Xanté Ilumina 502 Ilumina 427 El manual del propietario
- Categoría
- Fotocopiadoras
- Tipo
- El manual del propietario
Guía de utilidades de la Ilumina 1
Guía de utilidades
Xanté Corporation
2800 Dauphin St., Suite 100
Mobile, AL 36606-2400
P.O. Box 16526, Mobile, AL 36616-0526
Phone: 251-473-6502
Fax: 251-473-6503
Web Site: www.xante.com
2 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Marcas comerciales
XANTÉ® e Ilumina® son marcas comerciales registradas de XANTÉ CORPORATION.
Adobe® Illustrator®, Adobe® Photoshop®, InDesign®, PostScript®, Acrobat® y Acrobat®
Reader™ y AdobePS™ son marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones. Apple®, Macintosh®,
Mac®, Mac® OS, LaserWriter®, EtherTalk® y AppleTalk® son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Apple Computer. Graphic Pro® es una marca comercial registrada
de ATI Technologies, Inc.
PCL® es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Development Company, LP.
Macromedia® y FreeHand® son marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows NT®, Wingdings® y Windows® son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Arial® y New
Times Roman® son marcas comerciales registradas de Monotype Corporation.
Netscape Navigator® es una marca comercial registrada de Netscape Communications
Corporation en Estados Unidos y en otros países. NetWare® es una marca comercial
registrada de Novell, Inc.
Ethernet® es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas comerciales
registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios.
Aviso sobre este manual
XANTÉ CORPORATION se reserva el derecho a realizar cambios en el presente manual y en
el equipo descrito en el mismo sin previo aviso. Se ha hecho todo lo posible para garantizar
la falta de imprecisiones y omisiones en este manual. No obstante, XANTÉ CORPORATION
no ofrece ningún tipo de garantía, incluidas, sin carácter taxativo, todas las posibles garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito concreto con respecto a este
manual.
XANTÉ CORPORATION no se hace responsable de ningún error que pueda contener
este manual ni de los daños incidentales, especiales o sucedidos a consecuencia de las
características de este manual, del uso de éste a la hora de utilizar el equipo ni de su relación
con el rendimiento del equipo al hacerlo
Copyright
Este manual está protegido por Copyright © 2005 de XANTÉ CORPORATION. Reservados
todos los derechos. Impreso en Estados Unidos. Queda prohibida la copia de este manual
o de cualquiera de sus partes, así como la transferencia a otro soporte o lenguaje sin el
consentimiento expreso por escrito de XANTÉ CORPORATION
Colofón
Este manual se ha escrito utilizando Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop,
Adobe Illustrator y Microsoft Word. Los tipos de letra del cuerpo principal del manual son
Times New Roman, Arial, Symbol y Wingdings.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 3
Tabla de contenido
Capítulo 1 - Introducción
........................................................................
8
Información general
.................................................................................................
8
Descripción de las utilidades
.............................................................................
8
Capítulo 2 - Utilidad Color Swatch
......................................................
1
1
Información general
...............................................................................................
1
1
Instalación
..............................................................................................................
1
1
Funcionamiento
......................................................................................................
1
1
Impresión de muestras de color
.................................................................
Impresión de muestras de color ................................................................. Impresión de muestras de color
1
1
Creación de colores de muestra personalizados
.........................................
1
2
Información adicional
............................................................................................
1
3
Capítulo 3 - PDF Direct Print
...............................................................
1
4
Información general
...............................................................................................
1
4
Instalación
..............................................................................................................
1
4
Funcionamiento
......................................................................................................
1
4
Capítulo 4 - Storage Device Manager
..................................................
Capítulo 4 - Storage Device Manager ..................................................Capítulo 4 - Storage Device Manager
1
6
Información general
...............................................................................................
1
6
Resumen de funciones
...............................................................................
1
6
Instalación
..............................................................................................................
1
6
Funciones de administrador de red
............................................................
Funciones de administrador de red ............................................................ Funciones de administrador de red
1
7
Notas y precauciones
.................................................................................
1
7
Funcionamiento
......................................................................................................
1
8
Cómo abrir el programa
.............................................................................
1
8
Confi guración de una contraseña de administración
................................
1
8
Formularios
................................................................................................
1
9
PostScript
.............................................................................................
PostScript .............................................................................................PostScript
1
9
PCL
......................................................................................................
PCL ...................................................................................................... PCL
2
1
Adición de archivos
............................................................................
2
2
Eliminación de archivos
.......................................................................
2
2
Impresión de la lista de archivos
...............................................................
2
3
Desde Storage Device Manager
..........................................................
2
3
Desde el panel de control (frontal)
.......................................................
2
3
Visualizar y eliminar archivos
...................................................................
2
4
Función de impresión de trabajos del disco duro
.................................
2
4
Unidad de disco duro interna
...............................................................
2
4
Función de visualización de recursos
..................................................
2
5
4 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Unidad de disco duro interna
...............................................................
2
5
Superposiciones
.........................................................................................
2
6
Qué son las superposiciones
...............................................................
2
6
Cuándo utilizar las superposiciones
.....................................................
2
6
Ejemplo de uso de superposiciones
.....................................................
2
6
Requisitos de almacenamiento
.............................................................
2
6
Creación de archivos para superposiciones utilizando PostScript de
Windows
....................................................................................................
2
7
Defi nición
.............................................................................................
2
9
Impresión
.............................................................................................
3
0
Edición
.................................................................................................
3
1
Eliminación
..........................................................................................
3
2
Creación de archivos para superposiciones utilizando PCL de Windows
.
3
3
Defi nición
.............................................................................................
3
5
Impresión
.............................................................................................
3
6
Edición
.................................................................................................
3
7
Eliminación
..........................................................................................
3
8
Información adicional
............................................................................................
3
9
Capítulo 5 - Profi le Assistant
.................................................................
4
0
Información general
...............................................................................................
4
0
Instalación
..............................................................................................................
4
0
Información adicional
............................................................................................
4
0
Capítulo 6 - PS Gamma Adjuster
.........................................................
Capítulo 6 - PS Gamma Adjuster .........................................................Capítulo 6 - PS Gamma Adjuster
4
1
Información general
...............................................................................................
4
1
Instalación
..............................................................................................................
4
1
Windows
..............................................................................................
4
1
Macintosh
.............................................................................................
4
1
Información adicional
............................................................................................
4
1
Capítulo 7 - Utilidad Color Correct
.....................................................
4
2
Información general
...............................................................................................
4
2
Instalación
..............................................................................................................
4
2
Funcionamiento
......................................................................................................
4
2
Cambio del color de paleta
.......................................................................
4
2
Ajuste del valor de gama y tonalidad
.........................................................
Ajuste del valor de gama y tonalidad ......................................................... Ajuste del valor de gama y tonalidad
4
7
Información general
.............................................................................
4
7
Brillo
....................................................................................................
4
8
Guía de utilidades de la Ilumina 5
Tonalidad
..............................................................................................
Tonalidad .............................................................................................. Tonalidad
4
8
Uso de la confi guración almacenada para imprimir un documento
...........
4
9
Información adicional
............................................................................................
5
0
Capítulo 8 - Utilidad LPR
.....................................................................
Capítulo 8 - Utilidad LPR .....................................................................Capítulo 8 - Utilidad LPR
5
1
Información general
...............................................................................................
5
1
Instalación
..............................................................................................................
5
1
Funcionamiento
.....................................................................................................
5
1
Información adicional
............................................................................................
5
1
Capítulo 9 - Admin Manager/Quick Setup
..........................................
5
2
Información general
...............................................................................................
5
2
Instalación
..............................................................................................................
5
2
Información adicional
............................................................................................
5
2
Capítulo 10 - Web Driver Installer
.......................................................
Capítulo 10 - Web Driver Installer .......................................................Capítulo 10 - Web Driver Installer
5
3
Información general
...............................................................................................
5
3
Instalación
..............................................................................................................
5
3
Información adicional
............................................................................................
5
3
Capítulo 11 - Job Accounting
................................................................
5
4
Información general
...............................................................................................
5
4
La utilidad de contabilidad de trabajos de impresión requiere
.............................
5
4
Servidor (sólo Windows)
.....................................................................
5
5
Equipos cliente (Windows o Macintosh)
.............................................
5
5
Instalación
..............................................................................................................
5
5
Servidor Software
......................................................................................
5
5
Funcionalidades
.........................................................................................
5
6
Desinstalación del software de servidor
....................................................
Desinstalación del software de servidor .................................................... Desinstalación del software de servidor
5
6
Software cliente
.........................................................................................
5
7
Equipos cliente con Windows
..............................................................
5
7
Equipos cliente con Macintosh
............................................................
5
8
Confi guración de la Ilumina
.................................................................
5
8
Confi guración de informes (registros de impresión)
...........................
5
8
Funcionalidades
.........................................................................................
5
9
Desinstalación del software cliente
............................................................
5
9
Funcionamiento
......................................................................................................
5
9
Inicio del software de servidor
...................................................................
Inicio del software de servidor ...................................................................Inicio del software de servidor
5
9
Dirección IP
.........................................................................................
Dirección IP ......................................................................................... Dirección IP
5
9
Menús desplegables
...................................................................................
6
0
6 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Menú File
.............................................................................................
6
0
Menú Printer
........................................................................................
Menú Printer ........................................................................................ Menú Printer
6
0
Menú Log
.............................................................................................
6
1
Menú Option
........................................................................................
6
1
Menú Help
...........................................................................................
6
2
Notifi caciones de correo electrónico
..........................................................
6
2
Confi guración
.......................................................................................
6
2
Grupos de la Ilumina
..................................................................................
6
2
Defi nición
.............................................................................................
6
2
Registro
................................................................................................
6
3
Confi guración
.......................................................................................
6
4
Defi nición de cuotas
............................................................................
6
5
Modifi cación de la confi guración
.........................................................
6
7
ID de cuenta
...............................................................................................
6
7
Nombre de usuario e ID de cuenta
.......................................................
6
7
ID de cuenta
.........................................................................................
6
7
Ejemplos de capacidades de ID de cuenta
...........................................
6
8
Adición de ID de cuenta
......................................................................
6
8
Notifi caciones de correo electrónico
....................................................
7
0
Restricción del uso
...............................................................................
7
0
Importación desde una Ilumina registrada
...........................................
7
0
Modifi cación de ID de cuenta
..............................................................
7
1
Eliminación de ID de cuenta
................................................................
7
2
Informes
.....................................................................................................
7
2
Registros de impresión
.........................................................................
7
2
Intervalo de obtención de registro
........................................................
7
3
Confi guración de elementos para informar en los registros
.................
7
3
Excel (Herramienta de informes)
.........................................................
7
5
Instalación
............................................................................................
7
5
Utilización
............................................................................................
7
5
Macros de Excel disponibles
...............................................................
7
7
Visualización de registros obtenidos
....................................................
7
8
Inicio del software cliente
..........................................................................
7
9
Modos de contabilidad de trabajos
......................................................
7
9
Modo de fi cha
......................................................................................
7
9
Modo de ventana emergente
................................................................
7
9
Modo de ocultación
..............................................................................
7
9
Guía de utilidades de la Ilumina 7
Modo [No compatible]
.........................................................................
7
9
Estado de la impresora
...............................................................................
8
0
Dirección IP
........................................................................................
8
0
Comprobación
.....................................................................................
8
0
Estado de la impresora
........................................................................
8
0
Conexión como administrador
............................................................
8
0
Registro de trabajos
..............................................................................
8
1
Menú Printer
........................................................................................
Menú Printer ........................................................................................ Menú Printer
8
1
Solución de problemas
...............................................................................
8
1
Problemas/respuestas
...........................................................................
8
1
Información adicional
............................................................................................
8
2
Capítulo 12 - Network Printer Status
..................................................
8
3
Información general
...............................................................................................
8
3
Instalación
..............................................................................................................
8
3
Funcionamiento
......................................................................................................
8
3
Comprobación del estado de la Ilumina
...........................................................
8
4
Capítulo 13 – PrintSuperVision
............................................................
8
5
Información general
...............................................................................................
8
5
Características
......................................................................................
8
5
Instalación
..............................................................................................................
8
5
Funcionamiento
......................................................................................................
8
6
Tipos de usuarios
.......................................................................................
8
6
Requisitos del sistema
................................................................................
8
6
Software de servidor
............................................................................
Software de servidor ............................................................................ Software de servidor
8
6
Software cliente
..................................................................................
8
6
Información adicional
............................................................................................
8
6
Índice alfabético
.....................................................................................
87
8 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 1 - Introducción
Información general
A continuación se incluye una lista de todas las utilidades disponibles, seguida de
una breve descripción de cada una de las utilidades. Las utilidades que puede utilizar
varían según la plataforma que utilice.
Software de productividad:
• Utilidad Color Swatch
• PDF Direct Print
• Storage Device Manager
• Profi le Assistant
• PS Gamma Adjuster
• Utilidad Color Correct
Software de red:
• Utilidad LPR
• Admin Manager/Quick Setup
• Storage Device Manager
• Web Driver Installer
• Job Accounting
• Network Printer Status
• PrintSuperVision
Descripción de las utilidades
Utilidad Color Swatch
Esta utilidad le permite imprimir muestras de color que se utilizan con su
programa de software para seleccionar y reproducir los colores de forma
precisa. Tras la instalación, haga clic en Programas/Color Swatch/Readme si
desea obtener más información.
Guía de utilidades de la Ilumina 9
Utilidad PDF Direct Print
Esta utilidad le permite imprimir un archivo PDF con sólo hacer clic con el
botón derecho sobre el nombre del archivo y seleccionar Print en un menú
contextual.
Storage Device Manager
Esta utilidad le permite gestionar la memoria Flash interna y la unidad de disco
duro de la Ilumina.
Xanté Profi le Assistant
Esta utilidad le ayuda a cargar y gestionar perfi les de color.
Utilidad PS Gamma Adjuster
La utilidad PS Gamma Adjuster le permite personalizar las curvas de datos
CMYK que se utilizan con el controlador de su Ilumina. Una vez haya creado
la curva personalizada en la utilidad, deberá guardar la curva (nueva PPD). A
continuación, deberá reconfi gurar su controlador de la Ilumina para que utilice
la nueva PPD.
Utilidad Color Correct
Esta utilidad le permite refi nar los parámetros de confi guración de color de la
Ilumina y guardarlos para utilizarlos más adelante.
Utilidad LPR
Esta utilidad crea un puerto de impresión e instala una utilidad emergente que
permite supervisar el estado de la Ilumina. La utilidad LPR funciona en los
sistemas operativos Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows
XP.
Admin Manager / Quick Setup
Esta utilidad ofrece una manera fácil de confi gurar su Ilumina en una red.
Consulte la Guía de red y confi guración para obtener más información acerca
del uso de esta utilidad. La Guía de red y confi guración se encuentra en los CD
suministrados junto a la Ilumina.
Web Installer
Esta utilidad es una aplicación basada en web. Permite automatizar las tareas
para un administrador de red.
• Detección de Iluminas conectadas a una red TCP/IP.
• Visualización de las Iluminas detectadas en una página web.
10 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
• Envío a los usuarios de notifi caciones de correo electrónico de la URL que
permite la descarga de programas de instalación de controladores de la
Ilumina para las Iluminas detectadas.
• Los administradores pueden utilizar esta utilidad para gestionar las Iluminas
y los usuarios organizados en grupos, como podrían ser los diferentes
departamentos o pisos.
Job Accounting
Este software permite realizar un seguimiento de la utilización de la Ilumina
por trabajo, usuario o ID de cuenta, con fi nes de elaboración de informes
internos o de devolución de pagos.
Network Printer Status
Esta utilidad crea una fi cha adicional llamada STATUS en el cuadro de diálogo
Propiedades para los controladores de impresora de red que permiten que el
cliente supervise el estado de la impresora.
PrintSuperVision
Una solución de software basada en web para redes Microsoft Windows que
ofrece toda una variedad de funciones de gestión de impresoras de red de gran
utilidad. PrintSuperVision. NET utiliza unos innovadores componentes de
software basados en Internet (como por ejemplo, servicios web distribuidos)
para acceder y distribuir datos que pueden ayudar a los administradores a
controlar todas las impresoras de la red.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 11
Capítulo 2 - Utilidad Color Swatch
Información general
La utilidad Color Swatch le permite:
• Imprimir muestras de color en su Ilumina a color.
• Crear muestras de color personalizadas.
Las muestras se utilizan con su programa de software para seleccionar y reproducir
el color de forma precisa. Las muestras representan muestras de ejemplo obtenidas
de la paleta de colores de la Ilumina. Utilice las muestras para encontrar los colores
deseados para sus documentos impresos.
La utilidad de muestras no garantiza que la Ilumina imprima en el mismo
color que se muestra en su monitor. El color mostrado debe tomarse como
una referencia.
Es posible que el software no sea capaz de hacer coincidir los colores
mediante el empleo de la información sobre muestras. Puede que sean
necesarios otros métodos de coincidencia.
Otros factores pueden infl uir en la manera en la que se visualiza el color: el
color y el acabado del papel, la luz ambiente o incluso el color que rodea el
objeto que se está visualizando.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Productivity Software] -> [Color Swatch Utility] y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Funcionamiento
Impresión de muestras de color
1. Instale la utilidad desde el CD1 mediante el instalador del menú (Windows).
2. Haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [Color Swatch] -> [Color Swatch
Utility].
12 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
3. Aparecerá una página de muestras en donde pueden verse los colores que se
utilizan más frecuentemente.
4. Seleccione [Print] para imprimir páginas de prueba.
5. Utilice los bloques de colores para seleccionar los colores específi cos que desea
que aparezcan en su documento impreso.
Cada bloque de color o cada muestra se identifi ca con información necesaria para que
su paquete de software reproduzca ese color con la mayor fi delidad posible.
Los números que aparecen debajo de cada bloque especifi can las cantidades de los
valores primarios, rojo (R), verde (G) y azul (B), que se utilizan para formar
cada forma particular.
Las cantidades se indican como valores numéricos entre 0 y 255.
Creación de colores de muestra personalizados
Si no encuentra el color que desea, puede crear sus propios colores personalizados:
1. Seleccione [Custom Swatch] en el menú File.
2. En la ventana emergente, encontrará tres barras de desplazamiento que le permiten
personalizar las muestras:
La barra de tonalidad (Hue) cambia la tonalidad de las muestras como, por
ejemplo, de tonalidad roja a tonalidad verde, azul o amarilla.
La barra de saturación (Saturation) cambia el grado de viveza.
La barra de luminosidad (Lightness) modifi ca la oscuridad del color.
3. Ajuste las barras hasta obtener el color deseado. Se crearán variaciones de
color para ayudarle a encontrar la mejor elección de color.
Guía de utilidades de la Ilumina 13
4. Haga clic en [Aceptar].
5. Imprima la página de muestra personalizada.
6. Repita los pasos anteriores hasta que encuentre el color impreso deseado.
7. Si desea obtener información adicional al respecto, consulte el archivo Read-
me de la utilidad Color Swatch que encontrará en la lista de Programas
de Windows y que aborda:
• La plasmación del valor de color en su aplicación
• La confi guración de color del monitor
Información adicional
Si desea obtener información adicional al respecto, consulte el archivo Read-me de la
utilidad Color Swatch que encontrará en la lista de Programas de Windows.
◊◊◊
14 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 3 - PDF Direct Print
Información general
PDF Direct Print le permite enviar un archivo PDF seleccionado directamente a la
Ilumina. Esto resulta más rápido y fácil que utilizar Adobe Acrobat por separado
antes de imprimir.
PDF Direct Print también le permite elegir el origen del papel, el número de
copias, la impresión opcional a dos caras, seleccionar intervalos de páginas y otros
parámetros..
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Productivity Software] -> [PDF Direct Print] y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Requisitos de uso
•
Compatible con la versión de PDF 1.3 (Acrobat 4.0) o anteriores.
• Un entorno de fuentes en su sistema.
Es posible que algunos archivos PDF no puedan imprimirse correctamente.
Funcionamiento
La utilidad PDF Direct Print funciona con archivos PDF de la versión 1.3
(Acrobat 4.0) o versiones anteriores.
1. Haga clic con el botón derecho en el archivo que desea imprimir en el Explorador
de Windows o en el icono del archivo en el Escritorio.
2. Haga clic en [PDF Direct Print]
3. Haga clic en [Print].
Guía de utilidades de la Ilumina 15
4. Aparecerá la pantalla de inicio. Desde ella podrá modifi car la confi guración de las
características siguientes:
•
Select Print
•
Paper Source
•
Copies
•
2-sided printing
•
Binding
•
Collate
•
Fit to page
•
Print page range
•
Restore Default
•
Save Settings
•
Print
•
Cancel
•
Help
•
About
5. Si aparece el error [ERROR:PDF to PS conversion failed], signifi ca que el archivo
contiene una fuente incrustada que no se encuentra instalada en el sistema.
Desde Acrobat, elimine el texto incrustado o desincruste la fuente en Acrobat.
Para hacerlo, seleccione [Herramientas] -> [Retocar texto] -> [Atributos de
texto]. Quite la marca de verifi cación de la casilla Incrustar
◊◊◊
16 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 4 - Storage Device Manager
Información general
Esta utilidad le permite gestionar el disco duro y la memoria Flash de la Ilumina, así
como descargar fuentes, macros y fi rmware para Windows.
Storage Device Manager (SDM) proporciona un medio para gestionar:
• La unidad de disco duro interna (estándar) de la Ilumina: 20 GB (en
particiones de tipo normal, PCL y PostScript).
• La memoria Flash de la Ilumina (2 MB).
El uso de este software mejora el rendimiento interno de la Ilumina. El software
ofrece una herramienta para la descarga de archivos desde el ordenador hasta la
memoria de la Ilumina, incluida cualquier posible superposición (como logos,
direcciones, etc.), archivos gráfi cos y formas (como papel de membrete, facturas,
etc.).
Storage Device Manager require Microsoft Internet Explorer 4.0 o una versión
posterior para poderse utilizar.
La unidad de disco duro interna de la Ilumina no se comunica directamente con el
software de Storage Device Manager. Cualquier posible mensaje de error aparecerá
en la pantalla de la Ilumina. En caso de que surja algún problema, compruebe en
primer lugar la pantalla de la Ilumina.
Resumen de funciones
• Crear o modifi car un proyecto.
• Descargar archivos a una Ilumina.
• Añadir o eliminar Iluminas que estén siendo administradas.
• Reiniciar la Ilumina.
• Gestionar las colas de impresión de prueba e impresión y de impresión segura del
disco duro.
• Eliminar archivos de la unidad de disco duro interna o de la memoria Flash.
• Visualizar el estado, confi guración y variables de la Ilumina.
• Imprimir la lista de fuentes PCL o la lista de fuentes PostScript de una Ilumina.
• Imprimir una o más macros de formato PCL o formularios PostScript
(superposiciones).
Guía de utilidades de la Ilumina 17
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Productivity Software] -> [Storage Device Mgr] y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
o bien
Haga clic en [Network Software] -> [Installation/Confi g] -> [Storage Device
Mgr] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Funciones de administrador de red
En los sistemas de red, el administrador de red supervisa el software Storage
Device Manager y lo utiliza para gestionar y revisar la unidad de disco duro
interna y la memoria Flash de la Ilumina.
La característica de funciones de administrador permite establecer la
contraseña de administración, defi nir números PIN de cuatro dígitos
para cada cliente (cualquier combinación de números comprendidos entre 0
y 7, pero evitando el uso del 8 y el 9). También puede reiniciar la Ilumina,
eliminar archivos (es preferible usar la opción de visualización de recursos) y
dar formato a la unidad de disco duro interna.
Notas y precauciones
Números PIN
Los clientes pueden elegir sus propios números PIN. No obstante, el
administrador debe conocer dichos números para poder acceder a la
información de cliente.
Eliminación de archivos
• La opción de visualización de recursos (Show Resources) le permite
navegar hasta el archivo, hacer clic sobre él, hacer clic en [Eliminar]
y, a continuación, hacer clic en [Aceptar] para confi rmar la
eliminación.
• El uso de las funciones de administrador para eliminar un archivo
requiere que se imprima una lista de archivos y, a continuación, se
utilice la información que contiene para escribir la ruta exacta (ruta
sensible al uso de mayúsculas o minúsculas) hasta el archivo. El
archivo se elimina sin solicitar confi rmación para ello
18 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Dar formato al disco duro
También es posible utilizar Storage Device Manager para dar formato a las
particiones la unidad de disco duro de la Ilumina. (Recuerde: esto eliminará
el contenido de la partición y podría provocar serios problemas). Utilice
Show Resources y HDD Print Jobs para realizar el mantenimiento del disco.
Funcionamiento
Cómo abrir el programa
1. Haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [XANTÉ] -> [Storage Device
Manager]. Se abrirá el cuadro de diálogo Printer Discovery de SDM.
2. Seleccione las conexiones a ordenador correspondientes y haga clic en [Start]. La
Ilumina busca Iluminas conectadas y coloca iconos en la ventana de la parte
inferior del cuadro de diálogo.
3. Al hacer clic en [Exit], se abrirá el cuadro de diálogo de Storage Device Manager.
Confi guración de una contraseña de administración
1. Con el programa Storage Device Manager abierto, haga clic en [Administrator
Functions] en el menú Printers.
Guía de utilidades de la Ilumina 19
2. Debajo de Enter Password, escriba la contraseña por defecto (p1xs7d0m) y, a
continuación, haga clic en [Change Password]. (Recuerde que las contraseñas
están compuestas por ocho dígitos, letras o números, y que distinguen entre
mayúsculas y minúsculas).
3. Debajo de [New Password], escriba la contraseña alfanumérica de ocho dígitos que
desee.
4. Debajo de [Confi rm New Password], vuelva a escribir la contraseña. Aparecerá
“New Password Accepted”.
5. Haga clic en [Ok].
6. Haga clic en [Exit].
Formularios
PostScript
Utilice formularios PostScript si no tiene experiencia en el uso de comandos
de macro de PCL. Recuerde que los nombres y rutas de archivo distinguen
entre mayúsculas y minúsculas.
Paso 1: Cree el formulario
1. Cree el documento en su aplicación de software.
2. Haga clic en [Archivo] -> [Imprimir]. Asegúrese de que se haya seleccionado el
controlador XANTÉ PostScript. 3.
3. Seleccione [Imprimir a archivo].
4. Active la opción de salida para PostScript encapsulado (EPS) utilizando el método
apropiado para su sistema, entre los siguientes.
a. Windows Me/98: Haga clic en [Propiedades] (o en el equivalente dentro de
su aplicación). A continuación, haga clic en la fi cha PostScript. Si no está ya
seleccionada, haga clic en la opción [PostScript encapsulado (EPS)].
b. Windows NT 4.0: Haga clic en [Propiedades] (o en el equivalente dentro
de su aplicación). A continuación, desplácese hacia abajo hasta Opciones
PostScript y seleccione dicha opción. Haga clic en [Opción de salida
PostScript]. Seleccione [PostScript encapsulado (EPS)].
5. Haga clic en [Aceptar].
6. Imprima el documento en un archivo utilizando la extensión PRN.
Paso 2: Cree un proyecto nuevo
1. Abra Storage Device Manager.
20 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
2. Haga clic en [Projects] -> [New Project]. Se abrirá el cuadro de diálogo Project.
3. Haga clic en [Projects] -> [Save Project]. Introduzca la ruta/nombre para
almacenar el proyecto en su disco duro o en su red y, a continuación, haga clic
en [Save].
Paso 3: Añada o elimine archivos del proyecto
Adición de un archivo:
1. Haga clic en [Projects] -> [Add File to Project]. Se abrirá el cuadro de diálogo
Abrir.
2. Asegúrese de que el tipo de archivo PRN (*.prn) esté seleccionado en la lista
desplegable [File of Type].
3. Navegue hasta la carpeta donde están guardados los archivos. Seleccione los
archivos que desee añadir al proyecto y haga clic en [Abrir]. Se abrirá el cuadro
de diálogo Información.
4. Haga clic en [Ok]. Los archivos se guardarán como HST.
5. Repita los pasos 1 a 4 hasta haber añadido todos los archivos que desee agregar al
proyecto.
Eliminación de un archivo:
1. Haga clic en el nombre del archivo y, a continuación, en [Projects] -> [Remove
File from Project].
Paso 4: Almacene los archivos
Unidad de disco duro
Storage Device Manager guarda de manera automática los formularios en la partición
PostScript del disco duro.
Memoria Flash
Para almacenar los formularios en la memoria Flash en lugar de hacerlo en el disco
duro:
1. Haga doble clic en el nombre del archivo en la ventana Project. Aparecerá el
cuadro de diálogo Edit Component Name and ID.
2. Debajo de [Volume], escriba “%Flash0%” y haga clic en [Ok].
Paso 5: Guarde el proyecto y descárguelo en la Ilumina
1. Haga clic en [Projects] -> [Save Project].
2. Haga clic en [Projects] -> [Send Project Files to Printer]. Aparecerá el mensaje
“Command Issued”.
3. Haga clic en [Ok].
Guía de utilidades de la Ilumina 21
Paso 6: Realice una prueba de impresión del formulario
1. Con Storage Device Manager abierto y el icono de Ilumina correspondiente
resaltado, haga clic en [Printers] -> [Test Form]. Se abrirá el cuadro de diálogo
Test PostScript Form.
2. Haga clic en el nombre del archivo del formulario que desea imprimir (puede
obtenerlo de la lista de archivos impresa). Haga clic en [Ok]. Aparecerá el
mensaje “Command Issued”.
3. Haga clic en [Ok] y espere a que se imprima el formulario.
PCL
Salvo que tenga experiencia con los comandos de macro de PCL, le
recomendamos que siga utilizando los formularios PostScript.
Paso 1: Cree los formularios en su aplicación de software
Recuerde que los nombres y rutas de archivo distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
1. Cree el documento en su aplicación de software.
2. Haga clic en [File] -> [Print] y asegúrese de que se haya seleccionado el
controlador XANTÉ PCL.
3. Imprima el documento en un archivo utilizando la extensión PRN.
Paso 2: Cree un proyecto nuevo
1. Abra [Storage Device Manager].
2. Haga clic en [Projects] -> [New Project]. Se abrirá el cuadro de diálogo Project.
3. Haga clic en [Projects] -> [Save Project]. Introduzca la ruta/nombre para
almacenar el proyecto en su disco duro o en su red. Haga clic en [Save].
Paso 3: Convierta los archivos a formato binario (.bin)
1. Haga clic en [Projects] -> [Filter Macro File]. Se abrirá el cuadro de diálogo Filter
Printer Patterns.
2. Realice los ajustes necesarios en la confi guración.
22 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Ejemplo:
Si crea un óvalo negro en MS Paint y deja todos los fi ltros de comandos de
color marcados, el óvalo negro se imprime como un rectángulo negro cuando
se utiliza la superposición. Para mantener la forma del óvalo, desactive
(anule su selección) los fi ltros [Confi gure Image Data], [Palette ID] y [Palette
Control].
3. Haga clic en [Ok]. Se abrirá el cuadro de diálogo Abrir.
4. Asegúrese de que el tipo de archivo de cola de impresión PRN (*.prn) esté
seleccionado en la lista desplegable [File typ].
5. Debajo de [Look In], diríjase a la carpeta en la que se guardaron los archivos y
haga doble clic en el nombre del archivo.
El archivo se guardará como un archivo binario. Aparecerá el mensaje “Filter
File Created”.
6. Haga clic en [Ok].
7. Repita los pasos 1 a 6 hasta haber convertido todos los archivos que desee agregar
al proyecto.
Paso 4: Añada o elimine archivos del proyecto
Adición de archivos:
1. Haga clic en [Projects] -> [Add File to Project]. Se abrirá el cuadro de diálogo
Abrir.
2. Resalte el archivo.bin que desee añadir y haga clic en [Open]. El nombre de
archivo aparecerá en el cuadro de diálogo Project.
3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que todos los archivos que desee incluir en el proyecto
aparezcan en el cuadro de diálogo Project.
Eliminación de archivos:
1. Haga clic en el nombre del archivo.
2. Haga clic en [Projects] -> [Remove File from Project].
Paso 5: Revise la confi guración del archivo y guarde el
proyecto
1. Para revisar la confi guración para los archivos binarios, haga doble clic en el
nombre del archivo. Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Component Name and
ID.
Aquí puede editar el nombre del archivo, su número de ID (el número que
necesita introducir en el controlador de la Ilumina a la hora de imprimir
superposiciones), su volumen o su ruta.
Guía de utilidades de la Ilumina 23
2. Haga clic en [Ok].
3. Cuando haya acabado de revisar la confi guración, haga clic en [Projects] -> [Save
Project].
Paso 6: Descargue el proyecto
1. Haga clic en [Projects] -> [Send Project Files to Printer]. Aparecerá el mensaje
“Command Issued”.
2. Haga clic en [Ok].
Paso 7: Realice una prueba de impresión del formulario
1. Con Storage Device Manager abierto y el icono de Ilumina correspondiente
resaltado, haga clic en [Printers] -> [Test Macro]. Se abrirá el cuadro de
diálogo Test Macro.
2. Introduzca el número de ID del archivo de macro que desea imprimir.
Puede obtener este dato de la lista de archivos impresa. Mire debajo de Volume
0. Ejemplo: para 2:XANTÉ.BIN, introduzca 2.
3. Haga clic en [Ok]. Aparecerá el mensaje “Command Issued”. Vuelva a hacer clic
en [Ok].
Impresión de la lista de archivos
Desde Storage Device Manager
Para imprimir una lista de los archivos que contiene la memoria de la Ilumina:
1. Abra [Storage Device Manager].
2. Haga clic en [Printers] -> [Print File Listing]. Aparecerá el mensaje “Command
Issued”.
3. Haga clic en [Ok] y espere a que se imprima la lista de archivos.
Desde el panel de control (frontal)
Para imprimir la lista de archivos desde el panel de control (frontal):
• Pulse MENU hasta que aparezca el texto INFORMATION MENU.
• Pulse ITEM (ya sea + o -) hasta que se muestre PRINT FILE LIST.
• Pulse SELECT.
24 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Visualizar y eliminar archivos
Función de impresión de trabajos del disco duro
Unidad de disco duro interna
Memoria Flash
La función de impresión de trabajos del disco duro le permite visualizar y eliminar
los archivos (de prueba y de impresión segura) almacenados en la unidad de
disco duro interna de la Ilumina.
1. Abra [Storage Device Manager] y haga clic en el icono correspondiente a la
Ilumina cuyo contenido desea ver.
2. Haga clic en [Printers] -> [HDD Print Jobs]. Se abrirá el cuadro de diálogo HDD
Print Jobs.
3. Debajo de [Job Types], seleccione [Secure Jobs] para visualizar los trabajos de
impresión segura y/o Proof and Print Jobs para visualizar los trabajos de prueba
de impresión.
4. Utilice el procedimiento adecuado descrito a continuación para visualizar los
trabajos de un cliente en particular o todos los trabajos.
1) Seleccione [View User Jobs] debajo de Access.
2) Escriba el PIN de usuario de 4 dígitos del cliente.
3) Pulse [Intro].
Para visualizar todos los trabajos almacenados:
1) Seleccione [View All Jobs].
2) Escriba su contraseña de administrador.
3) Pulse [Intro].
5. Elimine los archivos.
No se le pedirá que confi rme la eliminación de los archivos.
• Haga clic en [Cancel Job(s)] para eliminar los archivos sin imprimirlos.
• Haga clic en [Print Job(s)] para imprimir los archivos antes de que se
eliminen de manera automática.
Función Show Resources
Unidad de disco duro interna
Memoria Flash
Guía de utilidades de la Ilumina 25
Utilice la función Show Resources para eliminar archivos de la unidad de disco duro
interna o de la memoria Flash.
1. Abra [Storage Device Manager] y haga clic en el icono correspondiente a la
Ilumina cuyo contenido desea ver.
2. Haga clic en [Printers] -> [Show Resources].
3. Haga clic en los archivos que desee eliminar.
Pulse [Mayúsculas] para seleccionar un grupo de archivos adyacentes o pulse
[Ctrl] para seleccionar archivos adicionales.
• Los archivos de macro de PCL se encuentran bajo Volume 0 (unidad de disco
duro interna) o bajo Volumen 2 (memoria Flash).
• Los formularios PostScript se encuentran bajo Volume &disk0% (unidad de
disco duro interna) o bajo %fl ash0% (memoria Flash)
4. Haga clic en [Printers] -> [Delete File(s)].
5. Seleccione [Yes] para confi rmar su eliminación.
6. Cierre el cuadro de diálogo
Superposiciones
Qué son las superposiciones
Una superposición es una combinación de gráfi cos, fuentes o texto que se almacena
y se imprime cuando es necesario. Las superposiciones se almacenan en la memoria
Flash o en el disco duro de la Ilumina. Una superposición es similar a una marca de
agua. No obstante, una superposición puede ser mucho más compleja que una marca
de agua. Las superposiciones pueden sustituir al material de papelería preimpreso,
pueden añadir su logo o el nombre de su empresa a un documento e incluso pueden
servir para crear formularios.
26 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Cuándo utilizar las superposiciones
Utilice las superposiciones para imprimir hojas con membrete, formularios o facturas.
El uso de superposiciones puede reducir la necesidad de disponer de material de
papelería preimpreso
Ejemplo de uso de superposiciones
Utilice Storage Device Manager para crear y almacenar tres archivos en la Ilumina:
• El logotipo de la empresa
• El domicilio de la empresa
• La declaración de objetivos de la empresa.
Utilice la función de superposición (Overlay) para colocar estos archivos en su
documento. Puede utilizar los archivos en combinaciones muy distintas, de
acuerdo con los cambios en sus necesidades.
Es muy importante tener presentes los cinco puntos siguientes a la hora de trabajar
con superposiciones:
1. Una superposición puede estar compuesta por más de un archivo.
2. Debe utilizar el menú Shutdown antes de apagar la Ilumina.
3. Si su aplicación de software dispone de una opción de impresión intercalada,
deberá desactivarla antes de imprimir superposiciones.
4. No es posible utilizar superposiciones con el controlador PostScript de Windows
2000 ni con el controlador de Macintosh.
5. El mensaje DISK FULL aparece si no hay sufi ciente memoria para los datos.
Requisitos de almacenamiento
Utilice Storage Device Manager para almacenar las superposiciones en la unidad de
disco duro interna o en la memoria Flash de la Ilumina.
Espacio máximo disponible
Unidad de disco duro: 2 MB tanto para macros de PCL como para formularios
PostScript
Memoria Flash: unos 0,5 MB, tanto para macros de PCL como para
formularios PostScript
Creación de archivos para superposiciones utilizando PostScript
de Windows
Información general
Guía de utilidades de la Ilumina 27
Los archivos a utilizar como superposiciones deben crearse, generarse y almacenarse.
Una vez hecho esto, otros usuarios podrán utilizar la confi guración de los
controladores de la Ilumina para utilizar los archivos como superposiciones en
otros documentos.
1. Cree el documento que desee utilizar para la impresión de superposición (como
una carta con membrete). Es posible crear una superposición en cualquier
aplicación de software que pueda gestionar logotipos, soportes con membrete,
formularios, etc., e imprimir en un archivo.
2. Utilice el controlador de la Ilumina para generar un archivo PRN (archivo de
impresión).
3. Utilice la utilidad Storage Device Manager para convertir este archivo PRN
(archivo de impresión) en un formato de archivo almacenable.
4. Descargue el archivo almacenable en la Ilumina.
Instrucciones
1. Abra el archivo que desee utilizar como superposición.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
Debe utilizar el controlador PostScript de XANTÉ para hacerlo.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en Print to File. Aparecerá una marca de verifi cación en el cuadro.
6. Haga clic en la fi cha [Job Options].
7. Haga clic en el botón [Overlays].
8. En el menú desplegable, haga clic en [Create Form].
9. Haga clic en [Ok] para cerrar el cuadro de diálogo.
10. Haga clic en [Ok].
11. Haga clic en [Ok].
12. Se le pedirá que asigne un nombre al archivo.prn.
28 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
13. Se le pedirá que seleccione la ubicación para el archivo (el lugar donde se
almacenará).
14. El documento se imprimirá. Sin embargo, no será un documento en papel lo que
se imprima. El documento se almacena en el disco duro de la Ilumina.
Descargue el archivo de impresión a utilizar como superposición
Una vez haya creado un archivo de impresión (PRN) en el disco duro de su PC,
deberá descargar dicho fi chero en la Ilumina. Utilice Storage Device Manager
para descargar el archivo PRN. El software Storage Device Manager se incluye
en los CD de software originales que se suministran junto a la Ilumina.
1. Abra Storage Device Manager.
2. Deje que el programa detecte (localice) la Ilumina.
3. Haga clic en [Projects] -> [New Project].
4. Desde el menú Project, seleccione [Add File to Project].
5. Seleccione los archivos PRN que haya creado anteriormente.
PCL
: esto genera de forma automática un archivo BIN.
PostScript
: esto genera de forma automática un archivo PostScript hst.
Al archivo BIN se le asigna automáticamente un número de ID.
Para modifi car el número de ID, haga doble clic en el número y, a
continuación, introduzca un número nuevo en el campo ID.
6. Tome nota del nombre que tiene asignado el archivo en Storage Device Manager.
Los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
7. Asegúrese de que la Ilumina que se está utilizando aparezca resaltada en la ventana
inferior de Storage Device Manager.
8. Seleccione el menú Project. Seleccione [Send Project Files to Printer]. Esto
descarga el archivo en la Ilumina.
Si el archivo se descarga correctamente, aparecerá el mensaje “Command
Issued”. 9. Abra Storage Device Manager
Defi nición
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
Guía de utilidades de la Ilumina 29
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Job Options].
6. Haga clic en [Overlay].
7. Confi gure un grupo de superposición. Haga clic en [New]. Se abrirá el cuadro de
diálogo Defi ne Overlays.
8. Debajo de Group Name, introduzca un nombre para el grupo de superposiciones
que está creando.
9. Para seleccionar las páginas en las que se imprimirá la superposición, efectúe una
de las acciones siguientes:
a. En la lista desplegable Print on Pages, seleccione cuáles son las páginas en
las que desea imprimir la superposición.
o bien
b. Seleccione [Custom] e introduzca números de página específi cos debajo de
Custom pages.
10. Debajo de Overlay Name, escriba el nombre del archivo de superposición
exactamente como se almacenó desde Storage Device Manager (consulte la
lista de archivos impresa), incluida la extensión de archivo HST.
Los nombres de los archivos de superposición distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
11. Haga clic en [Add].
12. Repita los pasos 10 y 11 si desea añadir superposiciones adicionales (máximo de
tres por grupo).
13. Haga clic en [Ok].
14. Haga clic en [New].
Si desea crear grupos de superposiciones adicionales (pueden defi nirse hasta
32), repita los pasos 7 a 14 descritos anteriormente.
15. Haga clic en [Ok]. Cierre el cuadro de diálogo Printers.
Impresión
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
30 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Job Options].
6. Haga clic en [Overlay].
7. Para defi nir una superposición, haga clic en [Defi ne Overlays].
8. En la lista de nombres de superposición, introduzca el nombre del archivo de
superposición. El nombre de superposición debe ser exactamente el mismo
que el nombre de archivo del que tomó nota en el apartado anterior. Este es
el nombre bajo el que archivo se almacenó en la unidad de disco duro de la
Ilumina.
Dicho nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas.
9. En ID Values, introduzca el ID del archivo. Consulte las instrucciones de la
utilidad Storage Device Manager.
10. Seleccione las páginas en las que se imprimirá la superposición. Utilice [Print on
Pages] o [Custom Pages] para seleccionar números de páginas específi cas del
documento.
11. Haga clic en [Add].
12. Haga clic en [Close].
13. Repita los pasos 8 a 12 para cada superposición que desee añadir.
14. Debajo de [Defi ned Overlay], resalte el nombre de la superposición. Haga clic en
el botón [Add] para añadir la superposición a la lista en Active Overlays.
15. Seleccione [Print Using Active Overlays].
16. Haga clic en [Ok].
17. Haga clic en [Ok].
18. Cierre el cuadro de diálogo Default
Edición
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
Guía de utilidades de la Ilumina 31
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Job Options].
6. Haga clic en la fi cha [Overlay].
7. Haga clic en [Defi ne Overlays]. Se abrirá el cuadro de diálogo Defi ne Overlays.
8. Debajo de Defi ned overlays, haga clic en la superposición que desee editar. 9.
Realice los cambios que desee y haga clic en [Apply].
10. Haga clic en [Close].
11. Haga clic en [Ok].
12. Haga clic en [Ok].
13. Cierre el cuadro de diálogo Printers
Eliminación
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias]
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Job Options].
6. Haga clic en la fi cha [Overlay].
7. Haga clic en [Defi ne Overlays]. Se abrirá el cuadro de diálogo Defi ne Overlays.
8. Debajo de Defi ned overlays, haga clic en la superposición que desee eliminar. 9.
Haga clic en [Remove].
10. Haga clic en [Close].
11. Haga clic en [Ok].
12. Haga clic en [Ok].
13. Cierre el cuadro de diálogo Printers
32 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Creación de archivos para superposiciones utilizando PCL de
Windows
Información general
Los archivos a utilizar como superposiciones deben crearse, generarse y almacenarse.
Una vez hecho esto, otros usuarios podrán utilizar la confi guración de los
controladores de la Ilumina para utilizar los archivos como superposiciones en otros
documentos.
1. Cree el documento que desee utilizar para la impresión de superposición (como
una carta con membrete).
2. Utilice el controlador de la Ilumina para generar un archivo PRN (archivo de
impresión).
3. Utilice la utilidad Storage Device Manager para convertir este archivo PRN
(archivo de impresión) en un formato de archivo almacenable.
4. Descargue el archivo almacenable en la Ilumina.
Funcionamiento
1. Abra el archivo que desee utilizar como superposición.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda
Debe utilizar el controlador PCL de XANTÉ para hacerlo.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en [Print To File]. Aparecerá una marca de verifi cación en la casilla.
6. Haga clic en la fi cha Setup.
7. Debajo de Driver Settings, asegúrese de que esté seleccionada la confi guración de
controlador adecuada.
8. Haga clic en la fi cha [Job Options].
9. Haga clic en [Overlay].
10. Haga clic en [Defi ne Overlays].
11. En Name, introduzca el nombre para su superposición.
Guía de utilidades de la Ilumina 33
12. Introduzca el resto de información si es necesario.
Trate de mantener la superposición en una sola hoja. No utilice N-up, dúplex,
etc. a la hora de crear una superposición. Estas opciones pueden añadirse a la
hora de imprimir el documento que contiene la superposición.
13. Haga clic en [Add].
14. Haga clic en [Close].
15. Haga clic en [Ok].
16. Haga clic en [Ok].
17. Haga clic en [Ok]. La impresión del documento se almacena en el disco duro de
la Ilumina.
Descargue el archivo de impresión a utilizar como superposición
Una vez haya creado un archivo de impresión (PRN) en el disco duro de su PC,
deberá descargar dicho fi chero en la Ilumina.
Utilice Storage Device Manager para descargar el archivo PRN. El software Storage
Device Manager se incluye en los CD de software originales que se suministran
junto a la Ilumina.
1. Abra Storage Device Manager.
2. Deje que el programa detecte (localice) la Ilumina.
3. Haga clic en [Project]. Haga clic en [New Project].
4. Desde el menú Project, seleccione [Add File to Project].
5. Seleccione los archivos PRN que haya creado anteriormente.
PCL: esto genera de forma automática un archivo BIN.
PostScript: esto genera de forma automática un archivo PostScript hst.
6. Tome nota del nombre que tiene asignado el archivo en Storage Device Manager.
Los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
7. Asegúrese de que la Ilumina que se está utilizando aparezca resaltada en la ventana
inferior de Storage Device Manager.
8. Seleccione el menú [Project Menu]. Seleccione [Send Project Files to Printer].
Esto descarga el archivo en la Ilumina. Si el archivo se descargó correctamente,
aparecerá el mensaje “Command Issued”.
9. Cierre Storage Device Manager.
34 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Defi nición
Las superposiciones no funcionan con los controladores PCL6 de Windows.
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Setup].
6. Debajo de Driver Settings, asegúrese de que esté seleccionada la confi guración de
controlador adecuada.
7. Haga clic en la fi cha [Job Options].
8. Haga clic en la fi cha [Overlay].
9. Haga clic en [Defi ne Overlays].
10. En Overlay Name, introduzca el nombre para la superposición.
11. Debajo de ID Value, introduzca el número de ID para el archivo guardado
mediante el software Storage Device Manager (consulte la lista de archivos
impresa).
12. En la lista desplegable Print on Pages, seleccione las páginas en las que desee
imprimir, o seleccione [Custom] e introduzca números de página específi cos en
[Custom pages].
13. Haga clic en [Add]. La superposición defi nida aparecerá en la lista de
superposiciones defi nidas.
14. Haga clic en [Close].
15. Haga clic en [Ok].
16. Haga clic en [Ok] para cerrar el cuadro de diálogo
Impresión
Las superposiciones no funcionan con los controladores PCL6 de Windows.
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
Guía de utilidades de la Ilumina 35
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Setup].
6. Debajo de Driver Settings, asegúrese de que esté seleccionada la confi guración de
controlador adecuada.
7. Haga clic en la fi cha [Job Options].
8. Haga clic en la fi cha [Overlay].
9. Debajo de Defi ned Overlays, haga clic en las superposiciones que desee utilizar.
Para seleccionar más de una, pulse la tecla [Ctrl] mientras selecciona los nombres de
las distintas superposiciones.
10. Haga clic en [Ok].
Cada nombre aparece en el cuadro Active overlays.
Para imprimir una muestra de una superposición a fi n de poderla revisar
1. Debajo de [Defi ned Overlay], haga clic en el nombre de la superposición.
2. Haga clic en [Test Print].
Si desea añadir más superposiciones a la lista
1. Haga clic en [Defi ne Overlays].
2. En el cuadro de diálogo Defi ne overlays, complete la información que sea
necesaria.
3. Haga clic en [Close].
4. Haga clic en [Print Using Active Overlays].
5. Haga clic en [Ok].
6. Haga clic en [Ok].
7. Haga clic en [Print].
Edición
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
36 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Setup].
6. Debajo de Driver Settings, asegúrese de que esté seleccionada la confi guración de
controlador adecuada.
7. Haga clic en la fi cha [Job Options].
8. Haga clic en la fi cha [Overlay].
9. Haga clic en [Defi ne Overlays]. Se abrirá el cuadro de diálogo Defi ne overlays.
10. Debajo de Defi ned overlays, haga clic en la superposición que desee editar.
11. Realice los cambios que desee y haga clic en [Apply].
12. Haga clic en [Close].
13. Haga clic en [Ok].
14. Haga clic en [Ok] y cierre el cuadro de diálogo Printers
Eliminación
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en [File] -> [Print].
3. Haga clic con el botón derecho en la Ilumina que corresponda.
4. Realice la acción apropiada para su sistema operativo:
a. Windows XP: Haga clic en [Preferencias].
b. Windows 2000: Haga clic en [Preferencias de impresión].
c. Win Me/98, NT: Haga clic en [Propiedades].
5. Haga clic en la fi cha [Setup].
6. Debajo de Driver Settings, asegúrese de que esté seleccionada la confi guración de
controlador adecuada.
7. Haga clic en la fi cha [Job Options].
8. Haga clic en la fi cha [Overlay].
9. Haga clic en [Defi ne Overlays]. Se abrirá el cuadro de diálogo Defi ne overlays.
Guía de utilidades de la Ilumina 37
10. Debajo de Defi ned overlays, haga clic en la superposición que desee eliminar.
11. Haga clic en [Remove].
12. Haga clic en [Close].
13. Haga clic en [Ok].
14. Haga clic en [Ok] y cierre el cuadro de diálogo Printers
Información adicional
La unidad de disco duro interna de la Ilumina no se comunica directamente
con el software Storage Device Manager. Cualquier posible mensaje de error
aparecerá en la pantalla de la Ilumina.
Si desea acceder al sistema de ayuda en línea desde la pantalla principal de Storage
Device Manager, haga clic en [Help Topics] desde el menú deplegable Help.
Para acceder a dicho menú desde alguna de las otras pantallas de Storage Device
Manager, haga clic en el botón Help. Storage Device Manager require
Microsoft Internet Explorer 4.0 o una versión posterior para poderse utilizar.
◊◊◊
38 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 5 - Profi le Assistant
Información general
Esta utilidad le ayuda a cargar y gestionar los perfi les de color. Los perfi les ICC
que se suministran con la Ilumina le permiten hacer coincidir lo que se visualiza
en pantalla con lo que se logra imprimir. Los perfi les están personalizados para su
XANTÉ Ilumina. Puede utilizar los perfi les mientras utiliza el sistema Graphic Pro
Color Management System.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1, eligiendo
para ello [Custom Install] (instalación personalizada).
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Productivity Software] -> [Profi le Assistant] y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Si desea instalar los perfi les ICC, utilice Profi le Assistant para descargarlos al disco
duro de la Ilumina. Para utilizar los perfi les ICC, seleccione el que desee en la
sección Graphic Pro del controlador de la Ilumina.
Información adicional
Si desea obtener más información, consulte la ayuda en línea en la utilidad y la Guía
de impresión.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 39
Capítulo 6 - PS Gamma Adjuster
Información general
La utilidad PS Gamma Adjuster se encuentra disponible para Windows y Mac OS
10.1 o versiones posteriores. Sólo funciona con CMYK.
La utilidad PS Gamma Adjuster le permite personalizar las curvas de datos CMYK
que se utilizan con el controlador de su Ilumina. Una vez haya creado la curva
personalizada en la utilidad, deberá guardar la curva (nueva PPD). A continuación,
deberá reconfi gurar su controlador de la Ilumina para que utilice la nueva PPD. La
nueva confi guración aparecerá en las propiedades de impresión de la Ilumina.
Instalación
Windows
La versión para Windows se instala desde el instalador del menú, dentro de
Productivity Software.
Macintosh
La utilidad PS Gamma Adjuster forma parte del instalador de Mac. Si ejecuta el
instalador típico o clásico de Mac, la utilidad se instalará de manera automática.
Por el contrario, si opta por la instalación personalizada, deberá decidir si desea
instalar o no PS Gamma Adjuster.
Información adicional
Si desea obtener más información, consulte la ayuda en línea en la Guía de
impresión.
◊◊◊
40 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 7 - Utilidad Color Correct
Información general
La utilidad Color Correct es la mejor elección a la hora de trabajar con Microsoft
Excel o Word, permitiéndole ajustar de manera precisa la confi guración de color de la
Ilumina y guardarla para su uso más adelante. Puede utilizar la utilidad Color Correct
para modifi car la paleta de colores o ajustar los valores de gama y tonalidad.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1, eligiendo
para ello [Custom Install] (instalación personalizada). Esta utilidad sólo se
encuentra disponible para PC.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Productivity Software] -> [Color Correct Utility] y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Funcionamiento
Cambio del color de paleta
Esta función no está disponible para Windows Me/98, como tampoco lo
está para Iluminas compartidas. Además, a la hora de realizar pruebas de impresión, debe
utilizarse papel de un tamaño superior a B5.
El cambio de los colores de paleta requiere de cuatro pasos:
1. Imprimir el diagrama de colores de muestra.
2. Imprimir el diagrama de ajustes de color.
3. Realizar los ajustes pertinentes y guardar los ajustes con el nombre de archivo que
desee.
4. A la hora de imprimir un documento, seleccione el nombre del archivo que
contiene la confi guración de ajuste.
Paso 1: Imprimir el diagrama de colores de muestra.
1. Haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [Todos los programas].
Guía de utilidades de la Ilumina 41
Para Windows XP: Haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [XANTÉ] -> [Color
Correct Utility] -> [Color Adjustment Utility].
2. Seleccione [Adjust Pallet Color] y haga clic en [Next]. Aparecerá la pantalla de
selección de impresora.
3. Seleccione la Ilumina que esté utilizando y haga clic en [Next]. La utilidad Color
Correct se abrirá y se mostrarán los controladores instalados. Debe confi gurar
cada uno de los controladores.
4. Aparecerá la pantalla de selección de ajustes. En la lista, seleccione el ajuste
deseado y haga clic en [Sample Print].
5. A continuación, se imprimirá el diagrama de colores de muestra.
Paso 2: Imprimir el diagrama de ajustes de color
En primer lugar, deberá seguir los pasos descritos en el apartado anterior, “Paso 1:
Imprimir el diagrama de colores de muestra.”.
1. Haga clic en [Next].
2. Aparecerá la pantalla de coincidencia de colores de paleta.
3. Haga clic en [Test Print]. A continución, se imprimirá el diagrama de ajustes de
color.
42 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
4. Compare el diagrama de ajuste de color impreso con la pantalla de coincidencia
de color de paleta. Si los colores impresos no coinciden con los de la pantalla,
realice un ajuste. No es posible ajustar los colores marcados con una X.
Paso 3: Realizar los ajustes necesarios y guardar la confi guración
Con la realización de los ajustes se obtiene la mejor coincidencia posible entre los
valores de tonalidad y brillo en su diagrama de colores de muestra y en la
pantalla de coincidencia de colores de paleta.
1. En la pantalla de coincidencia de colores de paleta, haga clic en el color que desee
ajustar.
2. Aparecerá la pantalla de introducción de valores de ajustes.
Abra los menús desplegables de los valores de tonalidad (X) y brillo (Y). Los
que ve son los intervalos de valores disponibles tanto en cuanto a tonalidad (X)
y a brillo (Y). Los intervalos disponibles (valores) varían según el color.
3. Utilice el diagrama de colores de muestra.
Busque el color que desee ajustar. Busque el color deseado dentro de los
intervalos disponibles identifi cados (valores). Busque los valores para tonalidad
(X) y brillo (Y).
4. En la pantalla de coincidencia de colores de paleta, haga clic en el color que desee
ajustar. Aparecerá la pantalla de introducción de valores de ajustes. Visualice
los menús desplegables para los valores de tonalidad (X) y brillo (Y) y ajuste
los valores de brillo y tonalidad para que coincidan con los valores impresos.
Guía de utilidades de la Ilumina 43
5. Haga clic en Ok.
6. Aparecerá la pantalla de coincidencia de colores de paleta.
7. Haga clic en [Test Print].
A continuación, se imprimirá el diagrama de ajustes de color.
8. Compare el diagrama de ajuste de color impreso con la pantalla de coincidencia de
color de paleta.
Si el resultado no es satisfactorio, repita los pasos 1 a 7.
9. Si hay algún otro color que desee ajustar, repita los pasos 1 a 7.
10. Cuando haya acabado de ajustar todos los colores deseados, haga clic en [Next].
44 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
11. Introduzca el nombre de la confi guración. Recuerde dicho nombre para su uso
más adelante.
12. Haga clic en [Save].
13. Haga clic en [Ok].
Paso 4: Utilice la confi guración almacenada para imprimir un
documento
El modo de impresión debe ajustarse en Offi ce Color. Consulte la
información sobre Offi ce Color Matching (coincidencia de color fácil) en la Guía de
impresión.
Utilice uno de los procedimientos siguientes, según convenga (Windows PostScript o
Windows PCL) para su sistema.
Para Windows Postscript:
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. En el menú File, haga clic en [Print].
3. Su acción depende del sistema operativo que utilice.
Windows XP: Haga clic en [Propiedades] y, a continuación, en [Avanzadas].
Windows 2000: Vaya al paso siguiente.
4. En la fi cha Color, debajo de Color Matching y de User Setting, seleccione el
nombre de coincidencia de color que creó mediante la utilidad Color Correct.
5. Haga clic en [Ok].
6. Imprima el documento
Para Windows PCL:
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. En el menú File, haga clic en [Print].
3. Su acción depende del sistema operativo que utilice.
Windows XP: Haga clic en [Propiedades] y, a continuación, en [Avanzadas].
Windows 2000: Vaya al paso siguiente.
4. En la fi cha Color, debajo de Color Mode y de User Setting, seleccione el nombre
de coincidencia de color que creó mediante la utilidad Color Correct.
5. Haga clic en [Ok].
6. Imprima el documento.
Guía de utilidades de la Ilumina 45
Cuando actualiza o reinstala un controlador de la Ilumina, la utilidad Color Correct
recarga los nombres de coincidencia de color que se hayan creado. Asegúrese de que
los nombres de coincidencia de color aparecen en la selección de confi guración antes
de hacer clic en [End].
Ajuste del valor de gama y tonalidad
Información general
Esta función no está disponible para Windows Me/98, como tampoco lo
está para Iluminas compartidas. A la hora de realizar pruebas de impresión,
utilice papel de un tamaño superior a B5. Es necesario disponer de permisos
de administrador para poder confi gurar una conexión de red en Windows
XP/2000/NT4.0/Server 2003.
1. Haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [Todos los programas].
2. Su acción depende del sistema operativo que utilice.
Windows XP: Haga clic en [XANTÉ] -> [Color Correct Utility] -> [All
Applications].
Windows 2000: Vaya al paso siguiente.
3. Seleccione la gama y tonalidad correctas.
4. Haga clic en [Next].
5. Aparecerá la pantalla de selección de impresora. Seleccione la Ilumina cuyo color
desee ajustar.
6. Haga clic en [Next].
7. La utilidad Color Correct se iniciará y se mostrarán los controladores instalados.
Debe confi gurar la utilidad Color Correct para cada controlador.
8. En el cuadro de lista, seleccione el modo que desee utilizar.
9. Haga clic en [Next].
10. Modifi que los valores de las barras de desplazamiento correspondientes a gama,
tonalidad, brillo y saturación para ajustar el color. Utilice colores de tinta primarios.
Siga las instrucciones de esta guía para ajustar la confi guración a las
tonalidades estándar para la Ilumina.
46 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Tonalidad
Tóner de impresión
R (Rojo)
50% amarillo y 50% magenta
Y (Amarillo)
100% amarillo
G (Verde)
50% cián y 50% amarillo
C (Cián)
100% cián
B (Azul)
50% magenta y 50% cián
M (Magenta)
100% magenta
La barra de desplazamiento de Gamma permite ajustar el brillo total.
La barra de desplazamiento de Hue/Brightness permite ajustar el color de salida.
Utilice los botones de los colores para cambiar a un color diferente.
Brillo
Para obtener un color más brillante, desplace la barra Gamma hacia la izquierda.
Tonalidad
Los ajustes se realizan de manera relativa a las posiciones de la rueda de color.
Movimiento hacia delante: + (sentido contrario a las agujas del reloj)
Movimiento hacia atrás: - (sentido de las agujas del reloj)
Ejemplo: ajuste la barra de desplazamiento Y (amarillo):
Al mover hacia delante (+), el color se vuelve más verde.
Al mover hacia atrás (-), el color se vuelve más rojo.
11. Haga clic en [Test Print].
12. Se imprimirá la muestra de confi rmación de ajuste.
13. Si la muestra satisface sus necesidades, haga clic en [Set]. En caso contrario,
repita los pasos anteriores hasta que se cumplan sus expectativas y,
seguidamente, haga clic en [Set].
14. Haga clic en [Save].
15. Introduzca el nombre de la confi guración.
16. Haga clic en [Ok].
Guía de utilidades de la Ilumina 47
17. Haga clic en [Ok].
18. Haga clic en [Complete] para salir de la utilidad Color Correct.
19. A la hora de imprimir un documento, seleccione el nombre de la confi guración
Windows PostScript
Windows PCL
Uso de la confi guración almacenada para imprimir un documento
Utilice uno de los procedimientos siguientes, según convenga (Windows PostScript
o Windows PCL) para su sistema. El modo de impresión debe ajustarse en Offi ce
Color. Consulte la información sobre Offi ce Color Matching (coincidencia de color
fácil) en la Guía de impresión.
Windows PostScript
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. En el menú File, haga clic en [Print].
3. Su acción depende del sistema operativo que utilice.
Windows XP: Haga clic en [Propiedades] y, a continuación, en [Avanzadas].
Windows 2000: Vaya al paso siguiente.
4. En la fi cha Color, debajo de Color Matching y de User Setting, seleccione el
nombre de coincidencia de color que creó mediante la utilidad Color Correct.
5. Haga clic en [Ok].
6. Imprima el documento
Windows PCL
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. En el menú File, haga clic en [Print].
3. Su acción depende del sistema operativo que utilice. Windows XP: Haga clic en
[Propiedades] y, a continuación, en [Avanzadas].
Windows 2000: Vaya al paso siguiente.
4. En la fi cha Color, debajo de Color Mode y de User Setting, seleccione el nombre
de coincidencia de color que creó mediante la utilidad Color Correct.
5. Haga clic en [Ok].
6. Imprima el documento.
Información adicional
Si desea obtener más información, consulte la ayuda en línea en la utilidad.
◊◊◊
48 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 8 - Utilidad LPR
Información general
La utilidad LPR le permite imprimir directamente en una Ilumina de la red sin
necesidad de utilizar un servidor de impresión. La utilidad crea un puerto de
impresora e instala un cuadro de estado emergente para que pueda supervisar el
estado de la Ilumina.
La utilidad LPR funciona en los sistemas operativos Windows Me/98, Windows NT
4.0, Windows 2000 y Windows XP.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Network Software] -> [Installation/Confi g] -> [LPR Utility] y siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
Funcionamiento
El cuadro de estado de la utilidad LPR muestra la información siguiente:
• Printers: Nombres de las Iluminas e impresoras añadidas (se pueden añadir hasta
30 diferentes)
• Status: Estado de la utilidad LPR (vacía, conectándose, enviando, en pausa,
comprobando el estado, sin conectar)
• Finish: Número de trabajos completados
• Queue: Número de trabajos en espera para su impresión
Información adicional
Si desea obtener ayuda acerca del uso de la utilidad LPR, haga clic en el HELP en el
programa.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 49
Capítulo 9 - Admin Manager/Quick Setup
Información general
Esta utilidad ofrece una manera fácil de confi gurar su Ilumina en una red.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Network Software] -> [Installation/Confi g] -> [Admin Mgr/Quick
Setup] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Información adicional
Consulte en línea la Guía de red y confi guración que encontrará en el CD1 para
obtener más información acerca del uso de esta utilidad.
◊◊◊
50 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Capítulo 10 - Web Driver Installer
Información general
Esta utilidad es una aplicación basada en web. Permite automatizar las tareas para un
administrador de red:
• Detección de Iluminas conectadas a una red TCP/IP
• Visualización de las Iluminas detectadas en la página web de XANTÉ
• Envío a los usuarios de notifi caciones de correo electrónico con la URL
que permite la descarga de programas de controlador de Ilumina para
las Iluminas detectadas.
Los administradores pueden utilizar esta utilidad para gestionar las Iluminas y los
usuarios organizados en grupos, como podrían ser los diferentes departamentos o
pisos.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Network Software] -> [Installation/Confi g] -> [Web Driver Installer]
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Información adicional
Haga clic en el icono del manual para acceder al manual en línea.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 51
Capítulo 11 - Job Accounting
Información general
El software Print Job Accounting, diseñado específi camente para una Ilumina
conectada en red, proporciona funciones de contabilidad de trabajos que le
permite supervisar la utilización, calcular costes de impresión y especifi car el
acceso disponible para cada cliente (usuario). Print Job Accounting le permite:
• Controlar los costes al limitar el acceso a la impresión en color a clientes
específi cos.
• Planifi car la asignación de equipos mediante la supervisión de la cantidad exacta
de impresiones que realiza cada cliente.
• Defi nir una facturación para clientes individuales, basada en la utilización
registrada.
Las capturas de pantalla que aparecen en este manual son genéricas. Cuando aparece
XXX1, XXX2, etc., en una pantalla, representan un número de modelo específi co que
variará según los modelos que se estén utilizando en su sistema.
Este software guarda los datos de registro obtenidos en la unidad de disco duro de
la Ilumina. No obstante, la memoria Flash está limitada en cuanto a la cantidad de
información que puede almacenarse en ella. La unidad de disco duro dispone de una
capacidad de memoria mucho mayor.
52 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
La utilidad Print Job Accounting requiere:
• Un ordenador servidor que utilice un sistema operativo Windows apropiado.
• Ordenadores cliente que utilicen sistemas operativos Windows y/o Macintosh.
• Una conexión con la Ilumina que se desea gestionar; dicha conexión puede
tratarse de una conexión directa (USB o paralelo) con el servidor, o bien de una
conexión TCP/IP de red.
Print Job Accounting no funciona en entornos que utilizan NetBEUI o
NetWare.
Servidor (sólo Windows)
El software del servidor de Print Job Accounting puede utilizarse en cualquiera de los
sistemas operativos siguientes, con el Service Pack más reciente instalado:
•
Windows XP
•
Windows 2000
•
Windows NT 4.0 (Service Pack 6 o posterior)
Ordenadores cliente (Windows o Macintosh)
El software cliente de Print Job Accounting puede utilizarse con cualquiera de los
sistemas operativos siguientes:
Windows
•
XP
•
2000
•
Me
•
98
•
95
•
NT4.0 (Service Pack 6 o posterior)
Macintosh
•
OS 8.1, 8.5.x, 8.6.x (se necesita Adobe PS 8.6 o posterior)
•
OS 9.0, 9.0.4, 9.1.x, 9.2.x (se necesita Adobe PS 8.7 o posterior)
Guía de utilidades de la Ilumina 53
Instalación
Software de servidor
1. Coloque el CD de controlador suministrado con su Ilumina en la unidad de CD-
ROM del ordenador servidor. Espere a que se abra el instalador del menú.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga
doble clic en [Install.exe] y haga clic en [Ok].
2. Haga clic en [Next] para aceptar los términos del contrato de licencia.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en [Network Software] -> [Administration Tools] -> [Job Accounting] ->
[Server] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Si desea crear informes de registro mediante Excel, instale las herramientas de
generación de informes. Haga clic en [Report Tools] y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Capacidades
Utilice el software de servidor de Print Job Accounting:
• para registrar Iluminas y clientes
• para defi nir límites de impresión
• para confi gurar la generación automática de registros de impresión.
• para establecer el envío automático de informes de registro al administrador
Desinstalación del software de servidor
1. Seleccione una Ilumina en el panel izquierdo del software de servidor.
2. Seleccione [Start/End Log] en el menú Printer.
Llegados a este punto, el software de servidor deja de obtener registros
de impresión de la Ilumina en el intervalo de tiempo establecido. No
obstante, la Ilumina seguirá generando registros hasta que se elimine.
No olvide llevar a cabo el paso 3 “Eliminar una impresora” antes de
desinstalar el servidor.
3. Seleccione [Delete a Printer] en el menú Printer.
Se le pedirá que confi rme si desea eliminar el registro de impresión de los
trabajos que se hayan realizado mediante la Ilumina que está a punto de
eliminar.
54 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Incluso si se selecciona “No” en este punto, a menos que se registre de
nuevo la Ilumina, el registro de impresión para esos trabajos no podrá
ser consultado. Si necesita el registro incluso después de la eliminación
de la Ilumina, asegúrese de seleccionar [Export Logs] en el menú
Log. A continuación, guarde los registros en un archivo antes de la
eliminación de la Ilumina.
4. Haga clic en [Inicio] → [Programas] → [Xanté] → [Print Job Accounting] →
[Delete Print Job Accounting].
Software cliente
Los controladores de la Ilumina también deben instalarse en los
ordenadores cliente.
Ordenadores cliente con Windows
1. Coloque el CD de controlador suministrado con su Ilumina en la unidad de CD-
ROM y espere hasta que se abra el instalador del menú.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar] ->
[Examinar] y, a continuación, navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga
doble clic en [Install.exe] y haga clic en [Ok].
2. Haga clic en [Next] para aceptar los términos del contrato de licencia.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en [Network Software] -> [Administration Tools] -> [Job Accounting] ->
[Client] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Una vez concluida la instalación, aparecerá la ventana siguiente
Guía de utilidades de la Ilumina 55
Ordenadores cliente Macintosh
Normalmente, el software Job Accounting se instala de forma automática al instalar
el controlador de la Ilumina.
Para activar el software cliente de Job Accounting:
1. Seleccione [Print Desktop...] en el menú File.
2. Asegúrese de que la Ilumina esté seleccionada y haga clic en [General]. Seleccione
[Plug-in Preferences].
3. Abra el menú [Print Time Filters] y seleccione [Print Time Filters] -> [JobType] ->
[JobAccounting].
4. Haga clic en [Save Settings] y, a continuación, en [Ok].
5. Haga clic en [Cancelar].
Confi guración de la Ilumina
• Establezca tarifas por hojas, tamaños de papel, etc.
• Habilite/Deshabilite todas las impresiones o habilite/deshabilite las
impresiones en color.
• Defina límites máximos para elementos como el número de páginas
impresas.
• Configure una cuenta que sólo permita la impresión dentro de los límites
establecidos.
• Configure grupos en los que incluir la Ilumina.
Confi guración de informes (registros de impresión)
• Exporte registros de impresión como archivos de valores separados por
comas (.csv), los cuales pueden importarse a muchos programas de hoja de
datos disponibles comercialmente.
• Envíe por correo electrónico de forma automática los registros de impresión
al administrador, mensualmente y en el día seleccionado.
• Personalice los elementos a incluir en el registro, ya sea configurándolos
de forma manual (consulte “Registros de impresión” más adelante en este
capítulo) o utilizando una de las múltiples macros de hoja de datos de
Microsoft Excel proporcionadas (consulte “Excel [Herramienta de informes]”
más adelante en este capítulo).
• Obtenga un registro de impresión de los trabajos de impresión enviados
desde un cliente directamente a una Ilumina, sin pasar por el servidor de
impresión.
56 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
• Registre detalladamente las páginas impresas mediante registros de
impresión incluso cuando un cliente haya cancelado sus trabajos de
impresión o en caso de que se hayan producido atascos de papel.
Capacidades
• Habilite/Deshabilite la impresión o la impresión en color.
• Defina límites máximos para elementos como el número de páginas
impresas.
• Configure una cuenta que sólo permita la impresión dentro de los límites
establecidos.
• Registre los elementos seleccionados, incluidos:
Fecha
Nombre de usuario
Nombre de la Ilumina
Número de páginas impresas, desglosado en impresiones a color y en
monocromo
Tamaño del papel
Impresión simple o en dúplex
Nombre del documento
Desinstalación del software de cliente
En cada ordenador cliente, haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [XANTÉ] ->
[Print Job Accounting Client] -> [Delete Print Job Accounting client].
Funcionamiento
Inicio del software de servidor
Dirección IP
La primera vez que abra el software de servidor, anote el ID de servidor por si
necesitase utilizarlo en el futuro.
También puede encontrarlo haciendo clic en [Help] -> [Server ID] desde la ventana
principal de Job Accounting.
Para iniciar el software de servidor, haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [XANTÉ]
-> [Print Job Accounting] -> [Print Job Accounting].
Antes de ejecutarlo, seleccione la Ilumina a utilizar en el árbol de impresoras que
aparece en la parte izquierda de la ventana.
Guía de utilidades de la Ilumina 57
Seleccione [Log Menu] -> [Refresh Display] para actualizar la información del
registro después de su utilización.
Lleve a cabo esta acción sólo si la Ilumina se ha encendido y apagado entre la
obtención de los registros. La hora correcta no se establecerá en la Ilumina hasta la
próxima vez que se obtengan los registros de la Ilumina.
Menús desplegables
Menú File
Exit
Cierre la aplicación.
Menú Printer
Add a Printer
Registre una nueva Ilumina.
Manages multiple printers as a group
Defi na como grupo diversas Iluminas
registradas.
Delete a Printer/Printer Group
Elimine una Ilumina registrada o un
grupo de Iluminas.
Change a Printer Group
Añada o elimine una Ilumina registrada
de un grupo.
Start/End Log
Inicie/Detenga el proceso de obtención
de información para registros desde
la Ilumina en el intervalo de tiempo
especifi cado.
Acquire a Log
Obtenga un registro de impresión
guardado en la Ilumina.
Setting the Time
Ajuste la hora actual en la Ilumina.
Defi ne Fees…
Confi gure y seleccione cuotas.
Properties…
Confi gure las propiedades de la Ilumina.
58 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Menú Log
Display Logs
Pasa de mostrar los totales a mostrar los registros.
Display Total
Cambia la vista a:
• Total por Ilumina
• ID de cuenta o
• Mes
Export Report Logs
Exporta los campos necesarios para la macro de informe
en un archivo.csv
Export Logs
Exporta el registro como un archivo.csv.
Export Total
Exporta los totales como un archivo.csv y por:
• Ilumina
• ID de cuenta o
• Mes
Delete the log
Elimina el registro seleccionado
Display Details
Permite cambiar entre la visualización de sólo
los elementos predeterminados en el registro y la
visualización de la lista completa y detallada de
elementos del registro
Display/Export Item
Settings
Seleccione los elementos que desee mostrar o exportar
como parte de la visualización de registros o totales.
Consulte el apartado “Confi guración de los elementos
que fi guran en el registro” más adelante en este capítulo
para obtener más información
Refresh Display
Actualiza la vista
Menú Option
Setup…
Confi gura:
• el servidor de correo
• la dirección de correo electrónico del remitente
• la dirección de correo electrónico del administrador
• lugar de almacenaje de los registros
• cierre de la fecha para los registros (seleccione el
día del mes en que los registros pasan a considerarse
registros del mes anterior, al disponer de registros
mensuales actualizados).
Guía de utilidades de la Ilumina 59
Menú Help
Server ID…
Muestra el ID de servidor.
Help…
Muestra la ventana de temas de ayuda con las fi chas:
• Contents
• Index
• Find
Version Info…
Muestra información sobre la versión.
Notifi caciones de correo electrónico
Confi guración
Para confi gurar el envío automático mensual de datos sobre registros de impresión
al administrador vía correo electrónico, abra la utilidad Job Accounting y, a
continuación:
1. Haga clic en [Option] -> [Setup].
2. Confi gure la información general en la fi cha Mail Setup. Esta información incluye:
• el servidor de correo
• cuándo se enviará un correo electrónico
• el texto de encabezamiento y pie que se incluirá en el correo electrónico.
3. En la fi cha Mail Address, introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico
del remitente y del administrador (quien recibe los correos electrónicos).
4. En la fi cha Log Storing Folder, introduzca la ruta en la que se almacenan los
registros exportados.
5. En la fi cha Change the Closing Date, especifi que el día del mes en el que desea que
se cierren los registros.
Los informes sobre registros se envían al administrador por correo electrónico
y de forma automática al día siguiente.
6. Haga clic en [Ok]. Grupos de Iluminas
60 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Defi nición
Si desea crear grupos de Iluminas:
1. Desde la ventana principal de Job Accounting, haga clic en [Printer] -> [Manage
Multiple Printers as a Group].
2. Introduzca el nombre de grupo que desee y haga clic en [Next].
En este punto, dado que no se ha registrado ninguna Ilumina, no
aparece ninguna en el cuadro. Pueden añadirse Iluminas a los grupos
establecidos a medida que éstas se registren.
Si crea un nuevo grupo después de registrar la Ilumina, en el
cuadro aparecerá una lista de las Iluminas registradas y podrán ser
seleccionadas para su inclusión en el grupo..
3. Haga clic en [Finish].
Registro
Para poder utilizar Print Job Accounting, deberá registrar las impresoras a gestionar
en el software de servidor.
Antes de comenzar, compruebe que las Iluminas estén encendidas y conectadas
correctamente.
1. Desde la ventana principal de Print Job Accounting, haga clic en [Printer] -> [Add
a Printer].
2. Seleccione los cuadros apropiados.
Sólo se encuentran las Iluminas compatibles con este sistema. Si la
búsqueda no tiene éxito, verifi que que las Iluminas estén encendidas,
en línea y conectadas correctamente.
Para hacer que el software busque Iluminas locales y/o de red,
seleccione Search printers y elija un puerto local y/o una red TCP/IP.
Para especifi car la dirección de la Ilumina (local o de red)
manualmente, seleccione Specify the printer by address e introduzca la
información pertinente.
3. Haga clic en [Next] y espere a que el software busque impresoras. Aparecerá una
ventana en la que se muestra una lista de todas las impresoras encontradas.
4. Desde la lista de impresoras buscadas, seleccione la impresora que desee registrar
y haga clic en [Next].
Guía de utilidades de la Ilumina 61
5. Confi gure la Ilumina. (Consulte el apartado titulado “Confi guración”.)
Los grupos deben defi nirse primero en [Printer] -> [Manages Multiple Printers
as a Group], dentro de la ventana principal de Job Accounting.
6. Haga clic en [Finish].
7. Utilice esta ventana para añadir ID de cuenta de usuario para la Ilumina.
8. Una vez que haya acabado, haga clic en [End] y en [OK].
Confi guración
Al confi gurar la Ilumina, se establecen los valores correspondientes a:
Ilumina Name: escriba un nombre de Ilumina que contenga hasta un
máximo de 32 caracteres.
Ilumina Group: se utiliza cuando la Ilumina se va a incluir en un grupo.
Acquire Logs: dispone de dos posibilidades para la obtención de registros.
Puede definir un intervalo de hasta 24 horas (una vez al día)
o hasta cinco horas preestablecidas al día. Seleccione
[Interval] y haga clic en [Change Time…] para configurar
las horas.
Fees: en el cuadro desplegable, seleccione una definición de cuota
a utilizar.
Operation at Log Full: ajusta la Ilumina cuando el búfer para el almacenamiento de
registros se llena.
• Inhibit the Initialization of HDD: esto controla si la unidad de disco duro y la
memoria Flash (si se ha instalado) de la
Ilumina pueden inicializarse o no.
Si se impide la inicialización, un cliente no
podrá eliminar el registro mediante el panel
frontal de la Ilumina. Utilice esta función
para evitar que los registros almacenados en
la Ilumina se eliminen
•
Auto Export Logs: defi ne si los datos de registro se exportarán o no
automáticamente cuando se obtengan.
62 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
•
Use Restrictions: puede establecer límites de utilización para clientes no
registrados (datos enviados sin ID) y para la impresión local
(impresión desde un panel de operador como el mapa de
menús o una lista de archivos). Cuando “Disable Printing”
está habilitada, los clientes no pueden modifi car otros
parámetros. [Disable Printing] cancela todas las impresiones
y [Disable Color Printing] cancela la impresión de datos en
color.
Los grupos tienen que defi nirse primero en [Printer] -> [Manages Multiple
Printers as a Group] situado en la ventana principal de Job Accounting.
Defi nición de cuotas:
Para defi nir una confi guración personalizada para la Ilumina, haga clic en [Defi ne
Fees]. A continuación, haga clic en [Add] en la ventana Defi ned Fees.
Page
Seleccione esta opción para establecer una cuota que se cargará para cada página
impresa en color y para cada página impresa en monocromo.
Sheet
Seleccione esta opción para establecer una cuota que se cargará para cada hoja
impresa. En este caso, se cargará la misma cuota tanto para la impresión a una cara
como para la impresión a doble cara.
Toner use amount
Seleccione esta opción para establecer una cuota estándar por página para la
impresión en color y para la impresión en monocromo.
Automatic calculation
Utilice esta función para confi gurar un cálculo automático de cuotas para el uso
de tóner y guardarlo con el nombre que especifi que.
Una vez se haya guardado la confi guración, estos cálculos podrán utilizarse para
otras Iluminas.
Para hacerlo, seleccione el nombre de la confi guración guardada en el cuadro
desplegable Fees de la ventana:
“Add a printer for which logs will be acquired” ([Printer] -> [Add a Printer]
-> seleccione una impresora -> [Next])
o bien
Guía de utilidades de la Ilumina 63
Desde la fi cha Option de la ventana “Properties of printer from which logs
are acquired” (haga clic en la Ilumina en el árbol de impresoras -> [Printer]
-> [Properties] -> [Option]).
Drum use amount
Seleccione esta opción para establecer una cuota estándar por página para la
impresión en color y para la impresión en monocromo.
Automatic calculation
Utilice esta función para confi gurar un cálculo automático de cuotas para el
uso de tambor y guardarlo con el nombre que especifi que.
Una vez se haya guardado la confi guración, estos cálculos podrán utilizarse
para otras Iluminas. Para hacerlo, seleccione el nombre de la
confi guración guardada en el cuadro desplegable Fees de la ventana:
“Add a printer for which logs will be acquired” ([Printer] -> [Add a
Printer] -> [Add a Printer] -> haga clic en [Ilumina] -> [Next])
o bien,
Desde la fi cha Option de la ventana “Properties of printer from
which logs are acquired” (haga clic en [Ilumina] en el árbol
de impresoras -> [Printer] -> [Properties] -> [Option]).
Printer use time
Seleccione esta opción para establecer una cuota para cada minuto de tiempo de
impresión utilizado.
Size
Seleccione esta opción para establecer una cuota por hoja impresa que varíe en
función del tamaño del soporte utilizado. Haga clic en Change para establecer cuotas
para tamaños de soporte individuales.
Tray
Seleccione esta opción para establecer una cuota por hoja impresa que varíe en
función del tamaño de la bandeja utilizada. Haga clic en Change para establecer
cuotas para bandejas individuales.
64 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Media
Seleccione esta opción para establecer una cuota por hoja impresa que varíe en
función del soporte utilizado. Haga clic en Change para establecer cuotas para los
diferentes soportes, incluidas transparencias, etiquetas, papel con membrete, tarjetas,
etc.
Belt, fuser use amount
Seleccione esta opción para establecer una cuota estándar por página para la
utilización de la correa y/o del fusor.
Automatic calculation
Utilice esta función para confi gurar un cálculo automático de cuotas para el uso de
correa y de fusor y guardarlo con el nombre que especifi que.
Una vez se haya guardado la confi guración, estos cálculos podrán utilizarse para otras
Iluminas y máquinas de imprimir a color digitales.
Para hacerlo, seleccione el nombre de la confi guración guardada en el cuadro
desplegable Fees en la ventana:
“Add a printer for which logs will be acquired” window ([Printer] -> [Add a
Printer] -> haga clic en [Ilumina] -> [Next])
o bien
En la fi cha Option de la ventana “Properties of printer from which logs
are acquired” (haga clic en [Ilumina] en el árbol de impresoras -> [Printer] ->
[Properties] -> [Option]).
Modifi cación de la confi guración
1. Desde la ventana principal de Print Job Accounting, resalte la Ilumina que desee
modifi car.
2. Haga clic en [Printer] -> [Properties].
3. Realice los cambios que desee en las diferentes fi chas:
• La fi cha Printer cambiará el nombre, dirección y grupo de la Ilumina.
• La fi cha User permite añadir nuevos ID de usuario y o modifi car la
información sobre los ID de usuario actuales.
• La fi cha Option permite modifi car los intervalos/horas y cuotas de la
obtención de registros, Operation at LogFull, Inhibit initialization,
Auto Export Logs y Use Restrictions.
4. Haga clic en [Ok].
Guía de utilidades de la Ilumina 65
ID de cuenta
Nombre de usuario e ID de cuenta
El nombre de usuario (User Name) se asigna durante la creación de un ID de cuenta.
Consulte “ID de cuenta” más adelante en este capítulo. Puede confi gurarse para
representar a un cliente individual o a un grupo de clientes. El nombre de usuario se
asocia al número de ID de cuenta El nombre de usuario se muestra siempre que se
visualizan registros de impresión. El propósito único del nombre de usuario consiste
en permitir ver fácilmente quién ha estado imprimiendo. El nombre de usuario no
tiene que ser el mismo que el nombre de usuario de inicio de sesión de Windows.
ID de cuenta
El ID de cuenta (Account ID) es el número que utiliza la utilidad Print Job
Accounting para identifi car a los clientes. Pueden asignarse valores de ID de cuenta
comprendidos entre 1 y 1879048191.
Los clientes que no posean su propio ID de cuenta serán reconocidos como
“Unregistered ID(0)”.
Normalmente, se asigna un ID de cuenta a cada cliente individual. No obstante, un
ID de cuenta puede asignarse a diversos clientes. Todos los trabajos de impresión se
combinarán como el mismo cliente en el informe sobre totales.
Los ID de cuenta deben establecerse para cada Ilumina en red registrada
individualmente.
El mismo ID de cuenta puede utilizarse para más de una Ilumina, y pueden
establecerse diferentes límites para cada Ilumina.
Puede utilizar el ID de cuenta para limitar el acceso de los clientes a las Iluminas.
Ejemplos de capacidades de ID de cuenta:
Asignar ID de cuenta sólo a aquellos clientes que tengan permiso para imprimir. El
resto de clientes serán reconocidos como “Unregistered ID(0)”.
Modifi car la confi guración (límites) para que los ID de cliente no registrados
(Unregistered ID) no tengan permiso para imprimir.
Asignar ID de cuenta sólo para aquellos clientes que tengan permiso para imprimir en
color; el resto de clientes serán reconocidos como ID no registrados.
Modifi car la confi guración (límites) para que los ID de cliente no registrados no
tengan permiso para imprimir en color, pero que sí estén autorizados a imprimir en
negro.
Asignar un ID de cuenta a cada departamento. Especifi car el nombre de grupo en
lugar del nombre de usuario.
66 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Asignar un ID de cuenta a cada cliente individual. No obstante, NO se debe asignar el
mismo ID de cuenta a más de un cliente.
Adición de ID de cuenta
Para añadir ID de cuenta para una Ilumina registrada desde la ventana principal de
Print Job Accounting:
1. Haga doble clic en la Ilumina para la que desea confi gurar los ID de cuenta.
2. En la fi cha User, haga clic en [Register].
3. Haga clic en [Add].
4. Especifi que las selecciones pertinentes y haga clic en [Next].
5. Establezca el nuevo ID de cuenta:
a. Introduzca la información siguiente para el nuevo ID de cuenta:
Número de ID de cuenta
Nombre
Dirección de correo electrónico
Si el usuario tiene límites establecidos sobre su impresión, introduzca
su dirección de correo electrónico. Se envía un mensaje de correo
electrónico de manera automática cuando el usuario sobrepasa el límite
preestablecido. Se envía otro mensaje de correo electrónico cuando el
usuario puede volver a imprimir.
b. Haga clic en [Add] para que el nuevo nombre/ID aparezca en el cuadro.
c. Haga clic en [Next].
Notifi es total result by e-mail
Seleccione esta opción para enviarle a este usuario un mensaje de correo
electrónico con un resumen de su utilización mensual de la Ilumina.
Notifi es by e-mail when Limit Value is exceede
d
Seleccione esta opción para alertar a este usuario mediante correo
electrónico cuando se superen sus valores máximos (límites), y también
cuando los límites se reinicien y se pueda proseguir con la impresión.
Do not process Limit Value as a group
Restricts the set Limit Values to the particular user. Applies only when
the Ilumina/user belongs to a group.
d. Realice su selección y haga clic en [Next].
Disable Printing
Guía de utilidades de la Ilumina 67
Se cancelan todas las impresiones. Cuando esta opción está seleccionada
no pueden modifi carse el resto de parámetros.
Disable Color Printing
Este ID de cuenta no puede imprimir datos en color. Si se envía un
trabajo de impresión en color, éste se cancela de manera automática.
e. Seleccione las restricciones de impresión que desee aplicar al ID de cuenta y
haga clic en [Next].
f. Establezca los límites para un período de 24 horas para el ID de cuenta, en
base a cualquiera o a todos los siguientes:
Páginas totales
Dólares totales
Minutos totales
Total de grapas usadas.
6. Repita los pasos anteriores para cada ID de cuenta que desee añadir.
7. Haga clic en [End] y en [OK].
Notifi caciones de correo electrónico
Notifi es Total Result by E-mail
Envía al usuario un mensaje de correo electrónico con un resumen de su utilización
mensual de la Ilumina
Notifi es by E-mail When Limit Value Is Exceeded
Alerta al usuario mediante correo electrónico cuando se superen sus valores máximos
(límites), y también cuando los límites se reinicien y se pueda proseguir con la
impresión.
Do Not Process Limit Value as a Group
Restringe los valores máximos (límites) establecidos para un usuario en particular
cuando la Ilumina o el usuario pertenecen a un grupo.
Restricción del uso
Disable Printing
Se cancelan todas las impresiones. Cuando esta opción está seleccionada no pueden
modifi carse el resto de parámetros.
Disable Color Printing
Este ID de cuenta no puede imprimir datos en color. Si se envía un trabajo de
impresión en color, éste se cancela de manera automática.
68 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Set Limits
Límites establecidos para un período de 24 horas para el ID de cuenta, en base a
cualquiera o a todos los siguientes:
• Páginas totales
• Dólares totales
• Minutos totales
• Total de grapas usadas
Importación desde una Ilumina registrada
Tras haber creado un ID de cuenta para una Ilumina registrada, puede importarlo a
registros para otras Iluminas o grupos registrados en el sistema.
La importación del ID de cuenta transfi ere la misma confi guración (como por
ejemplo los límites de uso). Una vez se ha importado el registro, puede modifi car la
confi guración para la cuenta en la Ilumina recién asignada (ver más adelante).
Desde la ventana principal de Print Job Accounting:
1. Haga doble clic en la Ilumina o en el grupo a los que desea importar ID de cuenta.
2. En la fi cha User, haga clic en [Register].
3. Desde la lista Import Source, seleccione una Ilumina o un grupo desde el que desee
importar ID de cuenta. Haga clic en [Add].
Guía de utilidades de la Ilumina 69
4. Todos los ID que no estén ya registrados para la Ilumina aparecerán en el cuadro
User.
5. Haga clic en cualquier Nombre/ID de cuenta que no desee añadir y, a continuación,
haga clic en [Delete] y en [OK].
Los ID de cuenta seleccionados se importan a la lista de ID registrados para la
Ilumina.
Modifi cación de ID de cuenta
Desde la ventana principal de Print Job Accounting:
1. Abra el árbol de impresoras y haga doble clic en la Ilumina para la que desee
modifi car los ID de cuenta.
2. En la fi cha User, haga clic en [Register].
3. Haga clic en el nombre (Name) para el que desee modifi car la confi guración y haga
clic en [Change].
4. Realice los cambios que desee y haga clic en [OK].
5. Haga clic en [End] y en [OK].
70 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Eliminación de ID de cuenta
Desde la ventana principal de Print Job Accounting:
1. Abra el árbol de impresoras y haga doble clic en el nombre de la Ilumina o grupo
para el que desee eliminar un ID de cuenta.
2. En la fi cha User, haga clic en [Register]. Aparecerá la ventana siguiente.
3. Haga clic en el nombre o en el ID de cuenta que desee eliminar y haga clic en
[Delete].
4. Seleccione [Yes] para confi rmar la eliminación.
5. Haga clic en [End] y en [OK].
Informes
Registros de impresión
El ordenador servidor debe estar en funcionamiento de manera
ininterrumpida, o al menos debe estar en marcha en las horas programadas cada día, a
fi n de que el software pueda obtener la información sobre trabajos de impresión.
Elementos de la pantalla de registro
Intervalo de obtención de registros
Defi nición o modifi cación
Para modifi car el intervalo de obtención de registros para una Ilumina registrada o un
grupo en particular:
Guía de utilidades de la Ilumina 71
1. En la ventana principal de Job Accounting, haga clic en [Printer] para abrir el árbol
de impresoras y haga clic en la Ilumina cuyo intervalo de obtención desee
modifi car.
2. Haga clic en [Printer] -> [Properties].
3. En la fi cha Options, realice los cambios que desee debajo de Acquire Logs y, a
continuación, haga clic en [OK].
Confi guración de elementos para informar en los registros
Permite confi gurar los elementos que se mostrarán o se exportarán en un registro:
1. Desde la ventana principal de Job Accounting, haga clic en la Ilumina o grupo
cuya visualización de registro desee confi gurar.
2. Haga clic en [Log] -> [Display/Export Item Settings].
3. Haga clic en una de las selecciones siguientes y establezca los elementos que se
mostrarán y la secuencia en la que aparecerán
Log Display Items
72 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Total Display Items
Log Export Items
Total Export Items
4. Realice su selección:
a. Los elementos a incluir presentan una marca de verifi cación en su casilla.
Guía de utilidades de la Ilumina 73
Para eliminar o añadir un elemento, haga clic en la casilla situada junto a él
para marcarla o desmarcarla.
b. Para modifi car la posición del elemento en el registro, haga clic en el
nombre. Haga clic en Up o en Down.
5. Haga clic en [OK].
Excel (Herramienta de informes)
El software Job Accounting puede utilizarse con Microsoft Excel para generar
informes sobre registros mediante una de las nueve macros programadas
previamente.
Instalación
1. Coloque el CD de controlador suministrado con su Ilumina en la unidad de CD-
ROM del ordenador servidor. Espere a que se abra el instalador del menú.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta su unidad de CD-ROM. Haga
doble clic en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Next] para aceptar los términos del contrato de licencia.
3. Seleccione el idioma.
4. Haga clic en [Network Software] -> [Administration Tools] -> [Job Accounting] ->
[Reports Tool] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Utilización
Generación de un informe de registro mediante Excel
1. Asegúrese de que el software de servidor de Print Job Accounting esté abierto y de
que se haya obtenido un registro.
2. Desde el menú Inicio, haga clic en [XANTÉ] -> [Print Control] -> [Open Print
Control Reports].
3. Haga clic en [Enable Macros]. A continuación, se abrirá Excel.
4. Navegue hasta el archivo de registro que desee abrir y haga clic en [Open]. El
archivo se abrirá en modo de datos en bruto.
74 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
5. Seleccione la hoja de trabajo que desee visualizar en la lista desplegable Change
(p. ej., Printer Usage). La ventana pasará a mostrar la hoja de trabajo
seleccionada.
6. Para imprimir los datos, pulse [Ctrl-P].
7. Cuando haya fi nalizado, haga clic en la cruz [x] para cerrar Excel.
Guía de utilidades de la Ilumina 75
Macros de Excel disponibles
Macro
Qué incluye
Account Detail
Información detallada sobre cada trabajo de cada ID
de cuenta, incluido:
• ID de cuenta
• ID de trabajo
• Fecha
• Nombre del documento
• Tamaño del papel
• Tipo de soporte
• Total de hojas
• Páginas en color
• Páginas en monocromo
• Costes totales
Account Usage
Un diagrama con los datos de la hoja de datos de
resumen de cuenta.
Account Summary
Resumen de la información correspondiente a cada
cuenta.
Printer Detail
Información detallada sobre cada trabajo enviado a
cada Ilumina, incluidos:
• Nombre de la Ilumina
• ID de trabajo
• Fecha
• ID de cuenta
• ID de usuario
• Páginas en dúplex
• Total de hojas
• Páginas en color
• Páginas en monocromo
• Costes totales
Printer Usage
Un diagrama con los datos de la hoja de trabajo de
resumen de la Ilumina
Printer Summary
La información siguiente, perteneciente a cada Ilumina
cuyos datos están disponibles:
• Nombre de la Ilumina
• Total de trabajo
• Total de hojas
• Número de hojas impresas en color
• Número de hojas impresas en monocromo
• Costes totales (según el cálculo realizado por el
software Print Job Accounting)
76 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Macro
Qué incluye
User Detail
Información detallada sobre cada trabajo enviado a la
Ilumina, desglosado por ID de usuario. Incluye:
• ID de usuario
• ID de trabajo
• Fecha
• Nombre del documento
• Tamaño del papel
• Tipo de soporte
• Total de hojas
• Páginas en color
• Páginas en monocromo
• Coste de trabajo
User Usage
Diagrama de los datos de la hoja de trabajo de
resumen de usuario
User Summary
Incluye lo siguiente para cada ID de usuario:
• Total de trabajos
• Total de hojas
• Páginas en color
• Páginas en monocromo
• Páginas en dúplex
• Costes totales
Visualización de los registros obtenidos
Desde la ventana principal de Job Accounting, haga clic en el símbolo [+] que
aparece junto a [Log] para expandir el árbol de registros.
1. Haga clic en el símbolo [+] situado junto a los submenús para localizar el registro
que desea visualizar.
Submenú Date
Contiene una lista con los registros ordenados por fecha (año/mes) y después
por Ilumina registrada.
Submenú Printer
Contiene una lista con los registros ordenados por Ilumina registrada y después
por fecha.
2. Si desea visualizar un registro, haga doble clic en una entrada o haga clic en una
entrada y, seguidamente, haga clic en [Log] -> [Display Log].
Guía de utilidades de la Ilumina 77
Inicio del software de cliente
En cada ordenador cliente, haga clic en [Inicio] -> [Programas] -> [XANTÉ] ->
[Print Job Accounting Client] -> [Change Job Accounting Mode].
Modos de cuenta de trabajo
Modo de fi cha
En este modo, la fi cha para la confi guración del nombre de usuario y del ID de cuenta
de trabajo aparecerá debajo de Job Account Printer Driver Property.
Este modo se debe seleccionar cuando el ordenador es utilizado por una sola persona.
Modo emergente
En este modo, el cuadro de diálogo para la introducción del nombre de usuario y del
ID de cuenta de trabajo aparecerá cada vez que se realice una impresión. Los clientes
de Ilumina introducen el nombre de usuario y el ID de cuenta que tienen asignados a
la hora de imprimir.
Este modo resulta de utilidad cuando mucha gente comparte el mismo ordenador.
Modo de ocultación
En este modo, el administrador del sistema crea un archivo de ID que describe la
información de todos los clientes. A continuación, cada cliente hace clic en [Import
ID File] en su ordenador. Después, cada cliente especifi ca este archivo.
Los clientes de Ilumina no necesitan conocer su propio ID de cuenta.
Este archivo de ID describe la información de todos y cada uno de los clientes en una
línea. Utilice la extensión “.csv” para guardar el archivo.
Modo [No compatible]
En este modo, todos los trabajos por imprimir serán reconocidos como ID no
registrados.
Para los trabajos de impresión con ID no registrado:
Puede determinar si se permite o no su impresión.
Los nombres de los documentos no fi guran en los registros de impresión.
Estado de la impresora
Dirección IP
Para conocer la dirección IP de la Ilumina, realice uno de los procedimientos
siguientes:
78 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
• Abra el software Print Job Accounting y seleccione la Ilumina en el árbol de
impresoras. Haga clic en [Printer] -> [Properties].
• Utilice la pantalla del panel frontal de la Ilumina para navegar hasta el menú
de red.
• Imprima una lista de los parámetros del menú.
Comprobación
1. Abra Microsoft Internet Explorer.
2. Escriba la dirección IP de la Ilumina (por ejemplo, http://192.168.0.1).
3. Pulse [Enter].
4. Elija entre:
• Printer status
• Network summary
• Login as Admin
• Job Log
• Printer Menu
• Changing Menu Settings via the Web Page
Printer Status
(La primera pantalla por defecto).
Muestra el estado de la Ilumina en tiempo real;
haga clic en el botón [Update Status].
Network Summary
Muestra información detallada acerca de la red, incluida la información de:
• General Settings
• NetWare
• TCP/IP
• JetAdmin
• LAN Server/DLC
• EtherTalk
• Port Confi guration
Conexión como administrador
Debe iniciar sesión antes de poder acceder al menú Printer:
Guía de utilidades de la Ilumina 79
Registro de trabajos
Muestra el registro de trabajos de impresión de la Ilumina seleccionada:
Menú Printer
Inicie sesión como administrador y podrá utilizar esta ventana para realizar cambios
en la confi guración del menú de la Ilumina. El panel izquierdo contiene una lista de
selecciones para los grupos de ajustes del menú:
• Printer Summary
• General Settings
• Print and Media
• System and PCL
• Parallel and USB
• Memory
• System Adjust
El administrador del sistema puede realizar cambios en la confi guración del menú
directamente a través de la página web. Por ejemplo:
1. Haga clic en [Print] y en [Media] y, a continuación, realice los cambios que desee.
2. Desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla y haga clic en [Submit
Changes].
Solución de problemas
Problemas/Respuestas
1. La Ilumina I seleccionada no aparece en la lista al hacer clic en [Printer] -> [Add a
printer] -> [Next].
Si se encuentra fuera de línea, la Ilumina no se mostrará. Compruebe si la
Ilumina está en línea.
A veces la Ilumina no se muestra durante el proceso de impresión. Espere
un poco e inténtelo de nuevo. Si sigue sin aparecer, especifi que la dirección
IP de esa Ilumina en la ventana “Specify the Printer for Which Logs Will be
Acquired” antes de hacer clic en [Next].
2. El contenido del panel de registro (parte derecha de la ventana) no se actualiza.
Haga clic en Click [Log] -> [Refresh Display].
Se muestra el mensaje siguiente: “Cannot connect to the printer. Wait for a
while and try again”.
Compruebe que la Ilumina no esté fuera de línea. En ocasiones este mensaje
parece durante la impresión. Inténtelo de nuevo más tarde.
80 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
3. El mensaje siguiente aparece cuando se selecciona [Printer] -> [Delete a Printer]:
“Cannot delete while log is being acquired”.
Con la Ilumina seleccionada en el árbol de impresoras, haga clic en [Printer]
-> [Start/End Log] para cancelar el proceso mediante el cual se obtienen los
registros de impresión de la Ilumina. Haga clic en [Printer] -> [Delete a Printer/
Printer Group].
4. El mensaje siguiente aparece cuando se selecciona [Printer] -> [Acquire a Log]:
“This processing cannot do between acquisition of a Log.”
Ya se está obteniendo un registro de impresión de la Ilumina en este momento.
Información adicional
1. Cuando se utiliza la impresión en dúplex con el controlador PostScript, si la cara
posterior queda en blanco ésta no se cuenta como una página.
2. El usuario instala un archivo para la unidad de divisa, de acuerdo con la
confi guración regional estándar del sistema. Si el archivo correcto no se instala,
revise la confi guración regional. Si desea establecer ese tipo de divisa como el
estándar del sistema, marque la opción “Set as system default local”, dentro de
“Confi guración regional”.
3. La impresión con la “PRINT SETTING” del menú de red se procesa como si se
tratase de un trabajo de un cliente no registrado, y no se reconocerá como un
trabajo de impresión local.
4. Los controladores de impresora PostScript (Macintosh) no almacenan los nombres
de documento en el registro.
5. En las aplicaciones que creen sus propios códigos PostScript al utilizar el
controlador PS de Windows, el comando de Job Accounting (ID de cuenta de
trabajo, nombre de usuario) no tendrá salida, Entre los ejemplos de este tipo de
aplicaciones se encuentran Adobe PageMaker y CorelDraw (cuando la casilla
“Use PPD” está marcada en el cuadro de diálogo de impresión.)
6. Si está imprimiendo desde Win2000 (cliente) a Win2000 (modo de cuenta de
impresora compartida defi nido previamente), deberá quitar la marca de la
opción “Enable advanced printing features”, dentro de la fi cha de opciones
avanzadas de las propiedades de la impresora compartida. No obstante, al
quitar la marca se desactivarán también las opciones Booklet (PCL) y Page
Order (PS).
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 81
Capítulo 12 - Network Printer Status
Información general
Esta utilidad está disponible únicamente para la conexión de red TCP/IP.
La utilidad Network Ilumina Status sólo se encuentra disponible si el administrador
la ha instalado. Si la utilidad está instalada, el cuadro de diálogo de propiedades del
controlador de la Ilumina cambia; se añade una nueva fi cha Status y se añade un
botón Option a la fi cha Device Option.
Esta utilidad le permite visualizar (pero no cambiar) el estado de:
• las bandejas para papel instaladas y del soporte asignado a las mismas.
• el tamaño total y porcentaje de disco/memoria utilizado.
• el porcentaje de tóner restante
Si selecciona [Automatic Status Update] en la fi cha Status, el controlador lee
automáticamente la Ilumina para obtener la información de estado más reciente
cada vez que se abre el cuadro de diálogo de propiedades. Esto provoca una demora
signifi cativa hasta que el cuadro de diálogo de propiedades se abre fi nalmente. Para
evitarlo, utilice el botón Update Status de la fi cha Status para actualizar manualmente
la información cuando sea necesario.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
2. Haga clic en [Network Software] -> [Administration Tools] -> [Network Printer
Status] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Funcionamiento
1. Haga clic en [Inicio] -> [Confi guración] -> [Impresoras]. Haga clic con el botón
derecho en el icono de la XANTÉ Ilumina y haga clic en [Propiedades].
2. Haga clic en la fi cha STATUS.
3. Haga clic en el botón UPDATE para ver la confi guración del dispositivo.
82 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Haga clic en cualquier elemento para ver esta información:
Trays (bandejas): tipo de papel, peso
Duplex (unidad de dúplex): instalada
Disk/Memory (disco/memoria): tamaño de RAM y porcentaje utilizado;
tamaño de memoria Flash y porcentaje
utilizado
Toner Remaining (tóner restante): porcentaje de tóner restante en todos los
cartuchos
Comprobación del estado de la Ilumina
Haga clic en el botón WEB SETTING. Haga clic en los elementos listados en la parte
izquierda para ver:
•
Network Summary
•
Login for Administrators
•
Job Login
•
Ilumina Menu
Para ver el estado de la Ilumina en tiempo real, haga clic en el botón UPDATE
STATUS.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 83
Capítulo 13 - PrintSuperVision
Información general
PrintSuperVision es una aplicación basada en web diseñada para la gestión de
dispositivos de impresión conectados a una red. PrintSuperVision proporciona acceso
a datos en red para ofrecer capacidades de supervisión, generación de informes y
gestión de impresoras y máquinas de imprimir digitales a color conectadas en red.
Ofrece una completa gama de funciones de gestión para las Iluminas de XANTÉ,
así como para otras marcas de impresoras y máquinas de imprimir digitales a color.
PrintSuperVision permite que el administrador supervise el coste de la Ilumina,
controle su mantenimiento y avise cuando sea necesario sustituir los consumibles,
basándose para ello en la utilización actual (máquinas de imprimir a color digitales de
XANTÉ).
Características
• Informa del estado en tiempo real de todas las Iluminas con el fi n de gestionar e
informar del grado de utilización de la Ilumina, gestionar el uso de consumibles y
reabastecimiento de los mismos.
• La interfaz entre el administrador y el sistema consiste en un navegador web
estándar, que le permite comprobar el estado de la Ilumina y de los dispositivos
multifunción compatibles ubicados en cualquier parte de la web.
• Realiza una detección y confi guración iniciales de los dispositivos de impresión
conectados a una red.
• Visualiza grupos de Iluminas por lista, plano de planta o mapa.
• Supervisa los dispositivos a lo largo del tiempo, incluidos los datos sobre
mantenimiento, y guarda datos para la elaboración de informes estadísticos.
• Envía alertas de correo sobre sucesos que afectan a la funcionalidad del
dispositivo.
• Genera informes en pantalla o en formato XHTML, Excel, XML, CSV o de
texto.
• Se integra con el soporte web en línea de XANTÉ.
Instalación
Cargue este programa desde el instalador del menú que contiene el CD1.
1. Inserte el disco de controladores, color y utilidades de red en la unidad de CD-
ROM.
Si el CD no se reproduce automáticamente, haga clic en [Inicio] -> [Ejecutar]
-> [Examinar] y, a continuación, navegue hasta el CD-ROM. Haga doble clic
en [Install.exe] y haga clic en [Aceptar].
84 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
2. Haga clic en [Network Software] -> [Administration Tools] -> [PrintSuperVision]
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Funcionamiento
Tipos de usuarios
Usuarios invitados -
un usuario sin nombre de usuario puede obtener información
básica acerca de los dispositivos, como puede ser el tipo, estado y ubicación de los
dispositivos de impresión.
Usuarios estándar -
además de la información de los usuarios invitados, los
usuarios estándar pueden obtener información sobre recursos de impresión,
confi gurar alertas de correo electrónico y generar informes estadísticos básicos.
Administradores -
los administradores pueden gestionar dispositivos, mapas,
alertas, cuentas de usuario, datos de mantenimiento y crear informes de estadísticas
exhaustivos.
Requisitos del sistema
Software de servidor
Pentium 75, 64 MB o superior con capacidad para CD y que utilice:
• Windows 98 con Microsoft Personal Web Server, disponible para su descarga
gratuita de Microsoft como Option Pack 4.0.
• Windows NT4 Workstation, SP6.0a y Microsoft Personal Web Server, disponible
para su descarga gratuita de Microsoft como Option Pack 4.0.
• Windows 2000 o NT4 Server SP6.0a y Microsoft IIS., disponible para su
descarga gratuita de Microsoft como Option Pack 4.0.
Software de cliente
• Microsoft Internet Explorer 4.01 o superior
• Netscape Navigator 4.0 o superior
• Resolución de pantalla mínima recomendada: 1024 x 768 píxeles
Información adicional
Si desea obtener información adicional, consulte “PrintSuperVision” en la Guía de
red y confi guración que se incluye en el CD.
◊◊◊
Guía de utilidades de la Ilumina 85
Índice alfabético
A
Acceso
Limitación
Confi guración
ID de cuenta
Ejemplos de
Adobe Acrobat
Illustrator
InDesign
Photoshop
B
Facturación a clientes
Encuadernación
Brillo
Gama
C
Ordenadores cliente
Confi guración de cliente
Software de cliente
Macintosh
Windows
CMYK
Personalizar datos
Intercalar
Colofón
Color
Ajuste
Brillo
Diagrama de ajuste del color
Utilidad Color Correction
Habilitar/deshabilitar la impresión
Tonalidad
Color de paleta
Impresión
Muestras
Diagrama de colores de muestra
Guardar la confi guración
Muestras
Diagrama de ajuste del color
Corrección del color
Diagrama de colores de muestra
Utilidad Color Correction
Perfi les de color
Carga
Gestión
Confi guración del color
Refi namiento
Muestras de color
Creación de muestras personalizadas
Impresión
Utilidad Color Swatch
Muestras personalizadas
Instalación
Impresión de muestras
Utilidad Color Swatch
Rueda de colores
Conexión
TCP/IP
Copias
Copyright
Costes, impresión
Curvas
Personalización
D
Valores predeterminados
Restaurar
Archivos descargados
Controlador
Ilumina
Dúplex
E
Notifi cación por correo electrónico
F
Números de fax
Ajustar a página
Memoria Flash
86 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Gestión
Storage Device Manager
Fuentes
Utilizadas en el manual
G
Gama
Ajuste
Brillo
Tonalidad
Tóner
Grupos
Ilumina
H
Disco duro
Conexión a
Unidad de disco duro
Gestión
Storage Device Manager
Ayuda
Tonalidad
Ajuste
Rueda de color
I
Perfi les ICC
Ilumina
Acceso
Facturación a clientes
Comprobación de estado
Paleta de color
Confi guración en red
Controlador
Asignación de equipos
Limitación de acceso
Costes de impresión
Confi guración
Utilización
Utilidades
J
Contabilidad de trabajos
Disponibilidad de acceso
Cálculo del coste de impresión
Características
Utilización de la Ilumina
Costes de impresión
Seguimiento del uso de la impresora
L
Utilidad LPR
Windows
M
Macintosh
Ordenadores cliente
Contabilidad de trabajos de impresión
Colofón del manual
Manuales
Copyright
Aviso
Soporte
Bandejas asignadas
Origen de confi guración
Memoria
Flash
Disco duro
Tamaño de RAM
Utilizada
Microsoft Word
N
NetBEUI
NetWare
Utilidad Network Ilumina Status
Instalación
Uso
Utilidad Network Ilumina Status
O
Offi ce Color
Guía de utilidades de la Ilumina 87
Superposiciones
Almacenamiento
P
Color de paleta
Cambiar
Pantalla de coincidencia de color de paleta
Papel
Impresión a doble cara
Confi guración de copias
Confi guración de origen
Origen de papel
Paralelo
Conexión
Utilidad PDF Direct Print
Adobe Acrobat
Defi nir origen de soporte
Uso
Números de teléfono
Impresión
Doble cara
Todo, habilitar/deshabilitar
Color, habilitar/deshabilitar
Diagrama de ajuste del color
Documento en color
Muestras de color
Costes
Intervalo de páginas
Diagrama de color de muestra
Confi guración, color
Confi guración, guardada
Windows 2000
PCL Windows
Windows XP
Costes de impresión
Utilidad PrintSuperVision
Utilidad Print Job Accounting
ID de cuenta
Confi guración de cliente
Ordenadores cliente
Límites de impresión
Registros de impresión
Registros de Iluminas
Servidor
Software de servidor
Nombre de usuario
Límites de impresión
Registros de impresión
Servidor de impresión
Utilidad LPR
Perfi les
Carga
Gestión
Utilidad PS Gamma Adjuster
Utilidad PS Gamma Adjust
Q
Cola
Estado
R
Informes
.csv
Valores separados por comas
Confi guración
Programas de hoja de cálculo
Restaurar predeterminados
S
Diagrama de color de muestra
Brillo
Tonalidad
Impresión
Software de servidor
Capacidades
Confi guración, guardada
Confi guración
Clientes
Ilumina
Registros de impresión
Informes
Estado
Trabajos completados
Impresión actual
Cola
Utilidad Storage Device Manager
88 Guía de utilidades de la Ilumina
bb
Muestras
Creación de muestras personalizadas
Color personalizado
T
TCP/IP
Conexión
Iluminas instaladas
Instalador web
Tóner
Ajuste de gama
Ajuste de tonalidad
Resto de
Marcas comerciales
Bandejas
Instaladas
Soporte asignado
Solución de problemas
Información de estado
U
USB
Conexión
Nombre de usuario
Utilidades
Color Correction
Color Swatch
Descripciones de
Perfi les ICC
Instalación
Lista de
LPR
Network Ilumina Status
PDF Direct Print
PrintSuperVision
Print Gamma Adjuster
Print Job Accounting
PS Gamma Adjuster
Storage Device Manager
Web Installer
XANTÉ Admin Manager
XANTÉ Profi le Assistant
Utilidades
PDF Direct Print
W
Utilidad Web Installer
Sitio web
XANTÉ
Windows
Software de cliente
Utilidad LPR
Contabilidad de trabajos de impresión
Windows, PCL
Impresión
Windows, PostScript
Impresión
Windows 2000
Utilidad LPR
Impresión
Windows Me/98
Utilidad LPR
Windows NT
Utilidad LPR
Windows, PCL
Impresión
Windows XP
Utilidad LPR
Impresión
X
XANTÉ
Dirección
Dirección corporativa
Fax
Teléfono
Sitio web
Utilidad XANTÉ Admin Manager
Instalación
Utilidad XANTÉ Profi le Assistant
Página web de XANTÉ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Xanté Ilumina 502 Ilumina 427 El manual del propietario
- Categoría
- Fotocopiadoras
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Xanté Ilumina 502 Ilumina 427 El manual del propietario
-
-
-
Xanté Accel a Writer 3G Guía del usuario
-
-
-
-
-
-