye un carácter específico, o el

carácter está asignado a un valor de bytes que no tiene correspondencia en el flujo de datos,

es necesario modificar la tabla de codificación. Este proceso se conoce como recodificación de

fuentes.

VIPP

proporciona un mecanismo de recodificación de fuentes a través del comando

SETENCODING. SETENCODING:

• Asigna un nuevo nombre, por lo general más corto, a la fuente.

• Modifica la tabla de codificación.

Para recodificar fuentes, proporciona una lista de fuentes y una tabla de codificación a

SETENCODING.

Listas de fuentes

VI Compose asigna un breve nombre a cada fuente PostScript en el juego de fuentes inicial,

como muestra este ejemplo. Las fuentes se podrán seleccionar utilizando este nombre

abreviado VIPP

Nombre VIPP

Nombre PostScript

/NHE /Helvetica

/NHEB /Helvetica-Bold

/NHEO /Helvetica-Oblique

Estas dos listas de fuentes predefinidas están guardadas en el directorio xgf/encoding.

Pueden crearse otras listas de fuentes para adaptarse a requisitos especiales.

fon-

tlist

Contiene todas las fuentes latinas y está asociada con una tabla de codificación (pcsun) que

incluye la mayoría de los caracteres latinos acentuados que utilizan los sistemas UNIX, Windows

y DOS.

nullfl Contiene fuentes especiales, como los símbolos y Dingbats. Estas fuentes no están recodificadas;

simplemente tiene asignado un nombre más corto.

Se puede agregar fuentes a una de las listas de fuentes predefinidas al agregarlas al sistema. Solo

debe utilizar fontlist para recodificar las fuentes con codificación latina y nullfl para asignar un

nombre corto.

Nota: No coloque fuentes de caracteres no latinos como códigos de barras o Postnet en

fontlist, ya que no se pueden utilizar.

VI Compose permite utilizar el nombre de fuente PostScript original para invocar fuentes que no

estén incluidas en las listas de fuentes. El nombre de fuente PostScript se puede encontrar en la

documentación provista con la fuente o buscando la cadena /FontName en el archivo de fuentes

PostScript.

Nota: En el Servidor de impresión de FreeFlow, fontlist y nullfl contienen una lista ampliada

de las fuentes PostScript. Cuando se actualiza una nueva versión de VI Compose, los

archivos personalizados que pueda haber en xgf/encoding se guardan en un directorio

denominado xgf/encoding.xxx, que contendrá una copia de seguridad de todos los

archivos de codificación VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

117

Recursos VIPP

Tablas de codificación

VI Compose proporciona estas tablas de codificación predefinidas:

• sun8

• pc8

• pcsun

• ebcdic

• mac

• utf8

Creación de listas de fuentes y tablas de codificación personalizadas

Se puede crear listas de fuentes y tablas de codificación personalizadas para satisfacer

requisitos especiales. Deben almacenarse en una de las bibliotecas a las que hace referencia

SETEPATH o SETPPATH en modo de proyecto; se recomienda utilizar el directorio xgfc/

encoding.

Siga estos pasos para crear una tabla de recodificación personalizada:

1. Cree un archivo de una lista de fuentes. Guarde este archivo con la extensión .lst. Este es un

ejemplo de archivo de lista de fuentes:

Donde:

New Name es el nuevo nombre de fuente

PS font name es el nombre original de la fuente o del archivo de fuentes

2. Cree el archivo de codificación. El archivo de codificación contiene una lista de todos los

valores se deben cambiar o recodificar. Los valores no incluidos en esta lista coinciden con la

tabla de codificación ASCII predeterminada de PostScript o la codificación estándar. Guarde

este archivo con la extensión .enc.

Este es un ejemplo de cómo recodificar el valor de bytes hexadecimal 7E, el carácter de la

tilde en ASCII, como carácter de espacio.

3. Active la recodificación agregando el comando SETENCODING al archivo JDTasí:

(Myencoding.lst) (Myencoding.enc) SETENCODING

4. Seleccione las fuentes recodificadas mediante los comandos SETFONT o INDEXFONTcomo se

indica:

Codificación en línea

Un método alternativo para la recodificación de fuentes es utilizar la codificación en línea para

118

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

introducir todas las definiciones en el JDT. Este ejemplo produce el mismo resultado que los

pasos 1-3 anteriores:

FFoorrmmuullaarriiooss

Un formulario es un documento de una página en modo VIPP

nativo o PostScript, destinado a

reproducirse exactamente en el fondo de cada página de un trabajo. Los formularios se pueden

invocar mediante SETFORM o SETBFORM.

Cuando los invoca directamente SETFORM o SETBFORM, deben estar codificados en modo nativo

de VIPP

o en código PostScript simple que no utilice el operador currentfile y encerrados entre

llaves {}. Si se agrega el comando FSHOW tras la llave de cierre, se imprime solo el formulario y se

invoca automáticamente la función de caché. Estos tipos de formularios han de almacenarse en

una de las bibliotecas a las que haga referencia SETFPATH. No se debe utilizar el almacenamiento

en caché de formularios que contengan referencias variables.

Los archivos PDF, PS, EPS, TIFF y JPEG creados con aplicaciones de procesamiento de documentos

que utilizan controladores comunes, como por ejemplo los archivos .prn, se pueden invocar

directamente con el comando CACHE en la sintaxis de SETFORM o SETBFORM. Estos tipos de

formularios han de almacenarse en una sola de las bibliotecas a las que hagan referencia

SETFPATH, SETIPATH o SETMPATH.

Se pueden utilizar y controlar varios niveles de formularios en una página con SETMAXFORM.

También se admiten formularios con sensibilidad de copia y formularios en ciclo.

SSeeggmmeennttooss

Un segmento es un fragmento de modo VIPP

nativo o PostScript destinado a reproducirse una o

varias veces en posiciones determinadas de una página. Los segmentos han de almacenarse en

una de las bibliotecas a las que haga referencia SETFPATH. El segmento se puede invocar

mediante SCALL o FCALL.

Los archivos PDF, PS, EPS, TIFF y JPEG creados con aplicaciones de procesamiento de documentos

que utilizan controladores comunes, generalmente archivos .prn, se deben invocar con el comando

CACHE en la sintaxis de SCALL. Este tipo de segmento ha de almacenarse en una de las

bibliotecas a las que hagan referencia SETFPATH, SETIPATH o SETMPATH.

IImmáággeenneess

Cuando se utiliza una imagen como recurso VIPP

, puede ser un archivo TIFF, JPEG, EPS, PS o

PDF. Un archivo TIFF es una secuencia de mapa de bits ajustada en un encabezado TIFF. Un

archivo JPEG/JFIF es una secuencia de bits JPEG ajustada en un encabezado JFIF. Las imágenes

se pueden reproducir una o más veces en ubicaciones determinadas de la página.

Nota: Los archivos PDF podrían necesitar tener información EPS incrustada almacenada en

el archivo PDF; consulte Archivos PDF como recursos.

Utilice el comando ICALL para invocar una imagen que esté almacenada en una de las bibliotecas

a las que haga referencia SETIPATH. Utilice el comando CACHE en la sintaxis de SCALL para

invocar una imagen que esté almacenada en una de las bibliotecas a las que hagan referencia

SETIPATH, SETFPATH o SETMPATH.

VI Compose solo admite un subconjunto de archivos TIFF y JPEG. Consulte ICALL para obtener

más información sobre los archivos de imagen admitidos.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

119

Recursos VIPP

AArrcchhiivvooss PPDDFF ccoommoo rreeccuurrssooss

Ahora se permite el uso de archivos PDF como recursos VIPP

cuando se utiliza VI Design Express

o VI Design Pro. Los archivos PDF o sus objetos de referencias XObject se pueden imprimir

directamente en motores de impresión Adobe PDF (APPE) mediante VIPP

o, si se imprime en un

dispositivo de destino PostScript (PS), modificándolos con herramientas de diseño para

incrustarles información de imágenes EPS. Para obtener más información sobre el uso de archivos

PDF como recursos VIPP

, consulte la Guía del usuario de FreeFlow VI Design Express o la Guía del

usuario de FreeFlow VI Design Pro.

JJoobb DDeessccrriippttoorr TTiicckkeettss

Una ficha del descriptor de trabajo (JDT, Job Descriptor Ticket) es un archivo que contiene

comandos VIPP

que controlan la composición de las páginas de un trabajo.

Los comandos VIPP

incluidos en el JDTasignan formato de impresión a los datos; por ejemplo,

cambiando su fuente, orientación o espaciado, o bien llamando a formularios o a otros recursos.

En general, utilice archivos JDT con los modos VIPP

de línea o XML. No obstante, los JDT también

pueden utilizarse con los modos nativo y de base de datos.

A excepción de los registros con prefijo de modo nativo (NMP, Native Mode Prefix), el archivo de

impresión al que se aplica un JDTes un archivo formado por registros prefijados de datos en bruto

o de impresora de líneas que no tiene comandos de composición de páginas incrustados. Los JDT

han de almacenarse en una de las bibliotecas a las que haga referencia SETJPATH. Invoque los

JDT mediante STARTLM o SETJDT.

FFiicchhaass ddee ttrraabbaajjoo XXMMLL

Una ficha de trabajo XML (XJT, XML Job Ticket) es un archivo que contiene instrucciones para

procesar y organizar los datos XML en un documento. Es similar a un JDT del modo de línea.

Contiene todas las definiciones de formato global del documento, como orientación, formularios,

material de impresión, tramas, fuentes, colores, etc., además de una tabla de definiciones de

procesamiento de XML (XPD) que describe determinadas acciones que deberán realizarse en

ciertas etiquetas XML.

El XJT se debe proporcionar como operando para STARTXML.

DDaattaa BBaassee MMaasstteerrss

Un maestro de base de datos (DBM, Data Base Master) es un archivo que contiene comandos

VIPP

del modo nativo y referencias variables que controlan la composición de las páginas de un

trabajo. El archivo de impresión al que se aplica un DBM es un archivo compuesto por registros

delimitados por campo generados con una extracción de la base de datos. Los DBM han de

almacenarse en una de las bibliotecas a las que haga referencia SETFPATH. Invoque los DBM

mediante STARTDBM. Para obtener más información, consulte Flujos de datos VIPP.

Nota: Cualquier archivo de base de datos, sistema central o PC que permita la extracción

de registros delimitados por campos puede utilizarse en un trabajo en modo de base de

datos VIPP

LLiissttaass ddee ddiissttrriibbuucciióónn

Una lista de distribución (DL, Distribution List) es un archivo de datos al que se aplica un JDT

específico para producir páginas de portada utilizadas para la distribución de numerosas copias

de un documento. Las listas de distribución han de almacenarse en una de las bibliotecas a las

que haga referencia SETMPATH.

120

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

Utilice la función de lista de distribución (DL), también conocida como "etiquetado de juegos"

para obtener múltiples copias de un documento, como alternativa al comando SETCYCLECOPY.

Puede utilizar esta función, por ejemplo, para producir un informe o una publicación y distribuirlos

a una lista de destinatarios.

Invoque las listas de distribución mediante SETDLFILE. El comando SETDLFILE asocia un archivo

de lista de distribución a un JDT y produce páginas de portada al principio de cada juego del

documento. Estas páginas se crean al procesar el archivo DL mediante el JDTasociado y realizar el

mismo proceso que STARTLM. El número de copias realizadas es igual al número de páginas del

archivo DL. SETCYCLECOPY no se puede usar cuando se utiliza esta función. Utilice SETDLFILE en

un archivo de modo nativo, un JDT o un archivo de envío.

AArrcchhiivvooss ddee tteexxttoo

Puede utilizar archivos de texto como recursos VIPP

. Utilice VSUB para incorporar el contenido

de un archivo de texto en una cadena de texto.

Este ejemplo imprimirá el contenido de un archivo denominado text1.txt, que debe encontrarse

en un directorio especificado en SETMPATH o SETPPATH:

([=text1.txt=]) VSUB 0 SHP

Este ejemplo muestra cómo utilizar un nombre de campo variable como entrada:

($$[=fieldname=].) VSUB 0 SHP

El valor de la cadena de texto incluido en la variable o el campo de base de datos es la primera

sustitución; a continuación, suponiendo que el valor sustituido es un archivo de texto válido

(nombre.txt), el nombre del archivo se sustituirá por el contenido del archivo de texto.

AArrcchhiivvooss RRDDOO ddee FFrreeeeFFllooww MMaakkeerreeaaddyy

Los archivos Makeready de objetos de documento ráster RDO o .rdo se pueden utilizar como

recursos VIPP

. Para que VI Compose pueda utilizar estos recursos, la biblioteca de Makeready

que contiene los archivos RDO debe definirse como disponibles para VI Compose. Los archivos

RDO pueden contener comandos VIPP

. Estos comandos se colocan en el archivo RDO utilizando

la interfaz Texto VIPP

de Makeready; consulte Descripción general de la API de VI Compose/

Makeready para obtener más información.

Nota: VI Compose solo puede procesar archivos RDO basados en TIFF.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

121

Recursos VIPP

Acceso y administración de recursos

Los recursos que se utilizan en un trabajo VIPP

, como formularios o segmentos, pueden estar in-

crustados en el trabajo o ser externos. En el caso de los recursos externos, VI Compose los intenta

localizar en el sistema de archivos disponible y cargarlos en el intérprete PostScript en el momento

de la digitalización del trabajo.

El uso de recursos externos reduce considerablemente el tiempo de producción y el tamaño del

trabajo de impresión. Al no estar incorporados en el trabajo, los recursos externos deben estar im-

plementados en el sistema de archivos del dispositivo de destino antes de enviar el trabajo. Las

impresoras de producción y aplicaciones de documentos electrónicos pueden compartir un depósi-

to común en el sistema de archivos de red donde los recursos se distribuirán solo una vez y en una

única ubicación. Cuando se utilizan sistemas de impresión de escritorio u oficina que no permiten

el acceso directo al sistema operativo de la impresora, ha de utilizar VIPP

Manage o un producto

de otros fabricantes que admita la administración de recursos para cargar fuentes en remoto. Si

necesita una lista completa de herramientas de diseño VIPP

de otros fabricantes que admitan la

administración de recursos para cargar fuentes en remoto, consulte con un representante de Xerox

local.

El uso de recursos incrustados garantiza la autonomía del trabajo de impresión. Este método es

idóneo cuando el trabajo se envía a un dispositivo que está fuera del ámbito de distribución de re-

cursos o que no tiene sistema de archivos, como las impresoras de sobremesa sin disco duro.

Los recursos incorporados presentes en un trabajo se deben agrupar o en la sección de recursos

globales antes de la sección de configuración, o en la sección principal antes de una página. En

cualquier caso, deben aparecer en el flujo de datos antes de que cualquier llamada por parte de

un comando VIPP

Los recursos incorporados se cargan en memoria y su ámbito se limita al trabajo. Al final del traba-

jo, se borran de la memoria.

Los recursos incorporados tienen preferencia sobre los recursos externos que tengan el mismo

nombre. Los trabajos de prueba durante la fase de desarrollo pueden contener recursos internos

que oculten temporalmente los recursos externos.

Los comandos VIPP

como SETFORM o SCALL solo requieren el nombre básico del recurso como

operando. Este nombre se utiliza como clave para incrustar el recurso. Cuando el recurso no está

incrustado, VI Compose busca un recurso externo en una serie de rutas de directorio definidas por

los comandos SETxPATH. Esta definición es parte de la configuración VIPP

residente en el dispo-

sitivo de destino. Esto permite la independencia del dispositivo del flujo de trabajo VIPP

, ya que

la resolución de las rutas de los recursos se produce en el propio dispositivo.

En el caso de que VI Compose no pueda acceder a un recurso porque ni esté incrustado ni sea ex-

terno, el trabajo se cancela y el intérprete PostScript emite el mensaje VIPP

_unable_to_locate

junto con el nombre del recurso.

El comando XGFRESDEF describe las distintas sintaxis utilizadas para incrustar recursos en función

de su tipo. El nombre del recurso utilizado en estas sintaxis es el nombre empleado como operan-

do en los comandos VIPP

que invocan recursos.

Consulte con un representante Xerox acerca de la documentación técnica disponible sobre aplica-

ciones y emisores que crean trabajos de impresión VIPP

completamente autónomos que inclu-

yen archivos de configuración de VI Compose y recursos VIPP

(también conocidos como trabajos

independientes).

122

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

AAddmmiinniissttrraacciióónn ddee rreeccuurrssooss VVIIPPPP

®®

Nota: Todos los parámetros de los comandos SETEPATH, SETFPATH, SETIPATH, SETJPATH,

SETMPATH y SETPPATH se definen en el archivo xgfdos.run o xgfunix.run. Si intenta colocar

estos comandos en un trabajo VIPP

, pondría en riesgo la portabilidad del trabajo; si lo

hace en un proyecto VI, que estaría en riesgo tanto la portabilidad como la organización

del proyecto.

Los recursos VIPP

se pueden ubicar en cualquier disco, en otro equipo o en un servidor de red.

Para que el dispositivo compatible con VIPP

puede acceder a estos recursos, siga estos pasos:

1. Cree un archivo de enlace, /usr/xgfc, que apunte a la ubicación de los recursos. Utilice el

directorio /usr/xgfc para almacenar los archivos personalizados; así los trabajos podrán

continuar ejecutándose después de cada actualización.

2. Para todos los DFE admitidos que permiten el uso del intérprete PostScript, modifique el

archivo /usr/xgf/src/xgfunix.run o x:\xgf\src\xgfdos.run para especificar

ubicaciones alternativas.

3. Agregue las rutas necesarias a la lista de directorios definida con SETEPATH, SETFPATH,

SETIPATH, SETJPATH y SETMPATH para trabajos antiguos y con SETPPATH para proyectos VI.

Para obtener más información sobre comandos individuales, consulte el Manual de referencia de

lenguaje VIPP

y Proyectos VI en Descripción general de VIPP y VI Compose.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

123

Recursos VIPP

124

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Recursos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

125

Archivos y utilidades de VI Compose

Este capítulo incluye:

• Archivos de enlace y configuración ..................................................................................... 126

• Utilidades y archivos de demostración................................................................................ 134

Aquí se describen los siguientes archivos y utilidades de VI Compose:

• Archivos de enlace y configuración

– Archivo de enlace xgfunix.run (FFPS en UNIX y Windows)

– Archivo de enlace xgfdos.run (productos VI en Windows)

– Archivo de configuración de valores predeterminados generales

• Utilidades y archivos de demostración

– xgfprint

– Filtro de contenedores de proyectos VI (VPCF)

– VIPPManage

– Información sobre la versión de VI Compose

– Formularios de solicitud de licencias

– Archivos de demostración de VIPP

Archivos de enlace y configuración

Cada instalación de VI Compose incluye estos archivos editables:

• Archivo de enlace xgfunix.run (FFPS en UNIX y Windows)

• Archivo de enlace xgfdos.run (productos VI en Windows)

• Archivo de configuración de valores predeterminados generales

Para su comodidad, se proporciona la versión de texto de estos archivos de enlace y configuración

en las secciones siguientes. Cada sección incluye la ubicación y una breve descripción de cómo se

invoca al archivo.

Nota:

Variación de archivos de enlace

Los archivos de enlace de este documento pueden ser ligeramente diferentes de las ver-

siones en el sistema, ya que algunas rutas cambian para reflejar los requisitos de cada

sistema.

Directorios de Imprimir y olvidar

Se utiliza un directorio de Imprimir y olvidar de VPC (vpcpfd) solo para aplicaciones que

admiten la implementación temporal de archivos VPC, como VIE, VIeC, VDE y VPCF en

FFPS. Cuando la aplicación no admite la implementación temporal de archivos VPC, la

apertura de un archivo VPC supone su implementación automática y permanente en las

carpetas de proyecto (posiblemente en xgfc). Tenga presente que los archivos de enlace

DOS de esas aplicaciones no contienen referencias a vpcpfd.

AArrcchhiivvoo ddee eennllaaccee xxggffuunniixx..rruunn ((FFFFPPSS eenn UUNNIIXX yy

WWiinnddoowwss))

El archivo de enlace para FFPS de UNIX se proporciona en /usr/xgf/src/xgfunix.run. Este

archivo lo debe invocar un comando "run" PostScript incluido en el archivo de inicialización de los

intérpretes PostScript que se ejecutan en un sistema de archivos UNIX.

126

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

127

Archivos y utilidades de VI Compose

El archivo de enlace para FFPS en Windows se proporciona en % XPS_HOME2 % /resources/

xgf/src. Este archivo lo debe invocar un comando "run" PostScript incluido en el archivo de

inicialización de los intérpretes PostScript que se ejecutan en FFPS con Windows.

Según el sistema FFPS, las rutas estarán en el formato ‘%os%’ (consulte xgfunix.run más abajo)

o en el formato ‘Unidad:’ (como D:/Xerox-PS/data/xgfc/mislib/). Asegúrese de utilizar

el mismo formato al personalizar xgfunix.run.

A la hora de agregar referencias a una unidad asignada en FFPS, utilice solo la barra diagonal "/";

no emplee ni la barra inversa (\) ni la doble barra diagonal inversa (\\). Por ejemplo, "%os% /Z/

Xerox-PS/data/xgfc/mislib/" es aceptable, pero "%os%\\Z\\Xerox-PS\\data\

\xgfc\\jdtlib\\" no lo es. Recuerde que tras crear una unidad asignada, es necesario

detener y reiniciar FFPS para que la reconozca.

También se pueden utilizar rutas UNC. Por ejemplo, "%os%//11.222.33.44/shared/

Xerox-PS/data/xgfc/mislib/" o "//11.222.33.44/shared/Xerox-PS/data/

xgfc/mislib/" son aceptables. La ventaja de utilizar rutas UNC es que FFPS no se tiene que

detener y reiniciar para reconocerlas. Tenga presente que tendrá que asignar una unidad de red a

la ubicación UNC para permitir el acceso a la misma.

128

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

129

Archivos y utilidades de VI Compose

130

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

AArrcchhiivvoo ddee eennllaaccee xxggffddooss..rruunn ((pprroodduuccttooss VVII eenn

WWiinnddoowwss))

El archivo de enlace de productos VI en Windows se proporciona en \xgf\src\xgfdos.run.

Este archivo lo debe invocar un comando "run" PostScript incluido en el archivo de inicialización de

los intérpretes PostScript que se ejecutan en un sistema de archivos DOS.

Puede cambiar la unidad de DOS especificada por la unidad donde esté cargado VIPP

. En este

caso, es obligatorio utilizar la doble barra diagonal inversa (\\), ya que la barra diagonal inversa se

considera un carácter de escape en las cadenas PostScript.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

131

Archivos y utilidades de VI Compose

AArrcchhiivvoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee vvaalloorreess

pprreeddeetteerrmmiinnaaddooss ggeenneerraalleess

El archivo de configuración predeterminada general se proporciona en /usr/xgf/src/xgf.

def para FFPS UNIX y en %XPS_HOME2%/ resources/xgf/src/xgf.def para FFPS de

Windows. Este archivo se invoca desde el archivo de enlace y se puede modificar para que refleje

los valores predeterminados del sitio y el idioma local.

132

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

133

Archivos y utilidades de VI Compose

Utilidades y archivos de demostración

Cada instalación de VI Compose incluye archivos de demostración y utilidades. Los archivos de de-

mostración son trabajos de prueba o archivos de demostración individuales. Estas secciones inclu-

yen descripciones de las utilidades y los tipos de archivo, y una lista de archivos de demostración:

• xgfprint

• Filtro de contenedores de proyectos VI (VPCF)

• VIPPManage

• Información sobre la versión de VI Compose

• Formularios de solicitud de licencias

• Archivos de demostración de VIPP:

– Trabajos de prueba

– Archivos de demostración individuales

– Aplicaciones de impresión especializada

– Emisores de otros fabricantes

– Archivos PostScript variados

• Lista de archivos de demostración

Las utilidades aquí incluidas son scripts Bourne Shell de UNIX que se pueden ejecutar en la mayo-

ría de sistemas UNIX.

Introduzca el nombre de la utilidad sin parámetros para mostrar la instrucción de uso y las opcio-

nes disponibles. Envíe los archivos de demostración PostScript y VIPP

a cualquier impresora

PostScript o VIPP

xxggffpprriinntt

La utilidad xgfprint imprime un archivo ASCII en una impresora VIPP

utilizando las funciones de

VIPP

. La sintaxis es la siguiente:

Donde:

jdtname es el nombre del JDT utilizado para asignar formato a los datos. El predeterminado es

pO.jdt, que está configurado con estos valores:

• vertical, márgenes 120, 120, 180, 150 (T, B, L, R)

• cpl 85 (85 caracteres por línea predeterminados)

• lpp 70 (70 líneas por página predeterminadas)

• Logotipo de Xerox arriba a derecha

• Fuente Courier

cpl es el número de caracteres por línea. El valor predeterminado es 85.

lpp es el número de líneas por página. El valor predeterminado es 70.

tablength es el valor de tabulación expresado en número de caracteres. El valor predeterminado

es 8.

filename es el nombre del archivo que desea imprimir.

134

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

-auto analiza el archivo de impresión para extraer los valores cpl y lpp. Cuando se utiliza esta

opción, se aconseja p0.jdt.

-zebra selecciona la impresión en líneas verdes.

-2up selecciona la impresión en modo de 2 en 1.

-dup selecciona la impresión a doble cara.

-tumdup selecciona la impresión a doble cara, encabezado contra pie.

FFiillttrroo ddee ccoonntteenneeddoorreess ddee pprrooyyeeccttooss VVII ((VVPPCCFF))

El filtro del contenedor de proyectos VI (VPCF) es un mecanismo de filtrado que se puede aplicar

a una o más colas en los sistemas con Servidor de impresión de FreeFlow. Cuando una cola tiene

configurado un filtro VPC, se procesan todos los trabajos VIPP

enviados a dicha cola a través de

cualquier ruta de impresión. Los archivos ajenos a VPC pasan por la cola sin filtrar y los archivos

VPC se filtran/expanden, sus recursos se implementan, etc. de acuerdo a la configuración

establecida en el filtro de la cola. La GUI de VPCF permite a los usuarios especificar cómo

procesará el filtro los archivos VPC y gestionará sus recursos. Consulte Filtro del contenedor de

proyectos VI y Servidor de impresión de FreeFlow para obtener más información.

Nota: El Servidor de impresión de FreeFlow también permite el uso de carpetas

inspeccionadas (Watched Folders) como método de envío de trabajos. Puede configurar

una carpeta inspeccionada que apunte a una cola previamente activada con una opción de

filtro VPCF, para procesar archivos .vpc.

VVIIPPPP

®®

MMaannaaggee

VIPP

es una utilidad basada en Windows cuya GUI permite la gestión de recursos VIPP

en el

disco de un dispositivo de impresión de oficina o de sobremesa compatible con VIPP

, así como

de trabajos y recursos VIPP

en impresoras carentes de disco.

IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree llaa vveerrssiióónn ddee VVII CCoommppoossee

VIIVersionInfo.nm es una utilidad empleada para imprimir la información de la versión para VI

Compose y sus componentes. Esta información se solicita al enviar una SPAR (solicitud de acción

ante problemas de software) al servicio técnico.

Para enviar una SPAR, póngase en contacto con el analista o la atención telefónica local de Xerox

a fin de abrir un registro. Proporcione la información de versión notificada por la utilidad

VIIVersionInfo.nm como parte de la información SPAR.

FFoorrmmuullaarriiooss ddee ssoolliicciittuudd ddee lliicceenncciiaass

El formulario de solicitud de licencias, ya sea vipplrfxe.ps (Europa) o vipplrfus.ps (EE. UU.), se

encuentra en el directorio superior de VIPP

. Si desea solicitar VI Compose para un sitio

específico, imprima este archivo en cada impresora y dispositivo donde piense ejecutar VIPP

Complete la información necesaria en los formularios impresos. Utilice este formulario como le

indique el vendedor de Xerox.

AArrcchhiivvooss ddee ddeemmoossttrraacciióónn ddee VVIIPPPP

®®

Utilice archivos de demostración de VIPP

para realizar demostraciones y ejercicios de formación.

Estos archivos se encuentran en el directorio de demostración de VIPP

/usr/xgf/demo y en

los directorios de aplicaciones de VIPP

como C:/vide/xgf/demo. Los recursos necesarios se

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

135

Archivos y utilidades de VI Compose

encuentran en las bibliotecas de demostración correspondientes como /usr/xgf/ formlib. El

directorio Demo contiene también otros archivos empleados en demostraciones, como los

archivos de VIPP

Project Container (.vpc) y los archivos PDF que incluyen la salida de los archivos

de demostración en modo nativo, de línea o de base de datos.

Trabajos de prueba

Con VI Compose se suministran trabajos de demostración (denominados Golden Jobs) que se

utilizan para enviar pruebas a la impresora.

A excepción de goljobv, todos los trabajos de demostración requieren la asignación de tipos de

papel a bandejas específicas de la impresora de destino utilizando el mecanismo adecuado de

la impresora:

• AMARILLO

• VERDE

• Papel predeterminado

Utilice goljobv o gjobcv.nm para comprobar la instalación de VI Compose sin material de

impresión cargado.

Archivos de demostración individuales

Los archivos de demostración individuales forman parte de los trabajos de demostración y

también se pueden ejecutar por separado. Incluyen archivos en modo de línea, nativo y de

base de datos.

Aplicaciones de impresión especializada

Se proporcionan archivos de aplicaciones de Impresión especializada como respaldo a dicha

función.

Emisores de otros fabricantes

Los emisores VIPP

de otros fabricantes son herramientas de diseño o aplicaciones

documentales que emiten o utilizan VIPP

. Los diseñadores VIPP

facilitan el diseño de los

trabajos VIPP

utilizando arrastrar y colocar interfaces gráficas de usuario para diseñar

plantillas y recursos de trabajos VIPP

Muchos emisores de otros fabricantes también permiten la gestión de recursos en remoto en

las impresoras de oficina. Para ejecutar VIPP

en un dispositivo de impresión de oficina, repase

las herramientas que admiten la carga de VIPP

en dichos dispositivos.

Póngase en contacto con un vendedor de Xerox para obtener más información sobre las

herramientas VI admitidas.

Archivos PostScript variados

En la tabla siguiente se enumeran también archivos PostScript variados. Para obtener más

información, consulte Listas, tablas, claves y atributos estándar.

LLiissttaa ddee aarrcchhiivvooss ddee ddeemmoossttrraacciióónn

La siguiente tabla incluye una lista de los archivos que se encuentran en el directorio ../xgf/

demo y una breve descripción de cada uno.

136

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Nombre de

archivo

Descripción

Tra-

bajo

de-

mo-

stra-

ción

Varios

Impre-

sión

especiali-

zada

Emisor

otros

fabrican-

tes

billb.lm Facturas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE prefijado

(azul)

billg.lm Facturas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE prefijado

(verde)

billr.lm Facturas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE prefijado

(rojo)

cutmark.nm Demostración de usos del comando

CUTMARK

dynbox.nm Demostración de la creación de recuadros

dinámicos mediante SAVEPP y SVPOS

dynbox3.lm Demostración de la creación de recuadros

dinámicos en modo de línea

gjobcv.nm Trabajo de demostración negro en modo

nativo

gjobcv6135.

Trabajo de demostración en modo nativo

del Servidor de impresión de FreeFlow

gjobcvb.nm Trabajo de demostración azul en modo

nativo

gjobcvg.nm Trabajo de demostración verde en modo

nativo

gjobcvr.nm Trabajo de demostración rojo en modo

nativo

goljob Trabajo de prueba negro

goljob6135 Trabajo de demostración del Servidor de

impresión de FreeFlow

goljobb Trabajo de prueba azul

goljobg Trabajo de prueba verde

goljobr Trabajo de prueba rojo

goljobv Verificación de trabajo de demostración,

un trabajo de demostración negro sin

requisitos de bandejas

imagede-

moc.nm

Extractos bancarios con imágenes

mediante el modo nativo

imgdemo.

Extractos bancarios con imágenes

mediante el modo nativo

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

137

Archivos y utilidades de VI Compose

Nombre de

archivo

Descripción

Tra-

bajo

de-

mo-

stra-

ción

Varios

Impre-

sión

especiali-

zada

Emisor

otros

fabrican-

tes

LayoutSimu-

lator.nm

Simulador de definición de diseños, con

impresión de diseños de página

letter.dbf Envío masivo por correo mediante el modo

de base de datos

lis0.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos de listas

lis1.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos de listas

lis1b.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos de listas

lis2.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos de listas

mulbeg.lm Muestra de JDT para simular la función

multiple begins (múltiples comienzos)

number_2_

words.dbf

Muestra de código VIPP

para convertir un

número en palabras

palrgb.ps Muestras de color con referencias de

codificación RGB. Utilizado para definir

ColorKeys nuevas

palrgb2.ps Muestras de color con referencias de

codificación RGB. Utilizado para definir

ColorKeys nuevas

palrgb3.ps Muestras de color con referencias de

codificación RGB. Utilizado para definir

ColorKeys nuevas

rpe2.lm Informe de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE con

condiciones anidadas e interlineado

variable

rpe2b.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE y ciclo de

copias

rpe3.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE y ciclo de

copias

rpe4.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE y ciclo de

copias

rpe5.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE y ciclo de

copias

138

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Nombre de

archivo

Descripción

Tra-

bajo

de-

mo-

stra-

ción

Varios

Impre-

sión

especiali-

zada

Emisor

otros

fabrican-

tes

rpe5b.lm Informes de ventas mediante opciones de

procesamiento de datos RPE y ciclo de

copias

sam417.nm Ejemplos de códigos de barras PDF417

samaztec.

Ejemplos de códigos de barras Aztec

sambat_v.ps Muestras de BATKey verticales

sambat.ps Muestras de BATkey con atributos de

fondo gris predefinidos

sambatb.ps Muestras de BATkey azules predefinidas

sambatg.ps Muestras de BATkey verdes predefinidas

sambatr.ps Muestras de BATkey rojas predefinidas

samcc.nm Muestras de patrones VIPP

samccc.ps Gráfico de simulación de color sólido con

revestimiento VIPP

con valores CMYK

samccu.ps Gráfico de simulación de color sólido sin

revestir VIPP

con valores CMYK

samdatabar.

Ejemplos de códigos de barras Databar

samddg.lm Paleta de ejemplos de extractos bancarios

con gráficos controlados por datos (DDG)

y recuadros dinámicos

samddg.nm Muestrario de ejemplos de gráficos

controlados por datos (DDG) con gráficos

empresariales

samddg.pdf Salida de samddg.nm

samddg.ps Muestrario de ejemplos de gráficos

controlados por datos (DDG)

samddgs.lm Extracto bancario ejemplo de uso de

recuadros dinámicos y gráficos

controlados por datos

samdmx.nm Ejemplos de códigos de barras DataMatrix

samfont.ps Muestra de juego de caracteres de todas

las fuentes incluidas en los archivos xgf/

encoding/fontlist y xgf/

encoding/ nullfl

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

139

Archivos y utilidades de VI Compose

Nombre de

archivo

Descripción

Tra-

bajo

de-

mo-

stra-

ción

Varios

Impre-

sión

especiali-

zada

Emisor

otros

fabrican-

tes

samgep.ps Muestras de GEPkey gris predefinidas.

Consulte Listas, tablas, claves y atributos

estándar para obtener más información.

samgepb.ps Muestras de GEPkey azules predefinidas

samgepg.ps Muestras de GEPkey verdes predefinidas

samgepr.ps Muestras de GEPkey rojas predefinidas

samlkf.nm Muestra de uso de SETLKF x

sammax.nm Ejemplos de códigos de barras MaxiCode

samomr.nm Prueba de código OMR para máquina de

envío masivo por correo

sampat.nm Muestrario de patrones predefinidos

sampff.vpc Demostración de usos del comando

DRAWPFF

sampif.nm Muestras de PDF interactivos VIPP

sampif.pdf Salida de sampif.nm en formato PDF

samqrc.nm Ejemplos de códigos de barras QRC

samxml1.vpc VI Project Container (VPC) con un ejemplo

de trabajo XML

samxml2.vpc VI Project Container (VPC) con un ejemplo

de trabajo XML.

SI_

CorrColoXr-

PatchBook.

Libro de parches de color de 87 páginas

para la correlación. Imprime paletas de

colores utilizadas en Impresión

especializada. Consulte Impresión

especializada con VIPP para obtener más

información.

x x

SI_CR_2L_

Samples.nm

Muestra de trabajo de correlación de dos

capas

SI_

GlossColor-

PatchBook.

Libro de parches de color de 87 páginas

para paletas de color de impresiones de

texto GlossMark utilizadas en Impresión

especializada. Consulte Impresión

especializada con VIPP para obtener más

información.

x x

SI_IR_2L_

Samples.nm

Muestra de trabajo de infrarrojos de dos

capas

SI_IR_

Samples.nm

Muestra de trabajo de infrarrojos

140

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Nombre de

archivo

Descripción

Tra-

bajo

de-

mo-

stra-

ción

Varios

Impre-

sión

especiali-

zada

Emisor

otros

fabrican-

tes

SI_UV_

Samples.nm

Muestra de trabajo de fluorescencia

SI_text_

patterns.vpc

Caso de prueba de SETTPAT y UV2L

SI_VP_

GlossMark.

vpc

Muestras de texto y colores utilizados en

aplicaciones de color GlossMark

SI_VP_

Correlation_

1L.vpc

Muestras de texto y colores utilizados en

aplicaciones de CorrelationMark de una

capa

SI_VP_

Correlation_

2L.vpc

Muestras de texto y colores utilizados en

aplicaciones de CorrelationMark de dos

capas

SI_VP_

Correlation_

key.nm

Muestra de tecla de correlación de

patrones vectoriales

SI_VP_

VoidPanto.

vpc

Muestra de patrón vectorial de pantógrafo

vacío

subset.dbf Archivo de prueba de acabado de

subjuegos

subset1.lm Archivo de prueba de acabado de

subjuegos

subset2.lm Archivo de prueba de acabado de

subjuegos

tables.lm Mezcla de tablas de codificación pc8 y

pcsun

truk.nm Impresión de una imagen TIFF

USPS4CB-

test.nm

Prueba de código de barras USPS4CB

VIIVersio-

nInfo.nm

Impresión de números de versión de

componentes de VI Compose

xgf2.ps Ejemplo de compatibilidad de Microsoft

PowerPoint

xgf3.nm Ejemplo de compatibilidad de Microsoft

PowerPoint

ZSORT_

Example.vpc

VI Project Container con un ejemplo de

ZSORT

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

141

Archivos y utilidades de VI Compose

142

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Archivos y utilidades de VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

143

Ejemplos de archivos VIPP

Este capítulo incluye:

• Ejemplo 1: Extracto bancario con imágenes mediante el modo nativo ................................ 144

• Ejemplo 2: Informe de ventas con el modo de línea ............................................................ 147

• Ejemplo 3: Informe de ventas con el modo de línea RPE ..................................................... 150

• Ejemplo 4: Factura con el modo de línea prefijado RPE ....................................................... 154

• Ejemplo 5: Envío masivo por correo con el modo de base de datos...................................... 160

• Ejemplo 6: Extracto bancario con recuadros dinámicos y gráficos controlados por datos

(DDG)................................................................................................................................. 162

Este capítulo contiene los siguientes ejemplos de archivos VIPP

• Ejemplo 1: Extracto bancario con imágenes mediante el modo nativo

• Ejemplo 2: Informe de ventas con el modo de línea

• Ejemplo 3: Informe de ventas con el modo de línea RPE

• Ejemplo 4: Factura con el modo de línea prefijado RPE

• Ejemplo 5: Envío masivo por correo con el modo de base de datos

• Ejemplo 6: Extracto bancario con recuadros dinámicos y gráficos controlados por datos (DDG)

Los archivos electrónicos se encuentran en los directorios VIPP

correspondientes.

Ejemplo 1: Extracto bancario con imágenes

mediante el modo nativo

Esta sección contiene un ejemplo de un extracto bancario con imágenes que utilizan el modo nati-

vo. El ejemplo consta de un archivo de impresión, un archivo de formulario y un ejemplo de la sali-

da generada.

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee iimmpprreessiióónn

144

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee ffoorrmmuullaarriioo

Nota: El comando FSHOW incluye automáticamente en caché el archivo de formulario.

Cuando el archivo de formulario contenga una referencia de variable, elimine el comando

FSHOW. Si no se elimina FSHOW, solo se incluye en caché y se utiliza en las llamadas

posteriores la primera instancia del objeto variable.

Esta figura muestra la salida impresa del Ejemplo 1.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

145

Ejemplos de archivos VIPP

146

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Ejemplo 2: Informe de ventas con el modo de

línea

Esta sección contiene un ejemplo de un informe de ventas que utiliza el modo de línea básico. Este

ejemplo consta de un archivo de impresión, un archivo JDT y un ejemplo de la salida generada.

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee iimmpprreessiióónn

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

147

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo JJoobb DDeessccrriippttoorr TTiicckkeett

La figura siguiente muestra la salida impresa del Ejemplo 2.

148

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

149

Ejemplos de archivos VIPP

Ejemplo 3: Informe de ventas con el modo de

línea RPE

Esta sección contiene un ejemplo de un informe de ventas que utiliza el modo de línea RPE. El

ejemplo consta de un archivo de impresión, un archivo de formulario, un archivo JDT y un ejemplo

de la salida generada.

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee iimmpprreessiióónn

150

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee ffoorrmmuullaarriioo

Nota: El comando FSHOW incluye automáticamente en caché el archivo de formulario.

Cuando el archivo de formulario contenga una referencia de variable, elimine el comando

FSHOW. Si no se elimina FSHOW, solo se incluye en caché y se utiliza en las llamadas

posteriores la primera instancia del objeto variable.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

151

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo JJoobb DDeessccrriippttoorr TTiicckkeett

La figura siguiente muestra la salida impresa del Ejemplo 3.

152

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

153

Ejemplos de archivos VIPP

Ejemplo 4: Factura con el modo de línea

prefijado RPE

El siguiente es un ejemplo de una factura que utiliza el modo de línea prefijado de RPE. El ejemplo

consta de un archivo de impresión, un archivo de formulario, un archivo JDT y un ejemplo de la sa-

lida generada.

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee iimmpprreessiióónn

154

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee ffoorrmmuullaarriioo

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

155

Ejemplos de archivos VIPP

156

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Nota: El comando FSHOW incluye automáticamente en caché el archivo de formulario.

Cuando el archivo de formulario contenga una referencia de variable, elimine el comando

FSHOW. Si no se elimina FSHOW, solo se incluye en caché y se utiliza en las llamadas

posteriores la primera instancia del objeto variable.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

157

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo JJoobb DDeessccrriippttoorr TTiicckkeett

158

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

La figura siguiente muestra la salida impresa del Ejemplo 4.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

159

Ejemplos de archivos VIPP

Ejemplo 5: Envío masivo por correo con el

modo de base de datos

Esta sección contiene un ejemplo de envío masivo por correo que utiliza el modo de base de datos.

El ejemplo consta de un archivo de impresión, un archivo DBM y un ejemplo de la salida

generada.

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee iimmpprreessiióónn

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo mmaaeessttrroo ddee bbaassee ddee ddaattooss

((DDBBMM))

160

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

La figura siguiente muestra la salida impresa del Ejemplo 5.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

161

Ejemplos de archivos VIPP

Ejemplo 6: Extracto bancario con recuadros

dinámicos y gráficos controlados por datos

(DDG)

Esta sección contiene un ejemplo de un extracto bancario que utiliza el modo de línea RPE con re-

cuadros dinámicos y gráficos DDG. El ejemplo consta de un archivo de impresión, un JDT y la sali-

da impresa.

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo ddee iimmpprreessiióónn

162

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

163

Ejemplos de archivos VIPP

EEjjeemmpplloo ddee aarrcchhiivvoo JJoobb DDeessccrriippttoorr TTiicckkeett

164

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

165

Ejemplos de archivos VIPP

166

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

El siguiente ejemplo muestra la salida impresa de un extracto bancario que contiene recuadros

dinámicos y gráficos DDG circulares.

El siguiente ejemplo muestra la salida impresa de un extracto bancario que contiene recuadros

dinámicos y gráficos DDG de barras.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

167

Ejemplos de archivos VIPP

El siguiente ejemplo muestra la salida impresa de un extracto bancario que contiene recuadros

dinámicos y gráficos DDG de curvas.

168

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

169

Ejemplos de archivos VIPP

170

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Ejemplos de archivos VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

171

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Este capítulo incluye:

• Listas de fuentes y tablas de codificación estándar............................................................. 172

• Claves GEPkey, PATkey, BATkey y Colorkey estándar............................................................ 175

• Tablas de PCC predefinidas................................................................................................. 176

• Definiciones predefinidas de Varias en 1 ............................................................................ 177

• Tabla de codificación de múltiples bytes predefinida .......................................................... 178

En estas secciones se proporciona información sobre la localización de las listas, tablas, claves, atri-

butos y otros datos predefinidos incluidos en VI Compose:

• Listas de fuentes y tablas de codificación estándar

• Claves GEPkey, PATkey, BATkey y Colorkey estándar

• Tablas de PCC predefinidas

• Definiciones predefinidas de Varias en 1

• Tabla de codificación de multibyte predefinida

Listas de fuentes y tablas de codificación

estándar

Las listas de fuentes y tablas de codificación se encuentran en los siguientes subdirectorios de xgf/

encoding:

/fontlist Archivo de lista de fuentes recodificada

/mac Juego de caracteres de Macintosh

/nullfl Archivo de lista de fuentes codificadas PostScript

/pc8 Archivo de tabla de codificación pc-8

/pcsun Archivo de tabla de codificación pcsun

/sun8 Tabla de codificación ISO Latin 1

/utf8 Tabla de codificación UTF-8

/win1252 Tabla de codificación win1252

Nota: Cuando se utiliza el código SETENCODING en un trabajo, su sentencia afecta solo a

dicho trabajo. Cuando el trabajo finaliza, la sentencia SETENCODING recupera el valor pre-

determinado especificado en el archivo xgf.def.

Si la mayoría de trabajos utilizan la sentencia SETENCODING, reemplace la tabla de codificación

predeterminada pcsun por la invocación constante de otra tabla. Para invocar de forma perma-

nente otra tabla, modifique la sentencia SETENCODING en xgf.def, que se invoca en /usr/

xgf/src/xgfunix.run o \xgf\src\xgfdos.run.

AArrcchhiivvoo ddee lliissttaa ddee ffuueenntteess rreeccooddiiffiiccaaddaass

La lista de fuentes recodificadas de VIPP

en xgf/encoding/fontlist contiene lo siguiente:

• Nombres clave de fuentes VIPP

para nombres de fuentes PostScript estándar

• Nombres clave de fuentes VIPP

para nombres de otras fuentes de DocuPrint y los nombres

de sus fuentes de sustitución

• Nombres clave de fuentes VIPP

para fuentes adquiridas y los nombres de sus fuentes de

sustitución

La información de las tablas se encuentra en xgf/encoding/fontlist. La tabla de

recodificación predeterminada se especifica mediante el comando SETENCODING en xgf/src/

xgf.def. El archivo se invoca en /usr/xgf/src/xgfunix.run y \xgf\src\xgfdos.

run.

JJuueeggoo ddee ccaarraacctteerreess ddee MMaacciinnttoosshh

La tabla de codificación xgf/encoding/mac proporciona información sobre el juego de

caracteres codificado para las posiciones 128–255 en los sistemas operativos Macintosh. Para

invocar de forma permanente la tabla de codificación, edita la sentencia SETENCODING de la

lista de fuentes en xgf/src/xgf.def o, caso a caso, en las sentencias SETENCODING

personalizadas.

Solo están codificados los caracteres del juego de caracteres latino estándar de PostScript.

172

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Listas, tablas, claves y atributos estándar

AArrcchhiivvoo ddee lliissttaa ddee ffuueenntteess ccooddiiffiiccaaddaass PPoossttSSccrriipptt

Se proporciona una lista de fuentes en xgf/encoding/nullfl que se asocia con la tabla de

codificación nula mediante SETENCODING en xgf/src/xgf.def. La codificación nula indica

que la codificación original de la fuente PostScript permanece en la nueva fuente; es decir, que no

se ha recodificado. La fuente no recodificada se utiliza para asignar un nombre más corto a las

fuentes que tienen un juego de caracteres distinto del latino.

Clave de fuentes VIPP

Nombre de fuentes PostScript

NSY Symbol

NZDB Zapf Dingbats

AArrcchhiivvoo ddee ttaabbllaa ddee ccooddiiffiiccaacciióónn PPCC--88

La tabla PC-8 incluida en xgf/encoding/pc8 incluye información sobre el juego de caracteres

codificado para las posiciones de tecla 128–255 en los sistemas operativos DOS. Para invocar una

codificación PC-8, utilice un comando SETENCODINGP. Solo están codificados los caracteres que

están presentes en el juego de caracteres PostScript Standard Roman.

AArrcchhiivvoo ddee ttaabbllaa ddee ccooddiiffiiccaacciióónn ppccssuunn

La tabla de codificación pcsun en xgf/encoding/pcsun proporciona información sobre el

juego de caracteres codificado para las posiciones de tecla 128–255. Las posiciones de tecla 128–

175 son réplica de las posiciones de tecla correspondientes de la tabla de codificación de

fuentes pc8. Las posiciones de tecla 176–255 son réplica de las posiciones de tecla

correspondientes de la tabla de codificación de fuentes sun8.

TTaabbllaa ddee ccooddiiffiiccaacciióónn IISSOO LLaattiinn 11

La tabla de codificación ISO Latin 1 provista en xgf/encoding/sun8 contiene esta línea de

código:

ISOLatinlEncoding aload pop

El código llama a la tabla de codificación ISO Latin 1 PostScript y se invoca mediante un

comando SETENCODING. La tabla proporciona información sobre el juego de caracteres

codificado para las posiciones de tecla 128–255 de fuentes de texto Latin generadas por Adobe.

La tabla de codificación ISO Latin1 PostScript es el juego de caracteres utilizado en la mayoría de

los sistemas Windows y UNIX.

TTaabbllaa ddee ccooddiiffiiccaacciióónn UUTTFF--88

La codificación UTF8 tiene por finalidad permitir el uso de fuentes PostScript básicas como

Courier, Helvetica, Times-Roman, etc. para imprimir flujos de datos UTF-8.

La codificación UTF-8 permite las series de códigos de caracteres siguientes:

1 byte 00-7F

2 bytes C080-DFBF

3 bytes E08080-EFBFBF

4 bytes F0808080-F7BFBFBF

Las series contienen miles de caracteres. Solo se pueden imprimir aquellos códigos de caracteres

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

173

Listas, tablas, claves y atributos estándar

que se pueden correlacionar con un glifo en la fuente básica, por lo general utilizando el juego de

caracteres Roman estándar. Otros códigos de caracteres dan por resultado el signo de

interrogación (?). Estos son algunos ejemplos de codificación UTF-8:

Los códigos de caracteres de la serie de 4 bytes de las especificaciones UTF-8 requieren cadenas

hexadecimales. Por ejemplo:

<F08092A0> /character_name.

A fin de recodificar una fuente básica para flujos de datos UTF-8, utilice una tabla de codificación

UTF-8 con el comando SETENCODING, como en este ejemplo:

Aunque no es obligatorio el uso de -UTF8 en el nombre de fuentes VIPP

, se recomienda

aprovechar el reconocimiento de límites de caracteres en los comandos VIPP

relativos a las

cadenas RPE/GETFIELD/SETRCD/ SETPCD/GETINTV. -UTF8 está registrado como cadena de

estimación en cjk.def.

TTaabbllaa ddee ccooddiiffiiccaacciióónn wwiinn11225522

La tabla de codificación de fuentes predeterminadas VIPP

, xgf/encoding/win1252,

proporciona información sobre el juego de caracteres codificado para las posiciones de tecla 128–

255.

174

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Claves GEPkey, PATkey, BATkey y Colorkey

estándar

Las claves de color VIPP

estándar (Colorkey), de propiedades de elementos gráficos (GEPkey) y

de patrones (PATkey) se encuentran en el archivo xgf/src/xgf.gep. El archivo se invoca en

/usr/xgf/src/xgfunix.run y \xgf\src\xgfdos.run.

CCllaavveess ddee pprrooppiieeddaaddeess ddee eelleemmeennttooss ggrrááffiiccooss

((GGEEPPkkeeyy)) yy ddee ccoolloorr ((CCoolloorrkkeeyy))

Para generar muestras de GEPkey, imprima los archivos samgep.ps, samgepb.ps, samgepg.ps y

samgepr.ps ubicados en xgf/demo.

CCllaavveess ddee ppaattrroonneess ((PPAATTkkeeyy))

Para generar muestras de PATkey, imprima el archivo sampat.nm de /xgf/demo.

AAttrriibbuuttooss ddee ffoonnddoo eessttáánnddaarr

Las claves de atributos de fondo estándar de VIPP

(claves BATkey) se utilizan para imprimir un

fondo específico para cada carácter impreso cuando la BATkey está activa. Las claves BATkey se

proporcionan en el archivo xgf/src/xgf.bat. Para ver claves BATkey de blanco y negro y de

color, consulte el archivo xgf.bat. El archivo se invoca en /usr/xgf/src/xgfunix.run y

\xgf\src\xgfdos.run.

Para generar muestras de BATkey, imprima los archivos sambat.ps, sambatb.ps, sambatg.ps y

sambatr.ps ubicados en xgf/demo.

CCoolloorreess ssóólliiddooss ppeerrssoonnaalliizzaaddooss ccoonn yy ssiinn eessttuuccaaddoo

VI Compose admite colores sólidos con y sin revestimiento en los sistemas de impresión de color.

Las claves Colorkey personalizadas se definen en los archivos xgf/src/scoat.cck para

trabajos en papel estucado y en sucoat.cck para trabajos en papel sin estucar. Tenga presente que

debido a las diferencias químicas entre el papel estucado y no estucado, los colores impresos

pueden variar entre un papel y otro, incluso con el mismo ajuste de color.

Para utilizar colores personalizados VIPP

, incluya las claves Colorkey personalizadas en los

trabajos VIPP

con cualquier Colorkey definida en xgf.gep.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

175

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Tablas de PCC predefinidas

Se proporcionan tablas de PCC predefinidas en el archivo xgf/src/xgf.pcc. El archivo se invo-

ca en /usr/xgf/src/xgfunix.run y \xgf\src\xgfdos.run. Una tabla PCC se invoca

mediante un comando SETPCC en un JDT.

Además, se proporciona la FCB STD2 de IBM en una definición de SETVFU y se invoca una defini-

ción de SETVFU predeterminada. Se necesitan comandos SETVFU específicos del trabajo en los

JDTcorrespondientes.

176

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Definiciones predefinidas de Varias en 1

Las definiciones predefinidas de Varias en 1 se proporcionan en el archivo xgf/src/xgf.mup.

Este archivo se invoca en /usr/xgf/src/xgfunix.run y \xgf\src\xgfdos.run.

Una definición predefinida de Varias en 1 se utiliza para replicar la imagen de la página original

varias veces en una página física. Por ejemplo, la definición predefinida de Varias en 1 TWOUP

imprime dos páginas lógicas en una página física. Esta función se utiliza con frecuencia en infor-

mes sysout, para imprimir postales o en aplicaciones de etiquetas.

Para invocar una definición de Varias en 1, utilice el comando SETMULTIUP en un JDT.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

177

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Tabla de codificación de múltiples bytes

predefinida

El archivo de configuración de VI Compose, xgf/src/cjk.def, contiene la información necesa-

ria para producir trabajos VIPP

con fuentes de múltiples bytes. El archivo de configuración inclu-

ye las siguientes tablas:

• Tabla de asignación de nombres de fuentes para codificación

• Tabla de caracteres con reglas de ajuste (ceñido) de texto. Reglas Kinsoku utilizadas para fuen-

tes japonesas

• Tablas de caracteres vertical a horizontal

178

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Listas, tablas, claves y atributos estándar

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

179

Impresión con VI Compose

Este capítulo incluye:

• Servicios de descomposición............................................................................................... 180

• Uso de VI Compose en impresoras específicas.................................................................... 185

• VI Compose y FreeFlow Makeready .................................................................................... 196

• Migración de LCDS ............................................................................................................. 204

Impresión con VI Compose contiene información acerca de funciones relacionadas con la

impresión:

Servicios de descomposición Se describe cómo utilizar las funciones de preproce-

samiento en las impresoras de DocuPrint NPS y los

controladores del Servidor de impresión de

FreeFlow.

Uso de VI Compose en impresoras específicas Proporciona consejos y sugerencias específicos de

la impresora.

VI Compose y FreeFlow Makeready Se describe la interacción de las funciones de la sui-

te FreeFlow Makeready VI Compose.

LCDS, migración Proporciona información útil para la migración de

archivos de datos LCDS. Los archivos de datos LCDS

se pueden imprimir en una impresora de produc-

ción Xerox compatible con VIPP

, a menudo sin

modificar la aplicación del sistema central original.

Servicios de descomposición

VI Compose puede aprovechar la capacidad de preprocesamiento de la impresora que está agre-

gada a DocuPrint NPS y al Servidor de impresión de FreeFlow. VI Compose utiliza servicios de des-

composición para imprimir documentos preprocesados, mediante el comando RUNDD. Para

imprimir documentos a los que se hace referencia como formularios o imágenes, utilice los coman-

dos SETFORM, SETBFORM y ICALL.

Los comandos SETFPATH y SETIPATH, incluidos en el archivo/usr/xgf/src/xgfunix.run,

proporcionan la ruta al directorio que contiene los formularios o imágenes TIFF que crean los ser-

vicios de descomposición.

• Para el DocuPrint NPS, la ruta es /var/db/forms.

• Para el Servidor de impresión de FreeFlow, la ruta se proporciona utilizando los menús de la

GUI.

La implementación de servicios de descomposición para el Servidor de impresión de FreeFlow crea

dinámicamente un nuevo directorio para cada documento que se procesa. Solo se puede propor-

cionar la ruta al directorio de formularios superior.

RReeffeerreenncciiaass aa ffoorrmmuullaarriiooss ddeessccoommppuueessttooss ccoonn uunn

mmééttooddoo ggeennéérriiccoo

Esta sección contiene información sobre cómo incluir referencias a formularios que están

descompuestos en cualquier sistema.

Sintaxis

Donde:

document_name Nombre del archivo enviado a los servicios de

descomposición. Requiere un documento de

una sola página.

Ejemplo:

En este ejemplo se selecciona un archivo de una sola página descompuesto previamente,

letter.prn, como formulario.

RReeffeerreenncciiaass aa ffoorrmmuullaarriiooss ddeessccoommppuueessttooss eenn

DDooccuuPPrriinntt NNPPSS

Esta sección contiene información sobre cómo hacer referencia a formularios descompuestos en

DocuPrint NPS. Se admiten los formatos TIFF y de compresión de bytes.

Sintaxis

Donde:

180

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

document_name es el nombre del archivo enviado a servicios de descomposición.

nnnn es el número de página de cuatro dígitos.

Ejemplo:

En este ejemplo se selecciona la primera página de un archivo descompuesto previamente

denominado letter, como formulario.

RReeffeerreenncciiaass aa ffoorrmmuullaarriiooss ddeessccoommppuueessttooss eenn eell

SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn ddee FFrreeeeFFllooww

Esta sección contiene información sobre cómo hacer referencia a formularios que están

descompuestos en el Servidor de impresión de FreeFlow.

Sintaxis

Donde:

document_name Nombre del archivo enviado a los servicios de descomposición.

nnnnnnnn Número de página de ocho dígitos.

Ejemplo:

En el ejemplo siguiente se selecciona la primera página de un archivo descompuesto previamente

denominado letter, como formulario.

RReeffeerreenncciiaass aa iimmáággeenneess ddeessccoommppuueessttaass eenn

ddiissppoossiittiivvooss DDooccuuPPrriinntt NNPPSS

Esta sección contiene información sobre cómo hacer referencia a imágenes que están

descompuestas en dispositivos DocuPrint NPS.

Sintaxis

document_name.pnnnn.c.tif, escala giro ICALL

Donde:

document_name Nombre del archivo enviado a los servicios de

descomposición.

c Es b (del inglés "black") para imágenes en negro o h

(del inglés "highlight") para resaltar imágenes.

nnnn Número de página de cuatro dígitos.

Ejemplo:

En este ejemplo se imprime la imagen TIFF que representa la primera página de un archivo

descompuesto previamente denominado letter. La imagen TIFF se imprime en la posición

actual, con su tamaño original y sin girarse.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

181

Impresión con VI Compose

Nota: Los servicios de descomposición giran las imágenes para optimizarlas. Para imprimir

la imagen en la orientación original y garantizar el máximo rendimiento, en el comando

ICALL debe utilizar un valor de 90.

El comando ICALL puede hacer referencia solo a imágenes TIFF. No se admite el formato de

compresión de bytes.

RReeffeerreenncciiaass aa iimmáággeenneess ddeessccoommppuueessttaass eenn eell

SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn ddee FFrreeeeFFllooww

Esta sección contiene información sobre cómo hacer referencia a imágenes descompuestas en el

Servidor de impresión de FreeFlow.

Sintaxis

document_name_dir/document_name.pnnnnnnnn.tif, escala giro ICALL

Donde:

document_name Nombre del archivo enviado a los servicios de

descomposición.

nnnnnnnn Número de página de ocho dígitos.

Ejemplo:

En este ejemplo se imprime la imagen TIFF que representa la primera página de un archivo

descompuesto previamente denominado letter. La imagen TIFF se imprime en la posición

actual, con su tamaño original y sin girarse.

Nota: Los servicios de descomposición giran las imágenes para optimizarlas. Para imprimir

imágenes la orientación original y garantizar el máximo rendimiento, en el comando ICALL

debe utilizar un valor de 90.

CCoonnsseejjooss yy ssuuggeerreenncciiaass ssoobbrree sseerrvviicciiooss ddee

ddeessccoommppoossiicciióónn

Esta sección contiene consejos y sugerencias sobre la descomposición.

Los sistemas del Servidor de impresión FreeFlow y DocuColor admiten el comando CACHE.

Considere el uso del comando CACHE por razones de eficiencia.

Documento de descomposición en DBM

Utilice uno de estos comandos para invocar el documento de descomposición en el maestro de

base de datos:

182

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

• RUNDD: Cuando se llama al documento de descomposición mediante el comando

RUNDD, los datos variables se combinan solo en la primera página, como en el siguiente

ejemplo:

• ICALL: Con el comando ICALL puede llamar a todas las páginas individuales. Los datos

variables se pueden combinar en cada página, como en el siguiente ejemplo:

• RUNDD y formularios de ciclo: Para definir el formulario de cada página que se combina

con datos variables, utilice la sintaxis de formularios de ciclo, como en el siguiente ejemplo:

Cuando el trabajo sea extenso, codifique la secuencia SETFORM del ciclo en un JDTaparte.

Para evitar un consumo excesivo de memoria, antes de la línea de STARTDBM, llame a

SETFORM mediante SETJDT en el archivo de base de datos.

Rendimiento de formularios de descomposición

Todos los formularios de descomposición tienen un formato con el giro y la escala correctos.

Este formato proporciona el mejor rendimiento de la impresora posible, dando por supuesto

que se están utilizando formularios con su tamaño original.

Ubicación del archivo TIFF su descomposición.

El origen de los archivos TIFF que se obtienen con servicios de descomposición se encuentra en

la esquina inferior izquierda, en orientación vertical. Se necesita un giro de 90 grados de estos

archivos. Por omisión, ORIBL es el ángulo inferior izquierdo, en la posición 0,0. Cuando se

especifica ORITL, se encuentra en la posición 0.3300 para papel Carta (8.5 x 11 pulg.) y

0.3500 para papel A4.

Importación de formularios del directorio de descomposición de NPS

Las imágenes no tienen que invocarse cuando se utilizan formularios de descomposición como

formularios VIPP

en el dispositivo DocuPrint NPS. Para realizar esta tarea, agregue /var/

db/forms en la lista de SETFPATH y utilice el comando SETFORM. Por ejemplo, para enviar

un archivo de una sola página denominado form1.ps a los servicios de descomposición,

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

183

Impresión con VI Compose

utilice la siguiente sintaxis: (form1.ps.p0001.ps) SETFORM

Esta sintaxis es necesaria cuando se utiliza la compresión de bytes (BC), ya que el comando

ICALL no puede procesar archivos BC.

184

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Uso de VI Compose en impresoras específicas

En esta sección se proporciona la siguiente información:

• Observaciones sobre VIC para iGen

• Observaciones sobre VIC para DocuPrint NPS

• Observaciones sobre VIC para Servidor de impresión de FreeFlow

• Observaciones sobre VIC para DocuColor

• Observaciones sobre VIC para el entorno de oficina

• Diferencias en comandos VIPP

Nota: Cualquier limitación que encuentre al utilizar VIPP

se debe a las funciones y capaci-

dad de la impresora y a la implementación de los intérpretes PostScript.

OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree VVIICC ppaarraa iiGGeenn

Cuando se utilizan los comandos setpagedevice y SETMEDIA para especificar el material de

impresión en un dispositivo iGen, surgen problemas porque, aunque el Nombre del papel coincida

en el dispositivo iGen, no coincidiría en PostScript y VI Compose ya que no especifican ningún

nombre de papel.

Para evitar este problema, utilice el nombre Unspecifiedxxxx. PSIP requiere que cada papel

tenga un nombre exclusivo en la base de datos de papeles. Cree un nombre único en el PSIP,

donde xxxx sea definido por el usuario. El Servidor de impresión de FreeFlow hace coincidir los 11

primeros caracteres, pero xxxx no se reconoce. En el trabajo y la cola del Servidor de impresión de

FreeFlow, deje todos los atributos predeterminados del papel, en particular el nombre del papel,

que dará por resultado unspecified (Sin especificar).

Puede seleccionar el papel con el comando SETMEDIA en un dispositivo iGen. Observe el ejemplo

mostrado.

Primero se define el material de impresión en PSIP. El ejemplo siguiente muestra dos opciones de

material de impresión:

UnspecifiedCMMW CMMW210G Blue 5 210 Coated 2 sides Gloss Long

Unspecified Plain Blue 5 120 Coated 2 sides Gloss Long

A continuación, se establece la cola para que utilice papel unspecified como material de

impresión predeterminado en la lista de papeles.

Por último, se establece la información correspondiente en la aplicación VIPP

OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree VVIICC ppaarraa DDooccuuPPrriinntt NNPPSS

Esta sección proporciona información específica para la serie de impresoras DocuPrint NPS;

incluye:

• Modos de producción y de demostración

• Funciones de preprocesamiento

• XGFNub para DocuPrint NPS

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

185

Impresión con VI Compose

Modos de producción y de demostración

La aplicación VI Compose suministrada en DocuPrint NPS tiene activado el modo

Demostración de VIPP

. Este modo permite utilizar el juego completo de funciones VIPP

DocuPrint NPS. Los documentos de más de 200 páginas quedan suspendidos en la página 200

y se muestra el mensaje Páginas seleccionadas: 1 200. Consulte Licencias e instalación de

FreeFlow VI Compose para obtener más información.

Para utilizar VIPP

en la impresión de producción, se ha de activar el modo Producción con la

compra e instalación de una cadena de texto de licencia VIPP

específica del dispositivo en el

controlador de DocuPrint NPS. Para obtener instrucciones de instalación, consulte Instalación

de VI Compose en dispositivos DocuPrint NPS.

Funciones de preprocesamiento

Se han agregado funciones de preprocesamiento a DocuPrint NPS con los servicios de

descomposición. Consulte Servicios de descomposición para obtener más información.

XGFNub para DocuPrint NPS

XGFNub es una extensión de DocuPrint NPS que permite ejecutar comandos PostScript y

VIPP

al comienzo de cualquier documento VIPP

o PostScript. Se pueden activar varios

conjuntos de comandos. La disponibilidad de juegos de comandos está determinada por el

atributo DocumentFormat.

Ejemplo:

se ejecuta al comienzo del archivo de datos principal. En este ejemplo, este juego de comandos se

denomina jobl. El siguiente texto se coloca en el archivo /usr/xgfc/mislib/job1.ini:

En este ejemplo, el comando VIPP

El archivo de datos principal se envía a DocuPrint NPS definiendo el atributo DocumentFormat

con XGF/job1. El atributo DocumentFormat se define utilizando una impresora virtual, el

conmutador lpr -C o cualquier otro método de definición de atributos disponible.

Es posible instalar nuevos juegos de comandos en cualquier momento mediante la creación de

nuevos archivos denominados /usr/xgfc/mislib/xxx.ini, donde xxx es el nombre del

juego de comandos. La extensión .ini es obligatoria.

En general, todos los caracteres utilizados en xxxx estar en minúscula. Para invocar un juego de

comando denominado xxx, defina el atributo XGF/xxx en DocumentFormat.

Aunque XGFNub fue concebido para ejecutarse con VIPP

a fin de emitir comandos VIPP

iniciales, su uso no está restringido a VIPP

. También se puede aplicar a cualquier programa

PostScript.

Cola de impresión del Servidor de impresión de FreeFlow

El Servidor de impresión de FreeFlow también cuenta con una función que permite activar un

comando de inicio VIPP

y asociarlo con una cola de impresión. Los archivos de datos

enviados a esta cola de impresión utilizan los comandos de inicio VIPP

asociados a la

impresora. Consulte la Guía del usuario del Servidor de impresión de FreeFlow para obtener

más información sobre esta función.

Representación de color en DocuPrint NPS para claves GEPkey

Para obtener la mejor representación de color con las claves GEPkey en DocuPrint NPS, ajuste

la opción DefaultHighlightColorRendering con Tablas de colores en DocuPrint NPS.

186

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Impresión a doble cara con DocuPrint NPS en VIPP

Con DocuPrint NPS, debe especificar la doble cara como atributo del trabajo mediante una

opción de envío o una impresora virtual y utilizando DUPLEX_on en el archivo VIPP

Uso de SETMEDIA con DocuPrint NPS

Para que funcionen las llamadas VIPP

de material de impresión en DocuPrint NPS,

especifique el material de impresión en estas áreas:

• En las instrucciones DSC. Deben especificarse en el archivo de envío, no en el JDT. Sin

embargo, se puede evitar el uso de instrucciones DSC con esta finalidad si se crea una

impresora virtual que incluya especificaciones de material de impresión o se las incluye en

la línea del comando de envío:

lpr -C"(media=a4::white, media=a4::red, ...)."

• En DocuPrint NPS mediante el comando Set Tray.

• En el trabajo de impresión mediante el comando SETMEDIA.

Ejemplo

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

187

Impresión con VI Compose

OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree VVIICC ppaarraa SSeerrvviiddoorr ddee

iimmpprreessiióónn ddee FFrreeeeFFllooww

Esta sección proporciona información específica sobre el controlador del Servidor de impresión de

FreeFlow; incluye:

• Modos de producción y de demostración

• Funciones de preprocesamiento

• Opciones de seguridad del Servidor de impresión de FreeFlow y FTP/NFS

• Carpetas inspeccionadas del Servidor de impresión de FreeFlow

• Configuración de FFPS y PPR

• Filtro del contenedor de proyectos VI y Servidor de impresión de FreeFlow

Modos de producción y de demostración

La aplicación VI Compose suministrada en dispositivos de Servidor de impresión de FreeFlow

tiene activado el modo Demostración de VIPP

. Este modo permite utilizar el juego completo

de funciones VIPP

en el Servidor de impresión de FreeFlow. Los documentos de más de 200

páginas quedan suspendidos en la página 200 y se muestra el mensaje Páginas

seleccionadas: 1 200. Consulte Licencias e instalación de FreeFlow VI Compose para obtener

más información.

Para utilizar VIPP

en la impresión de producción, se ha de activar el modo Producción con la

compra e instalación de una cadena de texto de licencia VIPP

específica del dispositivo en el

controlador del Servidor de impresión de FreeFlow. Para obtener instrucciones de instalación,

consulte Instalación de VI Compose en los DFE del Servidor de impresión de FreeFlow (Solaris).

Funciones de preprocesamiento

Se han agregado funciones de preprocesamiento al Servidor de impresión de FreeFlow con los

servicios de descomposición. Consulte Servicios de descomposición para obtener más

información.

Opciones de seguridad del Servidor de impresión de FreeFlow y FTP/NFS

Consulte la documentación del Servidor de impresión de FreeFlow para obtener información

sobre la configuración de seguridad del Servidor de impresión de FreeFlow que es necesaria

para activar FTP y NFS. Las opciones de seguridad son específicas para el nivel de software del

Servidor de impresión de FreeFlow instalado en el dispositivo de impresión.

Carpetas inspeccionadas del Servidor de impresión de FreeFlow

El Servidor de impresión de FreeFlow ha introducido el nuevo concepto de "carpeta

inspeccionada" (Watched Folder) para el envío de trabajos a una cola. Facilita el envío de

trabajos con la sencilla técnica de "arrastrar y colocar". Por ejemplo, podría crear una carpeta

inspeccionada y montarla en el PC. La carpeta inspeccionada podría configurarse para enviar

un trabajo a una cola denominada VIPP

_JOB. Podría configurar la cola VIPP

_JOB para

utilizar la opción de filtro de contenedor de proyectos VI; consulte la sección más abajo. Ello

permitiría al usuario (o aplicación) arrastrar y colocar un archivo .vpc en la carpeta

inspeccionada del Servidor de impresión de FreeFlow en el PC. La carpeta inspeccionada

enviaría el trabajo a la cola VIPP

_JOB para su procesamiento. La opción de filtro VPCF podría

distribuir los archivos VI e imprimir el archivo de envío del trabajo.

Configuración de FFPS y PPR

En FFPS, cuando se envía un trabajo VIPP

a un flujo de trabajo RIP paralelo (PPR), se

recomienda normalizar el trabajo VIPP

, crear un archivo .vpn antes de imprimir, o como parte

del proceso de impresión. Para los trabajos a doble cara, es fundamental establecer un número

par en el tamaño de porción del PPR para evitar la división de las hojas en las caras anterior y

posterior e imprimir así hojas en blanco innecesarias.

188

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Filtro del contenedor de proyectos VI y Servidor de impresión de FreeFlow

El filtro del contenedor de proyectos VI (VPCF) es un mecanismo de filtrado que se puede

aplicar a una o más colas en los sistemas con Servidor de impresión de FreeFlow. Cuando una

cola tiene configurado un filtro VPC, se procesan todos los trabajos VIPP

enviados a dicha

cola a través de cualquier ruta de impresión. Los archivos ajenos a VPC pasan por la cola sin

filtrar y los archivos VPC se filtran/expanden, sus recursos se implementan, etc. de acuerdo a la

configuración establecida en el filtro de la cola.

La GUI de VPCF permite a los usuarios especificar cómo procesará el filtro los archivos VPC y

gestionará sus recursos.

El software de VPCF se instala como parte de la instalación del software del Servidor de

impresión de FreeFlow. Una vez instalado VPCF, sus actualizaciones desde una instalación del

Servidor de impresión de FreeFlow mantienen todos los archivos de configuración de VPCF

existentes.

EElliimmiinnaarr ttooddooss llooss aarrcchhiivvooss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn VVPPCCFF

Para eliminar todos los archivos de configuración VPCF, antes de instalar el Servidor de impresión

FreeFlow, siga estos pasos:

1. Conectarse como root

2. Escribir pkgrm XRXvpcf

Nota: Después de eliminar todos los archivos de configuración VPCF, retire el filtro VPC de

todas las colas que tengan el filtro activado. Consulte Eliminar filtro VPC de una cola del

Servidor de impresión de FreeFlow.

CCoonnffiigguurraarr eell ffiillttrroo VVPPCC eenn uunnaa ccoollaa ddeell SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn ddee

FFrreeeeFFllooww

Siga estos pasos para configurar el filtro VPCF:

1. Seleccione el Administrador de colas del Servidor de impresión de FreeFlow y abra la

página de propiedades de una cola nueva o existente.

2. Seleccione Entrada/Formato y el formato PostScript. Configure las demás opciones de

entrada necesarias para la cola.

Nota: Si tiene filtros activos, no seleccione nunca la opción de Transferencia continua.

Si selecciona esta opción, los trabajos no se procesarán de forma adecuada.

3. Seleccione Filtro de trabajos, active la casilla de verificación Aplicar filtro y seleccione VI

Project Container Filter (VPCF) en la lista de nombres de filtros.

Nota: Esta acción indica al Servidor de impresión de FreeFlow que el filtro VPC se va a

aplicar a todos los trabajos VCD enviados a la cola. Las opciones de filtro de trabajos

solo están disponibles para los sistemas de varias colas.

4. Para configurar una nueva cola, seleccione Agregar cola seguido de Cerrar, y abra la cola

recién creada.

5. Para iniciar la GUI de VPCF, seleccione Configuración.

Nota: La ventana de la GUI se inicia desde un terminal y puede tardar unos segundos en

aparecer.

UUssoo ddee llaa GGUUII ddeell ffiillttrroo VVPPCC

Cuando se invoca desde el Servidor de impresión de FreeFlow, VPCF se abre en una ventana de la

GUI independiente.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

189

Impresión con VI Compose

La GUI de VPCF contiene un cuadro de lista desplegable titulado Opciones de procesamiento

VPC. Las opciones son las siguientes:

Imprimir y

olvidar

(predetermi-

nada)

Esta opción imprime los trabajos y elimina de la impresora los archivos de recursos

descargados cuando terminan los trabajos. No hay opciones de distribución Imprimir y

olvidar.

Distribuir e

imprimir

Esta opción distribuye y guarda los archivos de recursos en la impresora e imprime los

trabajos. Las opciones de Distribuir e imprimir son: Reemplazar recursos existentes (

predeterminada). Cuando está seleccionada esta opción, los recursos descargados en la

impresora existentes reemplazan a los recursos de igual nombre que los recursos que

existan en la impresora. Si no está seleccionada, no se produce la sustitución. Mantener

archivo de impresión (está predeterminada la eliminación del archivo de impresión). Esta

opción ya no existe en la versión de VPCF 4.0 y posteriores. El archivo de impresión

siempre se almacena en la impresora cuando se ha seleccionado una de las opciones de

distribución.

Solo

distribuir

Distribuye y guarda los archivos de recursos en la impresora. Las opciones de distribución

son: Reemplazar recursos existentes (predeterminada). Cuando está seleccionada esta

opción, los recursos descargados en la impresora existentes reemplazarán a los recursos

de igual nombre que los recursos que existan en la impresora. Si no está seleccionada, no

se produce la sustitución. Mantener archivo de impresión (está predeterminada la opción

de eliminación del archivo de impresión). Cuando está seleccionada esta opción, el

archivo de impresión se mantiene en la impresora. Si no se selecciona esta opción, se

eliminan todos los archivos excepto el archivo de impresión de muestra.

Imprimir

lista de

recursos

distribuidos

(predeterminada) Cuando está seleccionada, se imprime una lista de recursos distribuidos

y su estado: Cargado. Se ha guardado un nuevo archivo de recursos del archivo VPC en la

impresora. Reemplazado. Se ha reemplazado el archivo de recursos existente por el

recurso del archivo VPC. No reemplazado. No se ha reemplazado el archivo de recursos

existente por el recurso del archivo VPC.

Si esta opción no está seleccionada, se imprime un resumen de número total de recursos

distribuidos.

Nota: Cuando está seleccionada alguna de las opciones de distribución, el filtro VPC crea

un archivo de 4 bytes denominado semaphore en la carpeta local del proyecto VPC. El

archivo semaphore se deja en la carpeta de forma intencionada. Tras la implementación,

puede eliminar el archivo de la carpeta.

Seleccione la casilla de verificación Eliminar todos los archivos de configuración VPCF obsoletos

para borrar todos los archivos de configuración VPCF asociados con las colas de impresión que ya

no existen en el sistema. Al seleccionar esta casilla de verificación no se eliminan los archivos de

configuración VPCF que estén asociados a colas de impresión que ya no tengan aplicado el filtro

VPC.

La GUI tiene tres botones adicionales:

Aceptar Se guardan los valores seleccionados y se cierra la GUI.

Reiniciar Se restablecen los últimos valores guardados de las opciones de la GUI y la GUI

permanece abierta.

Cancelar No se modifican las opciones de la cola del filtro y se cierra la GUI.

190

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

EElliimmiinnaarr ffiillttrroo VVPPCC ddee uunnaa ccoollaa ddeell SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn ddee

FFrreeeeFFllooww

1. Seleccione el Administrador de colas del Servidor de impresión de FreeFlow y abra la

página de propiedades de una cola que tenga activado el filtro.

2. Seleccione la opción Filtro de trabajos y anule la selección de la casilla de verificación Aplicar

filtro.

3. Seleccione Aceptar.

AArrcchhiivvooss ddee eennvvííoo ddee VVPPCC

Cuando se envía archivo VPC a una cola que tiene activado el filtro VPC, se imprimen todos los

archivos de producción incluidos en el archivo VPC.

Los archivos de tipo muestra incluidos en un archivo VPC solo se imprimen si este archivo no

contiene archivos de producción.

No se admiten archivos VPC que contengan trabajos de producción que utilicen normalización o

datos demográficos de VIPP

Se puede crear y enviar un archivo VPC que contenga varios archivos de producción y fichas de

trabajo, pero el Servidor de impresión de FreeFlow solo puede aplicar una ficha de trabajo por

cada archivo VPC o ID de trabajo. La ficha de trabajo del primer trabajo que se imprime del

archivo VPC se aplica a todos los trabajos subsiguientes dentro del archivo VPC.

Códigos de error VPC

129 VPCF_EC_FILTER_NOT_INITIALIZED*: El mecanismo de filtrado general no pudo invocar

la rutina de inicialización del filtro VPCF.

130 VPCF_EC_TV_FAILURE*: Ha fallado una de las rutinas de biblioteca de valores de etiquetas

(TV, Tag Value) utilizadas para eliminar archivos al terminar el trabajo.

131 VPCF_EC_PROJECT_CREATION_FAILED: El VPSDK no ha logrado crear un proyecto vacío

para el archivo VPC enviado. Verifique que las rutas de SETPPATH en /usr/xgf/src/

xgfunix.run son correctas y que los directorios incluidos existen.

132 VPCF_EC_OPEN_ARCHIVE_FAILED*: El VPSDK no ha logrado extraer los archivos incluidos

en el archivo VPC enviado.

133 VPCF_EC_PRINT_FILES_NOT_FOUND: El archivo VPC enviado no contiene archivos de

impresión.

134 VPCF_EC_RESOURCES_DEPLOYED_PRINT_FILES_NOT_FOUND: Los recursos que están

incluidos en el archivo VPC enviado se han desplegado correctamente, pero ha fallado una

solicitud de impresión porque el archivo VPC no contiene ningún archivo de impresión.

135 VPCF_EC_ITERATOR_CREATION_FAILED: El VPSDK no ha logrado crear un iterador para

el archivo VPC enviado. Verifique que las rutas de SETPPATH en /usr/xgf/src/xgfunix.

run son correctas y que los directorios incluidos existen.

136 VPCF_EC_FILE_OPEN_ERROR*: No se logró abrir un archivo.

137 VPCF_EC_OPEN_PROJECT_FAILED*: El VPSDK ha logrado abrir un proyecto para el archivo

VPC enviado.

138 VPCF_EC_CONFIG_ACCESS_FAILED*: No se logró acceder al archivo de configuración del

filtro VPC.

139 VPCF_EC_INVALID_PROJECT_TYPE: El archivo VPC enviado contiene un tipo de PDL no

válido. Los tipos de PDL válidos son: VIPP

, PDF, PS y PPML-GA.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

191

Impresión con VI Compose

140 VPCF_EC_NO_PROJECT_TYPE_AVAILABLE*: No hay especificado ningún tipo de PDL para

el archivo VPC enviado.

141 VPCF_EC_OVERWRITING_OF_PROJECT_NOT_ALLOWED: La opción de procesamiento de

VPC Imprimir y olvidar no puede utilizarse para procesar un archivo VPC enviado que no es

VIPP

. El proyecto incluido en el archivo VPC ya está en el sistema, y la opción Imprimir y

olvidar no permite sobrescribir archivos. Puede utilizar las opciones de procesamiento de VPC

Distribuir e imprimir y Solo distribuir pueden utilizarse para procesar el archivo VPC solo

cuando la opción Replace Resources (Sustituir recursos) sea TRUE (Verdadera).

142 VPCF_EC_FILE_DATA_MISSING_OR_CORRUPTED*: No se logró leer datos de un archivo.

Los datos están ausentes o dañados.

143 VPCF_EC_UNABLE_TO_LOCATE_VPF_FILE*: No se logró localizar el archivo VPF.

Nota:

VPSDK

Es el Kit de desarrollo de software de proyectos VI de FreeFlow.

Errores del sistema con asterisco

Todos los errores que incluyen un asterisco (*) son errores del sistema. Contacte de

inmediato con el técnico de servicio de Xerox para notificarle el error del sistema.

OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree VVIICC ppaarraa ddiissppoossiittiivvooss

DDooccuuCCoolloorr

Debe prestarse especial atención a la hora de codificar trabajos VIPP

o proyectos VI para la serie

de impresoras DocuColor. Los servidores de impresión que impulsan la familia de sistemas de

impresión DocuColor no admiten el juego completo de comandos VIPP

, como se explica en el

Manual de referencia del lenguaje VIPP

. Tenga en cuenta la información incluida en los

siguientes temas:

• Comandos no admitidos

• Comandos VIPP necesarios

Comandos no admitidos

Esta sección contiene una lista de comandos VIPP

que no admiten los sistemas de impresión

DocuColor que utilizan servidores de impresión Scitex o EFI. El uso de estos comandos puede

originar la cancelación del trabajo VIPP

• STARTOFSET

Los siguientes comandos tienen un uso restringido. Para obtener más información, póngase en

contacto con el proveedor del servidor de impresión (DFE).

• DUPLEX_on y DUPLEX_off

• TUMBLEDUPLEX_on y TUMBLEDUPLEX_off

• SETMEDIA y SETMEDIAT

Comandos VIPP

necesarios

Los siguientes comandos VIPP

son necesarios en los trabajos VIPP

o proyectos VI para que

funcionen en sistemas de impresión DocuColor que utilizan servidores de impresión Scitex o

EFI. Sin estos comandos, el trabajo podría cancelarse.

• SETPAGESIZE

• Utilice el comando SETPAGESIZE con uno de los siguientes comandos:

192

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

– PORT

– IPORT

– LAND

– ILAND

OObbsseerrvvaacciioonneess ssoobbrree VVIICC ppaarraa eell eennttoorrnnoo ddee ooffiicciinnaa

Debido a la implementación de trabajos VIPP

o proyectos VI en las impresoras Xerox de oficina,

todos los recursos se leen en memoria como si fueran procedimientos. Los archivos PostScript con

imágenes incrustadas que utilizan currentfile no funcionan cuando están definidas como

formularios o segmentos.

Hay varias maneras de resolver este problema, que se describen en estas secciones:

• Mediante servicios de descomposición

• Mediante CACHE SCALL y CACHE SETFORM

• Ejecución del archivo en una definición de formulario

• Ejecución del archivo en una definición de formulario en línea

Mediante servicios de descomposición

Los formularios PostScript se pueden preprocesar e incluir como referencia, según se describe

en Servicios de descomposición. Esta solución es la más adecuada en cuento a rendimiento.

Utilice esta capacidad cuando se produzca un error de desbordamiento de pila por la gran

extensión de los formularios que se necesita procesar e imprimir.

Mediante CACHE SCALL y CACHE SETFORM

Utilice CACHE SCALL o CACHE SETFORM para introducir elementos TIFF, JPEG, PostScript o

EPS en el trabajo. El comando CACHE proporciona un único comando desde el que se puede

acceder a todos estos formatos. CACHE SETFORM permite el uso de un archivo a TIFF como

formulario, además de eliminar la limitación de los archivos PostScript o EPS de grandes

dimensiones con imágenes incrustadas.

Ejecución del archivo en una definición de formulario

En esta sección se muestra un ejemplo de ejecución del archivo en una definición de

formulario.

Ejemplo:

Ejecución del archivo en una definición de formulario en línea

Esta sección muestra un ejemplo del uso de SETFORM cuando un archivo PostScript con

imágenes incrustadas que utiliza currentfile está definido como formulario o segmento. Esta

solución funciona solo en sistemas que cuentan con disco duro.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

193

Impresión con VI Compose

Ejemplo:

AAllmmaacceennaarr rreeccuurrssooss VVIIPPPP

®®

eenn iimmpprreessoorraass ddee ooffiicciinnaa

Puede guardar recursos VIPP

en un disco local del dispositivo de destino. Para cargar recursos en

impresoras de oficina o sobremesa, o enviar trabajos VIPP

o proyectos VI independientes a

impresoras sin disco, use la utilidad VIPP

Manage que se proporciona con VI Compose. Puede

utilizar una herramienta de terceros para cargar recursos VIPP

y VI Compose en un dispositivo

de este tipo. Para obtener más información, póngase en contacto con un vendedor de Xerox.

DDiiffeerreenncciiaass eenn ccoommaannddooss VVIIPPPP

®®

Los comandos VIPP

pueden variar entre las distintas familias de impresoras. En esta sección se

tratan las diferencias de los comandos VIPP

en la impresora DocuPrint 65, el Servidor de

impresión de FreeFlow y familias de impresoras DocuPrint NPS.

En la tabla siguiente se resumen las diferencias entre estos comandos.

Se trata el uso de archivos TIFF en trabajos VIPP

en cada familia de impresoras.

Comandos VIPP

DP/DT 75 y 90

Servidor de

impresión FreeFlow

DocuPrint NPS

% %DocumentMedia No requerido No requerido Necesario al utilizar

comandos SETMEDIA o

SETMEDIAT

/Bind opción

SETFINISHING

No aplicable; omitido Servidor de impresión

FreeFlow

No aplicable; omitido

DUPLEX_off

TUMBLEDUPLEX_off

La velocidad aumenta

con a 1 cara y a 2 caras

porque no se digitalizan

páginas en blanco en la

cara posterior de las

páginas con 1 cara.

La velocidad aumenta

con a 1 cara y a 2 caras

porque no se digitalizan

páginas en blanco en la

cara posterior de las

páginas con 1 cara.

Opción predeterminada

en estado desactivado.

Cuando se envía un

trabajo con la opción de

impresión a doble cara,

proporciona una

simulación de caras

mixtas. Ninguna

diferencia de velocidad

con trabajos mixtos de

una cara y de doble

cara, a menos que se

utilice /MixPlexCount

con SETPARAMS.

/Offset opción

SETFINISHING con

ENDOFSET y

ENDOFRUN

Imposible desplazar

dentro de un juego.

Imposible desplazar por

límites de páginas, solo

por límites de juegos.

Imposible desplazar

dentro de un juego.

ENDOFSET y

ENDOFRUN son

idénticos.

Para utilizar, active la

función MultiSet (juego

múltiple). Se puede

desplazar por límites de

páginas.

/Staple opción

SETFINISHING

Se admite DualPortrait. Se admiten

SinglePortrait,

SingleLandscape y

DualLandscape.

No aplicable; omitido

194

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Comandos VIPP

DP/DT 75 y 90

Servidor de

impresión FreeFlow

DocuPrint NPS

/Staple opción

SETFINISHING con

ENDOFSET y

ENDOFRUN

Este comando solo sirve

para grapado interno.

La acabadora externa

utiliza SETOBIN;

ENDOFSET y

ENDOFRUN son

equivalentes. Utilice el

Servidor de impresión

FreeFlow.

Este comando solo sirve

para grapado interno.

La acabadora externa

utiliza SETOBIN;

ENDOFSET y

ENDOFRUN son

equivalentes. Utilice el

Servidor de impresión

FreeFlow.

Active la función

MultiSet. STAPLE_on

debe estar codificado en

el archivo JDT o de

datos. El sistema debe

contar con el módulo de

conmutación. Atributo

de grapa definido con

cada trabajo.

STARTOFSET El comando actúa como

delimitador de juegos.

Coloque el comando al

principio de la primera

página de un juego en

el archivo de datos

enviado.

El comando actúa como

delimitador de juegos.

Coloque el comando al

principio de la primera

página de un juego en

el archivo de datos

enviado.

No aplicable; resultados

imprevisibles

Nota: Puede utilizar los comandos STARTBOOKLET y ENDBOOKLETen cualquier plataforma. Es

preferible utilizar los comandos STARTBOOKLET y ENDBOOKLETen lugar de los comandos

STARTOFSET, ENDOFSETy ENDOFRUN.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

195

Impresión con VI Compose

VI Compose y FreeFlow Makeready

En esta sección se describe la conexión entre VI Compose y FreeFlow Makeready. También se apli-

ca a la interfaz entre VI Compose y FreeFlow Makeready, utilice esta información cuando utilice

FreeFlow Makeready. En las siguientes secciones de este documento se utiliza Makeready para re-

ferirse al módulo Makeready de FreeFlow.

Nota: Para activar la interfaz VIPP

/RDO, se necesitan Makeready y la API de VI Compose/

FreeFlow Makeready. VI Compose solo puede procesar archivos RDO basados en TIFF.

La instalación y configuración de Makeready se describe en la Guía de instalación de FreeFlow. La

instalación de la API de VI Compose/Makeready se describe en Instalación de la API de VI

Compose/Makeready.

DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall ddee llaa AAPPII ddee VVII CCoommppoossee//

MMaakkeerreeaaddyy

Nota: Esta función no está disponible en el modo de línea VIPP

para JDT (Job Description

Ticket).

La API de VI Compose/Makeready permite a VIPP

acceder a archivos de objetos de documento

ráster (.rdo o RDO [Raster Document Object]) como recursos VIPP

desde un archivo del modo

nativo o DBM de VIPP

que pueda utilizar archivos RDO como recursos VIPP

. El uso de los

archivos RDO en VIPP

es muy parecido al de los formularios o imágenes guardados en sus

propios subdirectorios del disco duro de la impresora.

La API de VI Compose/Makeready, que es transparente al usuario, se activa al instalar el software

de Makeready. Una vez instalado, Makeready crea un archivo VDI con extensión .vdi además de la

carpeta CON (TIFF) y el archivo RDO que se generan cada vez que se crea o modifica un

documento en Makeready.

Nota: No es necesario instalar VI Compose en el PC de Makeready. En su lugar, instale la

API de VI Compose/Makeready que se encuentra en la carpeta Makeready del CD de VI

Compose.

VDI, archivo

El archivo VDI se crea en el directorio principal del directorio que contiene los archivos RDO y

sus correspondientes directorios TIFF. El VDI es exclusivamente para uso interno de VIPP

Nota: No modifique el archivo VDI. El archivo VDI se utiliza como referencia al codificar un

comando RUN de VIPP

en archivos de modo nativo o DBM. Aunque VIPP

utiliza el

archivo VDI, su uso es transparente para el usuario de Makeready que modifica el archivo

RDO. Cuando realice cambios en archivos RDO, utilice siempre Makeready. La interfaz de

Makeready permite la creación del archivo .vdi que utiliza VIPP

como mapa de las

imágenes guardadas. Las imágenes almacenadas se imprimen mediante VIPP

Debe compartir el directorio que contiene los archivos VDI. Este directorio de VDI compartido

debe contener un subdirectorio que incluya los archivos RDO y directorios CON (TIFF). Debido a

que esta configuración se basa en sistemas montados NFS, se necesita un administrador del

sistema UNIX para ayudar a configurar el montaje del NFS y los derechos de exportación. Solo el

directorio de VDI está montado en el NFS, el resto del depósito de Makeready puede estar aislado

de la red.

Archivos RDO/Objetos de texto VIPP

La estructura RDO tiene un campo conocido como el Objeto de texto VIPP. Este campo

aparece como opción de menú en el módulo Makeready. Permite seleccionar un archivo RDO,

seleccionar los límites de un documento en el archivo (capítulos, principio y fin de páginas, etc.)

e introducir texto. Su finalidad es escribir comandos de diseño VIPP

en el objeto de texto que

196

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

invoquen instrucciones de formato VIPP

Nota: Utilice el módulo Makeready para crear, editar, mover o eliminar el documento RDO.

Si no se utiliza esta interfaz, no se crea el archivo VDI que VIPP

necesita. VI Compose

omite cualquier información de una ficha de trabajo que esté guardada con el documento

RDO. Para controlar el formato de página, utilice VIPP

. Cuando se introduce texto VIPP

en una página, se debe colocar antes de cualquier otro tipo de objeto de la página.

Aunque este campo no aparece en todos los sistemas Makeready al inicio, la instalación de la API

de VI Compose/Makeready, parte del CD de VI Compose, es un requisito.

Archivos RDO/Biblioteca digital y archivador VIPP

La biblioteca digital de Makeready se modificará para incluir un archivador (Cabinet) VIPP

que puede utilizarse para gestionar todos los documentos RDO a los que VIPP

acceda,

además de servir de depósito para los archivos VIPP

. Este archivador se crea solo para su

comodidad, pero no es necesario utilizarlo. Coloque los archivos de Makeready en un directorio

accesible para el directorio VIPP

a través del montaje de NFS.

CCóómmoo llllaammaa VVII CCoommppoossee aall aarrcchhiivvoo RRDDOO

El archivo de datos VIPP

se envía a la impresora, igual que cualquier otro trabajo VIPP

. Tenga

en cuenta lo siguiente:

• El archivo de modo nativo o DBM puede contener llamadas a un documento RDO.

• El directorio de VDI que contiene la estructura de directorios RDO debe estar montado en el

NFS del dispositivo de impresión. Esta es la estructura de directorios utilizada por el módulo

Makeready cuando se ha creado o modificado el RDO.

• Las instrucciones de formato VIPP

pueden encontrarse en el DBM o en el archivo RDO,

analizado desde los objetos de texto VIPP

. Ello permite el envío de la extracción de la base

de datos, como datos variables de entrada, que llama al archivo DBM o al archivo VIPP

del

modo nativo.

• El DBM puede seleccionar uno o más documentos de la biblioteca digital de Makeready, el

directorio de VDI, y asignarles formato en función del contenido de los datos variables.

• El comando RUN de VIPP

se ha modificado para que utilice el directorio de VDI y reconozca

su estructura de directorios cuanto se haya establecido el punto de montaje correcto.

• VI Compose no puede imprimir un documento RDO enviado directamente desde el sistema

Makeready. El archivo RDO debe ser llamado a través de un archivo VDI en un trabajo en

modo DBM o nativo de VIPP

Cuando se crea o modifica un archivo RDO con Makeready, se crean un archivo RDO y un

directorio CON donde se encuentran las imágenes TIFF a las que hace referencia el archivo RDO.

Makeready también creará un archivo VDI en un directorio un nivel superior que incluirá el archivo

RDO y el directorio CON. Aunque el archivo RDO se utiliza cuando se realizan modificaciones en el

documento desde Makeready, el archivo VDI se utiliza como referencia al codificar la llamada en

el programa VIPP

. Por ejemplo, para llamar en un programa VIPP

a un archivo RDO

denominado mytest.rdo del directorio de VDI, se utiliza esta sintaxis:

(MYTEST.vdi) RUN

Nota: El archivo VDI se genera en el directorio de VDI, no en el directorio de documentos

que contiene los archivos RDO.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

197

Impresión con VI Compose

TTeexxttoo VVIIPPPP

®®

El texto VIPP

es optativo. No es necesario incorporarlo en los documentos RDO para que se creen

los archivos VDI.

El texto VIPP

permite al creador del archivo RDO agregar comandos de diseño VIPP

ocultos al

archivo. Los comandos se ejecutan como parte de un trabajo VIPP

normal. Por ejemplo, se puede

198

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

incorporar el nombre de variable y la etiqueta de dirección a un documento RDO que está

encerrado en una definición de SETFORM en línea). Cuando en un trabajo VIPP

se llama al

documento como recurso, el texto VIPP

o los comandos VIPP

que están incluidos en una

etiqueta de texto VIPP

se ejecutan como parte normal del trabajo VIPP

. Las etiquetas variables

del documento RDO se sustituyen con la información del archivo de base de datos del cliente.

Otro uso del texto VIPP

es emular la información de ficha de trabajo de Makeready que VIPP no

considera

. Por ejemplo, se puede utilizar texto VIPP

para colocar llamadas VIPP

de material

de impresión que sustituyan la información de material de impresión de la ficha de trabajo de

Makeready.

Esta función no está concebida para crear programas VIPP

o comandos de marcado de páginas

individuales que no están integrados en un procedimiento de SETFORM, como un SH o SHP. Esta

función está diseñada para comandos de diseño VIPP

como SETMEDIA, SETFORM,

SETPAGEDEF, SETMULTIUP y DUPLEX_on.

Puede utilizar Makeready para agregar varias líneas de texto VIPP

a un documento RDO. La

línea de texto VIPP

de comandos VIPP

requiere un prefijo %%VIPP

al principio. Los

comandos se ejecutan como parte de un trabajo VIPP

normal. Los comandos de marcado de

página se pueden encapsular en una definición de formulario en línea.

Cuando se utilizan comandos o sintaxis no válidos en el texto VIPP

, se produce un error y el

trabajo se cancela en el dispositivo durante la tirada de impresión. En el archivo RDO no se realiza

ninguna comprobación de sintaxis, por lo que hay que asegurarse de no cometer errores al

introducir los comandos VIPP

. Cuando en el texto VIPP

se utiliza una referencia a un campo de

datos que no es válida o no está disponible, el trabajo se cancela durante la impresión.

Utilice esta función con precaución y considérela una fuente de problemas potenciales a la hora

de resolver problemas en trabajos VIPP

que utilicen archivos RDO y texto VIPP

. Cuando utilice

esta función, tenga siempre en cuenta lo siguiente:

• El texto VIPP

no está diseñado para manejar código VIPP

complejo.

• Cada entrada de texto VIPP

debe realizarse en una sola línea.

• La longitud máxima de línea es de 132 caracteres, incluidos espacios.

• La cadena de texto VIPP

necesita comenzar por un prefijo %% VIPP

, sin espacios.

• Introduzca los comandos VIPP

en una sola línea y utilice el prefijo VIPP

%%.

• Puede introducir varios comandos VIPP

en una sola línea si los separa con un carácter de

espacio.

• Los comentarios VIPP

(%) no están permitidos en las entradas de texto VIPP

• Cuando se inserta texto VIPP

en una página, se debe colocar en la página antes que

cualquier otro tipo de objeto.

Si se asignan varios campos de texto VIPP

a una misma página, los campos se procesan en el

orden de asignación. No utilice los campos de texto VIPP

para programar. En su lugar, para crear

procedimientos internos, utilice el comando SETVAR o XGFRESDEF en el código VIPP

e invoque

los procedimientos desde dentro del texto VIPP

IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo VVIIPPPP

®®

Para crear un objeto RDO con texto VIPP

1. Seleccione un archivo RDO existente o cree uno mediante Makeready.

2. Abra el archivo. Si es un archivo multipágina, seleccione la página en donde se vaya a colocar

el texto VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

199

Impresión con VI Compose

3. En la barra de menús, seleccione Insertar→Texto VIPP.

4. Mueva el objeto de texto VIPP

a una posición anterior a cualquier otro tipo de objeto en la

página.

Se mostrará una ventana. Se le pedirá que introduzca una etiqueta de texto para el objeto de

texto VIPP

. Las etiquetas de texto VIPP

las define el usuario.

Nota: La sintaxis del texto VIPP

necesita un código VIPP

válido. No se realiza ninguna

comprobación de sintaxis. Cuando se produce un error, el trabajo VIPP

se cancela durante

la tirada de impresión.

Si se pulsa Intro se cierra el cuadro de diálogo de texto VIPP

. Una vez que se pulsa Intro, la

entrada de texto VIPP

se considera finalizada. A continuación se muestra un ejemplo de entrada

de texto VIPP

%%VIPP { 300 300 MOVETO ($$Fname. $$Lname.) VSUB SH } SETFORM

Donde:

Fname y Lname son campos de un registro de base de datos.

200

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

EEddiicciióónn ddee uunnaa eennttrraaddaa ddee tteexxttoo VVIIPPPP

®®

Para modificar una entrada de texto VIPP

existente:

1. Seleccione el documento RDO con la entrada de texto VIPP

2. Resalte el texto VIPP

que desee modificar; podrían mostrarse diversas etiquetas de texto

VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

201

Impresión con VI Compose

3. Haga clic con el botón derecho en el texto resaltado y seleccione la opción Propiedades

impresión especializada.

Se muestra la interfaz de texto VIPP

que permite editar el contenido.

UUssoo ddee aarrcchhiivvooss RRDDOO eenn ttrraabbaajjooss VVIIPPPP

®®

Para utilizar un archivo RDO en un trabajo VIPP

, active la API de VI Compose para Makeready. El

directorio de VDI debe estar montado en el NFS del dispositivo de impresión de destino y contar

con los atributos adecuados para que el dispositivo pueda acceder a los archivos del directorio de

VDI.

Se ha de modificar el archivo xgfunix.run o xgfdos.run en la impresora para que incluya

una ruta al directorio correcto del directorio Makeready VDI.

202

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Para colocar datos variables en varias páginas del documento, utilice el comando ENDPAGE con

el incremento de una variable de recuento de páginas y una sentencia CASE que haga referencia

al mismo. Observe los ejemplos de las descripciones de los comandos RUNDD y RUNTIF incluidos

en el Manual de referencia de lenguaje VIPP

Utilice la sintaxis correcta de VIPP

para llamar a un archivo RDO:

(filename.vdi) RUN

Nota: En los nombres de archivo VIPP

se hace distinción entre mayúsculas y minúsculas.

El nombre de archivo que esté entre paréntesis, incluida su extensión, debe coincidir

exactamente con el nombre de archivo del archivador Makeready.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

203

Impresión con VI Compose

Migración de LCDS

Esta sección contiene información, ejemplos, consejos y sugerencias para la migración de LCDS

a VIPP

. Esta sección proporciona la siguiente información:

• Descripción general

• Conceptos básicos de LCDS

• Recursos LCDS y VIPP

• Comandos LCDS y VIPP

• Ejemplos de conversión

• Consejos y sugerencias sobre migración LCDS

DDeessccrriippcciióónn ggeenneerraall

VI Compose utiliza el mismo concepto de “Construcción de documentos dinámicos” que las

impresoras LCDS de Xerox. Fuentes, formularios e imágenes residen en la impresora, mientras que

el formato lo controla un archivo de plantilla (JDT) que invoca el trabajo. Los recursos se

combinan con los datos en la impresora. El resultado es un modelo de impresión eficiente que

ahorra ancho de banda de red muy valioso. Con VIPP

, solo los datos variables se envían a la

impresora.

Los programadores de VIPP

pueden aprovechar las tablas PCC incluidas (/ANSI, /IBM1403,

/IBM1403A), el procesamiento condicional de páginas y registros, y el comando PROCESSDJDE

para crear un trabajo VIPP

que pueda emular o mejorar el trabajo LCDS original sin necesidad

de cambiar el conjunto de datos original. Estas funciones incluyen esquinas redondeadas, gráficos

controlados por datos, elementos de datos reutilizables y varios diseños de formulario. VIPP

también se puede utilizar para resaltar o asignar cuatricromía a trabajos LCDS convertidos a

VIPP

y enviados a un dispositivo de cuatricromía o color de realce o a una salida PDF.

Se puede migrar flujos de datos LCDS a VIPP

cuando no contienen lo siguiente:

• Objetos metacódigo

• Objetos en línea, como los archivos de recursos, fuentes, formularios y gráficos descargados en

los datos

El flujo de datos LCDS puede contener registros de entrada dinámica de descripción de trabajos

(DJDE, Dynamic Job Descriptor Entry). El programador VIPP

ha de codificar un archivo JDT que

capture información del registro DJDE y lo sustituya por un procedimiento o comando VIPP

Cuando se plantee la migración de LCDS a VIPP

, debe:

• Obtener copias de recursos original, que se deben convertir a recursos PostScript. Es una

oportunidad para actualizar recursos antiguos y agregar nuevas funciones compatibles con el

dispositivo de impresión PostScript.

• Revisar el trabajo original. VIPP

no puede utilizarse para crear el trabajo nuevo cuando el

trabajo contiene metacódigo o recursos en línea.

• Revisar el archivo de datos y JSL. En este momento, debe decidir si emular el trabajo LCDS,

recodificar el trabajo para ajustarlo a nuevos requisitos o utilizar nuevas funciones de VIPP

En algunos casos, puede ser más fácil recodificar el trabajo que volver a crear el trabajo

original.

• Convertir recursos existentes o crear recursos nuevos. Varios proveedores de otros fabricantes

proporcionan servicios para convertir recursos LCDS.

• Codificar la nueva aplicación en lenguaje VIPP

. Xerox proporciona servicios que ayudan en la

programación VIPP

. Para obtener más información, póngase en contacto con un vendedor de

Xerox local.

204

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

CCoonncceeppttooss bbáássiiccooss ddee LLCCDDSS

Los trabajos LCDS suelen constar de un flujo de datos, recursos de trabajos y archivos de control

como las bibliotecas de origen de trabajos (JSL, Job Source Library), entradas de modificación de

copias (CME, Copy Modification Entry), entradas del descriptor de páginas (PDE, Page Descriptor

Entry) y entradas dinámicas del descriptor de trabajos (DJDE, Dynamic Job Descriptor Entry).

La tabla siguiente muestra algunos de los comandos y parámetros LCDS utilizados para controlar

el procesamiento y el formato de impresión. Se deben emular con comandos VIPP

cuando se

desee migrar un trabajo a VIPP

Comando /

parámetro

LCDS Función

CME Aplica cambios de fuente o tienta en datos variables para determinadas partes de la

salida de un informe, tal vez mediante su sustitución por datos fijos predefinidos. Las

entradas CME podrían diferir entre una copia y otra.

PDE Controla las fuentes y orientación del formato de página.

DJDE Envía el flujo de datos de entrada, especifica los formularios, fuentes y gráficos a

imprimir o configura cambios dinámicos en el diseño.

RTEXT Especifica el texto que se imprimirá en una página independiente anterior a un

informe.

RPAGE Especifica la posición de la página lógica actual o siguiente en la hoja física.

RReeccuurrssooss LLCCDDSS yy VVIIPPPP

®®

Para convertir un trabajo LCDS a VIPP

, todos los archivos de control y comandos LCDS han de

recodificarse con equivalentes de VIPP

. Para ello es preciso crear un JDT de VIPP

para utilizarlo

en lugar de JSL, CME, PDE, RTEXT, etc.

Un JDTestá formado por funciones y comandos VIPP

que dan formato y controlan los datos de

una página. El JDTestablece la orientación, los márgenes, las fuentes, los formularios, etc.

Creación del archivo JDT a partir del JSL

No hay ninguna manera directa de crear un JDT desde un LCDS basado en JSL. Cada comando

JSL se puede convertir a uno o varios comandos VIPP

. Normalmente, el programador de

VIPP

realiza la codificación utilizando VI Design Pro o una herramienta de diseño de terceros.

Los archivos de recursos LCDS han de convertirse desde su origen nativo a un recurso

PostScript. Para convertir recursos LCDS a VIPP

, se pueden utilizar muchas de las

herramientas de otros fabricantes disponibles.

La siguiente tabla muestra algunos recursos LCDS y su equivalente PostScript o VIPP

Recurso LCDS

Recurso PostScript

.JSL Ficha del descriptor de trabajos (.JDT)

.FNT Fuentes PostScript de tipo I o III

.FRM Archivo de impresión PostScript o formulario VIPP

nativo

.IMG Imágenes TIFF o JPEG

.LGO Segmentos VIPP

o archivos TIFF/JPEG

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

205

Impresión con VI Compose

CCoommaannddooss LLCCDDSS yy VVIIPPPP

®®

Muchas de las funciones iniciadas por los comandos LCDS se pueden convertir a VIPP

mediante

comandos VIPP

equivalentes.

La siguiente tabla muestra algunos comandos LCDS comunes y sus equivalentes VIPP

. La

relación entre los comandos no siempre es de uno a uno. En algunos casos, se necesitan varios

comandos VIPP

para proporcionar la función equivalente.

Comandos LCDS Comandos VIPP

CODE SETENCODING

RECORD LENGTH y STRUCTURE SETBUFSIZE

TABLE y CRITERIA SETRCD, SETPCD

RSELECT y RDELETE SETRCD y RPE condicionales

ROFFSET y OFFSET SETFINISHING, CPCOUNT, ENDOFSET, STARTOFSET, BEGINPAGE

BANNER SETPCD, SETJDT, BEGINPAGE

RSTACK SETSKIP, SETPCD, SETJDT, BEGINPAGE

RAUX SETPCD, SETMEDIA, BEGINPAGE

RPAGE y SIDE SETPCD, SETSKIP, NEWFRONT, NEWSIDE, NEWBACK,

BEGINPAGE

FORMS y BFORM SETFORM, SETBFORM

COPIES SETCYCLECOPY

COLLATE COLLATE_on, COLLATE_off

COVER SLIPSHEET

CYCLEFORMS [ ... ] SETFORM

DESTINATION SETOBIN

DUPLEX DUPLEX_on, DUPLEX_off, TUMBLEDUPLEX_on, TUMBLEDUPLEX_

off

FEED y STOCKS SETMEDIA, SETMEDIAT

PMODE PORT, LAND, IPORT, ILAND

BEGIN SETMARGIN, DJDEBEGIN

Varios BEGIN SETMULTIUP, DJDEBEGIN

FONTS SETFONT, INDEXFONT, RPEDEF

GRAPHIC y IMAGE MOVETO, ICALL, SCALL

MODIFY y CME BEGINRPE, FROMLINE, ENDRPE, COPYRANGE

FORMAT y PDE PORT, LAND, IPORT, ILAND, SETMARGIN, SETFONT, INDEXFONT

NUMBER SETPAGENUMBER

PAPERSIZE SETPAGESIZE

RESOLUTION SETRES

DESPLAZAMIENTO DESPLAZAMIENTO

206

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Comandos LCDS Comandos VIPP

STAPLE SETFINISHING, ENDOFRUN

UNITS SETUNIT

DATA FROMLINE, longitud Recpos

FONTINDEX SETRPEPREFIX, RPEKEY, RPEDEF

MARGIN FROMLINE, RPEKEY, Xpos

PCC y PCCTYPE BEGINPCC, ENCPCC, SETPCC, SETSKIP

VFU, BOF, TOF SETVFU, SETGRID, SETSKIP

ROUTE, RTEXT, RFORM SLIPSHEET, SETFORM, CPCOUNT, BEGINPAGE

IDEN PROCESSDJDE

JDE y JDL SETJDT

EEjjeemmppllooss ddee ccoonnvveerrssiióónn

En esta sección se proporcionan algunos ejemplos de código LCDS y código VIPP

que ilustran

aspectos de conversión incluidos en apartados anteriores.

OUTPUT y RTEXT

Esta información ilustra la conversión de instrucciones LCDS OUTPUT y ROUTE a VIPP

Código LCDS

Código VIPP

CME

Esta información ilustra la conversión de una instrucción LCDS CME a una VIPP

RPE.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

207

Impresión con VI Compose

Código LCDS

Código VIPP

RPAGE

Esta información ilustra la conversión de instrucciones LCDS RPAGE a VIPP

Código LCDS (WHEN=TOP)

Código VIPP

Código LCDS (WHEN=BOTTOM)

Código VIPP

Código LCDS (WHEN=NOW)

208

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Código VIPP

(VIPP

2001 y posterior)

Conversión de registros DJDE

El comando PROCESSDJDE simplifica la conversión de entradas DJDE en un JDT. DJDEBEGIN

puede utilizarse dentro del comando PROCESSDJDE para procesar instrucciones BEGIN de

LCDS.

Este es un ejemplo de cómo se utiliza PROCESSDJDE:

Impresión de SYSOUT estándar

Este es un ejemplo del código VIPP

utilizado para imprimir una salida estándar del sistema:

Bytes de PCC

VI Compose controla los bytes PCC mediante el comando SETPCC de VIPP

. Se pueden definir

tablas PCC personalizadas mediante BEGINPCC y ENDPCC. Las tablas PCC estándar

predefinidas se definen en xgf/src/xgf.pcc (/ ANSI, /IBM1403, /IBM1403A).

Índice de fuentes

El comando FONTINDEX de LCDS puede controlarse mediante VIPP

como se indica a

continuación:

• Uso de pruebas SETRCD en tablas FROMLINE/RPE

• Uso de tablas SETRPEPREFIX y RPEKEY/RPE

• Uso de RPEDEF

CCoonnsseejjooss yy ssuuggeerreenncciiaass ssoobbrree mmiiggrraacciióónn LLCCDDSS

Esta sección contiene consejos y sugerencias sobre la migración de LCDS.

Comandos de sección de FDL equiparables en VIPP

Al utilizar comandos de sección de FDL comparables en VIPP

• Si utiliza comandos de sección de FDL para preparar un formulario de Varias en 1, escriba el

código de formulario VIPP

tal como haría para folletos de una página en una, pero utilice

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

209

Impresión con VI Compose

el comando SETMULTIUP en el JDT. Con esta acción se configura la escala y se coloca el

formulario en cada página.

• Para repetir una sección del formulario, defina un segmento local con el comando

XGFRESDEF e invóquelo con el comando SCALL.

Ejemplo:

Conversión de recursos LCDS en recursos VIPP

Para convertir recursos antiguos, se recomienda utilizar una herramienta de otros fabricantes.

Si necesita ayuda con la conversión de recursos, póngase en contacto con el personal local de

Xerox.

Control de páginas de portada del host

Para gestionar páginas de portada del host, utilice la sintaxis del comando STARTLM. El

siguiente ejemplo muestra cómo se utiliza banner.jdtpara dar formato a las tres primeras

páginas del archivo de datos, y data.jdt para dar formato al resto del archivo de datos. Por

ejemplo: (data.jdt) (banner.jdt) 3 STARTLM

Otro método consiste en utilizar los comandos SETPCD y BEGINPAGE.

Pruebas de criterios de portada

Se puede definir la detección de portada y sus acciones asociadas mediante los comandos

SETPCD, IF, ELSE, ENDIF y BEGINPAGE. Estos comandos permiten probar los criterios de

portada en los datos para un trabajo o para separar informes. Incluya el siguiente código en

un JDT:

210

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión con VI Compose

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

211

Impresión especializada con VIPP

Este capítulo incluye:

• Funciones de Impresión especializada ................................................................................ 216

• Apoyos de programación.................................................................................................... 218

• Utilización de Impresión especializada ............................................................................... 219

• Trabajos de demostración .................................................................................................. 224

• Uso de los efectos de Impresión especializada.................................................................... 225

• Limitaciones....................................................................................................................... 229

• Observaciones sobre diseño para Correlation Mark ............................................................. 231

• Observaciones sobre diseño para el color FluorescentMark.................................................. 235

• Observaciones sobre diseño para el texto GlossMark

......................................................... 244

• Observaciones sobre diseño para el color Infrarrojo ............................................................ 247

• Observaciones sobre diseño para las fuentes MicroText ...................................................... 252

• Observaciones sobre diseño para Pantógrafo vacío............................................................. 255

VI Compose permite utilizar la Impresión especializada con variables. La Impresión especializada

es un segmento de la impresión offset. Abarca los efectos especiales de impresión que se descri-

ben a continuación.

Los efectos de Impresión especializada de Xerox solo pueden utilizarse en impresoras (motores de

impresión) basadas en tóner de Xerox que utilizan controladores (DFE) FFPS (Servidor de impre-

sión FreeFlow) o EFI. Estos efectos no son compatibles con otras impresoras ni con otros controla-

dores. VI Compose (Open Edition) no admite la Impresión especializada de Xerox. Hay cinco

efectos de Impresión especializada, además de las ampliaciones de estos efectos cuando se utili-

zan con tinta con patrones. No todos los efectos se admiten en todos los motores de impresión de

Xerox, ni todos los colores o fuentes se imprimen de igual manera en los diferentes motores de

impresión.

Los efectos de Impresión especializada pueden utilizarse para proteger documentos a bajo coste

o para incluir efectos novedosos diseñados para captar la atención del lector. Aunque los efectos

pueden reproducirse en una buena copiadora, al combinarlos con datos variables resulta mucho

más difícil modificarlos sin estropear la apariencia visual. Además, algunos efectos pueden estar

ocultos o no ser obvios para el observador casual, como FluorescentMark o Infrarrojo.

Los efectos de Impresión especializada son especialmente útiles en aplicaciones a las que favore-

cería contar con algún tipo de protección antifraude, como bonos de aparcamiento, entradas para

eventos, credenciales de identificación u otra clase de documentos. La Impresión especializada

VIPP

de Xerox puede proporcionar esta protección adicional con un bajo coste sin necesidad de

agregar hardware, tóner ni costosos equipos de postprocesamiento.

Los efectos de Impresión especializada de VIPP

agregan la capacidad de mejorar el diseño ya

que incluyen texto (en la mayoría de los casos, excepto con MicroText o tinta con patrones SI) o

imágenes de dos niveles que sólo se puede ver en circunstancias especiales. Estos efectos se logran

por medio del uso de color, papel y tecnología de Xerox. Los efectos de Impresión especializada

sólo se pueden reproducir cuando se imprime en una aplicación VIPP

; no se pueden reproducir

cuando se visualizan en la pantalla.

Los efectos de Impresión especializada se basan en tecnologías que sirven para incorporar en un

patrón de impresión una cadena alfanumérica que no es descifrable en condiciones normales de

observación, pero que se vuelve visible en condiciones especiales o con la ayuda de herramientas

sencillas, como una lupa, luz UV o una cámara de infrarrojos.

Debido a sus propiedades exclusivas, no todas las fuentes y colores de Impresión especializada

funcionan de la misma manera en todos los dispositivos de producción de Xerox ni con todos los

tipos de material de impresión. Le recomendamos encarecidamente que utilice cualquiera de las

herramientas de diseño de VI para codificar un libro de muestras de Impresión especializada con

los efectos de su interés. Emplee una combinación de familias de fuentes y colores diferentes de

Impresión especializada. Imprima este libro de muestras en el dispositivo de impresión de destino

y compruebe el resultado. Esta operación le ayudará a seleccionar los efectos y colores de Impre-

sión especializada que funcionan mejor para su aplicación en el dispositivo de impresión de

destino.

VI Compose incluye soporte para imprimir texto (en la mayoría de los casos, excepto con Micro-

Text o tinta con patrones SI) o imágenes de dos niveles a través del uso de los siguientes elemen-

tos de impresión especializada:

Marca de correlación

Correlation Mark sirve para imprimir texto o imágenes de dos niveles cuyo contenido no es visi-

ble a menos que se superponga una transparencia clave. También hay un efecto Correlation-

Mark de dos capas disponible que permite incrustar dos cadenas en el efecto. Cuando la clave

se usa en un sentido, se ve el primer mensaje; si la clave se invierte o se gira, se vuelve visible la

segunda cadena.

Estas dos figuras muestran un ejemplo de una aplicación de CorrelationMark. La primera imagen

es la vista sin la transparencia clave, mientras que la segunda es la vista con la transparencia clave

superpuesta. Las fuentes CorrelationMark funcionan mejor con colores constantes, pero se pueden

usar gradaciones de color. La clave de CorrelationMark se puede crear imprimiendo el archivo SI_

VP_Correlation_key.nm en una transparencia. Este archivo se encuentra en la carpeta xgf/demo.

Color FluorescentMark

El color FluorescentMark sirve para imprimir texto o imágenes de dos niveles cuyo contenido es

invisible con luz normal, pero se hace visible con luz UV/negra. También hay un efecto Fluores-

centMark de dos capas que permite imprimir una segunda cadena visible sobre el efecto. Cuan-

do el efecto se ilumina con luz UV, la cadena visible desaparece para mostrar la cadena de

212

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

texto oculta debajo.

Nota: El material de impresión donde se imprime el efecto es muy importante. Es preciso

validar cada material.

Estas dos figuras contienen muestras de color con iluminación normal (arriba) y con iluminación

UV (abajo). Recuerde que para ver el texto oculto no hace falta ningún otro material especial

aparte de luz UV.

Texto

GlossMark

El texto GlossMark

sirve para imprimir texto o imágenes de dos niveles cuyo contenido no es

visible de frente, pero brilla con iluminación oblicua.

Nota: Algunas impresoras son específicas para tóner mate, lo que reduce enormemente el

posible efecto brillante.

Estas dos figuras muestran texto GlossMark impreso en papel estucado en modo estándar. La pri-

mera imagen muestra lo que se ve de frente. El texto GlossMark funciona mejor con colores cons-

tantes, pero se pueden usar gradaciones de color.

Color infrarrojo

El color infrarrojo sirve para imprimir texto o imágenes de dos niveles cuyo contenido es invisi-

ble con luz normal, pero se hace visible con luz infrarroja. También hay un efecto Infrarrojo de

dos capas que permite imprimir una segunda cadena sobre el efecto. Esta cadena superior de-

saparece cuando se ve con luz IR y revela la cadena de texto oculta debajo.

Estas dos figuras contienen muestras de color con iluminación normal (arriba) e infrarroja (abajo).

La ilustración abajo se tomó usando una cámara Web y se muestra en un PC con Windows.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

213

Impresión especializada con VIPP

Fuentes MicroText

Se utiliza para imprimir tamaños de punto normalmente más pequeños que un punto. La figu-

ra superior muestra la calidad de una fuente MicroText impresa en papel estucado estándar. A

modo comparativo, en la figura de abajo, la microimpresión en moneda japonesa se muestra a

escala idéntica. Para evaluar la calidad, es útil comparar los resultados con la impresión de la

moneda.

MicroText artístico

Permite pintar un objeto con una cadena de microtexto, que se compone de caracteres inferio-

res a un punto.

Negro artístico

Permite pintar un objeto con fondo negro brillante o mate y una cadena de texto repetida o

una imagen de dos niveles. Si el fondo es mate, la cadena es brillante; si el fondo es brillante, la

cadena es mate. Es recomendable utilizar papel revestido. El efecto Negro artístico no se puede

copiar.

214

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Tinta con patrones SI

Permite pintar una cadena de texto repetida con un efecto de Impresión especializada

superpuesto.

• FluorescentMark

• GlossMark

• Infrarrojo

• CorrelationMark

Los elementos de Impresión especializada se pueden utilizar para incorporar en un documento in-

formación sobre su identidad, autenticidad, valor, propiedad o cualquier otro elemento que sea de

valor para su propietario legítimo. Estas funciones únicas de Impresión especializada pueden utili-

zarse para dificultar el fraude y agregar efectos visuales al diseño de un documento. Las funciones

de Impresión especializada se aplican con fuentes especiales de Xerox, claves Colorkey de VIPP

extensiones de los comandos SHx de VIPP

. Sirven todos los comandos SHx excepto el comando

SHX. SHx incluye SH, SHP, SHMF y los comandos relacionados. Las claves Colorkey y GEPkey se su-

ministran como parte de la instalación de VI Compose pero, para crear efectos especiales de im-

presión, deben descargarse los juegos de fuentes de Impresión especializada de Xerox; consulte

las instrucciones de descarga al principio de esta sección. Para obtener más información sobre la

Impresión especializada, póngase en contacto con un vendedor de Xerox local.

Pantógrafo vacío

Un pantógrafo vacío proporciona seguridad y protección a documentos, como los cupones y

otros. El efecto se alcanza al imprimir texto que está relleno con píxeles sobre los píxeles del

fondo. La finalidad es ocultar el texto de los píxeles del fondo del documento original de forma

que no estén visibles al ojo humano. Si el documento protegido con el efecto de pantógrafo va-

cío está duplicado, el texto oculto queda visible al ojo humano. El efecto será parecido al mos-

trado en las siguientes imágenes.

Nota: Las fuentes de Impresión especializada, la clave de Correlation y otros archivos de

Impresión especializada se pueden descargar. Consulte Descargar fuentes de impresión

especializada y códigos de barras para obtener más información.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

215

Impresión especializada con VIPP

Funciones de Impresión especializada

Correlation Mark sirve para imprimir cadenas de texto variable cuyo contenido no es visible a me-

nos que se superponga una transparencia "clave". También se puede agregar una segunda cadena

que es visible cuando la clave de transparencia se gira 90 grados. La clave impresa en la transpa-

rencia deberá proporcionarse a todos los usuarios finales que necesiten leer los datos. La “clave”

de CorrelationMark se puede crear imprimiendo el archivo SI_VP_Correlation_key.nm en una

transparencia. Encontrará un libro de muestras de color CorrelationMark (SI_CorrColorPatchBook.

ps) en xgf/demo. Pueden definirse efectos CorrelationMark con el comando SETPAT (opción

/VPCR).

El color FluorescentMark permite imprimir cadenas variables cuyo contenido no es visible con luz

normal, pero sí con luz UV/negra. Sobre el efecto FluorescentMark es posible imprimir una capa su-

perior especial con una cadena de texto; esta cadena es visible con luz normal, pero desaparece

con luz UV y deja ver el texto fluorescente inferior. VIPP

incluye claves de color (Colorkey) Fluo-

rescentMark predefinidas (a veces denominadas UV); se enumeran en una tabla al final de esta

sección. Para producir el efecto, debe utilizar las claves de color en parejas, una para el fondo y

otra para el color de la fuente. La tabla siguiente indica las parejas disponibles.

Para el texto del efecto de color FluorescentMark puede utilizarse cualquier fuente disponible, pero

los mejores resultados se obtienen con tamaños de punto pequeños (14 puntos o menos).

La claridad del color FluorescentMark depende de muchos factores, incluido el papel que se utilice

para la aplicación. Al igual que con todas las aplicaciones de Impresión especializada, pruebe la

aplicación para asegurarse de que cumple los requisitos de diseño y rendimiento.

Texto GlossMark permite imprimir cadenas de texto variable que no son visibles a simple vista,

pero que brillan con iluminación oblicua. VIPP

incluye claves de color (Colorkey) GlossMark prede-

finidas; se enumeran en una tabla al final de esta sección. También se pueden definir colores per-

sonalizados. Encontrará un libro de muestras de color brillante (SI_GlossColorPatchBook.ps) en

xgf/demo. Pueden definirse efectos GlossMark con el comando SETPAT (opción /VPGL).

La claridad del texto GlossMark depende de muchos factores, incluido el papel que se utilice para

la aplicación y el tóner que se emplee en el dispositivo. El texto GlossMark utiliza el brillo del tóner.

Algunos tóneres EA de bajo brillo pueden reducir la posibilidad de crear efectos de texto Gloss-

Mark. Algunas impresoras tienen opciones que sirven para aumentar o reducir el brillo del tóner. Al

igual que con todas las aplicaciones de Impresión especializada, pruebe la aplicación para asegu-

rarse de que cumple los requisitos de diseño y rendimiento.

El color Infrarrojo sirve para imprimir cadenas variables cuyo contenido no es visible con luz nor-

mal, pero sí con luz infrarroja. Cuando se utiliza un color IR especial, es posible imprimir texto que

es visible con luz normal, pero que desaparece y revela el texto oculto con iluminación IR. Las cla-

ves de color (Colorkey) Infrarrojo predefinidas se enumeran en una tabla al final de esta sección.

Las fuentes MicroText permiten imprimir cadenas de texto variable con un tamaño de punto nor-

malmente inferior a un punto. En general, se imprime una cadena que repite la información varias

veces en una línea o un párrafo.

La claridad de la fuente MicroText depende de muchos factores, incluida la suavidad del papel

que se utilice para la aplicación. Al igual que con todas las aplicaciones de Impresión especiali-

zada, pruebe la aplicación para asegurarse de que cumple los requisitos de diseño y rendimiento.

MicroText artístico es similar a la tinta con patrones que se describe más adelante, que utiliza

una cadena de texto repetida para rellenar (pintar) un objeto. Sin embargo, el efecto de texto re-

petido emplea una de las fuentes MicroText disponibles.

Negro artístico utiliza un fondo de color brillante o mate con una cadena de texto repetida. Cuan-

do el fondo es brillante, el texto es mate. Cuando el fondo es mate, el texto se imprime con un

efecto brillante.

Tinta con patrones es un efecto de tinta sobre texto que coloca una cadena de texto repetida en

216

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

primer plano y un color de fondo (opcional) para rellenar (pintar) un objeto. La tinta con patrones

puede definirse con el comando SETTPAT. El color de fondo puede seleccionarse con una clave

GEPkey o ser una combinación de efectos y colores de Impresión especializada, como GlossMark o

CorrelationMark.

Pantógrafo vacío es un efecto especial basado en el patrón de texto. Este efecto funciona con

una combinación de patrón de fondo y patrón de texto en primer plano. El patrón de fondo define

el tamaño y la frecuencia de píxel del trozo de fondo que oculta el texto. El patrón de texto de pri-

mer plano define el tamaño y la frecuencia de píxel del texto que debe estar oculto. Para definir

este patrón, utilice el comando SETNMP. El patrón de fondo y el patrón del texto en primer plano

se configuran con valores en el comando SETPAT.

La Impresión especializada aumenta la complejidad del procesamiento de la página

El uso de la Impresión especializada puede agregar un nivel de complejidad al procesamiento de

la página en la impresora que, en determinadas circunstancias, puede superar las limitaciones de

esta. Por tanto, no se puede garantizar que los efectos funcionen en todas las aplicaciones. El nú-

mero de efectos de Impresión especializada en una página, el tamaño del efecto y el material de

impresión pueden afectar al aspecto de la salida impresa. Se recomienda probar la aplicación an-

tes de ejecutar el trabajo en modo de producción.

Efectos de Impresión especializada y protección contra fraudes

No cuente únicamente con la Impresión especializada para proteger documentos de valor frente

al fraude. La Impresión especializada permite agregar un nivel bajo de protección al documento

al incorporar datos variables en los efectos. Los efectos no pueden modificarse sin estropear su

apariencia.

Compatibilidad con Impresión especializada

La Impresión especializada de Xerox puede utilizarse con los motores de impresión de Producción

de Xerox y con algunos motores de impresión de Oficina de Xerox.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

217

Impresión especializada con VIPP

Apoyos de programación

La programación de funciones de Impresión especializada viene integrada en el software. Tiene

acceso a un conjunto de variables integradas y a teclas de propiedad de elementos gráficos (GEP,

por sus siglas en inglés).

MPR

Variable integrada que se utiliza con fuentes MicroText.

Claves Colorkey integradas

Colores predefinidos disponibles para utilizar con GlossMark, Correlation Mark, colores Infra-

rrojo y colores FluorescentMark. Para obtener información sobre colores personalizados

GlossMark, consulte el libro de muestras de GlossMark (SI_GlossColorPatchBook.ps), disponible

enxgf/demo.

Puede descargar las fuentes de impresora para Impresión especializada de Xerox. Consulte el

principio de esta sección para obtener la información de descarga.

Las claves GEP del archivo xgf.gep permiten la compatibilidad con el color FluorescentMark, el co-

lor Infrarojo, el color GlossMark, y las funciones de Impresión Especializada Correlation Mark.

Puede utilizar las claves GEP integradas para acceder a los colores de la función. Cada clave GEP

invoca a un patrón diferente como su color, que rellena un elemento gráfico (por ejemplo, un cua-

dro, un círculo, un polígono, etc.) cuando se invocan comandos de dibujo como DRAWB, DRAWC,

DRAWPOL, etc. Estas claves GEP establecen el color al patrón asociado de manera automática.

Cualquier texto o imagen de dos niveles que aparezca a continuación en el elemento gráfico es

visible.

Para ver las listas de las claves de color GEP disponibles en xgf.gep, consulte una de estas

secciones:

• Pautas para crear aplicaciones CorrelationMark eficaces

• Tablas de color FluorescentMark

• Tabla de claves Colorkey de GlossMark

• Tablas de claves Colorkey de Infrarrojo

Ejemplo

Este ejemplo utiliza la construcción BCALL. Utilice BCALL para aislar la secuencia de texto de co-

lor FluorescentMark del resto del código de VIPP

Pro. La construcción imprime Hello World

cuatro veces en un recuadro rectangular utilizando UV_GOLD1 como color de fondo. El color UV_

GOLD2 se asigna a la cadena de texto impresa de manera automática. Este texto se vuelve más

visible con luz fluorescente.

218

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Utilización de Impresión especializada

Para utilizar el efecto MicroText de Impresión especializada de Xerox, posiblemente tenga que ins-

talar fuentes de impresora MicroText en el dispositivo de impresión de destino. Las fuentes de im-

presora de Impresión especializada solo son necesarias para efectos MicroText. Las fuentes de

Impresión especializada de Xerox están disponibles en Xerox.com/SpecialtyImaging; los efectos

FluorescentMark e Infrarrojo, que se basan en colores UV e IR, y CorrelationMark y GlossMark, que

se basan en patrones definidos con el comando SETPAT, pueden utilizar fuentes estándar disponi-

bles en el dispositivo.

Algunos efectos requieren una configuración de impresora específica. En este documento se des-

criben las opciones para FFPS. Para EFI, póngase en contacto con el proveedor de impresión para

obtener información específica sobre la configuración del dispositivo.

DDeessccaarrggaarr ee iinnssttaallaarr ffuueenntteess ddee IImmpprreessiióónn

eessppeecciiaalliizzaaddaa

Las fuentes de Impresión especializada se encuentran en Xerox.com/SpecialtyImaging. Para

obtener más información, consulte Descarga de fuentes de Impresión especializada y códigos de

barras. Sin embargo, para descargar las fuentes de Impresión especializada primero debe leer y

aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final que aparece. Si no acepta las condiciones, no podrá

descargar las fuentes.

Las fuentes MicroText están diseñadas para aplicaciones de texto que utilizan MicroText. Una

típica aplicación de microfuente sería un documento financiero donde la información importante,

como número de cuenta, valor de comprobación, etc., se puede imprimir varias veces con la

misma microfuente en un área seleccionada. Las fuentes MicroText solo admiten valores de color

sólido, como negro, para el color de la fuente. Este juego de fuentes se puede instalar en sistemas

monocromos o color.

Una vez que haya obtenido las fuentes de Impresión especializada, utilice la opción para instalar

fuentes de impresora PostScript de su impresora. Puede consultar la documentación de la

impresora.

CCoonnffiigguurraarr eell SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn FFrreeeeFFllooww ppaarraa

uussaarr IImmpprreessiióónn eessppeecciiaalliizzaaddaa

La configuración del controlador Servidor de impresión FreeFlow es de suma importancia cuando

se utiliza la Impresión especializada. Si no utiliza las opciones que se indican a continuación, es

posible que la aplicación no se imprima correctamente.

Las secciones siguientes contienen información sobre las opciones de administración de color del

Servidor de impresión FreeFlow. Para las opciones EFI de los controladores EFI, consulte la

documentación suministrada con el dispositivo o diríjase a la página web del proveedor.

OOppcciioonneess ddeell SSeerrvviiddoorr ddee iimmpprreessiióónn FFrreeeeFFllooww 77..00 ((yy ssuuppeerriioorr))

Todos los efectos de impresión especializada como, por ejemplo, MicroText, marca de correlación,

GlossMark, negro artístico, infrarrojos y fluorescentes requieren opciones de administración de

color en el controlador. Cuando utilice uno de estos colores, es muy importante que siga los pasos

que se explican debajo para configurar la gestión de color.

1. Edite las opciones de cola y seleccione la pestaña Calidad de imagen.

2. Ajuste la Mejora automática de imagen en: desactivada

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

219

Impresión especializada con VIPP

3. Ajuste los medios tonos en 200 líneas o 200 puntos.

4. Establezca el Modo de color en Normal con brillo mejorado. (Solo para efectos negro

artístico y GlossMark)

5. Seleccione la pestaña Opciones en el mismo menú, active la opción Sobreimpresión

PostScript = Activado (Invalidar bloqueo = Activado) y la opción Sobreimpresión en negro

= Desactivado como se muestra más abajo.

6. Establezca el suavizado de contorno en Desactivado. (Con la excepción de Activado para el

efecto de micro texto)

220

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

7. Configure la captura en Desactivado.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

221

Impresión especializada con VIPP

8. Seleccione la opción Gestión de color para ajustar la opción Interpretación de CMYK.

9. Si usa colores de muestra de Impresión especializada, utilice CMYK directo para la gestión

del color, configure esta opción como se indica a continuación.

LLiimmiittaacciioonneess ddee uussoo eenn llaass iimmpprreessoorraass FFFFPPSS

Los efectos de Impresión especializada están sujetos a las siguientes limitaciones:

• El texto GlossMark no está recomendado con productos basados en DocuColor 242/252/260 o

tóner EA.

• MicroText Mark no se recomienda con DocuTech 180 HLC, DocuTech 180 HLC Publisher,

DocuTech 61XX o la familia de impresoras DocuPrint.

• CorrelationMark no es aplicable a Xerox 4110/4590/4595, DocuTech180 HLC, DocuTech180

HLC Publisher, DocuTech 61XX o a la familia de impresoras DocuPrint

• Venezia Mode se recomienda cuando se usa FluorescentMark, texto infrarrojo, o GlossMark

Text con DocuColor 7000AP/8000AP/7002/8002/8080.

• GlossMark Text, FluorescentMark y texto infrarrojo no son aplicables a Xerox Nuvera 100/120/

144 EA DPS, Xerox Nuvera 288 Digital Perfecting System, 4110/4590/4595, DocuTech180

HLC, DocuTech180 HLC Publisher, DocuTech 61XX o a la familia de impresoras DocuPrint.

• GlossMarkText, FluorescentMark, texto infrarrojo, Correlation Mark y MicroText Mark no son

aplicables a la familia de impresoras de alimentación continua.

• El texto Negro artístico no está recomendado para las prensas Xerox iGen 5 e iGen 150 con

tinta seca mate.

222

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

• Los efectos Negro artístico, GlossMark, FluorescentMark e Infrarrojo no son aplicables en

prensas de inyección de tinta para producción Xerox Brenva HD, sistemas de inyección de

tinta para producción Xerox iPrint, sistemas de producción Xerox Nuvera 288 EA Perfecting ni

copiadoras/impresoras Xerox D136.

• El texto GlossMark está recomendado para utilizarse en soportes de 220 g/m² o más.

• Cuando se utiliza texto GlossMark con la familia de impresoras Xerox Color 70 y prensas Xerox

Versant 80, es recomendable emplear Calidad de imagen -> Modo de color -> Normal con

brillante ampliado.

• La opción Suavización está recomendada cuando se utiliza MicroText con prensas Xerox Color

1000, impresoras Xerox Color 70, prensas Xerox iGen 5 e iGen 150, sistemas de producción

Xerox Nuvera 288 EA Perfecting, copiadoras/impresoras Xerox D136, prensas Xerox Versant 80,

Xerox Versant 180 y Xerox Versant 3100, prensas Xerox Color C75, prensas de inyección de

tinta para producción Xerox Brenva HD y sistemas de inyección de tinta para producción Xerox

iPrint.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

223

Impresión especializada con VIPP

Trabajos de demostración

Los trabajos de demostración siguientes (archivos de libro de muestras) se encuentran en la carpe-

ta /usr/xgf/demo o D:\xgf\demo. Es recomendable imprimir estos archivos, ya que le darán

una idea de los colores o efectos que admite su dispositivo de impresión.

SI_CR_2L_Samples.nm Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de CorrelationMark de dos capas.

SI_IR_2L_Samples.nm Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de color Infrarrojo de dos capas.

SI_I R_Samples.nm Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de color Infrarrojo de una capa.

SI_UV_Samples.nm Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de color FluorescentMark.

SI_text_patterns.vpc Produce muestras de MicroText artístico, Negro artístico y mues-

tras de tinta con patrones.

SI_CorrColorPatchBook.ps Produce un libro de muestras de color para los efectos

CorrelationMark.

SI_GlossColorPatchBook.ps Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de color GlossMark.

SI_VP_GlossMark.vpc Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de color GlossMark.

SI_VP_Correlation_1L.vpc Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de CorrelationMark de una capa.

SI_VP_Correlation_2L.vpc Produce muestras de textos y colores utilizados en las aplicacio-

nes de CorrelationMark de dos capas.

SI_VP_Correlation_key.nm Produce una clave de CorrelationMark que se utiliza para efectos

de correlación.

SI_VP_VoidPanto.vpc Produce un patrón de texto de pantógrafo vacío en el fondo.

224

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Uso de los efectos de Impresión especializada

La Impresión especializada se utiliza mediante las extensiones de los comandos de impresión

VIPP

, un juego de claves Colorkey especializadas y las variables VIPP

integradas. La Impresión

especializada puede emplearse con cualquier cadena si se define la fuente especializada correcta,

se elige una clave Colorkey especializada (si procede) y se invoca el comando SHx adecuado. Con-

sulte los comandos SHx para obtener más información.

Dado que el efecto CorrelationMark de Impresión especializada tiene mejores resultados sobre

fondo blanco, es recomendable utilizar el color OWHITE como color de fondo en la definición del

efecto (SETPAT). Consulte Observaciones sobre diseño para Correlation Mark para obtener más

información.

En los ejemplos de código siguientes, el código de Impresión especializada está incluido en un pro-

cedimiento BCALL, que protege el resto del código VIPP

de cualquier cambio de color, etc., defini-

do en el procedimiento BCALL.

Ejemplo de Correlation Mark

/CR1 [ /VPCR 1 OWHITE CR_Magenta100 ] 0 0 0 1 1 SETPAT % Definir efecto de

correlación

100 2200 MOVETO

(Ejemplo de Correlation Mark:) SHL

/NHE 14 SETFONT % Seleccionar fuente y tamaño de texto

100 2096 2199 100 CR1 DRAWB % Dibujar cuadro de correlación

282 2031 MOVETO

(Hello World) SHc %Imprimir texto sobre cuadro

100 1096 2199 600 CR1 DRAWB

282 1031 MOVETO

(truk.tif) 1.5 0 ICALL

Ejemplo de Correlation Mark de 2 capas

/CR2 [ /

VPCR 1 OWHITE CR_Magenta100 CR_Cyan100 ] 0 0 0 1 1 SETPAT % Definir efecto de

correlación 2L

100 2200 MOVETO

(Ejemplo de Correlation Mark de 2 capas:) SHL

{ /NHEB 18 SETFONT % Establecer tamaño de la fuente de texto

100 2100 500 90 CR2 DRAWB % Dibujar cuadro de correlación

350 2026 MOVETO (Hello World) SHc % Imprimir texto sobre cuadro: primer

capa

350 MOVEH (Welcome) SHc % Imprimir texto sobre cuadro: segunda capa

} BCALL

Ejemplo de color FluorescentMark

100 2200 MOVETO

(Ejemplo de color FluorescentMark:) SHL

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

225

Impresión especializada con VIPP

/NHE 14 SETFONT

100 2096 2199 100 UV_GOLD1 DRAWB

282 2031 MOVETO

[ 4 (Hello World) ] 0 SHP

100 1096 2199 600 UV_GOLD1 DRAWB

282 1031 MOVETO

(truk.tif) 1.5 0 ICALL

Ejemplo de color FluorescentMark de 2 capas

100 2200 MOVETO

(Ejemplo de color FluorescentMark de 2 capas:) SHL

{ /NHE 14 SETFONT

100 2096 2100 100 UV_YELLOW1 DRAWB

282 2031 MOVETO

[ 4 ( Hello World ) VSUB ] 0 SHP

[YELLOW UV2L] SETTXC % seleccionar color y máscara para texto en dos capas

282 2031 MOVETO

[ 4 ( GOOD DAY ) VSUB ] 0 SHP % Imprimir texto en dos capas

} BCALL

Ejemplo de color GlossMark

/GL1 [ /VPGL 1 OWHITE GL_Magenta ] 0 0 0 1 1 SETPAT % Definir efecto de

GlossMark

100 2200 MOVETO

(Ejemplo de color GlossMark:) SHL

/NHE 14 SETFONT % Seleccionar fuente y tamaño de texto

100 2096 2199 100 GL1 DRAWB % Dibujar cuadro GlossMark

282 2031 MOVETO

(Hello World) SHc %Imprimir texto sobre cuadro

100 1096 2199 600 GL1 DRAWB

282 1031 MOVETO

(truk.tif) 1.5 0 ICALL

Ejemplo de color Infrarrojo de una capa

100 2200 MOVETO

(Ejemplo de color Infrarrojo de una capa:) SHL

/NHE 14 SETFONT % Seleccionar fuente y tamaño de texto

100 2096 2199 100 IR_2L_LIGHTGRAY1 DRAWB % Dibujar cuadro infrarrojo

282 2031 MOVETO % Establecer posición del texto

(Hello World) SHc % Esta será la capa de texto oculta

226

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

100 1096 2199 600 IR_2L_LIGHTGRAY1 DRAWB % Dibujar cuadro infrarrojo

282 1031 MOVETO % Establecer posición del texto

(truk.tif) 1.5 0 ICALL

Ejemplo de color Infrarrojo de 2 capas

100 800 MOVETO

(Ejemplo de color Infrarrojo de 2 capas) SHL

{ /NHEB 20 SETFONT % Iniciar procedimiento BCALL

88 619 1046 -100 IR_OLIVE1 DRAWB % Establecer área/color IR

580 654 MOVETO % Establecer posición del texto

(Welcome to my World) SHC % Esta será la capa de texto oculta

IR_Red SETTXC % Establece el color del texto infrarrojo de la capa superior

596 645 MOVETO % Establecer posición del texto

(Hello World) SHC % Terminar proceso BCALL

} BCALL

Ejemplo de fuente MicroText

100 400 MOVETO

(Ejemplo de fuente MicroText:) SHL

[/micro_f9 (micro_F9.fnt)] null SETENCODING

108 321 MOVETO % Establecer posición actual de impresión

{ /micro_f9 MPR SETFONT % Llama a la microfuente, utiliza la variable MPR

% integrada para establecer el tamaño

[10 (Hello World)]600 0 SHT % Imprimir cadena de texto

} BCALL % Protege la configuración de BCALL

Ejemplos de código de tinta con patrones

Texto con patrones normal (sin Impresión especializada)

/PlainPat1 ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /NHEB 20 10 8 30 [ (RED~.6) (YELLOW~.3)

] SETTPAT 41 606 520 100 PlainPat1 15 DRAWBR

Texto con patrones de Negro artístico

/ArtisticAPat ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /NHEB 20 5 5 45 ARTBLACK_A SETTPAT

/ArtisticBPat ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /NHEB 20 5 5 45 ARTBLACK_B SETTPAT

42 480 250 90 ArtisticAPat 15 DRAWBR % Cuadrado con esquinas redondeadas

312 480 250 90 ArtisticBPat DRAWC % Oval

Texto con patrones de FluorescentMark

/FluorescentPat ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /NHEB 30 5 2 45 UV_GOLD1 SETTPAT

42 367 250 160 FluorescentPat DRAWC % Oval

Texto con patrones de MicroText

/MicroTextPat ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /micro_f9_b MPR 1 1 45 RED SETTPAT

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

227

Impresión especializada con VIPP

/NGMB 110 140 SETFONT

305 242 MOVETO (VIPP) 0 MicroTextPat 0 SHX % Texto relleno a partir de

MicroText

Texto con patrones de GlossMark

/GL1[ /VPGL 1 OWHITE GL_Maroon ] 0 0 0 1 1 SETPAT

/GlossPat ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /NTMB 24 0 0 5 GL1 SETTPAT

42 184 250 160 GlossPat DRAWC % Oval

Texto con patrones de Correlation

/CR1 [ /VPCR 1 OWHITE CR_Maroon50 ] 0 0 0 1 1 SETPAT

/CorrPat ($$FNAME. $$LNAME.) VSUB /NTMB 24 0 0 5 CR SETTPAT

42 184 250 160 CorrPat DRAWC % Oval

Texto con patrones de Pantógrafo vacío

438 1859 MOVETO

/VP04 [/VPPG1 12 39 OWHITE BLACK] 0 0 0 1 1 SETPAT

384 1354 1327 300 /VP04 DRAWB

/NHEB 50 SETFONT

1032 1130 MOVETO

(VOID MARK) 1221 22 SHP

228

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Limitaciones

La impresión especializada ofrece alternativas a las capacidades de impresión offset existentes.

En este contexto, es importante entender que el efecto detallado es diferente de la impresión off-

set ordinaria.

Los trabajos de impresión especializada contienen datos complejos, por eso, el sistema DFE traba-

jará como con otros documentos complejos. Por ejemplo:

• Una página en fuente de micro texto puede representar 100 páginas de texto de 12 puntos.

Obviamente, el tiempo de RIP para la página cubierta en una fuente de micro texto será dis-

tinta al tiempo de RIP de una página cubierta en texto de 12 puntos.

• El texto GlossMark es básicamente texto representado con patrones. Una página cubierta con

patrones tiene un tiempo de RIP diferente al de una página cubierta con texto de 12 puntos.

• Las altas cantidades de datos pueden afectar los problemas de compresión de DFE. Algunos

sistemas DFE requieren una proporción de compresión mínima para la comunicación con el

motor de impresión. En algunos casos, la impresión especializada puede exigir dichos límites.

Cuando se acercan las limitaciones de la impresora, los efectos se harán visibles en la página

impresa.

• Cuando se acercan los límites de la impresora, existe una mayor probabilidad de que ocurran

desviaciones del color, etc.

Hay determinadas limitaciones en todas las funciones de Impresión especializada. La siguiente lis-

ta describe las limitaciones más frecuentes.

• Solo se admiten las fuentes de Impresión especializada de Xerox disponibles para descarga

(consulte las instrucciones de descarga al principio de esta sección).

• Las fuentes de Impresión especializada están agrupadas en varios archivos zip para su descar-

ga. Para acceder a las fuentes y descargarlas, el usuario debe leer y aceptar el acuerdo de licen-

cia de usuario final.

• Xerox recomienda utilizar los valores de GEPkey y Colorkey disponibles para codificar las aplica-

ciones VIPP

. Si utiliza la herramienta VI Design Express (complemento para Adobe InDesign),

Xerox recomienda utilizar las muestras de Impresión especializada disponibles. Para obtener

más información, consulte la sección sobre Impresión especializada en la Guía del usuario de

FreeFlow VI Design Express.

• Las fuentes de MicroText contienen sólo estos caracteres (los caracteres en minúscula se asig-

nan a los caracteres en mayúscula para la impresión):

• Puede utilizar caracteres cirílicos con las fuentes MicroText de peso normal, pero no en negrita.

• La Impresión especializada puede afectar al rendimiento de la impresora. La Impresión espe-

cializada requiere más potencia de procesamiento que la impresión de texto estándar; por este

motivo, Xerox recomienda probar la aplicación y ajustar el uso de la Impresión especializada

al dispositivo y a las necesidades de rendimiento.

• El papel seleccionado influye en los efectos de Impresión especializada. FluorescentMark fun-

ciona mejor con soportes de alto nivel de brillo, mientras que GlossMark y Negro artístico fun-

cionan mejor con soportes revestidos o de alto nivel de brillo de más de 220 g/m². Con todos

los efectos de Impresión especializada puede utilizarse papel Xerox, como la familia de produc-

tos Digital Color Elite. MicroText, Infrarrojo y CorrelationMark funcionan con todos los

soportes.

• Configure la bandeja de la impresora y cola con el peso correcto del papel usado. Si no lo hace,

la calidad de los efectos de Impresión especializada se puede ver afectada.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

229

Impresión especializada con VIPP

• El estado de la impresora y las opciones de color pueden afectar el aspecto y la calidad de los

efectos. Es fundamental calibrar la impresora y configurar las opciones de cola como se descri-

be en Configurar el Servidor de impresión FreeFlow para usar Impresión especializada. En caso

contrario, los efectos de Impresión especializada serán deficientes o no se verán.

• No todos los efectos de Impresión especializada se imprimen de manera satisfactoria en todos

los dispositivos. Dadas las características únicas de estos efectos, así como las opciones, confi-

guraciones y selecciones de papel de cada dispositivo, pruebe y utilice, si es posible, otros colo-

res, tipos de papel, fuentes y tamaños de fuente admitidos hasta lograr el efecto deseado.

• La resolución recomendada para la impresora es 600 ppp.

• Los tóneres EA de primera generación no admiten efectos GlossMark.

• No está validado el uso de la barnizadora UV.

• No se ha validado el uso de Tintas especiales Xerox con los efectos de Impresión especializada.

Las Tintas especiales Xerox (XSI) son una opción de los dispositivos Xerox DC1000/800 compa-

tibles con los DFE FFPS y EFI.

El papel utilizado para Impresión especializada debe tener suficiente calidad y brillo para admitir

la representación. Las familias de productos de papel Xerox Digital Color Elite Gloss cumplen estos

requisitos.

Colores FluorescentMark el papel debe tener suficiente brillo; este se indica en el

envoltorio.

Texto GlossMark el papel debe estar revestido para tener una superficie suave y

preferiblemente brillante.

Fuentes MicroText el papel debe ser lo suficientemente suave para permitir la re-

presentación en alta resolución.

Nota: Las limitaciones específicas de los efectos individuales de impresión especializada se

incluyen en secciones que describen el efecto. Consulte la sección pertinente para obtener

información importante.

230

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Observaciones sobre diseño para Correlation

Mark

La siguiente información se encuentra aquí:

• Limitaciones y requisitos del texto CorrelationMark

• Pautas para crear aplicaciones CorrelationMark eficaces

Las características de CorrelationMark lo convierten en un efecto útil para agregar funciones de

seguridad a un documento. Permite insertar capas de información adicional con una muestra de

color sólido.

Estas dos figuras muestran un ejemplo de una aplicación de texto CorrelationMark. La primera

imagen es la vista sin la transparencia clave, mientras que la segunda es la vista con la transparen-

cia clave superpuesta. CorrelationMark funciona mejor con colores planos. La clave de Correlation-

Mark se puede crear imprimiendo el archivo SI_VP_Correlation_key.nm en una transparencia. Este

archivo se encuentra en la carpeta xgf/demo.

La función CorrelationMark sirve para imprimir cadenas de texto variable cuyo contenido no es vi-

sible a menos que se superponga una transparencia clave. La clave impresa en la transparencia

deberá proporcionarse a todos los usuarios finales que necesiten leer los datos.

Una vez definido con el comando SETPAT, el efecto CorrelationMark puede imprimirse con cual-

quier fuente disponible en la impresora.

Nota sobre las fuentes para el antiguo CorrelationMark

Se ha dejado de utilizar el método antiguo de impresión de texto CorrelationMark con un juego

de fuentes exclusivas. Todavía está disponible y puede emplearse para mantener la compatibili-

dad retroactiva, pero con aplicaciones nuevas se recomienda utilizar la nueva función Correlation-

Mark, que ofrece más flexibilidad.

CorrelationMark está disponible como efecto de una o de dos capas. El efecto de una capa impri-

me una sola cadena que es visible cuando la transparencia clave de CorrelationMark se coloca so-

bre el efecto. Para definir un efecto de correlación de una sola capa, se utiliza una sentencia

SETPAT con la siguiente sintaxis (consulte la sintaxis detallada en el Manual de referencia del len-

guaje VIPP

/PATkey [ /VPCR Iwidth coll co12 ] Htr Vtr rot Hscale Yscale SETPAT

El efecto de dos capas utiliza dos cadenas de texto, una impresa sobre la otra. Cada capa puede

tener un color diferente.

El efecto CorrelationMark de dos capas se define mediante una instrucción SETPAT con la sintaxis

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

231

Impresión especializada con VIPP

/PATkey [ /VPCR lwidth col1 col2 col3 ] Htr Vtr rot Hscale Yscale SETPAT

En una aplicación de dos capas, una cadena es visible cuando la clave de transparencia se emplea

en un sentido. Cuando la clave se invierte o se gira 90 grados, se vuelve visible la segunda cadena.

La claridad de la fuente CorrelationMark depende de muchos factores utilizados para la aplicación.

Por ejemplo, se obtienen buenos resultados con cubierta o papel Xerox Digital Color Elite. Para op-

timizar los efectos, es importante configurar correctamente el peso del papel en el dispositivo. En

concreto, el papel que se utilice para el efecto GlossMark debe pesar más de 220 g/m². Al igual

que con todas las aplicaciones de Impresión especializada, pruebe la aplicación para asegurarse

de que cumple los requisitos de diseño y rendimiento.

Se pueden imprimir efectos de marca de correlación en cualquier lugar del documento. Dado que

el efecto de correlación tiene mejores resultados impreso sobre fondo blanco, es recomendable

utilizar el color OWHITE como color de fondo en la definición del efecto (argumento col1 de

SETPAT).

LLiimmiittaacciioonneess yy rreeqquuiissiittooss ddeell tteexxttoo ddee mmaarrccaa ddee

ccoorrrreellaacciióónn

Requisitos de papel Se recomiendan las familias de productos de papel Xerox Digital Color

Elite Gloss.

Color de texto Se recomienda una clave Colorkey CR_xxx de VIPP

(donde xxx es una

muestra de color de InDesign que comienza por CR_ y termina por un

nombre de color, por ejemplo, GL_Magenta50).

Contenido de texto Cualquier contenido arbitrario. Se obtienen mejores resultados usando

una cantidad limitada de caracteres.

Color El color de muestra está definido como "CMYK del dispositivo"; no puede

realizarse ninguna emulación (SWOP, Fogra, EuroScale, etc.).

DFE Motores de impresión Xerox controlados por DFE FFPS y EFI. Debido a la

gran cantidad de datos que contiene un efecto CorrelationMark, utilizar

varios en una sola página puede provocar problemas de compresión.

Color Seleccione uno de los colores de muestra predefinidos en el panel

Muestras de InDesign. Los colores CorrelationMark disponibles llevan el

prefijo CR_. No cambie el nombre de la muestra ni los valores de color,

ya que no influyen en el color utilizado a la hora de imprimir; VI

Compose utiliza claves Colorkey predefinidas. Hacer estos cambios

invalidará la selección de color y podrían suceder resultados

impredecibles.

MMuueessttrraass ddee ccoolloorr ddee mmaarrccaass ddee ccoorrrreellaacciióónn

Los efectos CorrelationMark de una y dos capas pueden utilizar cualquiera de las muestras de

color predefinidas que tengan el prefijo CR_ disponibles en el panel de muestras de color. Los

colores disponibles se enumeran a continuación.

Muestras de color

CR_Black50 CR_DarkBlue100 CR_Green75 CR_0live100

CR_Black75 CR_DarkGreen50 CR_Green100 CR_Red50

CR_Black100 CR_DarkGreen75 CR_Magenta50 CR_Red75

232

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Muestras de color

CR_Blue50 CR_DarkGreen100 CR_Magenta75 CR_Red100

CR_Blue75 CR_DarkRed50 CR_Magenta100 CR_Teal50

CR_Blue100 CR_DarkRed75 CR_Maroon50 CR_Teal75

CR_Cyan50 CR_DarkRed100 CR_Maroon75 CR_Teal100

CR_Cyan75 CR_Gray50 CR_Maroon100 CR_Yellow50

CR_Cyan100 CR_Gray75 CR_0live50 (en desuso)

CR_DarkBlue50 CR_Gray100 CR_0live75 CR_Yellow75 (obsoleto)

CR_DarkBlue75 CR_Green50 CR_Yellow100

(obsoleto)

Nota: No cambie el nombre ni las opciones de color de estas definiciones de color. Los

colores enumerados son una aproximación del patrón de color real que se imprimirán en el

dispositivo.

Pautas para crear aplicaciones CorrelationMark eficaces

Selección de impresora CorrelationMark funciona mejor con las impresoras de color de la

clase EPC y color de producción.

Selección de material de

impresión

CorrelationMark funciona con todos los tipos de papel.

Configuración del DFE CorrelationMark se ha probado con FFPS. Seleccione la ruta de

imagen o la cola de impresión sin procesar del dispositivo CMYK.

Nota: No seleccione emulación de prensa ni ningún otro

modo que transforme los colores CMYK en el documento.

Asegúrese de que la única función de calibración del color

está en la ruta de imagen.

Selección de colores

CorrelationMark

Para ver la amplia gama de colores que se pueden seleccionar,

consulte el libro de muestras de CorrelationMark, SI_

CorrColorPatchBook.ps, disponible en xgf/demo. No todas las

opciones producen el efecto CorrelationMark deseado. Para

determinar qué colores quedan mejor, imprima el libro de muestras

en la impresora de destino. Para una aplicación del color en dos

capas, consulte el libro de muestras aparte con una selección

limitada de colores recomendados para utilizar en las aplicaciones

de dos capas.

Transparencia clave El archivo “clave” de dos capas es un archivo VIPP

, SI_VP_

Correlation_key.nm, disponible en xgf/demo. Imprimir el archivo

“clave” de dos capas en una transparencia. Con la orientación

correcta, la transparencia impresa muestra el texto CorrelationMark

de cada capa.

Efectos CorrelationMark

personalizados

Si modifica los parámetros Htrans, Vtrans, rotate, Hscale e Yscale de

SETPAT, puede crear efectos CorrelationMark personalizados que

solo funcionan con la transparencia clave asociada que utilice los

mismos parámetros. Es posible realizar copias del archivo SI_VP_

Correlation_key.nm, y a continuación utilizar un editor de texto o VI

Design Pro para crear transparencias clave adaptadas a efectos

personalizados.

Puede usar Correlation Mark para incorporar en un documento información sobre su identidad,

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

233

Impresión especializada con VIPP

autenticidad, valor, propiedad o cualquier elemento que sea de valor para su propietario legítimo.

En el ejemplo de entrada de concierto, el área de color plano aloja datos variables.

Puede colocar otra información en el mismo en el mismo lugar con un efecto de 2 capas. El

ejemplo de arriba muestra la cadena de texto ONE, colocada en una capa. El ejemplo de abajo

muestra la cadena de texto TWO en el mismo lugar con un efecto de 2 capas y la sobreimpresión

de ambos textos uno encima de otro.

234

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Observaciones sobre diseño para el color

FluorescentMark

El color fluorescente (FluorescentMark), disponible en máquinas Xerox a color FFPS y EFI, hace re-

ferencia a la impresión de un texto variable de manera tal que el contenido no es muy visible bajo

luz normal, pero se hace visible bajo la luz UV/negra.

El efecto FluorescentMark de dos capas permite disfrazar aún más el efecto colocando una capa

de texto que se ve en condiciones normales de iluminación y que desaparece con iluminación UV

para mostrar el texto oculto.

Para lograr efectos fluorescentes, use un papel blanco brillante.

Al igual que con todas las aplicaciones de Impresión especializada, pruebe la aplicación para vali-

dar que el efecto cumpla con las especificaciones de diseño y rendimiento de impresión.

LLiimmiittaacciioonneess yy rreeqquuiissiittooss ddee FFlluuoorreesscceennttMMaarrkk

La siguiente información se encuentra aquí:

• Limitaciones y requisitos del color FluorescentMark

• Tablas de color FluorescentMark

El método con el que se crean y representan los colores FluorescentMark dificulta su modificación

electrónica o física y, si se diseñan bien, es difícil que el usuario se dé cuenta siquiera de que hay

información incorporada en patrones de color con textura. Otro beneficio del color de marca

fluorescente es que, para decodificar la información oculta, sólo se requiere una fuente de luz UV.

Hay muchos tipos de fuentes de luz UV económicas (por ejemplo, detectores de dinero portátiles,

linternas e incluso llaveros). En muchos lugares también se utilizan con frecuencia fuentes de luz

UV para la verificación de billetes.

Para disimular el propósito verdadero del efecto, puede colocarse sobre él una capa de texto que

es visible en condiciones normales de iluminación. Este texto desaparece cuando se mira con

iluminación UV, que permite ver el texto subyacente. El texto de la capa superior debe utilizar los

colores de capa superior que se indican en este documento.

Estas dos figuras contienen muestras de color con iluminación normal (arriba) y con iluminación

UV (abajo). Recuerde que para ver el texto oculto no hace falta ningún otro material especial

aparte de luz UV.

Limitaciones y requisitos del color FluorescentMark

Ningún material especial participa en este efecto. Por el contrario, se usa el agente blanqueador y

abrillantador óptico del sustrato de papel. En consecuencia, existen algunas limitaciones según el

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

235

Impresión especializada con VIPP

papel elegido.

Usar el color de marca fluorescente significa que el texto/las cadenas que estaban invisibles o

difíciles para ver bajo luz normal aparecen con un contraste mucho más alto bajo luz ultravioleta.

Dado que no se usa ningún material especial, la limitación es que el componente UV de luz

normal ya surtirá algunos de los efectos fluorescentes. También, las características del tóner físico

(brillo, etc.) podrían permitir descifrar la cadena oculta en la luz visible. Para enmascarar esta

decodificación, el ajuste de color se crea con una textura desigual.

Requisitos de papel La fuerza del efecto aumenta con el brillo del papel. El brillo del papel se

indica, generalmente, en los paquetes. Se recomiendan las familias de

productos de papel Xerox Digital Color Elite Gloss.

Color de ajuste Cuando el nombre de color se envía al dispositivo de impresión, se

asocia a una clave Colorkey predefinida de VI Compose. Hacer estos

cambios invalidará la selección de color y podrían suceder resultados

impredecibles.

Color de texto Utilice las claves Colorkey UV suministradas con VIPP

que se muestran

en las Tablas de color FluorescentMark.

Contenido de texto Cualquier contenido arbitrario. Se obtienen mejores resultados usando

una cantidad limitada de caracteres.

Fuente Cualquier fuente admitida en la impresora o admitida por VIPP

Color de texto de dos capas Consulte en la tabla siguiente las muestras de color FluorescentMark de

dos capas. El texto de la capa visible (segunda capa, capa superior)

debe ser de uno de los colores que se muestran en la lista según el UV_

color seleccionado para la capa inferior.

Relleno del marco de texto El marco de texto debe rellenarse con una selección de UV_

nombredecolor del panel de muestras.

Fuente Cualquier fuente admitida en la impresora.

Tamaño de texto Sin limitaciones, pero debe ser lo bastante grande para que resulte

fácilmente visible (10-14 puntos, ya que los tamaños de punto mayores

pueden ser visibles sin luz UV).

DFE Solo Xerox, FFPS y EFI.

Color El color de muestra está definido como "CMYK del dispositivo"; no

puede realizarse ninguna emulación (SWOP, Fogra, EuroScale, etc.). En

cada componente CMYK solo se permiten curvas de reproducción de

tonos unidimensionales. Cuando el nombre de color se envía al

dispositivo de impresión, se asocia a una clave Colorkey predefinida de

VI Compose. Hacer estos cambios invalidará la selección de color y

podrían suceder resultados impredecibles.

Escala El ajuste a escala afectará al enmascarado, pero está permitido.

Rotación La rotación afecta al enmascarado, pero está permitida.

Tablas de color FluorescentMark

La tabla siguiente muestra las parejas de claves Colorkey de FluorescentMark.

Nombres de color FluorescentMark (no es necesario configurar la administración de color).

UV_APRICOT UV_FORESTGREEN1 UV_LIGHTOLIVE1 UV_REDDISHYELLOW1

UV_MELON UV_FORESTGREEN2 UV_LIGHTOLIVE2 UV_REDDISHYELLOW2

UV_BISTROGREEN1 UV_GOLDENROD1 UV_LIGHTOLIVE11 UV_REDYELLOW1

236

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Nombres de color FluorescentMark (no es necesario configurar la administración de color).

UV_BISTROGREEN2 UV_GOLDENROD2 UV_LIGHTOLIVE1 2 UV_REDYELLOW2

UV_BLAZE_ORANGE1 UV_GRASSGREEN1 UV_LIGHTPURPLE1 UV_ROSEPINK1

UV_BLAZE_ORANGE2 UV_GRASSGREEN2 UV_LIGHTPURPLE2 UV_ROSEPINK2

UV_BLUE1 UV_GRAYMAROON1 UV_LIMEGREEN1 UV_ROSERED1

UV_BLUE2 UV_GRAYMAROON2 UV_LIMEGREEN2 UV_ROSERED2

UV_BLUE11 UV_

GREENERPASTURES1

UV_LUSTREBLUE1 UV_RUBY1

UV_BLUE12 UV_

GREENERPASTURES2

UV_LUSTREBLUE2 UV_RUBY2

UV_BLUEBLUE1 UV_GREENYELLOW1 UV_MAJOLICABLUE1 UV_RUSTICBROWN1

UV_BLUEBLUE2 UV_GREENYELLOW2 UV_MAJOLICABLUE2 UV_RUSTICBROWN2

UV_BLUEGRAY UV_GREENYELLOW11 UV_MAROON1 UV_

SCREAMINGGREEN1

UV_DARKBLUE UV_GREENYELLOW1 2 UV_MAROON2 UV_

SCREAMINGGREEN2

UV_BLUEGRAY1 UV_HUNTERGREEN1 UV_MEDGRAY1 UV_SEAFOAMGREEN1

UV_BLUEGRAY2 UV_HUNTERGREEN2 UV_MEDGRAY2 UV_SEAFOAMGREEN2

UV_BRONZEMIST1 UV_JUNEBUG1 UV_

MEDIUMSEAGREEN1

UV_SKYBLUE1

UV_BRONZEMIST2 UV_JUNEBUG2 UV_

MEDIUMSEAGREEN2

UV_SKYBLUE2

UV_BUTTERNUT1 UV_JUNGLEGREEN1 UV_OLIVE1 UV_SPRINGGREEN1

UV_BUTTERNUT2 UV_JUNGLEGREEN2 UV_OLIVE2 UV_SPRINGGREEN2

UV_CHIPMUNK1 UV_LACQUERRED1 UV_ORANGEROD1 UV_STRAW1

UV_CHIPMUNK2 UV_LACQUERRED2 UV_ORANGEROD2 UV_STRAW2

UV_DARKBROWN1 UV_LAVENDER UV_PACIFIC1 UV_TAUPEROD1

UV_DARKBROWN2 UV_TAN UV_PACIFIC2 UV_TAUPEROD2

UV_DARKBROWN11 UV_LEAFGREEN1 UV_PALEBLUE1 UV_TURTLEGREEN1

UV_DARKBROWN1 2 UV_LEAFGREEN2 UV_PALEBLUE2 UV_TURTLEGREEN2

UV_DARKOLIVE UV_LIGHTBLUE UV_PARKNAVY1 UV_VERMILION1

UV_DARKPURPLE UV_SEAFOAM UV_PARKNAVY2 UV_VERMILION2

UV_DARKORANGE1 UV_LIGHTBROWN1 UV_PINEBARK1 UV_VETIVER1

UV_DARKORANGE2 UV_LIGHTBROWN2 UV_PINEBARK2 UV_VETIVER2

UV_DARKPINK UV_LIGHTBROWN11 UV_PLUMPERFECT1 UV_YELLOW1

UV_WILDROSE UV_LIGHTBROWN12 UV_PLUMPERFECT2 UV_YELLOW2

UV_DARKSKY1 UV_LIGHTGRAY1 UV_PURPLEGRAY1 UV_

YELLOWISHGREEN1

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

237

Impresión especializada con VIPP

Nombres de color FluorescentMark (no es necesario configurar la administración de color).

UV_DARKSKY2 UV_LIGHTGRAY2 UV_PURPLEGRAY2 UV_

YELLOWISHGREEN2

UV_DEEPPINK1 UV_LIGHTGREEN UV_REDDISHORANGE1

UV_DEEPPINK2 UV_LIME UV_REDDISHORANGE2

UV_DEEPTEAL1 UV_LIGHTGREENGRAY1

UV_DEEPTEAL2 UV_LIGHTGREENGRAY2

Nombres de color FluorescentMark (se necesita la administración de color CMYK directo).

UV_BROWN1 UV_GOLD1 UV_PINK UV_PURPLE1

UV_BROWN2 UV_GOLD2 UV_SALMON UV_PURPLE2

UV_DARKGRAY1 UV_GREEN1 UV_PURPLE UV_RUSSIANBLUE

UV_DARKGRAY2 UV_GREEN2 UV_VANITY UV_SAGE

UV_DARKPINK1 UV_LIGHTOLIVE1 UV_REDDISHYELLOW1

UV_DARKPINK2 UV_LIGHTOLIVE2 UV_REDDISHYELLOW2

Cuando se crea un efecto de texto FluorescentMark de dos capas, el texto visible (capa superior)

debe utilizar una de estas claves de color:

Color de texto visible con UV

UV_2L_CYAN

UV_2L_MAGENTA

UV_2L_YELLOW

La tabla siguiente es una guía que muestra qué colores de dos capas funcionan mejor con el color

fluorescente subyacente.

Tabla de color FluorescentMark de dos capas

UV_color de la capa inferior

Color FluorescentMark de la capa superior

(texto visible)

UV_BLUEBLUE1 (en desuso) UV_2L_MAGENTA o UV_2L_YELLOW

UV_BISTROGREEN1 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_BISTROGREEN2 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_BLAZE_ORANGE1 UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_BLUEBLUE2 (en desuso) UV_2L_MAGENTA o UV_2L_YELLOW

UV_BRONZEMIST2 UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_BUTTERNUT1 UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_CHIPMUNK2 UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_DARKBROWN11 UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_DARKBROWN12 UV_CYAN o UV_YELLOW

238

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Tabla de color FluorescentMark de dos capas

UV_color de la capa inferior

Color FluorescentMark de la capa superior

(texto visible)

UV_DARKORANGE1 (en desuso) UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA o UV_2L_

YELLOW

UV_DARKPINK1 UV_2L_CYAN

UV_DARKSKY1 (en desuso) UV_2L_YELLOW

UV_GOLDENROD1 (en desuso) UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA o UV_2L_

YELLOW

UV_GRASSGREEN1 (en desuso) UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA

UV_GREENERPASTURES1 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_GREENERPASTURES2 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_HUNTERGREEN1 UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_HUNTERGREEN2 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_JUNEBUG2 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_JUNGLEGREEN1 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_JUNGLEGREEN2 UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_LEAFGREEN1 UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA

UV_LEAFGREEN2 UV_2L_MAGENTA o UV_2L_YELLOW

UV_LIMEGREEN1 UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA o UV_2L_

YELLOW

UV_MAROON1 (en desuso) UV_2L_CYAN o UV_2L_YELLOW

UV_MEDIUMSEAGREEN1 UV_2L_MAGENTA

UV_ORANGEROD1 (en desuso) UV_CYAN o UV_MAGENTA

UV_PACIFIC2 (en desuso) UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_PARKNAVY1 (en desuso) UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_PARKNAVY2 (en desuso) UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_PINEBARK2 (en desuso) UV_CYAN

UV_PLUMPERFECT1 (en desuso) UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_PLUMPERFECT2 (en desuso) UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_REDDISHORANGE1 UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA

UV_REDDISHORANGE2 UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA

UV_ROSERED1 UV_2L_CYAN

UV_SPRINGGREEN1 UV_2L_YELLOW

UV_SPRINGGREEN2 UV_2L_YELLOW

UV_STRAW1 (en desuso) UV_2L_MAGENTA

UV_STRAW2 (en desuso) UV_2L_CYAN o UV_2L_MAGENTA o UV_2L_

YELLOW

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

239

Impresión especializada con VIPP

Tabla de color FluorescentMark de dos capas

UV_color de la capa inferior

Color FluorescentMark de la capa superior

(texto visible)

UV_TAUPEROD2 (en desuso) UV_CYAN o UV_YELLOW

UV_TURTLEGREEN1 (en desuso) UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_TURTLEGREEN2 (en desuso) UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_VERMILION1 UV_2L_CYAN UV_2L_MAGENTA

UV_VERMILION2 UV_2L_MAGENTA

UV_VETIVER1 (en desuso) UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_YELLOW1 UV_2L_YELLOW

UV_YELLOWISHGREEN1 (en desuso) UV_CYAN o UV_MAGENTA o UV_YELLOW

UV_YELLOWISHGREEN2 (en desuso) UV_2L_YELLOW

DDiisseeññaarr ddooccuummeennttooss ccoonn ccoolloorreess FFlluuoorreesscceennttMMaarrkk

El método por el cual se crean y representan los colores de marca fluorescente hace que sea difícil

de modificar en forma electrónica o física, y si se diseña bien, es difícil que el usuario se dé cuenta,

incluso, de que la información está incorporada en los patrones de color con textura. Otro

beneficio del color de marca fluorescente es que, para decodificar la información oculta, sólo se

requiere una fuente de luz UV. Existen muchos tipos de fuentes UV económicas (por ejemplo,

detectores de dinero portátil, lámparas e incluso llaveros).

Los colores de FluorescentMark se usan para incorporar una cadena de texto en un patrón de

color con textura de tal manera que el texto no se pueda descifrar bajo una luz de vista normal y

solo sea visible bajo iluminación ultravioleta (UV). Además, una segunda capa de texto visible se

puede usar para ocultar o restringir la visibilidad de la capa oculta. Cuando se ve bajo iluminación

UV, la capa superior de texto se desvanecerá para permitir que el texto oculto se vuelva visible.

En el ejemplo de entrada de concierto siguiente, la entrada incluye un número de identificación

(ID) único. Esa misma ID de entrada se puede codificar con colores FluorescentMark, que

aparecen como patrones de color con textura en diferentes lugares de la entrada.

240

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

En el ejemplo de abajo, se amplió una parte de la entrada para mostrar la identificación de la

entrada en texto normal con colores de FluorescentMark inmediatamente abajo. El color de

FluorescentMark aparece como un patrón de color texturado.

La autenticidad de la entrada se establece mirando el papel bajo luz UV y comparando los colores

de FluorescentMark con el número de identificación visible, según se muestra abajo. La paridad

indica que es una entrada auténtica.

La misma parte de la entrada de la ilustración anterior, pero vista bajo luz UV. Los colores de

FluorescentMark revelan ahora un número que coincide con la identificación visible.

Se pueden utilizar aplicaciones similares para los colores de marca fluorescente en cupones,

cheques, diplomas universitarios, etc.

Cómo funcionan los colores FluorescentMark

Los colores FluorescentMark se implementan en VIPP

mediante una construcción PostScript

denominada tinta con patrones. Básicamente, se trata de un comando PostScript para crear un

“patrón de relleno con textura” que incluye un mosaico de uno o varios colores CMYK. Las tintas

con patrones vienen por parejas: un patrón base para el fondo y un patrón para el texto. El

usuario especifica la zona del documento en la que deben colocarse los colores FluorescentMark,

selecciona una tinta con patrones base entre el conjunto de tintas con patrones admitidas e

introduce la cadena de texto que debe incorporarse con colores FluorescentMark. La zona

especificada en primer lugar se rellena con la tinta con patrones base. A continuación, se pinta en

la zona la cadena de texto con la tinta con patrones correspondiente.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

241

Impresión especializada con VIPP

Pautas para crear aplicaciones de color FluorescentMark eficaces

Impresora Los colores FluorescentMark solo funcionan con impresoras de color

compatibles.

Papel Para que el texto se vea fluorescente con luz UV, es fundamental que el

papel tenga alto nivel de brillo y que, por lo tanto, contenga agentes

abrillantadores. La mayor parte del papel utilizado en impresión digital en

color tiene cifras elevadas de brillo. Cuanto mayor sea la cifra de brillo,

mayor será el efecto; no utilice papel mate o color.

Calibración de color Es preciso calibrar el color de la impresora. Una forma rápida de

comprobar si una impresora está calibrada es imprimir el libro de

muestras de colores FluorescentMark y examinar las dos filas de muestras

del final de la primera hoja, como en el ejemplo siguiente. La fila superior

de las muestras de gris debe coincidir aproximadamente con la fila

inferior de muestras de gris en la mayor parte de la rampa, excepto

posiblemente cerca del negro. Si las dos filas muestran gran diferencia, la

impresora debe calibrarse. Utilice la herramienta de calibración integrada

del Servidor de impresión FreeFlow. Se recomienda encarecidamente

imprimir el documento final con el mismo tipo de papel y la misma cola

que los utilizados en el procedimiento de calibración.

Fuentes El diseñador elige la fuente, el tamaño y el tipo de letra de la cadena de

texto utilizada para codificar los colores FluorescentMark. Las tintas con

patrones están diseñadas para funcionar mejor con tamaños de fuente

de entre 10 y 14 puntos. Se recomiendan fuentes sans serif, como

Helvetica, Arial o Geneva. Se deben evitar las fuentes serif, las fuentes

muy estilizadas y los símbolos especiales. Xerox recomienda al diseñador

experimentar con diferentes fuentes y tipos de letra hasta conseguir el

máximo equilibrio entre los dos factores en conflicto: que el texto sea

indescifrable con luz normal y que sea fácilmente descifrable con luz UV.

Nota: La luz normal también puede contener componentes UV, lo cual puede aumentar la

visibilidad de los colores FluorescentMark, especialmente con luz diurna. Los colores

FluorescentMark pueden verse con luz normal como un efecto brillante cuando el

documento se mira en diagonal. Deben seleccionarse fuentes que minimicen esos efectos.

Diseño de documentos En general, se recomienda colocar los colores FluorescentMark en

un lugar del documento que no suela llamar mucho la atención.

Una buena ubicación son los bordes del documento. Xerox

recomienda mantener la cadena de texto corta y replicarla muchas

veces en el patrón. La replicación facilita la rápida detección del

color FluorescentMark con luz UV.

Nota: Sobre el área fluorescente puede colocarse una capa de texto visible en condiciones

normales de iluminación. Asegúrese de que el texto utilice uno de los colores especiales de

capa superior. La capa superior de texto desaparece para que dejar que se vea el texto

subyacente cuando se utiliza una fuente de iluminación UV.

TTeexxttoo FFlluuoorreesscceennttMMaarrkk ddee ddooss ccaappaass

El texto FluorescentMark de dos capas utiliza una capa adicional de texto visible sobre un efecto

fluorescente existente. La capa de texto visible desaparece con iluminación UV y revela el texto

con el efecto FluorescentMark.

Asegúrese de que la capa superior de texto (texto visible) tenga asignado uno de los tres valores

(GEPkey) de color, CYAN, MAGENTA o YELLOW, con el comando SETTXC. Este comando se ha

ampliado para permitir el uso de un parámetro adicional, UV2L, que indica que se está utilizando

un efecto FluorescentMark de dos capas.

242

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

243

Impresión especializada con VIPP

Observaciones sobre diseño para el texto

GlossMark

La siguiente información se encuentra aquí:

• Limitaciones y requisitos del texto GlossMark

• Tabla de claves Colorkey de GlossMark

• Diseño de documentos con texto GlossMark

Las características distintivas de brillo del texto GlossMark dificultan su modificación electrónica o

física. Si se diseña bien, el texto GlossMark también tiene un componente estético, lo cual aumen-

ta el valor percibido de la entrada.

Estas dos figuras muestran texto GlossMark impreso en papel revestido estándar. La primera ima-

gen muestra lo que se ve de frente. El texto GlossMark funciona mejor con colores planos, pero

también permite utilizar gradaciones de color. VIPP

incluye 13 claves Colorkey predefinidas (que

se enumeran en la Tabla de claves Colorkey de GlossMark), pero también se pueden definir claves

Colorkey individuales cuando es necesario.

El texto GlossMark, disponible únicamente para cuatricromía con FFPS y EFI (solo Xerox), sirve pa-

ra imprimir cadenas de texto variable que no son visibles a primera vista, pero que brillan con ilu-

minación oblicua.

Una vez definido con el comando SETPAT, el efecto GlossMark puede imprimirse con cualquier

fuente disponible en la impresora.

Nota sobre las fuentes para el antiguo GlossMark

Se ha dejado de utilizar el método antiguo de impresión de texto GlossMark con un juego de fuen-

tes exclusivas. Todavía está disponible y puede emplearse para mantener la compatibilidad re-

troactiva, pero con aplicaciones nuevas se recomienda utilizar la nueva función GlossMark, que

ofrece más flexibilidad.

Para definir un efecto GlossMark se utiliza una instrucción SETPAT con la sintaxis siguiente (consul-

te la sintaxis detallada en el Manual de referencia del lenguaje VIPP

/PATkey [ /VPGL Iwidth coll co12 ] Htr Vtr rot Hscale Yscale SETPAT

LLiimmiittaacciioonneess yy rreeqquuiissiittooss ddee tteexxttoo GGlloossssMMaarrkk

El material de impresión para texto GlossMark debe ser suave y el color de la fuente debe

seleccionarse en una paleta determinada.

244

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Para ver una lista completa de limitaciones, consulte la sección “Limitaciones” de este documento.

Requisitos de papel GlossMark Text requiere un papel con superficie lisa y brillante, por

ejemplo, un papel brillante estucado.

Color de GlossMark Text VI Compose es compatible con 13 colores con nombre.

Contenido de texto Contenido de fuente arbitrario. La cadena de texto debe ser

razonablemente corta, ya que pueden darse cambios de color en

áreas grandes de color plano. Si la información se repite, aumenta la

legibilidad del texto.

DFE FFPS y EFI.

TTaabbllaa ddee ccllaavveess CCoolloorrkkeeyy ddee GGlloossssMMaarrkk

Los colores disponibles para efectos GlossMark llevan el prefijo GL_ y se enumeran en la tabla

siguiente.

Colorkey

GL_Black

GL_Blue

GL_CyanGL_Gray

GL_Green

GL_lightBlue

GL_lightGreen

GL_Margenta

GL_Maroon

GL_Olive

GL_Peach

GL_Red

GL_Yellow

Nota: No cambie el nombre ni las opciones de color de estas definiciones de color. Los

colores enumerados son una aproximación del patrón de color real que se imprime en el

dispositivo de impresión.

DDiisseeññaarr ddooccuummeennttooss ccoonn tteexxttoo GGlloossssMMaarrkk

Las características distintivas en cuanto al brillo del texto GlossMark dificultan que éste se pueda

reproducir o alterar de manera electrónica o física. Si se diseña bien, el texto GlossMark tiene,

también, un componente estético, lo cual aumenta el valor percibido de la entrada.

El texto GlossMark se imprime en un color constante que, en ciertos ángulos de iluminación,

mostrará una cadena de datos variables en el brillo local del color sólido.

En el ejemplo de la entrada al concierto a continuación, se muestra un área de color constante

que se puede usar para sostener datos variables.

El ejemplo siguiente es una vista frontal amplificada de texto GlossMark que muestra un color

sólido.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

245

Impresión especializada con VIPP

En el segundo ejemplo se muestra la misma área con iluminación oblicua y revela el precio de la

entrada con variación de brillo.

Se pueden utilizar aplicaciones de texto GlossMark similares en cupones, cheques, expedientes

académicos, etc.

Pautas para crear aplicaciones de texto GlossMark eficaces

Al diseñar aplicaciones con texto GlossMark, tenga en cuenta lo siguiente:

Impresora Puede utilizarse texto GlossMark en los dispositivos de color de Xerox con

DFE FFPS o EFI. (El tóner EA de bajo brillo reduce enormemente la eficacia

de este efecto).

Material de impresión Es fundamental que la superficie del material de impresión sea muy suave.

Da buenos resultados el papel revestido, preferiblemente con revestimiento

brillante. También funciona bien el papel plástico, el sintético (Never Tear)

y otros polímeros similares.

Colores GlossMark Consulte la Tabla de claves Colorkey de GlossMark.

246

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Observaciones sobre diseño para el color

Infrarrojo

El color infrarrojo, disponible en máquinas a color solo de Xerox FFPS y EFI, hace referencia a la im-

presión de cadenas variables de manera tal que el contenido no es visible bajo luz normal, pero se

hace visible bajo luz infrarroja. Las claves de color Infrarrojo predefinidas se enumeran en una ta-

bla al final de esta sección.

CCllaavveess CCoolloorrkkeeyy ddee iinnffrraarrrroojjoo

La información de esta sección incluye:

• Tablas de claves Colorkey de Infrarrojo

• Diseño de documentos con color Infrarrojo

El efecto Infrarrojo está disponible como efecto de una o de dos capas. El efecto de una capa

oculta una cadena de texto bajo un color sólido, mientras que el efecto Infrarrojo de dos capas

oculta una cadena de texto bajo un color sobre el que se ha imprimido texto adicional. Cuando se

utiliza una fuente de luz infrarroja para ver los efectos, la capa superior del texto (segunda capa) y

el área de color que cubre el texto oculto desaparecen y revelan la capa de texto inferior.

DDiisseeññoo ddee ddooccuummeennttooss ccoonn ccoolloorr IInnffrraarrrroojjoo

El método con el que se crea y representa la aplicación de color Infrarrojo dificulta su

reproducción o modificación electrónica o física y, si se diseña bien, es difícil que el usuario se dé

cuenta siquiera de que hay información incorporada en patrones de color con textura. Otra

ventaja del color Infrarrojo es que la información oculta se puede descodificar con una cámara

web estándar provista de luz IR para "visión nocturna". Hay muchos modelos de cámaras web

económicas que iluminan el objeto con luz infrarroja, captan la luz reflejada resultante y

convierten digitalmente el video capturado sin procesar en un flujo de video en escala de grises

que se puede ver en un PC estándar.

Estas dos figuras contienen muestras de color con iluminación normal (arriba) e infrarroja (abajo).

La ilustración inferior se ha tomado con una cámara web y se muestra en un PC.

TTaabbllaass ddee ccllaavveess CCoolloorrkkeeyy ddee IInnffrraarrrroojjoo

Colores IR de una capa que no precisan gestión de color CMYK directo.

IR_ARGYLEPINK1 IR_DARKRED1 IR_JASMINEGREEN1 IR_ORANGERED21

IR_ARGYLEPINK2 IR_DARKRED2 IR_JASMINEGREEN2 IR_ORANGERED22

IR_BLACKSLATE1 IR_DARKTEAL1 IR_KNIT1 IR_PURPLE1

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

247

Impresión especializada con VIPP

Colores IR de una capa que no precisan gestión de color CMYK directo.

IR_BLACKSLATE2 IR_DARKTEAL2 IR_KNIT2 IR_PURPLE2

IR_BLUEPURPLE1 IR_DARKYELLOW1 IR_LAWNGREEN1 IR_RASPERBERRY1

IR_BLUEPURPLE2 IR_DARKYELLOW2 IR_LAWNGREEN2 IR_RASPERBERRY2

IR_BROWN1 IR_DEEPPURPLE1 IR_LIGHTBROWN1 IR_RED1

IR_BROWN2 IR_DEEPPURPLE2 IR_LIGHTBROWN2 IR_RED2

IR_BRONZEGREEN1 IR_DEEPRED1 IR_LIGHTPINK1 IR_ROSEVIOLET1

IR_BRONZEGREEN2 IR_DEEPRED2 IR_LIGHTPINK2 IR_ROSEVIOLET2

IR_CINNABAR1 IR_EVERGREEN1 IR_LIGHTPURPLE1 IR_RHODODENDRON1

IR_CINNABAR2 IR_EVERGREEN2 IR_LIGHTPURPLE2 IR_RHODODENDRON2

IR_COCONUTSHELL1 IR_FIREBRICK1 IR_MALLARDGREEN1 IR_ROSEPINK1

IR_COCONUTSHELL2 IR_FIREBRICK2 IR_MALLARDGREEN2 IR_ROSEPINK2

IR_CORDOVAN1 IR_GRAPEJUICE1 IR_MAZARINE1 IR_SNORKELBLUE1

IR_CORDOVAN2 IR_GRAPEJUICE2 IR_MAZARINE2 IR_SNORKELBLUE2

IR_CRIMSON1 IR_GRAYMAROON1 IR_MAROON1 IR_TEAL1

IR_CRIMSON2 IR_GRAYMAROON2 IR_MAROON2 IR_TEAL2

IR_DARKGREEN21 IR_GRAYGREEN1 IR_MAROON21 IR_VIOLETKNIT1

IR_DARKGREEN22 IR_GRAYGREEN2 IR_MAROON22 IR_VIOLETKNIT2

IR_DARKPINK1 IR_GREEN1 IR_OLIVE1 IR_YELLOW1

IR_DARKPINK2 IR_GREEN2 IR_OLIVE2 IR_YELLOW2

IR_DARKPURPLE1 IR_GREENYELLOW1 IR_OLIVE21 IR_YELLOWGREEN1

IR_DARKPURPLE2 IR_GREENYELLOW2 IR_OLIVE22 IR_YELLOWGREEN2

IR_DARKORANGE1 IR_GOLDENROD1 IR_ORANGERED1

IR_DARKORANGE2 IR_GOLDENROD2 IR_ORANGERED2

Colores IR de una capa que precisan gestión de color CMYK directo.

IR_BLUE1 IR_DEEPTEAL1 IR_DP_LIGHTORANGE1 IR_DP_PINK1

IR_BLUE2 IR_DEEPTEAL2 IR_DP_LIGHTORANGE2 IR_DP_PINK2

IR_DARKBLUE1 IR_DEEPBLUE1 IR_DP_LIGHTYELLOW1 IR_DP_PURPLE1

IR_DARKBLUE2 IR_DEEPBLUE2 IR_DP_LIGHTYELLOW2 IR_DP_PURPLE2

IR_DARKGREEN1 IR_DP_CYAN1 IR_DP_MAGENTA1 IR_DP_SUBLIME1

IR_DARKGREEN2 IR_DP_CYAN2 IR_DP_MAGENTA2 IR_DP_SUBLIME2

IR_DARKOLIVE1 IR_DP_FIREBRICK1 IR_DP_ORANGE1 IR_DP_YELLOW1

IR_DARKOLIVE2 IR_DP_FIREBRICK2 IR_DP_ORANGE2 IR_DP_YELLOW2

248

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Colores IR de dos capas que precisan gestión de color CMYK directo.

IR_2L_BLUEPURPLE1 IR_2L_LIGHTCYAN1 IR_2L_LIGHTOLIVE1 IR_2L_ORANGE1

IR_2L_BLUEPURPLE2 IR_2L_LIGHTCYAN2 IR_2L_LIGHTOLIVE2 IR_2L_ORANGE2

IR_2L_DARKPINK1 IR_2L_LIGHTGRAY1 IR_2L_LIGHTPURPLE1 IR_2L_PALEBLUE1

IR_2L_DARKPINK2 IR_2L_LIGHTGRAY2 IR_2L_LIGHTPURPLE2 IR_2L_PALEBLUE2

IR_2L_GRAYBROWN1 IR_2L_LIGHTGRAY21 IR_2L_LIGHTPURPLE21 IR_2L_PURPLE1

IR_2L_GRAYBROWN2 IR_2L_LIGHTGRAY22 IR_2L_LIGHTPURPLE22 IR_2L_PURPLE2

IR_2L_GREENYELLOW1 IR_2L_LIGHTGREEN1 IR_2L_LIGHTRED1

IR_2L_GREENYELLOW2 IR_2L_LIGHTGREEN2 IR_2L_LIGHTRED2

IR_2L_LIGHTBROWN1 IR_2L_

LIGHTMAGENTA1

IR_2L_LIGHTYELLOW1

IR_2L_LIGHTBROWN2 IR_2L_

LIGHTMAGENTA2

IR_2L_LIGHTYELLOW2

Cuando se crea un efecto de texto Infrarrojo de dos capas, el texto visible (capa superior) debe

utilizar una de estas claves de color:

Color de texto Infrarrojo visible

IR_Black

IR_Blue

IR_Green

IR_Red

DDiisseeññoo ddee ddooccuummeennttooss ccoonn ccoolloorr IInnffrraarrrroojjoo

Los colores infrarrojos se usan para incorporar una cadena de texto en un patrón de color con

textura de tal manera que el texto esté oculto bajo una luz de vista normal y sólo sea visible bajo

iluminación infrarroja (IR). Es bastante similar a la tecnología de color de marca fluorescente. La

diferencia principal es que se necesita iluminación infrarroja en vez de iluminación UV para revelar

el texto oculto.

En una aplicación de color infrarrojo de dos capas, se puede colocar una capa extra de

información usando Sobreimpresión arriba del texto infrarrojo existente. El texto sobreimpreso

usa colores sólidos y es visible bajo iluminación normal pero desaparecerá bajo iluminación

infrarroja y revelará el texto infrarrojo subyacente. Esto tiene la ventaja de poder agregar otro

conjunto de datos variables como así también un nivel extra de distracción para ocultar los datos

infrarrojos.

En una aplicación de color infrarrojo de dos capas, el diseñador puede agregar otra cadena

variable de texto como sobreimpresión. Los ejemplos a continuación son una entrada a una

carrera con un área sólida donde el verificador del número de entrada está codificado con colores

infrarrojos. Para el texto del color sólido sobreimpreso, se ha imprimido un texto variable que no

afecta a la seguridad (en este ejemplo, los números de sección, fila y asiento). Bajo iluminación

normal, sólo es visible el texto de sobreimpresión. Bajo iluminación infrarroja, el texto de

sobreimpresión ya no es visible y se revela el texto codificado en color infrarrojo.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

249

Impresión especializada con VIPP

Asimismo, tenga presente que el Texto es sólo un tipo de objeto que se puede usar con colores

infrarrojos. Puede haber otras aplicaciones, como insertar gráficos o logotipos. Siempre y cuando

se use el conjunto de colores correcto, se puede incorporar cualquier tipo de información como

color infrarrojo.

Pautas para crear aplicaciones de color Infrarrojo eficaces

Impresora Los colores Infrarrojo pueden utilizarse en los dispositivos de color de Xerox

con DFE FFPS o EFI.

Selección de material de

impresión

Los colores Infrarrojo deberían funcionar correctamente con cualquier papel

estándar. Xerox recomienda probar el trabajo antes de imprimirlo en

producción.

Configuración del DFE El color Infrarrojo se ha probado exhaustivamente con el Servidor de

impresión FreeFlow. La cola o ruta de imagen debe definirse para imprimir

"CMYK del dispositivo" sin procesar, es decir, NO debe haber emulación de

imprenta ni ningún otro modo que transforme los colores CMYK en el

documento. La única función que debe haber en la ruta de imagen es la

calibración de color.

Colores Dependiendo de la configuración de la impresora, algunas parejas de tintas

proporcionan mayor contraste de IR que otras. Tenga en cuenta también

que, en realidad, cada tinta es una pareja de tinta 1 y tinta 2. Ambas tintas

tienen una apariencia similar con luz normal. Sin embargo, con luz infrarroja,

la tinta 1 siempre es más oscura que la tinta 2. Por lo tanto, el uso de la tinta

1 como fondo produce texto claro sobre fondo oscuro con luz IR, mientras

que, por el contrario, el uso de la tinta 2 como fondo produce texto oscuro

sobre fondo claro con luz IR.

Con aplicaciones de dos capas, el juego de colores sólidos que se recomienda actualmente para

sobreimpresión es negro (CMY negro), azul, rojo y verde. También pueden funcionar otros colores

sólidos, dependiendo de los colores elegidos como fondo IR.

250

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Selección de fuentes La fuente, el tamaño y el tipo de letra de la cadena de texto utilizada para

codificar los colores Infrarrojo son opcionales. Las tintas con patrones

suministradas están diseñadas para funcionar mejor con tamaños de fuente

de entre 10 y 12 puntos. Se recomiendan fuentes Sans Serif, como Helvetica,

Arial o Geneva. Se deben evitar las fuentes serif, las fuentes muy estilizadas y

los símbolos especiales. Xerox recomienda al diseñador experimentar con

diferentes fuentes y tipos de letra hasta alcanzar el máximo equilibrio entre

los dos objetivos en conflicto (ocultar el texto con luz normal y hacerlo

descifrable con luz IR). Además, los colores Infrarrojo pueden verse con luz

normal como un efecto brillante cuando el documento se mira en diagonal.

Como regla general, los colores Infrarrojo que producen mayor contraste con

luz IR también pueden ser más visibles con luz normal. En estos casos, es

posible que las fuentes más apropiadas sean las más pequeñas o las fuentes

sin formato. Por el contrario, puede que los colores Infrarrojo que se ocultan

mejor con luz normal sean más difíciles de ver con luz IR. En estos casos, las

fuentes más apropiadas son las grandes o la negrita.

Diseño de documentos En general, se recomienda colocar los colores Infrarrojo en un lugar del

documento que no suela llamar mucho la atención. Una buena ubicación son

los bordes del documento. Xerox recomienda mantener la cadena de texto

corta y replicarla muchas veces en el patrón. La replicación facilita la detección

inequívoca y fiable de los colores Infrarrojo con luz IR.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

251

Impresión especializada con VIPP

Observaciones sobre diseño para las fuentes

MicroText

La información de esta sección incluye:

• Limitaciones y requisitos de las fuentes MicroText

• Tabla de fuentes MicroText

• Diseño de documentos con fuentes MicroText

Las ventajas de las aplicaciones con fuentes MicroText radican en el tamaño de fuente, que difi-

culta la modificación electrónica o física del resultado. Cuando están bien diseñadas, el tamaño

de la salida dificulta que el usuario se dé cuenta siquiera de que hay información incorporada en

el documento. Se puede usar una simple lupa o lente de aumento para poder ver las fuentes de

micro texto.

La figura superior muestra la calidad de una fuente MicroText impresa en papel estucado están-

dar. A modo comparativo, en la figura de abajo, la microimpresión en moneda japonesa se mues-

tra a escala idéntica. Para evaluar la calidad, es útil comparar los resultados con la impresión de la

moneda.

Las fuentes MicroText se pueden utilizar en dispositivos Xerox con FFPS y EFI. (No son compatibles

con el color de realce). Micro text permite imprimir cadenas de texto con un tamaño de punto in-

ferior a un punto. Normalmente, la información de una cadena se repite para poder leerla cuando

hay fibras del papel que restan legibilidad a los caracteres. La función Repetir transformación de

datos de VI Design Express permite repetir fácilmente una cadena de texto.

Nota: Si es necesario, aumente la vista del documento para ver las fuentes MicroText.

El micro texto requiere un papel uniforme sobre el cual se pueda imprimir. Una cantidad excesiva

de fibra en el papel puede hacer que los micro caracteres sean ilegibles. Por eso, se recomienda la

repetición de los elementos de texto.

Al igual que con todas las aplicaciones de Impresión especializada, pruebe la aplicación para vali-

dar que el efecto cumpla con las especificaciones de diseño y rendimiento de impresión.

LLiimmiittaacciioonneess yy rreeqquuiissiittooss ddee ffuueenntteess MMiiccrrooTTeexxtt

Las aplicaciones de texto que utilizan fuentes MicroText se implementan en VIPP

con una fuente

PostScript. Esta fuente no es escalable (se crean, en sí, diferentes tamaños usando diferentes

fuentes) y no se pueden girar, salvo por múltiplos enteros de

. La fuente de micro texto

admite la mayoría de los conjuntos de caracteres comunes, pero se limita a letras en mayúscula,

252

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

números y algunos símbolos. Los caracteres especiales, como y similares, no se

incluyen en el conjunto. Los caracteres en minúscula se asignan a los caracteres en mayúscula

para la impresión.

La alta resolución de las aplicaciones de fuentes de micro texto se ve afectada directamente por

la calidad del papel (revestimiento) según se puede ver abajo. La figura siguiente muestra la

misma cadena del ejemplo anterior, pero impresa en papel de menor calidad.

Es importante saber que, en una aplicación con fuentes MicroText, no todos los caracteres son

legibles de forma individual en todos los lugares (consulte la "S" del primer "ENSEMBLE") y que es

preciso repetir el texto no redundante (matrículas, ID de usuario, etc.).

Para ver una lista completa de limitaciones, consulte la sección “Limitaciones” de este documento.

Requisitos de papel Los papeles con superficie desigual agravarán los defectos. Se recomiendan

las familias de productos de papel Xerox Digital Color Elite Gloss.

Color de texto Se puede seleccionar cualquier color sólido como color de fuente. Se

recomiendan blanco, cian, magenta y amarillo. El negro es el único color

admitido en dispositivos HLC monocromos.

Contenido de texto El texto debe repetirse o ser redundante. El texto que contiene fuentes de

micro texto no debe usarse para la aparición única de cualquier elemento no

redundante, tal como el número de la placa de licencia o de la tarjeta de

crédito. La repetición de la información mejora la legibilidad del texto.

Fuente Conjunto de caracteres limitados, en mayúscula. Contiene sólo estos

caracteres (los caracteres en minúscula se asignan a los caracteres en

mayúscula para la impresión):

, y caracteres cirílicos.

DFE FFPS y EFI. Si el contenido incluye gran cantidad de texto con fuentes

MicroText, el DFE puede ralentizarse.

Color El color de muestra está definido como "CMYK del dispositivo"; no puede

realizarse ninguna emulación (SWOP, Fogra, EuroScale, etc.). Solo

separaciones de colores sólidos.

Escala Cualquier cambio en la escala destruirá la fuente y no se recomienda su uso

en absoluto.

Rotación Cualquier rotación que no sea un múltiplo de

, tiene grandes probabilidades de destruir la fuente. La rotación se

desaconseja completamente.

TTaabbllaa ddee ffuueenntteess MMiiccrrooTTeexxtt

Las fuentes de micro texto disponibles son:

Nombres de fuente Estilo de la fuente

micro f6, f6-Bold, f6-5, f6-5-Bold, f7, f7-Bold, f9, f9-Bold

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

253

Impresión especializada con VIPP

DDiisseeññaarr ddooccuummeennttooss ccoonn ffuueenntteess MMiiccrrooTTeexxtt

La fuente MicroText se refiere a la impresión de cadenas de datos variables que usan tamaños de

fuente de menos de 1 punto. El tamaño de las fuentes MicroText hace que éstas sean difíciles de

reproducir o alterar de manera electrónica o física y, si se diseñan bien, es difícil que el usuario

incluso se dé cuenta de que la información está incorporada al documento. Se puede usar una

simple lupa o lente de aumento para poder ver las fuentes de micro texto.

Aquí se ha ampliado una parte de la entrada para mostrar la fuente MicroText:

En la entrada de concierto que se muestra a continuación aparecen varias cadenas de texto y

símbolos diferentes. La fuente de micro texto se puede usar para repetir estos identificadores

únicos en una manera que no sea obvia. Un abordaje es reemplazar o aumentar las líneas en el

diseño de la entrada con datos variables. Es importante destacar que la microimpresión

convencional podría tener una cadena fija como parte del diseño, pero que las fuentes de micro

texto VIPP

son capaces de personalizar la microimpresión con los identificadores únicos de la

entrada.

Abajo, se amplió una parte de la entrada para mostrar la fuente de micro texto en dicha entrada:

Abajo, se amplía una línea diferente en el diseño de la entrada para mostrar una parte diferente

de la identificación de la entrada impresa en fuente de micro texto.

Entre las aplicaciones que usan fuentes de MicroText pueden incluir cupones, cheques, diplomas

universitarios, etc.

254

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Observaciones sobre diseño para Pantógrafo

vacío

Las características de un pantógrafo vacío hacen de él un efecto útil para agregar funciones de se-

guridad a un documento.

Las figuras muestran un ejemplo de una aplicación de texto de pantógrafo vacío. La primera ima-

gen es la impresión original, y el texto del primer plano está oculto. La segunda imagen es un du-

plicado, y el texto del primer plano está visible:

Original Duplicado

El pantógrafo vacío funciona mejor con colores constantes, como por ejemplo una combinación

de blanco y negro en material de impresión estucado o sin estucar. El SI_VP_VoidPanto.vpc

es un archivo de demostración del efecto de pantógrafo vacío que se puede imprimir. Este archivo

se encuentra en la carpeta xgf/demo. La función de texto de pantógrafo vacío permite imprimir

cadenas de texto variable de manera tal que el contenido no sea visible a menos que se duplique

el texto de la impresión original. Después de definir el pantógrafo vacío con el comando SETPAT,

puede utilizar cualquier fuente disponible en la impresora para imprimir el efecto de pantógrafo

vacío.

Nota: El comando de giro SHX no produce buenos resultados con pantógrafo vacío. El color

o patrón de las letras anulan su efecto.

Nota sobre fuentes heredadas

El pantógrafo vacío está disponible como efecto de texto. Para definir este efecto, utilice una sen-

tencia SETPAT con la siguiente sintaxis. Para más detalles, consulte el Manual de referencia del

lenguaje VIPP

/PATkey [ /VPPG1 textPixelFrequency backgroundPixelFrequency color1 co-

lor2] Htrans Vtrans rotate Hscale Yscale SETPAT

PATkey Clave de patrón. El usuario puede proporcionar un nombre para el patrón;

por ejemplo, /VP01.

/VPPG1 Identificador del patrón de pantógrafo vacío para el comando SETPAT. No

cambie este identificador.

textPixelFrequency Intervalo de números, 9–20. Este número proporciona la frecuencia de píxel

del texto.

backgroundPixelFrequency Intervalo de números, 29-39. Este número proporciona la frecuencia de píxel

del fondo.

Color1 Color del píxel y del fondo del texto. Se recomienda utilizar OWHITE.

Color2 Color del píxel. Se recomienda utilizar BLACK.

Htrans Transformación horizontal

Vtrans Transformación vertical

Rotate Giro de los píxeles

Hscale Escala horizontal

Vscale Escala vertical

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

255

Impresión especializada con VIPP

El efecto de pantógrafo vacío se puede imprimir en cualquier lugar del documento. Los mejores re-

sultados se logran cuando el efecto se imprime sobre un fondo blanco. Por tanto, es recomendable

utilizar OWHITE como color de fondo en el argumento de color1 de SETPAT en la definición del

efecto de pantógrafo vacío.

256

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

Impresión especializada con VIPP

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

257

VI Compose Services

Este capítulo incluye:

• Normalización .................................................................................................................... 258

• Datos demográficos ........................................................................................................... 260

• Ejemplos de archivo............................................................................................................ 264

• Informe de ACCLOG 2 ........................................................................................................ 267

VI Compose Services incluye lo siguiente:

• Normalización

• Datos demográficos

Normalización

La función de normalización transforma los trabajos VIPP

para que puedan preprocesarse antes

de su digitalización o impresión. Por ejemplo, tras la normalización, un servidor de impresión pue-

de dividir un trabajo en segmentos y dirigir cada segmento a una impresora distinta. En los DFE

del Servidor de impresión de FreeFlow, la normalización permite el procesamiento en paralelo de

las páginas del trabajo.

El proceso de normalización convierte la mayoría de trabajos VIPP

(no todos) en trabajos VIPP

normalizados. Un trabajo VIPP

normalizado es un trabajo de modo nativo VIPP

con DSC están-

dar para la delimitación de página (% %Page:) y garantía de independencia de página de todas

las páginas.

Durante la normalización, el procesamiento de imágenes está desactivado.

La normalización se activa al emitir una sentencia, como se describe en Sintaxis, al principio de:

• El trabajo enviado

• Un JDT, DBM o XJT

• Un archivo de configuración de VI Compose (xgf.def)

Nota:

Especificación de SETPARAMS solo en uno de estos archivos

El comando SETPARAMS se debe especificar solamente en uno de estos archivos, a fin

de asegurarse la creación de un único archivo nombre_destino (target_name, ver defini-

ción más adelante), o en la primera carpeta especificada por SETMPATH o en la carpeta

local del proyecto. Para el Servidor de impresión de FreeFlow, el archivo nombre_destino

siempre se graba en la carpeta que comienza con /opt/XRXnps en SETMPATH.

¿Dónde se encuentra el archivo nombre_destino?

Cuando el comando SETPARAMS antecede a un comando SETPROJECT, el archivo nom-

bre_destino se crea en la primera carpeta especificada por SETPATH. Cuando el coman-

do SETPARAMS sigue a un comando SETPROJECT, el archivo nombre_destino se graba

en la carpeta local del proyecto. Para el Servidor de impresión de FreeFlow, el archivo

nombre_destino siempre se graba en la carpeta que comienza con /opt/XRXnps en

SETMPATH.

¡Advertencia!

Cuando no se producen páginas se genera esta advertencia:

AVISO: La normalización VSM#3 generó un archivo vacío

AVISO: No todos los trabajos VIPP

se pueden normalizar. En particular, los trabajos VIPP

con secuencias PostScript no encapsuladas por SETFORM o SCALL. Estos trabajos no se pue-

den normalizar. Por ejemplo:

• No es posible normalizar trabajos en modo híbrido (emitidos por algunas aplicaciones

VDP).

• No es posible normalizar trabajos que incluyen archivos PostScript multipágina que utili-

zan el comando RUN.

• Trabajos que utilizan el comando ZSORT

de VIPP.

Sintaxis

[ /Normalize [ option (target_name) ] ] SETPARAMS

Donde:

258

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

opción puede ser:

• 0 no normalizar

• 1 normalizar sin imágenes

• 101 normalizar sin imágenes y marcar páginas

normalizadas en el ángulo izquierdo inferior con

una N dentro de un círculo, para facilitar la com-

paración del original con las páginas

normalizadas

• 1001 normalizar con imágenes

• 1101 normalizar con imágenes y marcar pági-

nas normalizadas en el ángulo izquierdo inferior

con una “N” dentro de un círculo, para facilitar

la comparación del original con las páginas

normalizadas

• 2 normalizar sin imágenes y emitir %%Page

DSC solo para páginas frontales

• 102 normalizar sin imágenes, emitir %%Page

DSC solo para páginas frontales y marcar pági-

nas normalizadas con una “N” dentro de un

círculo

• 1002 normalizar con imágenes y emitir %%Pa-

ge DSC solo para páginas frontales

• 1102 normalizar con imágenes, emitir %%Pa-

ge DSC solo para páginas frontales y marcar pá-

ginas normalizadas con una N dentro de un

círculo

target_name (nombre de destino) es el nombre del archivo que recibirá el trabajo nor-

malizado. La extensión .vpn se agregará automáti-

camente al nombre de archivo. Si el trabajo se

ejecuta en VIeC en modo multiinstancia, al nombre

de destino se agregará también una marca de

tiempo para asegurarse de la exclusividad del nom-

bre de archivo en caso de que VIeC procese en pa-

ralelo varios trabajos con el mismo nombre_

destino. El archivo se crea en una de estas carpetas:

• La primera carpeta que permita escritura espe-

cificada por SETMPATH en xgfunix.run, o la car-

peta de proyecto en modo de proyecto.

• Para el Servidor de impresión de FreeFlow, la

carpeta que comience por /opt/XRXnps en

SETMPATH.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

259

VI Compose Services

Datos demográficos

La funcionalidad de datos demográficos del trabajo captura información acerca de un trabajo

VIPP

. La información capturada incluye el número de:

• Páginas generadas

• Copias generadas

• Juegos generados

• Páginas generadas por tipo de papel

• Imágenes, formularios, fichas jdt, fuentes y otros recursos

La función de Datos demográficos realiza un seguimiento de la información relacionada con el

trabajo y de los recursos utilizados en él. La información puede utilizarse para realizar presupues-

tos de trabajos, en archivos de contabilidad y en sistemas de comprobación de la integridad de

dispositivos de salida.

Nota: Cuando se utiliza el comando RUN en un archivo PostScript multipágina, se debe utili-

zar con las opciones 2 o 3 para conseguir cifras exactas del recuento de páginas.

El parámetro /Demographics sustituye a /ChkResources en SETPARAMS, aunque se puede utilizar

/ChkResources por motivos de compatibilidad con versiones anteriores. Cuando se ejecuta el servi-

cio de datos demográficos, las instrucciones /ChkResources se convierten automáticamente en ins-

trucciones /Demographics. Como resultado:

• El módulo vipp.vsm debe estar activo para que funcionen las instrucciones /ChkResources.

• Las instrucciones /ChkResources del código existente se deben sustituir por instrucciones

/Demographics.

Este es un ejemplo de instrucción /ChkResources antes y después de la conversión:

[ /ChkResources PD ] SETPARAMS

[ /Demographics [ 011PD (reslist.dbf) ] ] SETPARAMS

Los datos demográficos se activan al emitir una sentencia como se describe en Sintaxis, al princi-

pio de:

• El trabajo enviado

• Un JDT o XJT

• Un archivo de configuración de VI Compose (xgf.def)

La sintaxis de comando Demographics se coloca en la tabla de SETPARAMS.

260

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

Nota:

SETPARAMS en archivos nombre_destino

El comando SETPARAMS se debe especificar en uno solo de estos archivos, a fin de ase-

gurarse la creación de uno solo de los archivos nombre_destino (target_name, ver defini-

ción más adelante) o en la primera carpeta especificada por SETMPATH o en la carpeta

local del proyecto. Para el Servidor de impresión de FreeFlow, el archivo nombre_destino

se graba en la carpeta que comienza con /opt/XRXnps en SETMPATH.

Cuando el comando SETPARAMS precede un comando SETPROJECT

El archivo nombre_destino se crea en la primera carpeta especificada por SETMPATH.

Cuando el comando SETPARAMS sigue a un comando SETPROJECT, el archivo nombre_

destino se graba en la carpeta local del proyecto. Para el Servidor de impresión de Free-

Flow, el archivo nombre_destino siempre se graba en la carpeta que comienza con /opt/

XRXnps en SETMPATH.

Xerox recomienda colocar SETPARAMS antes de SETPROJECT para asegurarse de que to-

dos los archivos .vpd residan en la misma carpeta.

Sintaxis

[ /Demographics [ option (target_name) ] ] SETPARAMS

[ /Demographics [ option [ (target_name) (foldername) (projectname) ] ] ]

SETPARAMS

Donde:

Opción es un número de cinco dígitos en

este formato: IOCPD. Los dígitos

tienen el siguiente significado:

I es la solicitud de impresión; utili-

ce uno de estos valores:

0 El trabajo no se imprime duran-

te la ejecución de datos

demográficos.

1 El trabajo se imprime durante

la ejecución de datos

demográficos.

O es la solicitud de formato de sali-

da; utilice uno de estos valores:

0 ninguno

1 para producir un archivo de ba-

se de datos (extensión .vpr)

2 para producir un archivo XML

(extensión .vpd)

3 para producir ambos archivos

C es la solicitud de contenido; com-

bine uno o más de estos valores:

0 ninguno

+1 Información de comprobación

de recursos

+2 Información de datos

demográficos

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

261

VI Compose Services

+4 Información de ACCLOG; con-

sultar ACCLOG en el Manual de

referencia del lenguaje VIPP

P es la solicitud de impresión. Para

obtener un informe al final del

trabajo, combine uno o más de

estos valores (en este momento,

solo se puede imprimir el archivo

.vpr. Por tanto, la opción “O” debe

ajustarse en 1 o 3):

0 ninguno

+1 para solicitar la impresión del

informe de datos demográficos

(mediante reslist.dbm)

+2 para solicitar la impresión del

informe de datos ACCLOG (me-

diante acclog.dbm)

D es la opción de procesamiento de

datos demográficos; utilice uno

de estos valores:

0 desactivado

1 para activar el modo de com-

probación de recursos/datos de-

mográficos y generar los archivos

de salida al final del trabajo en

modo de línea o de base de

datos

2 para activar el modo de com-

probación de recursos/datos de-

mográficos y generar los archivos

de salida solo cuando se ejecuta

XGFEND

262

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

target_name (nombre de

destino)

es el nombre básico del archivo

en el que se guardarán los datos

demográficos y de recursos. La

extensión .vpr se agregará auto-

máticamente al crear el nombre

de archivo de base de datos. La

extensión .vpd se agregará auto-

máticamente al crear el nombre

de archivo XML. Si el trabajo se

ejecuta en VIeC en modo mul-

tiinstancia, al nombre de destino

se agregará también una marca

de tiempo para asegurarse de la

exclusividad del nombre de archi-

vo en caso de que VIeC procese

en paralelo varios trabajos con el

mismo nombre_destino. Los ar-

chivos se crean por omisión en

una de estas carpetas: la primera

carpeta que permita escritura es-

pecificada por SETMPATH en

xgfunix.run, o la carpeta de pro-

yecto en modo de proyecto. Para

el Servidor de impresión de Free-

Flow, la carpeta que comience

por /opt/XRXnps en SETM-

PATH. Si ya existen archivos en

una de las carpetas listadas de

SETMPATH o SETPPATH en modo

de proyecto, quedan sustituidos

por los nuevos. Si todos los archi-

vos o carpetas existentes son de

solo lectura, se produce un error

VIPP_access_denied.

foldername (nombre_carpeta) /

projectname (nombre_proyecto)

Son parámetros adicionales utili-

zados para ejecutar datos demo-

gráficos en un trabajo antiguo

que se va a convertir en proyecto,

identificado por el nombre de

carpeta y el nombre de proyecto,

mediante una herramienta ade-

cuada. Los nombres de carpeta y

de proyecto se guardarán en el

archivo .vpd y serán los nombres

que tengan los directorios de car-

peta y de proyecto que recibirán

el trabajo una vez convertido en

proyecto.

Ejemplo:

Este ejemplo permite comprobar la recogida de información de la comprobación de datos de-

mográficos y recursos, y genera un archivo de base de datos (job1.vpr) y un XML (job1.vpd).

[ /Demographics [ 03301 (jobl) ] ] SETPARAMS

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

263

VI Compose Services

Ejemplos de archivo

Aquí se incluye un ejemplo de un archivo .vpr y muestras de informes de datos ACCLOG y demo-

gráficos generados a partir del archivo .vpr.

TTrraavveell__uuss..vvpprr

264

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

265

VI Compose Services

IInnffoorrmmee ddee AACCCCLLOOGG 11

Este es un ejemplo de informe de datos ACCLOG.

266

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

Informe de ACCLOG 2

Este es un ejemplo de informe de datos ACCLOG.

IInnffoorrmmee ddee ddaattooss ddeemmooggrrááffiiccooss 11

Este es un ejemplo de informe de datos demográficos.

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

267

VI Compose Services

IInnffoorrmmee ddee ddaattooss ddeemmooggrrááffiiccooss 22

Este es un ejemplo de informe de datos demográficos.

268

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

269

VI Compose Services

270

Xerox

FreeFlow

VI Compose

Guía del usuario

VI Compose Services

Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario

Marca: Xerox

Modelo: FreeFlow Variable Information Suite

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario

Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos