Xanté CL30 El manual del propietario

Marca: Xanté

Modelo: CL30

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: El manual del propietario

GUÍA DEL USUARIO — WINDOWS 98/Me

Sp v1 2-11-04

PREFACIO > 2

Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de este

documento sea completa y precisa y esté actualizada. El fabricante no asume

responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante

tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros

fabricantes y mencionados en esta guía no vayan a afectar a la aplicabilidad de la

información incluida en ella. La mención de productos de software fabricados por otras

empresas no constituye necesariamente una promoción de los mismos por parte del

fabricante.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no

garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la

información contenida en el mismo.

Puede obtener los controladores y manuales más recientes en el sitio Web de XANTÉ:

http://www.xante.com

XANTÉ es marca registrada de XANTÉÄ CORPORATION.

Energy Star es marca registrada de la Agencia de protección ambiental de los Estados

Unidos.

Hewlett-Packard, HP, y LaserJet son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computors Inc.

Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales

registradas de sus respectivos propietarios.

Como empresa Participante en el Programa de Energy Star, el

fabricante ha determinado que este producto cumple las directrices de

Energy Star en cuanto a consumo energético.

Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del

Consejo 89/336/CEE (EMC) y 73/23/CEE (LVD), enmendado donde

aplica, relativas a la armonización de la legislación de los Estados

miembros sobre la compatibilidad electro-magnética y baja tensión.

Advertencia: este producto cumple con la norma EN55022 Clase B; no obstante,

cuando incorpora el finalizador opcional, la conformidad con

EN55022 es de Clase A. En entornos domésticos, la configuración de este producto

puede causar radiointerferencia en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas

adecuadas.

CONTENIDO > 3

CONTENIDO

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Imprimir páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Contenido del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD1 - Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD2 - Manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD3 - Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD4 - Software Print Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ubicación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Retirada del embalaje y de la lámina protectora . . . . . . . .20

Instalación del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Conexión a la toma de alimentación eléctrica . . . . . . . . . .34

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Opciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Cambio del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Impresión de confirmación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Alimentación, tamaño y soporte del papel . . . . . . . . . .38

Papel, tipos de sobres, transparencias

y etiquetas adhesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Alimentador de papel y salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tamaños de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ajustes de gramaje y soporte del papel . . . . . . . . . . . .45

Ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Confirmación de los ajustes actuales . . . . . . . . . . . . . .46

Cambio de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lista de ajustes de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

CONTENIDO > 4

Controladores de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

¿Qué controlador debo usar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Opciones instaladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Memoria adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Bandejas de papel adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Unidad dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Alimentador de gran capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Alimentación, tamaño y soporte del papel . . . . . . . . . . . . .85

Extensión de red del Controlador de impresora . . . . . .87

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Impresión en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Factores que afectan a la apariencia de las

impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Elección de un método de concordancia de color . . . . . . .91

RGB o CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Concordancia con las imágenes fotográficas . . . . . . . .92

Concordancia de colores específicos . . . . . . . . . . . . . .92

Impresión de colores vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Controlador PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Opciones de concordancia de color. . . . . . . . . . . . . . . .94

Muestrario de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Controlador PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Opciones de concordancia de color. . . . . . . . . . . . . . . .96

Concordancia de color de XANTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Concordancia de color PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Simulación de tintas CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Concordancia de color ICM de Windows . . . . . . . . . . . .99

Usar perfiles ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Varias páginas en una hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Tamaños de página personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Resolución de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Impresión dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Imprimir folletos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Impresión de marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Intercalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Sustitución de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

CONTENIDO > 5

Prueba de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Impresión de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Borrado de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Impresión segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Impresión confidencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Eliminación de trabajos de impresión

confidenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Almacamiento en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Impresión de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Eliminación de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Impresión de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Creación de documentos para utilizar como

plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Descarga del archivo de impresión para utilizarlo

como plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Definición de plantillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Impresión de carteles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Agregar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Cambio del tambor de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Cambio de la correa de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . .151

Cambio de la unidad del fusor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Limpieza del cabezal de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Transporte de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Mensajes LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

En la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Detrás de la cubierta lateral derecha. . . . . . . . . . . . . .162

En la correa de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Detrás de la cubierta lateral izquierda . . . . . . . . . . . .164

En la unidad del fusor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

En la unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

En cualquiera de las bandejas de papel

adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Modo de transmisión en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

CONTENIDO > 6

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Problemas de alimentación del papel. . . . . . . . . . . . .170

Se ha eliminado el atasco de papel, pero la

impresora no imprime.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Impresión desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

No es posible configurar para conexión en

paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

No es posible configurar para conexión USB.. . . . . . .171

Las copias impresas salen distorsionadas o

incorrectas con la conexión en paralelo.. . . . . . . . . .172

No se puede imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Se indica un error en la aplicación o un fallo de

protección general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Memoria insuficiente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

La impresión es lenta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

La impresora solicita que se cambie el tamaño de

papel para seguir imprimiendo. . . . . . . . . . . . . . . . .174

Impresión difusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

La máquina está encendida, pero la impresora no

está en línea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

No se inicia el proceso de impresión. . . . . . . . . . . . . .177

El proceso de impresión se cancela. . . . . . . . . . . . . . .177

La impresora hace un ruido extraño.. . . . . . . . . . . . . .177

la impresora tarda mucho en comenzar a imprimir.. .178

El tóner se corre al frotar la superficie impresa.. . . . .178

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Memoria adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Unidad dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Bandejas de papel adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Alimentador de gran capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Dimensiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

CONTENIDO > 7

Ajustes predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Imprimir menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Menú papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Menú de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Menú emulación PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Menú emulación PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Menú emulación FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Menú paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Menú USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Menú red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Menú de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Menú manten.disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Menú config. sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Menú de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Datos de contacto de XANTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

NOTAS, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS > 8

NOTAS, PRECAUCIONES Y

ADVERTENCIAS

NOTA

Las notas se presentan en el manual de este mismo modo. Una nota

aporta información adicional como suplemento al texto principal y

puede ayudar a utilizar y comprender el producto.

PRECAUCIÓN!

Los textos de precaución se presentan en el manual de este mismo

modo. Un texto de precaución aporta información adicional que, si se

ignora, puede ser causa de funcionamiento defectuoso o daños en el

equipo.

ADVERTENCIA!

Los textos de advertencia se presentan en el manual de este mismo

modo. Un texto de advertencia aporta información adicional que, si se

ignora, puede ser causa de riesgo de lesiones personales.

INTRODUCCIÓN > 9

INTRODUCCIÓN

Felicidades por su compra de esta impresora en color.

En este capítulo encontrará un resumen de las funciones principales

de su impresora y algunos consejos sobre cómo usar esta Guía del

usuario para obtener el máximo provecho de su impresora.

CARACTERÍSTICAS

Cinco modelos diferentes para elegir: CL30, CL30D,

CL30HC, CL30HCF, CL30HSE.

Impresión de alta velocidad:

A4: Impresora de color por LED de 30 de páginas por minuto

(PPM) e impresora monocroma de LED de 37 páginas por

minuto.

A3: Impresora de color por LED de 16 de páginas por minuto e

impresora monocroma de LED de 20 páginas por minuto.

Impresión de folletos.

Tecnología digital de una sola pasada que proporciona alta

calidad, velocidad y fiabilidad.

Verdadera resolución de 1200 x 1200

ppp para impresión de calidad muy alta.

Impresión dúplex, para obtener copias por las dos caras de

forma rápida y fiable (función estándar en los modelos

CL30D, CL30HC, CL30HCF, y CL30HSE, y opcional en

CL30).

Interfaz paralela bidireccional de alta velocidad (IEEE-1284) e

interfaz USB

Capacidad de conexión en red estándar del sector, a través de

una tarjeta de interfaz de red interna.

Conmutación automática de interfaz entre USB, paralelo y de

red.

Unidad de disco duro de alta capacidad - 10Gb (de serie en los

modelos CL30D, CL30HC, CL30HCF, CL30HSE y opcional en CL30).

INTRODUCCIÓN > 10

Emulación PCL5c y el auténtico Adobe PostScript 3 con

conmutación automática.

Manipulación versátil del papel con una bandeja de papel

estándar de 550 hojas (aprox.) y una bandeja multiuso de 100

hojas (aprox.).

Bandejas de papel 2ª y 3ª opcionales, cada una con una

capacidad aproximada de 550 hojas (aprox.) y un alimentador

opcional de gran capacidad (en lugar de la tercera bandeja)

que puede alimentar 1.650 hojas (aprox.) de papel normal, lo

que proporciona una capacidad máxima de 2.850 hojas

(aprox.).

Capacidad de gramaje del papel de 64 a 203 gsm (CL30HSE - 330 gsm).

Bandeja multiuso estándar para cartulina, sobres, etc.

Bandeja de salida de 500 hojas (boca abajo) y bandeja de 100

hojas boca arriba para que la salida se produzca de forma

gradual y continua.

Respetuosa con el medio ambiente: su avanzado modo de

ahorro de energía minimiza el consumo de energía, y el diseño

independiente de los compartimentos del tóner y del tambor

reduce los residuos.

Ajuste automático del equilibrio de colores: para garantizar un

resultado siempre igual, la máquina comprueba

automáticamente el color al encenderla y al abrir y cerrar la

cubierta superior, y ajusta automáticamente el equilibrio de

colores. Se puede configurar incluso para que ajuste el

equilibrio de colores durante las tiradas largas de impresión.

Detección automática de soportes: detecta el peso de los

soportes que entran en la impresora y ajusta automáticamente

la temperatura de fusión, la velocidad (si es necesario) y el

voltaje de transferencia para garantizar una fusión correcta y

una alta calidad de impresión.

Su impresora forma parte de la familia de impresoras en color

CL30 de XANTÉ, y está configurada como se indica en la

tabla siguiente:

INTRODUCCIÓN > 11

Modelo Tarjeta

de red

Unidad dúplex Memori

Disco

duro

Otras

bandejas

CL30 Estándar Opcional (puede

necesitar más memoria).

256Mb Opcional Opcional

CL30D Estándar Estándar 320Mb Opcional Opcional

CL30HC Estándar Estándar 320Mb Estándar Opcional

CL30HCF Estándar Estándar 320Mb Opcional Opcional

CL30HSE Estándar Estándar 320Mb Estándar Opcional

INTRODUCCIÓN > 12

USO DE ESTE MANUAL

Este manual lo guiará de forma lógica mientras desembala, instala y

utiliza su impresora para que haga el mejor uso de ella y de sus

numerosas funciones avanzadas. También incluye directrices para la

solución de problemas y el mantenimiento, para garantizar que siga

funcionando de forma óptima. Asimismo, se proporcionan

instrucciones para que agregue otros accesorios opcionales a medida

que aumenten sus necesidades.

Para la Guía del usuario, se ha elegido una impresora como

modelo, lo que se refleja en las ilustraciones y volcados de

pantalla. Lo que aparece en la guía es apropiado para el

modelo que va a instalar.

La Guía del usuario se ha diseñado para presentarle de forma

clara los procedimientos de instalación y mantenimiento de su

nueva impresora. La información se presenta en la secuencia

lógica necesaria para realizar correctamente la instalación.

USO EN PANTALLA

Este manual está diseñado para leerse en pantalla, utilizando Adobe

Acrobat Reader. Utilice las herramientas de navegación y

visualización de Acrobat.

Puede acceder a la información específica de dos maneras:

En la lista de marcadores del lado izquierdo de la pantalla,

haga clic en el tema que le interese para pasar a él

directamente. (Si los marcadores no están disponibles, utilice

el Contenido.)

En la lista de marcadores, haga clic en Índice para ir al índice.

(Si los marcadores no están disponibles, utilice el Contenido.)

Busque el término que le interesa en el índice alfabético y

haga clic en el número de página asociado para ir a la página

en la que se trata ese tema.

NOTA

La información de este manual se complementa con la extensa ayuda en

línea asociada al software del controlador de la impresora.

INTRODUCCIÓN > 13

IMPRIMIR PÁGINAS

Puede imprimir el libro completo o determinadas páginas o

secciones. El procedimiento es:

En la barra de herramientas, seleccione [Archivo] y a

continuación, [Imprimir] (o pulse las teclas Ctrl + P).

Elija las páginas que desea imprimir:

(a)

[Todas las páginas], para imprimir el manual completo.

(b)

[Página actual]

para imprimir la página que aparece en

la pantalla.

(c)

[Páginas de] y [a] para especificar el intervalo de

páginas que desea imprimir escribiendo los números de

página.

Haga clic en [Aceptar].

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 14

PROCEDIMIENTOS INICIALES

DESEMBALAJE

Una vez desembalada la impresora y elegido un lugar adecuado para

su colocación, compruebe que tiene todos los componentes

necesarios para continuar.

La impresora.

4 cartuchos de tóner: cián, magenta, amarillo y negro.

CD de los controladores de la impresora, el software de red y la

documentación (consulte el contenido en la siguiente página).

Limpiador de lentes de LED (no se muestra).

Bolsas de plástico opacas (no se muestran).

ADVERTENCIA!

Esta impresora pesa 72 kg. Se necesitan 3 personas para levantarla de

forma segura.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 15

2 cables de alimentación (RU y Europa).

Guía de instalación (no se muestra).

Conserve todo el material de embalaje para facilitar el transporte.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 16

UBICACIÓN DE LA IMPRESORA

Sitúe la impresora en una superficie plana suficientemente grande y

sólida como para resistir el tamaño y el peso de la impresora. Debe

haber suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir el

acceso y el mantenimiento de la impresora.

100cm

60cm

20cm

60cm

70cm

72kg

Kg.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 17

COMPONENTES DE LA IMPRESORA

Cubierta superior

Panel de control

Pestillo de liberación de la cubierta superior

Bandeja multiuso (alimentación manual)

Ampliación del soporte de papel

Guías del papel

Cubierta lateral derecha

Bandeja del papel

Indicador de nivel de papel

10.

Interruptor de corriente

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 18

11.

Cabezales de LED (4)

12.

Rodillo de descarga

13.

Unidad del fusor

14.

Tambor de imagen (cián)

15.

Tambor de imagen (magenta)

16.

Tambor de imagen (amarillo)

17.

Tambor de imagen (negro)

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 19

18.

Conector de alimentación

19.

Bandeja lateral de salida de papel

20.

Ranura para tarjetas de opciones e interfaces

21.

Conector de la interfaz USB

22.

Conector interfaz paralelo

23.

Tarjeta de interfaz de red

PREPARACIÓN > 20

PREPARACIÓN

Antes de conectar esta impresora a un ordenador y a una fuente de

alimentación, es preciso instalar los cartuchos de tóner e insertar

papel en la bandeja del papel.

RETIRADA DEL EMBALAJE Y DE LA LÁMINA

PROTECTORA

Retire de la impresora la cinta adhesiva y el material de

embalaje.

Presione el asa para liberar y abrir la cubierta superior.

PREPARACIÓN > 21

Retire la sujeción del cabezal de LED situada detrás de los

cabezales de LED en la cubierta superior.

PREPARACIÓN > 22

Retire los seis tambores de imagen y sitúelos en una superficie

nivelada.

PRECAUCIÓN!

> No exponga nunca los tambores de imagen a la luz durante más de

5 minutos.

> Sujete siempre el tambor de imagen por los extremos.

> No exponga nunca los tambores de imagen a la luz solar directa.

> Nunca toque la superficie verde del tambor.

PREPARACIÓN > 23

Retire las hojas protectoras de cada uno de los cuatro

tambores de imagen.

PREPARACIÓN > 24

Coloque de nuevo los cuatro tambores de imagen en la

impresora asegurándose de que cada tambor de imagen se

instale en su ubicación de color correcta.

Empuje hacia dentro la lengüeta y retire la placa de troquelado

de cada tambor de imagen.

PREPARACIÓN > 25

INSTALACIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER

Retire de sus paquetes los cuatro cartuchos de tóner de color.

Agite los cartuchos de tóner varias veces y a continuación,

mientras sujeta el cartucho en posición horizontal, quite la

cinta y el clip de plástico de detrás de la palanca de color.

ADVERTENCIA!

Tenga mucho cuidado al manipular el tóner.

> El tóner puede ser tóxico si se inhala, se ingiere o entra en los

ojos.

> El tóner también puede manchar las manos y la ropa.

PREPARACIÓN > 26

Inserte cada cartucho de tóner en el tambor de imagen,

primero el lado izquierdo, acoplando la espiga del tambor en

el orificio del cartucho de tóner. Compruebe que coinciden los

colores del cartucho de tóner y del tambor de imagen.

Empuje

suavemente

el cartucho de tóner hacia abajo

acoplando la patilla de bloqueo en la ranura del tambor de

imagen.

PREPARACIÓN > 27

Empuje

suavemente

la palanca de color hacia la parte

posterior de la máquina hasta el tope. Esto liberará el tóner al

tambor de imagen.

Cierre la cubierta superior.

PREPARACIÓN > 28

CARGA DE PAPEL

Retire la bandeja del papel de la impresora.

PREPARACIÓN > 29

Ajuste las guías y el tope posterior del papel al tamaño de

papel que vaya a utilizar.

Para evitar atascos:

No deje ningún espacio entre el papel y las guías, ni entre el

papel y el tope posterior.

No llene demasiado la bandeja de papel. La capacidad

depende del tipo y del peso del papel.

No utilice papel que no esté en buenas condiciones.

No cargue papel de distintos tamaños, calidades o grosores a

la vez.

No saque la bandeja de papel durante la impresión.

Cierre

suavemente

la bandeja de papel.

PREPARACIÓN > 30

Cargue siempre los tamaños mayores de papel en la impresora

en sentido longitudinal o vertical. Los tamaños de papel

menores (p.ej. A4, A5, B5) se pueden cargar en sentido

vertical o longitudinal, indistintamente.

Si hay una bandeja del papel inferior instalada, no podrá

utilizarla para imprimir si no hay una bandeja del papel

insertada en la parte superior.

Para imprimir "boca abajo", asegúrese de que la salida

posterior del papel está cerrada y de que el papel sale desde

la parte superior de la impresora. El papel se apila según el

orden de impresión y la capacidad de la bandeja del papel es

de unas 500 hojas, dependiendo del gramaje del papel.

PREPARACIÓN > 31

Para impresión boca arriba, asegúrese de que la salida de

papel posterior está abierta y el soporte del papel extendido.

El papel se apila en orden inverso y la capacidad de la bandeja

es de unas 100 hojas, dependiendo del gramaje del papel.

Cargue el papel membretado boca abajo, como se muestra en

la figura, tanto para imprimir en vertical como en horizontal.

PRECAUCIÓN!

No abra ni cierre la salida de papel posterior durante la impresión,

pues puede provocar un atasco de papel.

NOTA

Use siempre el apilador posterior para el papel grueso (cartulina, etc.)

abc

PREPARACIÓN > 32

ALIMENTACIÓN MANUAL

Abra la bandeja de alimentación multiuso y extienda las guías

de alimentación del papel.

Cargue el papel y ajuste las guías hasta el tamaño del papel

que esté utilizando.

Cargue el papel en la bandeja multiuso con la cara que se va a

imprimir hacia arriba (para imprimir por una sola cara) o hacia

abajo (para la impresión dúplex).

No sobrepase la línea de nivel máximo (aproximadamente 100

hojas, dependiendo del peso del papel).

PREPARACIÓN > 33

Cargue los sobres o el papel membretado boca arriba, como

se muestra en la figura, tanto para imprimir en vertical como

en horizontal.

PRECAUCIÓN!

No abra ni cierre la salida de papel posterior durante la impresión,

pues puede provocar un atasco de papel.

ABC

PREPARACIÓN > 34

CONEXIÓN A LA TOMA DE ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA

Conecte el cable de alimentación (1) al conector correspondiente

de la impresora y a un enchufe con toma de tierra.

Encienda la impresora utilizando el interruptor principal (2).

La impresora comenzará las secuencias de inicialización y

calentamiento. Cuando esté lista, se encenderá el indicador de

Preparada (verde) y el panel LCD indicará EN LÍNEA.

ADVERTENCIA!

Asegúrese que tanto el interruptor de corriente de la impresora como la

fuente de alimentación CA están apagados antes de conectar el cable

de alimentación.

NOTA

Después de instalar los cartuchos de tóner nuevos, puede aparecer en

la pantalla el mensaje TÓNER BAJO o

CAMBIE TÓNER. Si este mensaje no

desaparece después de imprimir unas cuantas páginas, vuelva a

instalar el cartucho de tóner apropiado.

PREPARACIÓN > 35

PANEL DE CONTROL

1. Indicador de atención (rojo).

Si está encendido, significa que

la impresora requiere atención, pero la impresión continúa. Si

parpadea, significa que la impresora requiere atención y se

detiene la impresión.

2. Indicador de Preparada (verde).

Si está encendido, indica que

la impresora está lista para recibir datos. Si parpadea, indica

que está procesando datos o que ha ocurrido un error.

3. Pantalla de cristal líquido.

Panel (LCD). Dos filas de hasta un

máximo de 24 dígitos alfanuméricos que indican el estado de

la impresora, los elementos del menú en modo de menús y los

mensajes de error.

4. Botón Menu.

Púlselo un instante para entrar en el modo de

menú. Púlselo de nuevo para seleccionar el siguiente menú.

Púlselo durante más de 2 segundos para desplazarse por los

diferentes menús.

5. Botón Item( +).

Púlselo un instante para desplazarse hacia

delante al siguiente elemento del menú.

6. Botón Value (+).

Púlselo un instante para desplazarse hacia

delante al siguiente ajuste de valor correspondiente a cada

elemento del menú.

7. Botón Select.

Púlselo un instante para seleccionar el menú, el

elemento o el valor que aparece en el panel LCD.

8. Botón Cancel.

Púlselo para cancelar una tarea de impresión.

Cancel

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

10 9 8

Cancel

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

PREPARACIÓN > 36

9. Botón Value (–).

Púlselo un instante para desplazarse hacia

atrás al siguiente ajuste de valor correspondiente a cada

elemento del menú.

10. Botón Item (–).

Púlselo un instante para desplazarse hacia

atrás al siguiente elemento del menú.

11. Botón Online.

Alterna entre los estados en línea y fuera de

línea.

NOTA

Cuando se pulsa en modo de menú, vuelve a poner la impresora en

línea. Cuando se pulsa mientras aparece el mensaje DATOS PRESENTE,

obliga a la impresora a imprimir los datos que quedan en la impresora.

Asimismo, cuando se produce un error que indica que el tamaño de

papel no es correcto, al pulsar el botón Online se fuerza a que la

impresora imprima.

PREPARACIÓN > 37

OPCIONES DEL MENÚ

CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PANTALLA

Siga estas instrucciones para cambiar el idioma del panel LCD de la

impresora.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

fuera de línea.

Pulse varias veces el botón

hasta que aparezca MENÚ DE

CONFIGURACIÓN.

A continuación, pulse el botón

Select

Pulse varias veces el botón

Item

hasta que aparezca IDIOMA.

Pulse varias veces el botón

Value

hasta que aparezca el idioma

deseado.

Pulse el botón

Select

. Aparecerá un asterisco (*) junto al

idioma seleccionado.

Cuando termine de configurar el idioma de la pantalla, pulse el

botón

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 38

IMPRESIÓN DE CONFIRMACIÓN

Imprima una lista de las opciones del menú para confirmar que la

impresora está correctamente configurada.

Asegúrese de que hay papel de tamaño A4 en la bandeja.

Pulse el botón

hasta que aparezca MENÚ INFORMATIVO

y, a continuación, pulse el botón Select.

Compruebe que aparece IMPRIMIR MENU en el panel LCD.

Pulse el botón

Select

para imprimir el mapa de menús.

ALIMENTACIÓN, TAMAÑO Y SOPORTE DEL PAPEL

Con el panel de control de la impresora, puede elegir:

el tipo de alimentación del papel que desea utilizar

el tamaño de papel que desea utilizar

el peso (grosor) del papel

el tipo de papel

NOTA

> > Si los ajustes de la impresora son distintos de los que seleccionó

en el ordenador, la impresora no imprimirá y mostrará un mensaje

de error en el panel LCD.

> Los siguientes ajustes de la impresora se facilitan únicamente como

orientación. Algunas aplicaciones de software requieren que la

alimentación y el tamaño del papel, así como los ajustes del soporte se

seleccionen desde la propia aplicación (configurar página).

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 39

Selección del alimentador del papel

La alimentación, el tamaño y el gramaje del papel, así como el tipo de

soporte, pueden ajustarse manualmente utilizando el panel de

control de la impresora la manera siguiente.

Pulse el botón

hasta que aparezca IMPRIMIR MENÚ y, a

continuación, pulse el botón

Select

Pulse el botón Item hasta que aparezca ALIMENTADOR.

Pulse el botón Value hasta que aparezca el alimentador de

papel que desea y después, pulse el botón

Select

. Aparecerá

un asterisco (*) junto al alimentador de papel seleccionado.

NOTA

Cuando está activado AUTO CONMUTAD.BANDEJA y hay más de una

bandeja de papel instalada, la alimentación automática de papel

cambia a la siguiente bandeja de papel disponible, para imprimir sin

interrupción.

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 40

Tamaño de papel

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

fuera de línea.

Pulse el botón

hasta que aparezca IMPRIMIR MENÚ y, a

continuación, pulse el botón

Select

Pulse varias veces el botón

Item (+)

(–)

hasta que aparezca

EDITAR FORMATO.

Pulse el botón

Value (+)

(–)

hasta que aparezca el tamaño de

papel que desea y después, pulse el botón

Select

. Aparecerá

un asterisco (*) junto al tamaño de papel seleccionado.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

EN LÍNEA.

Seleccione los ajustes del papel correctos en el controlador de

impresora antes de imprimir el archivo.

NOTA

> Cuando se utilizan las bandejas de papel, si está seleccionado

TAMAÑO BANDEJA (ajuste predeterminado) se reconocen

automáticamente los tamaños de papel estándar. Sólo es necesario

definir el tamaño del papel para los tamaños A3 ancho, A3 tamaño

especial/Nobi, Tabloide extra y los tamaños de papel

personalizados.

> Si utiliza la bandeja multiuso (alimentación manual), debe

seleccionar el tamaño del papel.

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 41

Tipo de soporte y gramaje

La impresora detecta automáticamente el tipo y el peso del papel. No

obstante, puede anular estos ajustes de la siguiente forma:

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

fuera de línea.

Pulse el botón

hasta que aparezca MENÚ PAPEL y, a

continuación, pulse el botón

Select

Pulse el botón

Item (+)

(–)

hasta que aparezca TIPO PAPEL o

PESO PAPEL para la bandeja requerida.

Pulse el botón

Value (+)

(–)

hasta que aparezca el tipo o el

peso de papel que desea y después, pulse el botón

Select

Aparecerá un asterisco (*) junto al tipo o gramaje de papel

seleccionado.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

EN LÍNEA.

Seleccione los ajustes del papel correctos en el controlador de

impresora antes de imprimir el archivo.

PRECAUCIÓN!

Si el tipo de soporte o el gramaje no están correctamente

configurados, la calidad de la impresión se deteriora y el rodillo del

fusor podría resultar dañado.

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 42

PAPEL, TIPOS DE SOBRES, TRANSPARENCIAS

Y ETIQUETAS ADHESIVAS

Recomendamos las siguientes directrices al seleccionar papel y

sobres para utilizarlos en esta impresora:

El papel y los sobres deben almacenarse en posición

horizontal, sin humedad y alejados de la luz solar directa o de

otra fuente de calor.

Utilice sobres diseñados para impresoras de tipo láser.

El uso de papel vergé o papel con mucha textura puede dañar

gravemente el tambor de imagen y producir una mala calidad

de impresión. Puede mejorar la calidad de impresión

cambiando el ajuste del soporte a ‘Muy pesado’. Sin embargo,

esto reducirá la velocidad de impresión e impedirá utilizar la

opción dúplex.

No utilice papel muy liso, brillante o satinado.

No utilice papel con membrete impreso con mucho realce,

papel muy áspero o papel con una gran diferencia de grano

entre las dos caras.

No utilice papel con perforaciones, cortes o bordes

irregulares.

No utilice sobres con ventanas ni clips metálicos.

No utilice sobres con solapas autoadhesivas.

No utilice papel ni sobres húmedos, dañados o arrugados.

No utilice papel carbón, papel NCR, papel fotosensible, papel

sensible a la presión o papel para transferencia térmica.

El soporte de impresión debe estar diseñado para impresoras

de tipo láser color y fotocopiadoras.

Debe ser capaz de soportar 200°C durante 0,1 seg.

Las etiquetas deben cubrir la hoja portadora completamente.

La hoja portadora o adhesiva no debe ser expuesta a parte

alguna de la impresora.

PREPARACIÓN > 43

ALIMENTADOR DE PAPEL Y SALIDA

La selección de qué alimentador de papel y qué salida utilizar para

imprimir, y la disponibilidad de la impresión sencilla (por una sola

cara)o dúplex (por las dos caras), depende del tamaño del papel, del

gramaje y del tipo de soporte que se utilice. Consulte las tablas

siguientes:

TAMAÑOS DE PAPEL

Tamaño de

papel

Alimentación Salida

Bandeja

Bandej 2/

Bandeja 5

Manual Posterior

(boca

arriba)

Superior

(boca abajo)

A3 Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

A4 Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

A5 Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

A6 Sencilla * Sencilla Sencilla *

B3 Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

B5 Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

Carta Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

Oficio (13

pulg.)

Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

Oficio (14

pulg.)

Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

Ejecutivo Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

A3 ancho Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

A3 tamaño

especial / Nobi

Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla Sencilla/Dúplex

Tabloide Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

PREPARACIÓN > 44

* No disponible

Tabloide extra Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/Dúplex

Sobres (Com9,

Com10; DL; C5;

C4; Monarca)

* * Sencilla Sencilla *

Personalizado

(ancho de 76,2

a 215,9 mm;

alto de 127,0 a

355,6 mm)

* * Sencilla Sencilla *

Tamaño de

papel

Alimentación Salida

Bandeja

Bandej 2/

Bandeja 5

Manual Posterior

(boca

arriba)

Superior

(boca abajo)

PREPARACIÓN > 45

AJUSTES DE GRAMAJE Y SOPORTE DEL PAPEL

* No disponible

Gramaje del

papel

Gramaje Alimentación Salida

Bandej

a 1

Bandeja

Manual Poster-

ior

(boca

arriba)

Super-

ior

(boca

abajo)

De 64 a 67 g/m² Ligero Sencilla Sencilla Sencilla Sencilla Sencilla

De 68 a 74 g/m² Medio/

Ligero

Sencilla Sencilla Sencilla Sencilla Sencilla

De 75 a 90 g/m² Medio Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

De 91 a 104 g/m² Medio/

Pesado

Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

Sencilla Sencilla/

Dúplex

Sencilla/

Dúplex

De 105 a 120 g/

m²

Pesado Sencilla Sencilla Sencilla Sencilla Sencilla

De 121 a 203 g/

m²

Muy

pesado

* * Sencilla Sencilla *

Transparencias * Sencilla Sencilla Sencilla *

Etiquetas 1 Grosor de

0,1 a 0,17

* * Sencilla Sencilla *

Etiquetas 2 Grosor de

0,17 a 0,2

* * Sencilla Sencilla *

NOTA

El papel reciclado es un poco más grueso que el gramaje (gramaje de la

resma) que se indica en la envoltura. Para asegurarse de que el tóner se

funda correctamente en este tipo de papel, asegúrese de que TIPO

PAPEL esté establecido en RECICLADO y PESO PAPEL en AUTO.

PREPARACIÓN > 46

AJUSTES DE LA IMPRESORA

CONFIRMACIÓN DE LOS AJUSTES ACTUALES

Los ajustes actuales de la impresora se pueden confirmar

imprimiendo un mapa de menús.

Asegúrese de que hay papel de tamaño A4 en la bandeja.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

fuera de línea.

Pulse varias veces el botón

hasta que aparezca MENÚ

INFORMATIVO.

Pulse el botón

Select

hasta que la pantalla le indique que

imprima el mapa de menús.

Pulse el botón

Select

para imprimir el mapa de menús. La

impresora volverá al estado en línea una vez impreso el mapa

de menús.

CAMBIO DE AJUSTES

Pulse el botón

hasta que aparezca el menú que desee y,

a continuación, pulse el botón Select.

Pulse el botón

Item (+)

(–)

hasta que aparezca el elemento

que desee.

Pulse el botón

Value (+)

(–)

hasta que aparezca el valor que

desee.

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 47

Pulse el botón

Select

. A la derecha del valor aparecerá un

asterisco (*) que confirma que está seleccionado.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

en línea.

PREPARACIÓN > 48

LISTA DE AJUSTES DE MENÚS

En las tablas siguientes figuran los ajustes de impresora disponibles.

Los ajustes predeterminados para la impresora aparecen en

negrita

Menú de tareas

(Sólo se muestra si hay un disco duro instalado.)

Menú informativo

Elemento Valor Descripción

ENTRA CLAVE

**** Establece la contraseña utilizando un

número de cuatro dígitos (0~9).

Este elemento se muestra aunque el

MENÚ DE USO “TODAS LAS

CATEGORÍAS” esté establecido en

DESACTIVADO en el menú Admin.

SELECCIONE TAREA

Sin tareas; Todo las

tareas; Nombre

archivo 1 a nn

Selecciona tareas de impresión para

impresión segura.

Este elemento se muestra aunque el

MENÚ DE USO “TODAS LAS

CATEGORÍAS” esté establecido en

DESACTIVADO en el menú Admin.

Elemento Valor Descripción

IMPRIMIR MENÚ

Ejecutar Imprime la lista de menús.

IMPRIMIR LISTA

ARCHIVOS

Ejecutar Imprime la lista de archivos de tareas.

IMPRIMIR FUENTE

PCL

Ejecutar Imprime la lista de fuentes PCL

IMPRIMIR FUENTE

Ejecutar Imprime la lista de fuentes PostScript.

IMPRIMIR FUENTE

IBM PPR

Ejecutar Imprime una lista de fuentes IBM PPR.

IMPRIMIR FUENTE

EPSON FX

Ejecutar Imprime una lista de fuentes Epson FX.

IMPRIMIR

PALETTE GL/2

Ejecutar Imprime una muestra de colores del

lápiz de selección de menús (sólo si

HP-GL2 es válido).

IMPRIMIR DEMO 1 a

Ejecutar Imprime la página de demostración.

PREPARACIÓN > 49

Menú Prueba impresión

Menú de apagado

Imprimir menú

IMPRIMIR REGISTRO

ERROR

Ejecutar Imprime el registro de errores

Elemento Valor Descripción

IMPRIMIR PATRÓN

PRUEBA ID

Ejecutar Imprime un patrón de prueba de ID

para detectar una ID incorrecta.

Sólo se muestra si "MENÚ PRUEBA

IMPRESIÓN" está establecido en

ACTIVADO en el menú de

mantenimiento del sistema.

Elemento Valor Descripción

COMIENZO

APAGADO

Ejecutar Secuencia de apagado de la

impresora. Se recomienda utilizarlo si

hay un disco duro instalado, para

evitar la pérdida de datos.

Elemento Valor Descripción

COPIAS

1 a 999 Establece el número de copias.

IMPRESIÓN

DÚPLEX

Encendido; Apagado

ApagadoApagado

Apagado Si está instalada la unidad dúplex

opcional, especifica la impresión a

doble cara (dúplex).

ENCUADERNACIÓN

Borde largo

Borde largoBorde largo

Borde largo; Borde

corto

Establece el tipo de encuadernación

para impresión dúplex. Sólo aparece

si está activada la opción dúplex.

BANDEJA DE

SALIDA

Boca arriba; Boca

Boca Boca

Boca

abajo

abajoabajo

abajo

Especifica la bandeja de salida.

DESPLAZAMIENTO

DE TRABAJOS

Activado

ActivadoActivado

Activado; desactivado Activa o desactiva el desplazamiento

de trabajos.

ALIMENTADOR

Bandeja 1

Bandeja 1Bandeja 1

Bandeja 1; Bandeja 2;

Bandeja 3; Bandeja

multi

Selecciona la fuente de alimentación

del papel. Las Bandejas 2 y 3 sólo

aparecen si están instaladas.

AUTO CONMUTAD.

BANDEJA

Encendido

EncendidoEncendido

Encendido; Apagado Selecciona automáticamente la

siguiente bandeja cuando la que está

en uso se vacía.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 50

SECUENCIA

BANDEJA

Hacia abajo

Hacia abajoHacia abajo

Hacia abajo; Hacia

arriba; Bandeja en uso

Especifica el orden de prioridad en la

selección para cambiar entre la

selección y el cambio automático de

bandeja.

USO BANDEJA

MULTI

Bandeja normal;

Bandeja de prioridad;

Alimentar trabajo

Alimentar trabajo Alimentar trabajo

Alimentar trabajo

eroneo

eroneoeroneo

eroneo; No utilizar

Especifica el uso de la bandeja

multiuso.

Como bandeja normal: (selección o

Como bandeja normal: (selección o Como bandeja normal: (selección o

Como bandeja normal: (selección o

cambio de bandeja)

cambio de bandeja)cambio de bandeja)

cambio de bandeja)

Si hay papel en la bandeja multiuso y

no se especifica Dúplex, la impresora

utilizará el papel de la bandeja

multiuso para imprimir.

Alimentación en caso de falta de

Alimentación en caso de falta de Alimentación en caso de falta de

Alimentación en caso de falta de

concordancia:

concordancia:concordancia:

concordancia:

Cuando hay una falta de concordancia

del papel (es decir, cuando el tamaño

de papel o el tipo de soporte de la

bandeja no coinciden con los datos de

impresión), se envía una solicitud de

papel a la bandeja multiuso. Si los

datos son para impresión dúplex, se

utiliza la bandeja especificada en

lugar de la bandeja multiuso.

No utilizar:

No utilizar:No utilizar:

No utilizar:

Las opciones de selección automática

de bandeja y de interruptor de

bandeja automática no admiten el uso

de la bandeja multiuso. No obstante,

si se especifica "BANDEJA MULTI" en

"ALIMENTADOR", la impresora se

comportará como si se hubiera

seleccionado una "BANDEJA NORMAL",

aunque esté seleccionado "NO

UTILIZAR". (La bandeja multiuso se

puede seleccionar como bandeja

automática).

COMPROBAR

PAPEL

Activado

ActivadoActivado

Activado; desactivado Establece si la impresora comprobará

la concordancia entre el tamaño del

papel y el papel de la bandeja. Sólo se

comprueban los tamaños estándar.

TRANSPARENCIA

Auto

AutoAuto

Auto; Desactivado Activa o desactiva la función de

detección automática de

transparencias. (Se utiliza para cortar,

si el sensor detecta incorrectamente).

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 51

RESOLUCIÓN

1200 x 1200 ppp Selecciona la resolución de la

impresión.

MODO AHORRO DE

TÓNER

ENCENDIDO; APAGADO ENCENDIDO: activa el modo de ahorro

de tóner.

APAGADO: desactiva el modo de

ahorro de tóner.

VELOCIDAD

IMPRES.MONO

Auto

AutoAuto

Auto; velocidad de

color; velocidad

normal

Selecciona la velocidad de impresión

monocroma.

Auto: imprime a la velocidad más

apropiada para el procesamiento de la

página:

Color: imprime siempre a la velocidad

de impresión en color.

Normal: imprime siempre a la

velocidad de impresión en

monocromo.

ORIENTACIÓN

Vertical

VerticalVertical

Vertical; apaisado Establece la orientación de la página

para la impresión.

LÍNEAS POR

PÁGINA

5 a 128 (64

6464

64) Establece el número de líneas que es

posible imprimir en una página.

EDITAR FORMATO

Tamaño casete

Tamaño caseteTamaño casete

Tamaño casete;

Carta; Ejecutivo; Oficio

14; Oficio 13.5; Oficio

13; Tabloide extra;

Tabloide; A3; A4; A5;

A6; B4; B5;

Personalizado; Sobre

com-9; Sobre com-10;

Sobre Monarca; C4,

C5, Sobres DL; Postal;

Devolver postal; Sobre

1; Sobre 2; Sobre 3;

Sobre 4

Cuando se utiliza papel de tamaño

estándar en la bandeja del papel, se

selecciona Tamaño bandeja. EDITAR

FORMATO se utiliza únicamente

cuando se imprime un formato de

página en un papel de diferente

tamaño, por ejemplo, A6 en un A4. En

este caso EDITAR FORMATO debería

ajustarse en A6, pero el tamaño real

del papel de la bandeja es A4.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 52

Menú Papel

Elemento Valor Descripción

TIPO PAPEL

BAND.1

Papel láser normal

Papel láser normalPapel láser normal

Papel láser normal;

Cabecera; Transparencia;

Normal; Reciclado;

Cartulina; Áspero.

Personalizado 1 – 5

Selecciona el tipo de papel para la

bandeja 1.

Personalizado 1 - 5 sólo se muestra

si están registrados en el ordenador

principal. Si se especifican cadenas

de caracteres de soporte, se

mostrarán en lugar de

Personalizado.

TIPO PAPEL

BANDEJA 2, 3, 4 Y

Papel láser normal

Papel láser normalPapel láser normal

Papel láser normal;

Cabecera; Normal;

Reciclado; Cartulina;

Áspero.

Personalizado 1 -5

Selecciona el tipo de papel para la

bandeja seleccionada. Las bandejas

2 a 5 sólo aparecen si están

instaladas.

Los tipos Personalizado 1 a 5 sólo

aparecen si han sido registrados en

el ordenador. Si el ordenador

especifica cadenas de caracteres

para los tipos de soporte, se

mostrarán éstas en lugar de los tipos

personalizados.

PESO PAPEL

BANDEJAS 1, 2, 3,

4 Y 5

Auto; Ligero; Medio ligero;

Medio

MedioMedio

Medio; Medio pesado;

Pesado; Muy pesado

Establece el gramaje del papel para

la bandeja seleccionada. Las

Bandejas 2 a 5 sólo aparecen si

están instaladas.

BANDEJA MULTI

TAMAÑO PAPEL

A3 Nobi; A3 ancho; A3; A4

borde corto; A4 borde

largo; A5; A6; B4; B5

borde corto; B5 borde

largo; Oficio 14; Oficio

13.5; Oficio 13; Tabloide

extra; Tabloide; Carta

borde corto; Carta borde

largo; Ejecutivo;

Personalizado; Sobre

com-9 LEF; Sobre com-10

LEF; Sobre Monarca LEF;

C4, C5, Sobre DL LEF;

Postal; Devolver postal;

Sobre 1 LEF; Sobre 2 LEF;

Sobre 3 LEF; Sobre 4 LEF

Establece el tamaño del papel para la

bandeja multiuso.

PREPARACIÓN > 53

TIPO PAPEL

BANDEJA MULTI

Papel láser normal

Papel láser normalPapel láser normal

Papel láser normal;

Cabecera; Transparencia;

Etiquetas; Normal;

Reciclado; Cartulina;

Áspero; Personalizado 1 a

Selecciona el tipo de papel para la

bandeja multiuso. Los tipos

Personalizado 1 a 5 sólo aparecen si

han sido registrados previamente.

PESO PAPEL

BANDEJA MULTI

Auto

AutoAuto

Auto; Ligero; Medio

ligero; Medio; Medio

pesado; Pesado; Muy

pesado

Establece el peso del papel para la

bandeja multiuso (MP).

UNIDAD DE

MEDIDA

pulgadas

pulgadaspulgadas

pulgadas; milímetros Establece la unidad de medida para

el tamaño de papel personalizado.

TAMAÑO X

de 3 a 8,5 pulgadas

8,5 pulgadas8,5 pulgadas

8,5 pulgadas

de 76 a 216 mm (210 mm

210 mm210 mm

210 mm)

Establece las dimensiones del papel

personalizado. Para que estas

dimensiones funcionen, el tamaño

de papel de la bandeja multiuso

debe estar establecido en

personalizado.

TAMAÑO Y

de 5 a 47,2 pulg (11

11 11

pulg

pulgpulg

pulg.)

de 127 a 1200 mm (297

297 297

297

mmmm

mm)

Establece las dimensiones del papel

personalizado. Para que estas

dimensiones funcionen, el tamaño

de papel de la bandeja multiuso

debe estar establecido en

personalizado.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 54

Menú de color

Elemento Valor Descripción

AUTO DENSITY

MODE

Auto

AutoAuto

Auto; Manual Selecciona si el ajuste de densidad y la

compensación de la curva de

respuesta del tóner (TRC) se llevan a

cabo automáticamente.

Auto: el ajuste de densidad se ejecuta

automáticamente en las condiciones

especificadas y se refleja en la

compensación de TRC.

Manual: La impresora no ajusta la

densidad de forma autónoma.

AJUSTAR DENSIDAD

Ejecutar Si se selecciona EJECUTAR, la

impresora ajustará inmediatamente la

densidad, lo que se reflejará en la

compensación de TRC. El ajuste de

densidad debe realizarse cuando la

impresora está inactiva. Si se ejecuta

en cualquier otro estado,

posiblemente no será válida.

SINTONIZANDO

COLOR

Imprim. patrón Imprime el patrón para que el usuario

ajuste la TRC. Habitualmente, esta

función no se necesita, ya que la TRC

se ajusta automáticamente a los

niveles recomendados a través del

ajuste de la densidad y la

compensación de TRC. Esta función

permite ajustar la TRC a sus

necesidades, utilizando los ajustes de

Resaltado, Tonos medios y Oscuro

para cada color CMYK. Los resultados

del ajuste se reflejarán como valores

de desplazamiento (adición) a las

correcciones realizadas a través de las

funciones de ajuste de densidad y

compensación de TRC.

CIÁN, MAGENTA,

AMARILLO O NEGRO

RESALTADO

0+1+2+3-3-2-1 Ajusta el RESALTADO (zona clara) de la

TRC de los colores cián, magenta,

amarillo o negro.

El signo más indica un ajuste hacia un

nivel más oscuro y el signo menos,

hacia un nivel más claro.

PREPARACIÓN > 55

CIÁN, MAGENTA,

AMARILLO O NEGRO

TONO MEDIO

0+1+2+3-3-2-1 Ajusta el TONO MEDIO de la TRC de los

colores cián, magenta, amarillo o

negro.

El signo más indica un ajuste hacia un

nivel más oscuro y el signo menos,

hacia un nivel más claro.

CIÁN, MAGENTA,

AMARILLO O NEGRO

OSCURO

0+1+2+3-3-2-1 Ajusta la parte OSCURA de la TRC de

los colores cián, magenta, amarillo o

negro.

El signo más indica un ajuste hacia un

nivel más oscuro y el signo menos,

hacia un nivel más claro.

DENSIDAD CIÁN,

MAGENTA,

AMARILLO O NEGRO

0+1+2+3-4-3-2-1 Ajusta densidad del motor de los

colores cián, magenta, amarillo o

negro.

El ajuste de densidad de cada valor de

CMYK se reflejará como valores de

desplazamiento (adición) a las

correcciones realizadas a través de la

función de ajuste de densidad y

compensación de TRC.

AJUSTE

REGISTRACIÓN

Ejecutar Cuando se selecciona este menú, la

impresora realiza un ajuste automática

del registro.

Debe ejecutarse cuando la impresora

está inactiva (Registración automática

desactivada).

REG.CIAN-AJUSTE

FINO

0+1+2+3-3-2-1 Realiza un ajuste fino al registro de la

imagen en cián, magenta o amarillo

frente al negro, en sentido horizontal.

El ajuste se refleja como un valor de

desplazamiento (adición) a las

correcciones realizadas a través de la

corrección automática del registro del

color. Los valores se ajustan en

incrementos de 1/1200 de pulgada.

Por ejemplo: si el movimiento del

papel es hacia arriba y se aumenta un

valor (+) significa que la imagen se

moverá hacia abajo con relación a

éste.

REG.MAGENTA-

AJUSTE FINO

0+1+2+3-3-2-1

REG. AMARILLO-

AJUSTE FINO

0+1+2+3-3-2-1

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 56

Menú de configuración

SIMULACIÓN TINTA

Apagado

ApagadoApagado

Apagado; Euroescala La impresora tiene su propio

generador de simulación de procesos,

que simula los colores estándar de la

impresora.

Esta función sólo se activa para

trabajos en lenguaje PostScript.

LÍMITE TINTA

Oscuro

OscuroOscuro

Oscuro; Mediano;

Claro

Selecciona el límite para el grosor de

la capa de tóner. Si el papel se riza con

la impresión OSCURA, seleccione

MEDIANO o CLARO. Esto ayuda en

ocasiones a reducir el rizado.

DENSIDAD

CMA100%

Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado;

activado

Activa o desactiva una salida del 100%

frente a la compensación de TRC de

CMY100% TRC. Normalmente, la

función de compensación de TRC

controla la densidad de impresión

apropiada; por tanto, la salida del

100% no siempre está activada. Al

seleccionar ACTIVADA, se permite la

salida del 100%. En la impresión real,

también los valores de TRC están

controlados por la concordancia de

color. Esta función se utiliza para fines

especiales, como por ejemplo, para

especificar el color para un espacio de

color en PS.

Elemento Valor Descripción

TIEMPO RETRASO

AHORRO

5 min; 15 min; 30 min;

60 min; 240 min.

Establece el tiempo que debe

transcurrir antes de que la impresora

pase al modo de ahorro de energía.

EMULACIÓN

Emulación automática;

PCL; IBM PPR III XL;

Epson FX; Adobe

PostScript; HP-GL2

Selecciona el lenguaje de emulación

de la impresora. Nota: los únicos

lenguajes de impresora que se

pueden seleccionar son los que están

activados en la sección Emulación del

menú de mantenimiento.

PROTOCOLO USB

ASCII

BASTO

Especifica el modo de comunicación

de datos desde USB del protocolo

PostScript (PS). (En modo BASTO, Ctrl-

T no es válido.)

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 57

PROTOCOLO IEEE

1394

ASCII

BASTO

Sólo se muestra cuando está

instalada la tarjeta de opciones

IEEE1394.

Especifica el modo de comunicación

de datos desde IEEE1394 de PS.

(En modo BASTO, Ctrl-T no es válido.)

PROTOCOLO RED

ASCII

BASTO

Especifica el modo de comunicación

de datos desde la xantéLPR del

protocolo PS.

(En modo BASTO, Ctrl-T no es válido.)

AVISOS

CANCELABLES

Encendido

EncendidoEncendido

Encendido; Tarea Emulación de PCL: establece la hora

antes de eliminar los mensajes de

error. Si está Encendido, al pulsar el

conmutador de eliminación de errores

se muestra el error. Si está en Tarea,

el error permanece en la pantalla

hasta que se recibe el siguiente

trabajo de impresión.

Emulación de PS: Los mensajes de

error sólo se muestran durante el

trabajo, independientemente del

ajuste.

AUTO-CONTINUAR

Encendido; Apagado

ApagadoApagado

Apagado Configura la impresora para que se

recupere automáticamente después

de un desbordamiento de memoria o

de impresión.

TIMEOUT MANUAL

60 seg

60 seg60 seg

60 seg; 30 seg;

Apagado

Establece el tiempo entre la solicitud

de inserción de papel y la cancelación

del trabajo, si no se inserta papel.

Sólo funciona en modo PostScript.

ESPERA TIMEOUT

Apagado; 5 seg a 300

seg (90 seg

90 seg90 seg

90 seg)

Establece el tiempo entre que se

recibe el último byte de datos y se

expulsa la página automáticamente.

Sólo funciona en modo PCL.

En modo PS, el trabajo se cancela.

TÓNER BAJO

Continúe

ContinúeContinúe

Continúe; Parado Si se establece en CONTINÚE, permite

a la impresora seguir imprimiendo

cuando aparece Tóner bajo. Si se

selecciona Parado, la impresora pasa

a fuera de línea cuando se muestra

Tóner bajo.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 58

Emulación PCL

RECUPERACIÓN

ATASCO

ENCENDIDO

ENCENDIDOENCENDIDO

ENCENDIDO; APAGADO Establece si la impresión debe

continuar o no después de eliminar el

atasco de papel. Si se establece en

APAGADO, el trabajo de impresión que

se había iniciado cuando ocurrió el

atasco se cancelará después de

eliminar el atasco. Si se establece en

ENCENDIDO, el trabajo de impresión

continuará cuando se elimine el

atasco.

INFORME DE

ERROR

Encendido

EncendidoEncendido

Encendido; Apagado Si se establece en Encendido,

imprime un informe cuando se

produce un error interno.

Sólo funciona en modo PostScript.

IDIOMA

English

EnglishEnglish

English; German;

French; Italian;

Español; Swedish;

Norwegian; Danish;

Dutch; Turkish;

Portuguese; Polish

Selecciona el idioma de la pantalla de

la impresora.

Elemento Valor Descripción

FUENTE UTILIZADA

Residente

ResidenteResidente

Residente; Dimmo;

Descargado

Selecciona la ubicación de la fuente

PCL utilizada.

Dimmo sólo se muestra cuando existe

una DIMM ROM de fuentes en la

ranura.

Descargado sólo aparece si se ha

descargado fuentes en la impresora.

FUENTE NÚM.

I000

I000I000

I000 a 1083 Establece el número de fuente PCL.

El rango de esta variable cambia en

función del ajuste de FUENTE

UTILIZADA en ese momento. Si ha

establecido la fuente predeterminada

para FUENTE UTILIZADA, el número

comenzará en 0; de lo contrario,

comenzará en 1. El número máximo es

igual al número de fuentes instaladas

en FUENTE UTILIZADA.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 59

TAMAÑO DE

FUENTE

De 0,44 cpp a 99,99 cpp

(10,00 cpp

10,00 cpp10,00 cpp

10,00 cpp)

Establece el ancho de la fuente en

caracteres por pulgada. Sólo se

muestra si se trata de una fuente de

contorno con separación fija.

ALTURA DE

FUENTE

De 4,00 pt a 999,75 pt

(12,00 pt

12,00 pt12,00 pt

12,00 pt)

Establece el tamaño de la fuente en

puntos. Sólo se muestra si se trata de

una fuente de contorno con

separación relativa.

JUEGO DE

SÍMBOLOS

PC-8 Selecciona un juego de símbolos de

caracteres PCL.

ANCHO IMPRES.

78 columnas

78 columnas78 columnas

78 columnas; 80

columnas

Selecciona el número de caracteres en

una línea antes del retorno automático

(papel A4), modo PCL.

SALTO DE PÁGINA

APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO; ENCENDIDO Selecciona si se deben imprimir o no

las páginas que no contienen datos

(páginas en blanco), modo PCL.

FUNCIÓN CR

CRCR

CR; CR+LF Establece la funcionalidad al recibir un

código CR en modo PCL.

FUNCIÓN LF

LFLF

LF; LF+CR Establece la funcionalidad al recibir un

código LF en modo PCL.

MARGEN DE

IMPRESIÓN

Normal

NormalNormal

Normal; 1/5 pulg; 1/6

pulg

Establece el área no imprimible

(margen) del papel.

Normal: compatible con la emulación

de PCL

1/5 pulg: emulación de modelo local.

1/6 pulg: emulación HIPER-W.

NEGRO

VERDADERO

ENCENDIDO; APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO PCL: establece si se debe utilizar

negro compuesto (mezcla de CMYK) o

puro (sólo K) para el negro (100%) en

los datos de imágenes. APAGADO:

modo que utiliza el negro compuesto

activado. Modo que utiliza negro puro

(no es válido en PostScript).

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 60

Emulación PPR

Elemento Valor Descripción

AJUSTE ANCHO DE

LÍNEA

ENCENDIDO; APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO En PCL, cuando está ENCENDIDO,

refuerza el ancho de la línea para

mejorar la apariencia de las líneas

especificadas con un ancho mínimo.

PUNTOS DEL

CARÁCTER

10 PPP

10 PPP10 PPP

10 PPP; 12 PPP; 17 PPP;

20 PPP; PROPORCIONAL

Especifica el tamaño de los caracteres

en la emulación PPR de IBM.

FUENTE

CONDENSADO

12PPP

12PPP 12PPP

12PPP A 20PPP; 12PPP

A 12PPP

Especifica un tamaño de 12 ppp para

el modo condensado.

JUEGO DE

CARACTERES

Juego 1; Juego 2

Juego 2Juego 2

Juego 2 Especifica un juego de caracteres.

JUEGO DE

SÍMBOLOS

IBM437 Especifica un juego de símbolos.

ESTILO LETRA 0

Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado; Activado Especifica el estilo que sustituye a

9BH con la letra O y a 9DH con un cero

CARÁCTER CERO

Normal

NormalNormal

Normal; Barrado Indica si el cero se representará

cruzado con una barra o no.

PASO DE LÍNEA

6 LPI; 8 LPI Especifica la separación entre las

líneas.

SALTO DE PÁGINA

APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO; ENCENDIDO Especifica si la impresora expulsa las

hojas en blanco.

No está disponible en la impresión

dúplex.

FUNCIÓN CR

CRCR

CR; CR+LF Establece la funcionalidad al recibir

un código CR.

FUNCIÓN LF

LFLF

LF; LF+CR Establece la funcionalidad al recibir

un código LF.

LONGITUD LÍNEAS

80 COLUMNAS

80 COLUMNAS80 COLUMNAS

80 COLUMNAS; 136

COLUMNAS

Especifica el número de caracteres

por línea.

LONGITUD DE

PÁGINA

11 PULG.

11 PULG.11 PULG.

11 PULG.; 11,7 PULG.;

12 PULG.

Especifica la longitud del papel.

POSICIÓN TOPE

DOCUM

0,0 PULG. -1,0 PULG. Especifica la distancia de impresión

desde el borde superior del papel.

MARGEN

IZQUIERDA

0,0 PULG. -1,0 PULG. Especifica la distancia de impresión

desde el borde izquierdo del papel.

AJUSTAR A LETRA

Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado; Activado Establece el modo de impresión que

puede ajustar los datos de impresión,

equivalentes a 11 pulg. (66 líneas), al

área imprimible del tamaño CARTA.

PREPARACIÓN > 61

Emulación FX

ALTURA

CARACTERES

Igual

IgualIgual

Igual; Diferente Establece la altura de un carácter.

IGUAL: la misma altura,

independientemente del número de

caracteres por pulgada.

DIFERENTE: la altura de los caracteres

varía según el número de caracteres

por pulgada.

Elemento Valor Descripción

PUNTOS DEL

CARÁCTER

10 PPP

10 PPP10 PPP

10 PPP; 12 PPP; 17

PPP; 20 PPP;

PROPORCIONAL

Especifica el tamaño de los caracteres

en esta emulación.

JUEGO DE

CARACTERES

Juego 1; Juego 2

Juego 2Juego 2

Juego 2 Especifica un juego de caracteres.

JUEGO DE

SÍMBOLOS

IBM437 Especifica un juego de símbolos.

ESTILO LETRA 0

Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado; Activado Especifica el estilo que sustituye a

9BH con la letra O y a 9DH con un cero

CARÁCTER CERO

Normal

NormalNormal

Normal; Barrado Indica si el cero se representará

cruzado con una barra o no.

PASO DE LÍNEA

6 LPI

6 LPI6 LPI

6 LPI; 8 LPI Especifica la separación entre las

líneas.

SALTO DE PÁGINA

APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO; ENCENDIDO Especifica si la impresora expulsa las

hojas en blanco.

No está disponible en la impresión

dúplex.

FUNCIÓN CR

CRCR

CR; CR+LF Establece la funcionalidad al recibir un

código CR.

FUNCIÓN LF

LFLF

LF; LF+CR Establece la funcionalidad al recibir un

código LF.

LONGITUD LÍNEAS

80 COLUMNAS

80 COLUMNAS80 COLUMNAS

80 COLUMNAS; 136

COLUMNAS

Especifica el número de caracteres por

línea.

LONGITUD

FORMULARIO

11 pulg.

11 pulg.11 pulg.

11 pulg.; 11,7 pulg.;

12 pulg.

Especifica la longitud del papel.

POSICIÓN TOPE

DOCUM

0,00 pulg.

0,00 pulg.0,00 pulg.

0,00 pulg. -1,0 pulg. Especifica la distancia de impresión

desde el borde superior del papel.

MARGEN

IZQUIERDA

0,00 pulg.

0,00 pulg.0,00 pulg.

0,00 pulg. -1,0 pulg. Especifica la distancia de impresión

desde el borde izquierdo del papel.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 62

Emulación HP-GL/2

AJUSTAR A LETRA

Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado; Activado Establece el modo de impresión que

puede ajustar los datos de impresión,

equivalentes a 11 pulg. (66 líneas), al

área imprimible del tamaño CARTA.

ALTURA

CARACTERES

Igual; Diferente Establece la altura de un carácter.

IGUAL: la misma altura,

independientemente del número de

caracteres por pulgada.

DIFERENTE: la altura de los caracteres

varía según el número de caracteres

por pulgada.

MODO PAPEL

CONTINUO

Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado; Activado Establece la dirección de edición del

papel en horizontal.

Elemento Valor Descripción

ROTAR

0; 90; 180; 270 Especifica el ángulo de giro para los

dibujos GL/2.

AUTO ROTAR

APAGADO, ENCENDIDO Gira automáticamente la orientación

de la impresión en función del tamaño

de trazado especificado para los

dibujos GL/2.

AUTO ESCALA

APAGADO, ENCENDIDO Amplía o reduce automáticamente el

área de impresión (determinada por el

tamaño de trazado especificado para

los dibujos GL/2) al tamaño del papel.

MEZCLAR

APAGADO, ENCENDIDO Establece el ajuste predeterminado

para las operaciones lógicas en los

dibujos GL/2. APAGADO - sobrescribir;

ENCENDIDO - O escribir.

FUENTE PALETTE

SOFTWARE; PALETTE Establece si se uso o no el menú

Palette, que define el ancho y el color

de línea en los dibujos GL/2. Cuando

se selecciona PALETTE, dejan de ser

válidos el ancho y el color de línea

especificados por el comando.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 63

ANCHO LÁPIZ 0 -

0,0 -12,0 mm

Lápiz 0: 0,13 mm

Lápiz 1: 0,18 mm

Lápiz 2: 0,25 mm

Lápiz 3: 0,35 mm

Lápiz 4: 0,50 mm

Lápiz 5: 0,65 mm

Lápiz 6: 0,70 mm

Lápiz 7: 0,80 mm

Lápiz 8: 0,90 mm

Lápiz 9: 1,0 mm

Lápiz 10: 1,4 mm

Lápiz 11: 2,0 mm

Lápiz 12: 3,0 mm

Lápiz 13: 5,0 mm

Lápiz 14: 8,0 mm

Lápiz 15: 12,0 mm

Especifica el ancho del lápiz 0 - 15 que

se utilizará en la paleta para los

dibujos GL/2.

El ancho especificado no es válido si

no está seleccionado PALETTE como

FUENTE PALETTE, y el ancho de lápiz

predeterminado en este caso es 0,35

mm.

Esto no afecta al modo GL/2 en PCL.

COLOR LÁPIZ 0 -

0 - 255

Lápiz 0: 0

Lápiz 1: 1

Lápiz 2: 2

Lápiz 3: 3

Lápiz 4: 4

Lápiz 5: 5

Lápiz 6: 6

Lápiz 7: 7

Lápiz 8: 8

Lápiz 9: 12

Lápiz 10: 19

Lápiz 11: 27

Lápiz 12: 35

Lápiz 13: 68

Lápiz 14: 100

Lápiz 15: 110

Especifica el color del lápiz 0 - 15 que

se utilizará en la paleta para los

dibujos GL/2.

El color especificado no es válido si no

está seleccionado PALETTE como

FUENTE PALETTE.

Esto no afecta al modo GL/2 en PCL.

ORIGEN

Esquina

Centro

Especifica el origen en los dibujos GL/

2. Esto no afecta a GL/2 en PCL.

(El origen del modo GL/2 en PCL es la

esquina inferior izquierda).

FUNCIÓN LÁPIZ 0

Lápiz blanco

Fin plot

Especifica la designación del lápiz 0

en los dibujos GL/2. Si está

establecido FIN PLOT, el comando para

seleccionar el lápiz 0 indicará imprimir

y después expulsar.

Esto no afecta al modo GL/2 en PCL.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 64

Menú paralelo

PUNTOS DEL

CARÁCTER

6 PPP

6 PPP6 PPP

6 PPP; 9 PPP Especifica el tamaño predeterminado

de los caracteres en los dibujos GL/2.

Esto no afecta al modo GL/2 en PCL.

SELECCIONAR

PAPEL

Editar tamaño

Editar tamañoEditar tamaño

Editar tamaño; Tamaño

plot todo; Tamaño plot

equipo

Especifica el método para determinar

el tamaño del papel en los dibujos GL/

EDITAR TAMAÑO seleccionado: se

selecciona el papel apropiado para

editar tamaño en el menú.

TAMAÑO PLOT seleccionado: se

selecciona el papel de tamaño mayor

pero más próximo al valor de tamaño

plot seleccionado de entre todos los

papeles utilizables (todo) o sólo entre

los que hay cargados en la impresora

(equipo).

Esto no afecta al modo GL/2 en PCL.

Elemento Valor Descripción

PARALELO

Activado

ActivadoActivado

Activado; desactivado Selecciona la interfaz paralela

(Centronics).

BIDIRECCIONAL

Activado

ActivadoActivado

Activado; desactivado Selecciona la comunicación

bidireccional.

ECP

Activado; desactivado Selecciona el modo ECP.

ANCHURA ACK

Estrecho

EstrechoEstrecho

Estrecho (0,5 µs);

Medio (1,0 µs); Ancho

(3,0 µs)

Establece el ancho de ACK para una

recepción compatible.

TEMPORIZ.ACK/

BUSY

ACK en Busy

ACK en BusyACK en Busy

ACK en Busy; ACK

mientras Busy

Establece el orden de salida para ACK

y BUSY durante la recepción

ACK EN BUSY: BUSY=LOW hasta el

final del impulso ACK.

ACK MIENTRAS BUSY: BUSY=LOW

hasta el centro del impulso ACK.

I-PRIME

3 microseg; 50

microseg; Desactivado

DesactivadoDesactivado

Desactivado

Activa o desactiva la señal i-Prime.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 65

Menú USB

Menú IEEE1394

(Sólo se muestra si IEEE 1394 está instalado.)

RECIBIR FUERA DE

LÍNEA

Activado; desactivado

desactivadodesactivado

desactivado Cuando está en Activado, esta función

mantiene la recepción sin cambiar la

señal de la interfaz, aunque se

produzca una alarma.

La interfaz permanece abierta aunque

se pulse el interruptor Off-line del

panel del operador.

La interfaz sólo emite una señal BUSY

cuando el búfer de recepción está

lleno o cuando se produce una

llamada de servicio.

Elemento Valor Descripción

USB

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

}

Selecciona la interfaz USB.

REINICIO SUAVE

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Selecciona el uso de este comando.

RECIBIR FUERA DE

LÍNEA

Activado;

desactivado

desactivadodesactivado

desactivado

Cuando está en Activado, esta función

mantiene la recepción sin cambiar la

señal de la interfaz, aunque se

produzca una alarma. La interfaz

permanece abierta aunque se pulse el

interruptor Off-line del panel del

operador. La interfaz sólo emite una

señal BUSY cuando el búfer de

recepción está lleno o cuando se

produce una llamada de servicio.

Elemento Valor Descripción

VELOCIDAD

S100; S200; S400

S400S400

S400 Establece el límite superior de la

velocidad de transferencia en la capa

de comunicaciones.

(S400: 400 MB/seg o menos).

La pantalla está sólo en inglés.

SBP2

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Activa o desactiva el protocolo SBP2.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 66

Menú Red

Menú de memoria

Elemento Valor Descripción

TCP/IP

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Selecciona el protocolo TCP/IP.

NETWARE

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Selecciona el protocolo Netware.

ETHERTALK

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Selecciona el protocolo EtherTalk.

NETBEUI

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Selecciona el protocolo NetBEUI.

FRAME TYPE

Auto

AutoAuto

Auto; 802.2; 802.3

Ether-II; snap

Selecciona el tipo de marco Ethernet.

DHCP/BOOTP

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Establece si la selección de DHCP/

BOOTP es automática.

RARP

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Establece si la selección de RARP es

automática.

DIRECCIÓN IP

xxx.xxx.xxx.xxx Configura una dirección IP de 12

caracteres alfanuméricos.

MÁSCARA SUBRED

xxx.xxx.xxx.xxx Configura una máscara de subred de

12 caracteres alfanuméricos.

DIRECCIÓN

GATEWAY

xxx.xxx.xxx.xxx Configura una dirección de gateway de

12 caracteres alfanuméricos.

PARÁMETROS DE

IMPRESIÓN

ENCENDIDO;

APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO

Selecciona la impresión del mapa del

menú Red.

INICIALIZAR

ENCENDIDO;

APAGADO

APAGADOAPAGADO

APAGADO

Selecciona la inicialización de la red.

Elemento Valor Descripción

TAMÑO BUFFER REC

Auto

AutoAuto

Auto; 0,5 Mb; 1 Mb; 2

Mb; 4 Mb; 8 Mb; 16

Mb; 32 Mb

Establece el tamaño de búfer de

recepción y depende de la cantidad de

memoria instalada en la impresora.

TAM.GUARD.RECUR

SOS

Auto

AutoAuto

Auto; Apagado; 0,5

Mb; 1 Mb; 2 Mb; 4

Mb; 8 Mb; 16 Mb; 32

Establece el tamaño del área de caché

de fuentes y depende de la cantidad

de memoria instalada en la impresora.

INICIALIZAR FLASH

Ejecutar Inicializa la memoria flash, si está

instalada.

PREPARACIÓN > 67

Manten. disco

(Sólo se muestra si hay un disco duro instalado.)

Menú config. sistema

ALTERAR TAMAÑO

FLASH PS

1 Mb; 0,5 Mb; 1,5 Mb;

0 Mb

Cambia el tamaño del área de

memoria flash.

NOTA: en la memoria flash se guardan

datos especiales, por lo que no puede

especificar 100%.

Elemento Valor Descripción

INICIALIZAR DISCO

DURO

Ejecutar Crea particiones en el disco duro y las

formatea.

PARTICIÓN #1

Común; PCL

PCLPCL

PCL; PS Establece el uso de la partición

número 1.

PARTICIÓN #2

Común

ComúnComún

Común; PCL; PS Establece el uso de la partición

número 2.

PARTICIÓN #3

Común

ComúnComún

Común; PCL; PS Establece el uso de la partición

número 3.

FORMATEAR DISCO

Partición 1

Partición 1Partición 1

Partición 1; Partición

2; Partición 3

Formatea la partición especificada.

Elemento Valor Descripción

AJUSTE X

0,00 mm

0,00 mm0,00 mm

0,00 mm; +0,25 a +2,0

mm; 2,0 a 0,25 mm

Ajusta la posición global de

impresión en sentido horizontal, en

incrementos de 0,20.

AJUSTE Y

0,00 mm

0,00 mm0,00 mm

0,00 mm; +0,25 a +2,0

mm; 2,0 a 0,25 mm

Ajusta la posición global de

impresión en sentido vertical, en

incrementos de 0,20.

AJUSTE X DÚPLEX

0,00 mm

0,00 mm0,00 mm

0,00 mm; +0,25 a +2,0

mm; 2,0 a 0,25 mm

Ajusta la posición global de

impresión de la cara que se

imprime en sentido horizontal, en

incrementos de 0,20.

AJUSTE Y DÚPLEX

0,00 mm

0,00 mm0,00 mm

0,00 mm; +0,25 a +2,0

mm; 2,0 a 0,25 mm

Ajusta la posición global de

impresión de la cara que se

imprime en sentido vertical, en

incrementos de 0,20.

BANDEJA 1 A3 NOBI

A3 Nobi; A3 ancho; A3

Tabloide extra

Tabloide extraTabloide extra

Tabloide extra

Define la bandeja 1, tamaños

grandes de papel.

BAND 1 PAPEL LEGAL

Legal 14

Legal 14Legal 14

Legal 14; Legal 13,5 Define el tamaño de papel legal de

la bandeja 1

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 68

BANDEJA 2 A3 NOBI

A3 Nobi; A3 ancho; A3

Tabloide extra

Tabloide extraTabloide extra

Tabloide extra

Define la bandeja 2, tamaños

grandes de papel.

BAND 2 PAPEL LEGAL

Legal 14

Legal 14Legal 14

Legal 14; Legal 13,5 Define el tamaño de papel legal de

la bandeja 2

BANDEJA 3 A3 NOBI

A3 Nobi; A3 ancho; A3

Tabloide extra

Tabloide extraTabloide extra

Tabloide extra

Define la bandeja 3, tamaños

grandes de papel.

BAND 3 PAPEL LEGAL

Legal 14

Legal 14Legal 14

Legal 14; Legal 13,5 Define el tamaño de papel legal de

la bandeja 3

BANDEJA 4 A3 NOBI

A3 Nobi; A3 ancho; A3

Tabloide extra

Tabloide extraTabloide extra

Tabloide extra

Define la bandeja 4, tamaños

grandes de papel.

BAND 4 PAPEL LEGAL

Legal 14

Legal 14Legal 14

Legal 14; Legal 13,5 Define el tamaño de papel legal de

la bandeja 4

BANDEJA 5 A3 NOBI

A3 Nobi; A3 ancho; A3

Tabloide extra

Tabloide extraTabloide extra

Tabloide extra

Define la bandeja 5, tamaños

grandes de papel.

BAND 5 PAPEL LEGAL

Legal 14

Legal 14Legal 14

Legal 14; Legal 13,5 Define el tamaño de papel legal de

la bandeja 5. (Sólo se muestra si la

bandeja 5 está instalada).

ID# PCL BAND 2

1 59 (5

5) Define el número de la bandeja 2

para la emulación PCL.

ID# PCL BAND 3

1 59 (20

2020

20) Define el número de la bandeja 3

para la emulación PCL.

ID# PCL BAND 4

1 59 (21

2121

21) Define el número de la bandeja 4

para la emulación PCL.

ID# PCL BAND 5

1 59 (22

2222

22) Define el número de la bandeja 5

para la emulación PCL.

ID# PCL BAND. MULTI

1 59 (4

4) Define el número de la bandeja

multiuso para emulación PCL.

LIMPIEZA TAMBOR

APAGADO, ENCENDIDO

ENCENDIDOENCENDIDO

ENCENDIDO Establece si debe girar o no el

tambor antes de imprimir, mientras

la impresora está inactiva, para

reducir el efecto de líneas

horizontales blancas. Esto reduce la

duración del tambor de imagen.

VOLCADO HEX.

Ejecutar Imprime los datos recibidos del

ordenador en un volcado

hexadecimal.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 69

Menú de Mantenimiento

Menú de uso

Elemento Valor Descripción

REINICIO EEPROM

Ejecutar Inicializa la EEPROM para cada

unidad.

GUARDAR MENÚ

Ejecutar Guarda los ajustes de menú

actuales.

RESTAURAR MENÚ

Ejecutar Vuelve a los ajustes de menú

guardados.

(Sólo se muestra si hay ajustes de

menú guardados).

MODO AHORRO

Activado

ActivadoActivado

Activado;

desactivado

Selecciona el modo de ahorro de

energía cuando no se recibe ninguna

entrada durante un tiempo

especificado. Consulte también el

menú de configuración del sistema.

DENSIDAD NEGRO EN

PAPEL

0; +1; +2; 2; 1 Ajusta la impresión para compensar

el deterioro en la calidad que se

produce por las diferencias de

temperatura al imprimir en papel.

DENSIDAD COLOR EN

PAPEL

0; +1; +2; 2; 1

DENSIDAD NEGRO

TRANSP.

0; +1; +2; 2; 1 Ajusta la impresión para compensar

el deterioro en la calidad que se

produce por las diferencias de

temperatura al imprimir en

transparencias.

TRANSPR COLOUR

SETTING

0; +1; +2; 2; 1

Elemento Valor Descripción

CONTAD.TOTAL

PÁG.

nnnnnn Muestra el número total de páginas

impresas.

CONTAD.PÁG.BAND

nnnnnn Muestra el número de páginas impresas de

la bandeja 1.

CONTAD.PÁG.BAND

nnnnnn Muestra el número de páginas impresas de

la bandeja 2. Se muestra si está instalada la

bandeja opcional 2.

CONTAD.PÁG.BAND

nnnnnn Muestra el número de páginas impresas de

la bandeja 3. Se muestra si está instalada la

bandeja opcional 3.

CONTAD.PÁG.BAND

nnnnnn Muestra el número de páginas impresas de

la bandeja 4. Se muestra si está instalada la

bandeja opcional 4

PREPARACIÓN > 70

CONTAD.PÁG.BAND

nnnnnn Muestra el número de páginas impresas de

la bandeja 5. Se muestra si está instalada la

bandeja opcional 5.

CONTAD.PAG.BAN

D.MULTI

nnnnnn Muestra el número de páginas impresas de

la bandeja multiuso.

CONTAD.PÁGINAS

COLOR

nnnnnn El número de páginas impresas en color.

CONTAD.PÁGINAS

MONOCROMO

nnnnnn El número de páginas impresas en

monocromo.

USO TAMBOR

NEGRO

Restando nnn% Muestra, en porcentaje, la vida que le queda

al tambor de imágenes negro.

USO TAMBOR

CIÁN

Restando nnn% Muestra, en porcentaje, la vida que le queda

al tambor de imágenes cián.

USO TAMBOR

MAGENTA

Restando nnn% Muestra, en porcentaje, la vida que le queda

al tambor de imágenes magenta.

USO TAMBOR

AMARILLO

Restando nnn% Muestra, en porcentaje, la vida que le queda

al tambor de imágenes amarillo.

USO CINTA

TRANSP.

Restando nnn% Muestra, en porcentaje, la vida que le queda

a la cinta transportadora.

USO FUSOR

Restando nnn% Muestra, en porcentaje, la vida que le queda

a l rodillo del fusor.

TÓNER NEGRO

15 K = xxx%; 7,5

K = xxx%

Muestra el tóner negro restante.

TÓNER CIÁN

15 K = xxx%; 7,5

K = xxx%

Muestra el tóner cián restante.

TÓNER MAGENTA

15 K = xxx%; 7,5

K = xxx%

Muestra el tóner magenta restante.

TÓNER AMARILLO

15 K = xxx%; 7,5

K = xxx%

Muestra el tóner amarillo restante.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 71

Menú administrador.

(Sólo los administradores del sistema tienen acceso a este menú.)

Para entrar en este menú, encienda la impresora mientras mantiene

pulsado el botón Item +

Item +Item +

Item +/Item –

Item –Item –

Item –.

Elemento Valor Descripción

TODAS LAS

CATEGORÍAS

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva todas las categorías del

menú del usuario.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el menú del usuario, sólo el MENÚ DE TAREAS.

El bloqueo del panel sigue estando

disponible.

MENÚ DE TAREAS

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE TAREAS.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE TAREAS. (El MENÚ DE TAREAS se

muestra cuando esta categoría de menú se

establece en ACTIVADO, aunque TODAS LAS

CATEGORÍAS esté establecido en

DESACTIVADO.)

MENÚ

INFORMATIVO

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ INFORMATIVO.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ INFORMATIVO.

MENÚ DE APAGADO

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE APAGADO.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE APAGADO.

IMPRIMIR MENÚ

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva IMPRIMIR MENÚ.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

IMPRIMIR MENÚ.

MENÚ PAPEL

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ PAPEL.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ PAPEL.

MENÚ DE COLOR

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE COLOR.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE COLOR.

MENÚ DE

CONFIGURACIÓN

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE

CONFIGURACIÓN.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

MENÚ EMULACIÓN

PCL

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ EMULACIÓN PCL.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ EMULACIÓN PCL.

PREPARACIÓN > 72

MENÚ EMULACIÓN

PPR

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ EMULACIÓN PPR.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ EMULACIÓN PPR.

MENÚ EMULACIÓN

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ EMULACIÓN FX.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ EMULACIÓN FX.

MENÚ PARALELO

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ PARALELO.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ PARALELO.

MENÚ USB

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ USB.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ USB.

MENÚ IEEE 1394

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Sólo se muestra cuando está instalada la

tarjeta IEEE 1394.

Activa o desactiva el MENÚ IEEE 1394.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ IEEE 1394.

MENÚ RED

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Sólo se muestra cuando está instalada la

tarjeta de interfaz de red.

Activa o desactiva el MENÚ RED.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ RED.

MENÚ DE MEMORIA

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE MEMORIA.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE MEMORIA.

MANTEN. DISCO

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ MANTEN. DISCO.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ MANTEN. DISCO.

MENÚ CONFIG.

SISTEMA

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ CONFIG. SISTEMA.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ CONFIG. SISTEMA.

MENÚ DE

MANTENIMIENTO

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE

MANTENIMIENTO.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE MANTENIMIENTO.

MENÚ DE USO

Activado

ActivadoActivado

Activado/

Desactivado

Activa o desactiva el MENÚ DE USO.

Si se establece en Desactivado, no se muestra

el MENÚ DE USO.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 73

MENÚ DE COLOR

Ejecutar Éste es el menú que se utiliza para restablecer

los datos de TRC almacenados (conservados

para seguimiento).

Por ejemplo, si no se pudieron tomar los

valores correctos debido a que la impresora

“no funcionaba”.

Esto se utiliza principalmente con fines de

mantenimiento y habitualmente no se

emplea.

MENÚ RECURSO

BLOQUEO

Iniciar bloqueo -

SÍ

Activa o desactiva cambios del ajuste que

conllevan la inicialización del dispositivo de

bloqueo (disco duro, memoria flash).

Si se establece en SÍ, el panel del operador no

mostrará INICIALIZAR FLASH ni ALTERAR

TAMAÑO FLASH PS en los menús

MANTEN.DISCO y MEMORIA.

CONTROL PICO DE

POTENCIA

Normal

NormalNormal

Normal/Bajo Establece el control del pico de potencia.

Elemento Valor Descripción

PREPARACIÓN > 74

APAGADO

En circunstancias normales, se debe utilizar la función de ahorro de

energía para no tener que apagar la impresora. No obstante, si desea

apagar manualmente la impresora, siga el procedimiento que se

detalla a continuación:

Pulse el botón

hasta que aparezca MENÚ DE APAGADO y,

a continuación, pulse el botón

Select

Pulse de nuevo el botón

Select

para EJECUTAR la secuencia de

apagado.

Cuando aparezca en el panel LCD el mensaje APAGUE POR

FAVOR, CIERRE COMPLETADO, apague la impresora utilizando

el interruptor de corriente.

PRECAUCIÓN!

> No apague NUNCA la impresora mientras esté imprimiendo.

> Si ha instalado un disco duro opcional, antes de apagar DEBE

SEGUIR el procedimiento que se indica a continuación para

proteger los datos almacenados en el disco duro.

> Se recomienda seguir este procedimiento de apagado cada vez que

se desconecte la impresora por cualquier razón.

> Después de apagar la impresora, espere al menos 10 segundos

antes de encenderla de nuevo. Esto permite que disminuyan los

niveles de alimentación interna. Si la enciende demasiado pronto,

puede que la impresora no funcione correctamente.

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

PREPARACIÓN > 75

INTERFACES

SU IMPRESORA ESTÁ EQUIPADA CON VARIAS INTERFACES DE

DATOS:

1. Paralelo

: para la conexión directa a un PC. Este puerto

requiere un cable paralelo bidireccional (compatible con IEEE

1384).

2. USB

: para la conexión directa a un PC en el que se ejecute

Windows 98 o posterior (no Windows 95 actualizado a

Windows 98), o Macintosh. Este puerto requiere un cable

compatible con USB versión 1.1 o posterior.

No se asegura el funcionamiento de la impresora si está

conectado un dispositivo compatible con USB

simultáneamente a otras máquinas compatibles con USB.

Al conectar varias impresoras del mismo tipo, aparecen como

*****, ***** (2), ***** (3), etc. Estos números dependen del

orden de conexión o de encendido de cada una de las

impresoras.

3. Ethernet

: para la conexión de un cable de red. Este puerto es

de serie en todos los modelos “n” y opcional en los demás.

PREPARACIÓN > 76

Si desea conectar la impresora directamente a un ordenador

independiente, consulte el capítulo titulado “Controladores de

la impresora”.

Si desea instalar la impresora como una impresora de red,

consulte la sección correspondiente del Manual del usuario de

la tarjeta de interfaz de red para obtener más información

sobre cómo configurar la conexión de red, antes de instalar los

controladores de la impresora.

NOTA

Para realizar la instalación utilizando una conexión de red, se necesita

autorización de Administrador.

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 77

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA

El CD1 contiene los controladores de la impresora. Consulte el archivo

Readme de este CD para obtener la información más reciente sobre la

instalación de los controladores de la impresora.

¿QUÉ CONTROLADOR DEBO USAR?

La impresora incluye controladores de Windows para PCL y PostScript

(PS). Puede instalar cualquiera de ellos, o ambos si lo desea. La

elección del controlador depende de la aplicación.

Si utiliza fuentes TrueType y no imprime gráficos PostScript

(como archivos “.eps”), elija el controlador PCL. Le resultará

más eficaz y podrá obtener buenos resultados.

Si utiliza fuentes PostScript o piensa imprimir gráficos

PostScript, elija el controlador PostScript. En este caso, el

rendimiento será más rápido y podrá imprimir gráficos con

una calidad óptima.

Si utiliza una amplia gama de aplicaciones y ninguno de los

controladores parece satisfacer todas sus necesidades, instale los

dos. Después, seleccione el que considere que va a utilizar la mayor

parte de tiempo como el controlador predeterminado en Windows. La

mayoría de las aplicaciones le permiten elegir un controlador

diferente desde el cuadro de diálogo Imprimir, por lo que podrá

imprimir con el otro controlador siempre que lo necesite. Si instala

ambos controladores, simplemente seleccione el mismo puerto de

impresora (LPT1 o puerto de red) durante la instalación.

Desde Windows, introduzca el CD del controlador de la

impresora (CD1) en la unidad de CD-ROM.

NOTA

Los dibujos de este manual son PostScript. Por tanto, si piensa imprimir

partes de este manual, elija el controlador PostScript. De lo contrario,

los gráficos sólo se imprimirán a baja resolución.

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 78

Si el CD no se ejecuta automáticamente, utilice [Inicio]-

[Ejecutar...] y escriba E:\setup (donde E es la unidad de CD-

ROM) en el campo Abrir.

Haga clic en [Aceptar].

El programa de instalación le ofrecerá varias opciones, como cambiar

el idioma del panel del operador de la impresora o realizar una

impresión de prueba para confirmar que la impresora funciona

correctamente.

Haga clic en [Instalación del controlador] y después en

[Instalar controlador], y siga las indicaciones que aparecen en

la pantalla para terminar de instalar el controlador.

NOTA

> Dedique el tiempo que necesite a ver las funciones disponibles en el

CD. Por ejemplo, la función de Ayuda describe brevemente cada una

de las utilidades de software.

> La conexión de red proporciona fichas del controlador adicionales a

las de la conexión local.

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 79

OPCIONES INSTALADAS

Es posible que esa impresora ya tenga ciertas opciones instaladas.

Compruebe que las opciones instaladas aparezcan activadas en el

mapa de menús (consulte “Confirmar los ajustes actuales” en

“Configuración”).

Esta impresora tiene un programa automático de configuración del

controlador. Sin embargo, tanto en PostScript (PS) como en PLC

(Printer Control Language) puede establecer manualmente las

opciones siguientes:

MEMORIA ADICIONAL

Puede cambiar el tamaño de la memoria del controlador de impresora

PostScript para Windows de la siguiente manera:

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

Haga clic en la ficha [Opciones de dispositivo].

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 80

En [Memoria instalada], ajuste la cantidad de memoria para

que sea igual a la que hay instalada en la impresora, según se

muestra en el mapa de menús.

Para especificar el tamaño de memoria utilizable, haga clic en

el botón [Memoria...]. El controlador ajustará

automáticamente el tamaño de la caché de fuentes de acuerdo

con la opción de memoria seleccionada en [Instalado].

Haga clic en [Aceptar] dos veces.

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 81

DISCO DURO INTERNO

PostScript o PCL

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

En la ficha [Opciones de dispositivo], seleccione [Disco duro de

la impresora].

Haga clic en [Aceptar].

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 82

BANDEJAS DE PAPEL ADICIONALES

PostScript o PCL

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

En la ficha [Opciones de dispositivo], seleccione el número de

bandejas instaladas (sin incluir la bandeja multiuso).

Haga clic en [Aceptar].

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 83

UNIDAD DÚPLEX

PostScript o PCL

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

En la ficha [Opciones de dispositivo], seleccione [Unidad

dúplex].

Haga clic en [Aceptar].

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 84

ALIMENTADOR DE GRAN CAPACIDAD

PostScript o PCL

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

En la ficha [Opciones de dispositivo], seleccione el número de

bandejas instaladas.

Haga clic en [Aceptar].

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 85

ALIMENTACIÓN, TAMAÑO Y SOPORTE DEL PAPEL

La configuración recomendada para estos elementos es

Automática.

Sin embargo, también se pueden configurar manualmente, como se

indica a continuación:

Si los ajustes seleccionados manualmente en la impresora difieren de

los seleccionados en el controlador de la impresora, la impresora no

imprimirá y el panel LCD mostrará un mensaje de error.

Las instrucciones para el controlador de impresora que figuran a

continuación, se facilitan únicamente como orientación. Algunas

aplicaciones de software requieren que la alimentación y el tamaño

del papel, así como los ajustes del soporte, se seleccionen desde la

propia aplicación (Configurar página).

PostScript y PCL

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

Haga clic en la ficha [Configuración].

Seleccione el tamaño de papel requerido en [Tamaño].

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 86

Seleccione el alimentador de papel requerido en [Origen].

Seleccione el tipo de papel deseado en [Tipo] (PostScript) o

[Peso] (PCL).

Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] y realice

otras selecciones; a continuación, haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

NOTA

Si hay una bandeja de papel seleccionada, estará visible el campo [Tipo

o Peso].

NOTA

Si [Ajuste de la impresora] está seleccionado, asegúrese de que la

impresora se haya configurado para el tipo de papel correcto.

CONTROLADORES DE LA IMPRESORA > 87

EXTENSIÓN DE RED DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA

Disponible únicamente con una conexión de red TCP/IP.

La extensión de red del controlador de la impresora sólo estará

disponible si instaló la impresora con el programa de instalación del

controlador, del CD de controladores.

Al seleccionar [Ir a los ajustes de la impresora], consulta al

controlador de la impresora sobre las opciones de hardware

instaladas y habilita los ajustes apropiados.

La extensión de red del controlador de la impresora le permite ver

(pero no cambiar), en las fichas Estado y Opciones de dispositivo, el

estado de:

las bandejas de papel instaladas y los soportes asignados a

ellas.

el tamaño total y el porcentaje utilizado del disco o la

memoria.

el porcentaje de tóner restante.

FUNCIONAMIENTO > 88

FUNCIONAMIENTO

La sección anterior sobre los controladores de la impresora explicaba

cómo configurar el funcionamiento predeterminado de varias

funciones a las que se puede acceder a través del programa Windows.

En esta sección se explica cómo cambiar el funcionamiento de la

impresora cuando sea necesario, para trabajos de impresión

específicos.

Para esto, se utiliza la misma página Propiedades del controlador de

la impresora, pero se accede a ella directamente desde una

aplicación de Windows.

En esta vista, la página de propiedades de la impresora puede parecer

más simplificada que en las ilustraciones de este manual, ya que se

muestran únicamente los ajustes que desea ajustar.

La mayoría de las aplicaciones permiten acceder a las propiedades de

la impresora desde el cuadro de diálogo Imprimir.

IMPRESIÓN EN COLOR

Los controladores de impresora PCL y PostScript suministrados con

esta impresora proporcionan varios controles para cambiar la salida

de color de la impresora. Para el uso general, los ajustes automáticos

son suficientes, ya que proporcionan ajustes predeterminados

razonables que producen buenos resultados con la mayoría de los

documentos.

Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes de color, que pueden

anular los ajustes del controlador de la impresora. Consulte la

documentación de la aplicación para ver con detalle las funciones de

administración de colores del programa.

FACTORES QUE AFECTAN A LA APARIENCIA DE LAS

IMPRESIONES

Si desea establecer manualmente los ajustes de color del controlador

de la impresora, debe tener en cuenta que la reproducción del color

es un tema complejo y que hay muchos factores que deben tenerse en

cuenta. Algunos de los más importantes se indican a continuación.

FUNCIONAMIENTO > 89

Diferencias entre el rango de colores que

puede reproducir un monitor y la impresora

Ni la impresora ni el monitor pueden reproducir la gama

completa de colores visibles al ojo humano. Cada dispositivo

está limitado a una determinada gama de colores. Además, la

impresora no puede reproducir todos los colores que se

muestran en un monitor, ni

viceversa

Ambos dispositivos utilizan tecnologías muy distintas para

representar el color. Un monitor utiliza fósforos rojo, verde y

azul (o LCD), mientras que una impresora utiliza tóner o tinta

cián, amarilla, magenta y negra (CMYK).

Un monitor puede mostrar colores muy vivos, como rojos y

azules intensos, que no se pueden reproducir fácilmente en

una impresora utilizando tóner o tinta. Del mismo modo, hay

ciertos colores (algunos amarillos, por ejemplo), que se

pueden imprimir, pero que no se pueden mostrar de forma

precisa en un monitor. Las diferencias entre los monitores y

las impresoras son con frecuencia la causa principal de que

los colores impresos no coincidan con los que se ven en la

pantalla.

Condiciones de visualización

Una impresión se puede ver muy distinta bajo diferentes condiciones

de iluminación. Por ejemplo, los colores de una impresión se pueden

ver distintos si está de pie junto a una ventana por donde entra el sol

o debajo de una luz fluorescente en una oficina.

Ajustes de color del controlador de la impresora

Los ajustes manuales de color del controlador pueden cambiar el

aspecto de una impresión. Hay varias opciones disponibles que

pueden ayudarle a hacer coincidir los colores impresos con los que ve

en la pantalla. Estas opciones se explican en las secciones siguientes

del Manual del usuario.

FUNCIONAMIENTO > 90

Ajustes del monitor

Los controles de brillo y contraste del monitor pueden cambiar el

aspecto del documento en la pantalla. Además, la temperatura de

color del monitor influye en qué tan “cálidos” o “fríos” se ven los

colores.

En un monitor normal hay varios ajustes posibles:

> 5000k

el más cálido; luz amarillenta, suele utilizarse en

entornos de artes gráficas.

6500k

más frío, se aproxima a las condiciones de la luz solar.

> 9300k

frío; el ajuste predeterminado para muchos monitores

y televisores.

(k = grados Kelvin, una medida de la temperatura)

Cómo muestra el color la aplicación

Algunas aplicaciones de gráficos, como Corel Draw o Adobe

Photoshop, pueden mostrar los colores de manera distinta a como los

muestran las aplicaciones de “oficina”, como Microsoft Word.

Consulte la ayuda en pantalla o el manual del usuario de la aplicación

para obtener más información.

Tipo de papel

El tipo de papel que utilice también puede influir de forma importante

sobre el color impreso. Por ejemplo, una impresión en papel reciclado

se puede ver más apagada que en un papel satinado especialmente

formulado.

NOTA

Varias de las opciones de Concordancia de color hacen referencia a la

temperatura de color del monitor. Muchos monitores modernos

permiten ajustar la temperatura del color con el panel de control del

monitor.

FUNCIONAMIENTO > 91

ELECCIÓN DE UN MÉTODO DE CONCORDANCIA DE

COLOR

Por lo general, no hay una manera "correcta" de lograr una buena

concordancia entre el documento que ve en el monitor y su

equivalente impreso. Hay muchos factores que intervienen para

lograr un color preciso y reproducible.

No obstante, las siguientes directrices pueden ayudarle a lograr un

buen resultado de color con la impresora. Se proponen varios

métodos, en función del tipo de documento que desee imprimir.

RGB O CMYK

Las directrices para elegir un método de concordancia de color

distinguen entre rojo, verde, azul (RGB) y cián, magenta, amarillo,

negro (CMYK).

Por lo general, la mayoría de los documentos que imprima estarán en

formato RGB. Éste es el formato más común y, si desconoce el modo

de color de su documento, puede suponer que es RGB.

Habitualmente, los documentos CMYK sólo son compatibles con las

aplicaciones gráficas y de maquetación profesionales.

NOTA

Utilice estas sugerencias sólo como una guía. Los resultados pueden

variar en función de la aplicación desde la que esté imprimiendo.

Algunas aplicaciones anulan los ajustes de concordancia de color del

controlador de la impresora sin previo aviso.

FUNCIONAMIENTO > 92

CONCORDANCIA CON LAS IMÁGENES FOTOGRÁFICAS

Sólo RGB

La concordancia de color de XANTÉ suele ser una buena opción.

Seleccione un método de concordancia apropiado para su monitor.

RGB o CMYK

Si desea imprimir imágenes fotográficas desde una aplicación gráfica

como Adobe Photoshop, puede usar la función de prueba en pantalla

para simular la imagen impresa en el monitor. Para hacer esto, puede

utilizar los perfiles ICC suministrados por XANTÉ y después imprimir con

los perfiles ICC como espacio de impresión (o espacio de salida).

CONCORDANCIA DE COLORES ESPECÍFICOS

(Por ejemplo, el logotipo de una empresa.)

Sólo RGB

Concordancia de color de XANTÉ con el ajuste sRGB (controlador

PCL o PS)

Concordancia de color PostScript con la opción Colorimétrico

absoluto.

Utilice el muestrario de colores para imprimir una tabla de

colores RGB e introduzca los valores de RGB que desee en el

selector de colores de la aplicación (sólo PS).

RGB o CMYK

Si desea imprimir desde una aplicación gráfica como Adobe

Photoshop, puede usar la función de prueba en pantalla para

simular la imagen impresa en el monitor. Para hacer esto,

puede utilizar los perfiles ICC suministrados por XANTÉ y después

imprimir con los perfiles ICC como espacio de impresión (o

espacio de salida) (sólo PS).

O bien, puede utilizar la concordancia de color PostSript con la

opción Colorimétrico absoluto.

FUNCIONAMIENTO > 93

IMPRESIÓN DE COLORES VIVOS

Sólo RGB

Utilice la concordancia de color de XANTÉ, con los ajustes Monitor

6500k de colores vivos, sRGB o Cámara digital (PCL o PS).

RGB o CMYK

Utilice la concordancia de color PostSript con la opción

Saturación.

FUNCIONAMIENTO > 94

CONTROLADOR PCL

OPCIONES DE CONCORDANCIA DE COLOR

Puede utilizar las opciones de concordancia de color del controlador

PCL como ayuda para hacer coincidir los colores impresos con los que

aparecen en el monitor.

Para utilizar las opciones de concordancia de color del controlador:

Acceda a la página de configuración de impresoras a través del

menú [Inicio].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

Haga clic en la ficha [Color].

Seleccione [Manual] para la concordancia de color.

Elija entre las siguientes opciones:

Monitor (6500k) de alto contraste

Optimizado para imprimir fotografías cuando se utiliza un monitor

con una temperatura de color de 6500K.

Monitor (6500k) de colores vivos

Optimizado para imprimir colores brillantes cuando se utiliza un

monitor con una temperatura de color de 6500K. Es ideal para

gráficos de oficina.

Monitor (9300k)

Optimizado para imprimir fotografías cuando se utiliza un monitor

con una temperatura de color de 9.300K.

NOTA

Las opciones de color del controlador PCL están diseñadas para

funcionar sólo con datos RGB. Si desea imprimir datos CMYK, le

recomendamos que utilice el controlador PostScript.

FUNCIONAMIENTO > 95

Cámara digital

Optimizado para imprimir fotografías tomadas con una cámara

digital. Tiende a producir impresiones con colores más claros y más

brillantes. Para algunas fotografías, otros ajustes pueden producir

mejores resultados, dependiendo de los temas y las condiciones en

las que se hayan tomado.

sRGB

Optimizado para hacer coincidir colores específicos, como los del

logotipo de una empresa. Los colores que estén dentro de la gama de

colores de la impresora se imprimirán sin cambios y sólo se modificarán

los colores que estén fuera de la gama de colores imprimibles.

MUESTRARIO DE COLORES

La función Imprimir muestrario de colores permite imprimir tablas con

una gama de colores de muestra. Debajo de cada color de muestra se

muestran los valores RGB (rojo, verde, azul) correspondientes. Esto

puede utilizarse para elegir colores específicos en aplicaciones que le

permiten elegir sus propios valores RGB.

Ejemplo de cómo usar la función Imprimir muestrario de colores:

Supongamos que desea imprimir un logotipo en un tono de rojo

determinado. Los pasos que debe seguir son:

Imprima un muestrario de colores y seleccione el tono de rojo

que mejor se ajuste a sus necesidades.

Tome nota del valor RGB que aparece debajo del tono que ha

elegido.

En el selector de colores de su programa, introduzca esos mismos

valores RGB (del paso 2) y cambie el logotipo a ese color.

NOTA

El color RGB que aparece en el monitor no necesariamente coincide con

el color impreso en el muestrario de colores. Si esto ocurre, se debe

probablemente a las diferencias en la forma de reproducir el color de su

monitor y su impresora.

FUNCIONAMIENTO > 96

CONTROLADOR POSTSCRIPT

OPCIONES DE CONCORDANCIA DE COLOR

El controlador PostScript ofrece varios métodos distintos de controlar

la salida de color de la impresora.

Algunas opciones de concordancia de color sólo funcionan con

ciertos tipos de datos. La tabla siguiente resume las distintas

opciones de concordancia de color disponibles en el controlador

PostScript y el tipo de datos a los que afectan.

CONCORDANCIA DE COLOR DE XANTÉ

Éste es un sistema de concordancia de color patentado de XANTÉ y

sólo

afecta a los datos RGB.

Los ajustes de alto contraste son los mejores para imprimir

imágenes fotográficas

Los ajustes de colores vivos o de cámara digital producen

colores más brillantes.

sRGB es la mejor opción para hacer coincidir colores

específicos (por ejemplo, para imprimir logotipos).

Opción de

concordancia de

color

Datos RGB Datos CMYK

Concordancia de color de

XANTÉ

Sí No

Concordancia de color

PostScript

Sí Sí

Simulación de tintas

CMYK

No Sí

Concordancia ICM de

Windows

a. No en Windows NT 4

Sí No

Usar perfiles ICC Sí No

FUNCIONAMIENTO > 97

Monitor (6500k) de alto contraste

Optimizado para imprimir fotografías cuando se utiliza un monitor

con una temperatura de color de 6500K.

Monitor (6500k) de colores vivos

Optimizado para imprimir colores brillantes cuando se utiliza un

monitor con una temperatura de color de 6500K. Ideal para gráficos

de oficina y texto.

Monitor (9300k)

Optimizado para imprimir fotografías cuando se utiliza un monitor

con una temperatura de color de 9300K.

Cámara digital

Optimizado para imprimir fotografías tomadas con una cámara

digital. Tiende a producir impresiones con colores más claros y más

brillantes. Para algunas fotografías, otros ajustes pueden producir

mejores resultados, dependiendo de los temas y las condiciones en

las que se hayan tomado.

sRGB

Optimizado para hacer coincidir colores específicos, como los del

logotipo de una empresa.

Los colores que estén dentro de la gama de colores de la impresora se

imprimirán sin cambios y sólo se modificarán los colores que estén

fuera de la gama de colores imprimibles.

FUNCIONAMIENTO > 98

CONCORDANCIA DE COLOR POSTSCRIPT

Utiliza los diccionarios de generación de colores PostScript

integrados de la impresora y afecta tanto a los datos RGB como a los

CMYK.

Intentos de generación

Al imprimir un documento, el espacio de color del documento se

convierte en el espacio de color de la impresora. Los intentos de

generación son fundamentalmente un conjunto de normas que

determinan cómo se lleva a cabo esta conversión de colores.

A continuación se detallan los intentos de generación que

proporciona el controlador de la impresora:

De alto contraste

La mejor opción para imprimir fotografías. Comprime la gama

original en la gama de la impresora, manteniendo la apariencia

global de la imagen. La apariencia global de la imagen puede

cambiar al desplazar todos los colores.

Saturación

La mejor opción para imprimir colores brillantes y saturados si

no es demasiado importante que los colores sean exactos.

Esto la convierte en la opción recomendada para imágenes,

gráficas, diagramas, etc. Establece una correspondencia entre

los colores totalmente saturados de la gama original con los

colores totalmente saturados de la gama de la impresora.

Colorimétrico absoluto

La mejor opción para imprimir tintas y colores sólidos, como

logotipos de empresas, etc. Establece una concordancia

exacta entre los colores comunes en ambos dispositivos y

ajusta los colores que están fuera de la gama a su equivalente

impreso más próximo. Intenta imprimir el blanco tal como

aparece en la pantalla. El blanco de un monitor suele ser muy

distinto al blanco del papel, lo que puede producir tintes de

color, especialmente en las áreas más claras de una imagen.

FUNCIONAMIENTO > 99

Colorimétrico relativo

Esta opción es adecuada para hacer pruebas de imágenes en

color CMYK en una impresora de mesa. Es muy parecida a

Colorimétrico absoluta, pero ajusta el blanco original al blanco

del papel; es decir, que a diferencia del método colorimétrico

absoluto, tiene en cuenta el blanco del papel.

SIMULACIÓN DE TINTAS CMYK

Afecta sólo a los datos CMYK

sólo a los datos CMYKsólo a los datos CMYK

sólo a los datos CMYK.

Esta opción simula una impresión realizada con una prensa, con los

tipos de tinta SWOP, Euroscale o Toyo. Si utiliza la simulación de

tintas CMYK, se recomienda que desactive todas las demás opciones

de concordancia de color de la impresora; seleccione la opción Sin

concordancia de color en la opción de concordancia de color del

controlador de la impresora.

CONCORDANCIA DE COLOR ICM DE WINDOWS

Sólo en Windows 98, Me, 2000, XP.

Afecta sólo a los datos RGB

sólo a los datos RGBsólo a los datos RGB

sólo a los datos RGB.

ICM es el sistema de administración de colores integrado de

Windows.

ICM de Windows utiliza perfiles para el monitor y la impresora; estos

perfiles describen los colores que el dispositivo es capaz de

reproducir. Los perfiles ICC se pueden asociar a la impresora a través

de la ficha Administración del color del controlador de la impresora.

Dependiendo de cómo haya instalado el controlador de la impresora,

es posible que ya haya perfiles de color asociados al controlador.

Para asociar los perfiles de color ICC al controlador de la impresora:

Acceda a la configuración de impresoras a través del menú

[Inicio].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

Haga clic en la ficha [Administración del color].

FUNCIONAMIENTO > 100

En “Perfiles de color asociados actualmente con esta

impresora”, debe ver los nombres de los perfiles compatibles

con su modelo de impresora. Si no hay ningún perfil asociado

al controlador, haga clic en “Agregar…” y localice los perfiles

ICC para su impresora.

ICM de Windows utiliza la información de estos perfiles para convertir

los colores de los documentos a colores que la impresora pueda

reproducir. La forma en la que se lleva a cabo esta conversión se

puede controlar a través del control ICM Intent del controlador de la

impresora.

USAR PERFILES ICC

Afecta sólo a los datos RGB

sólo a los datos RGBsólo a los datos RGB

sólo a los datos RGB.

Esto proporciona un método similar al ICM de Windows para hacer

coincidir los colores RGB. La principal ventaja frente a la concordancia

de colores ICM de Windows es que proporciona un método de

impresión que utiliza tanto perfiles de entrada como de salida. El ICM

de Windows sólo permite elegir perfiles de salida.

Los perfiles de entrada

Los perfiles de entradaLos perfiles de entrada

Los perfiles de entrada proporcionan información sobre el color que

se utilizó en el dispositivo original para capturar o mostrar los datos

de la imagen. Un dispositivo de entrada puede ser, por ejemplo, un

escáner, una cámara digital o un monitor.

Los perfiles de salida

Los perfiles de salidaLos perfiles de salida

Los perfiles de salida proporcionan información acerca del

dispositivo en el que va a imprimir.

La función Usar perfiles ICC permite seleccionar tanto un perfil de

perfil de perfil de

perfil de

entrada

entradaentrada

entrada (p.ej., cámara digital) como un perfil de salida

perfil de salidaperfil de salida

perfil de salida (p.ej.,

impresora CL30). Utiliza estos dos perfiles para generar un CRD

(diccionario de generación de colores), que se utiliza para hacer

coincidir los colores tanto como sea posible.

NOTA

XANTÉ proporciona también una alternativa a la función ICM de Windows

mediante la Concordancia de color

Concordancia de colorConcordancia de color

Concordancia de color con perfiles ICC

perfiles ICCperfiles ICC

perfiles ICC. Esta función es

similar al ICM de Windows, pero ofrece varias opciones más.

FUNCIONAMIENTO > 101

Controlador de la impresora PostScript:

(a)

Haga clic en la ficha [Color].

(b)

Seleccione los parámetros necesarios, utilizando la

Ayuda en pantalla como guía.

(c)

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

NOTA

Es posible que esta opción no funcione en todas las aplicaciones. No

obstante, muchas aplicaciones gráficas profesionales ofrecen una

función similar en los ajustes de impresión y permiten elegir el espacio

de color de origen (entrada) y el de impresión (salida).

FUNCIONAMIENTO > 102

Controlador de impresora PCL:

(a)

Haga clic en la ficha [Color].

(b)

Seleccione el modo de impresión y color requeridos

desde [Modo de color].

FUNCIONAMIENTO > 103

(c)

Para establecer manualmente la concordancia de color,

establezca [Color manual] en [Modo de color].

(d)

Para imprimir un muestrario de colores, use el botón

[Muestrario de colores].

(e)

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 104

VARIAS PÁGINAS EN UNA HOJA

Controlador de la impresora PostScript

En la ficha [Configuración], en [N en una], seleccione el número

de páginas por hoja que desee.

FUNCIONAMIENTO > 105

Haga clic en [Área no imprimible] y establezca los parámetros

del margen.

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

Controlador de impresora PCL:

En la ficha [Configuración], en [Modo de acabado], seleccione

el número de páginas por hoja que desee.

FUNCIONAMIENTO > 106

Haga clic en el botón [Opciones] y seleccione los bordes y el

diseño de la página.

Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 107

TAMAÑOS DE PÁGINA PERSONALIZADOS

Los tamaños de página personalizados sólo pueden imprimirse

desde la bandeja multiuso (alimentación manual). El ajuste de la

impresora para la bandeja multiuso debe establecerse manualmente

en tamaño de papel personalizado antes de utilizarla. El ancho de un

tamaño de página personalizado puede ir de 76,2 mm a 328 mm y el

largo, de 127 mm a 1200 mm.

Controlador de la impresora PostScript:

Haga clic en la ficha [Configuración] y seleccione [Página

personalizada 1, 2 ó 3] en [Tamaño].

FUNCIONAMIENTO > 108

Haga clic en el botón [Tamaño personalizado].

Escriba el nombre que desee para el tamaño de papel

personalizado en el cuadro [Nombre del papel]. Escriba los

valores de ancho y largo y seleccione [Transversal] si desea

girar la imagen 90 grados.

Haga clic en [Aceptar].

Compruebe que el nombre del tamaño de papel personalizado

aparezca en el cuadro [Tamaño].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

NOTA

Es posible definir hasta un máximo de tres tamaños de papel

personalizado.

FUNCIONAMIENTO > 109

Controlador de la impresora PCL:

En la ficha [Configuración], seleccione [Definido por el usuario]

en [Tamaño], para abrir la ventana [Establecer tamaño libre].

Introduzca los valores de ancho y largo, y haga clic en

[Aceptar].

Compruebe que aparezca [Definido por el usuario] en el

cuadro [Tamaño].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 110

O BIEN

Si desea guardar los ajustes para utilizarlos más adelante:

En la ficha [Configuración], seleccione [Opciones de

alimentación del papel] y a continuación, el botón [Tamaño

personalizado].

Introduzca la información relevante en [Ancho] y [Largo], y

asigne un nombre al tamaño del documento en [Nombre].

Haga clic en [Agregar] para agregar este formato a la lista.

Haga clic en [Aceptar] tres veces y cierre el cuadro de diálogo

de la impresora.

NOTA

El tamaño de página personalizado se añade al final de la lista de

tamaños de papel. Puede definir hasta 32 tamaños de página

personalizados.

FUNCIONAMIENTO > 111

RESOLUCIÓN DE IMPRESIÓN

Haga clic en la ficha [Opciones de trabajo].

Seleccione la resolución de impresión que desee en [Calidad].

Si es necesario, seleccione [Ahorrar tóner].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 112

IMPRESIÓN DÚPLEX

La impresión dúplex sólo puede realizarse con tamaños de papel

estándar y gramajes de papel de 75 a 105 g/m

Para poder realizar una impresión dúplex, la unidad dúplex opcional

debe estar instalada en la impresora y activada.

El papel debe cargarse en la bandeja de papel con la cara que se va a

imprimir hacia arriba. La bandeja multiuso no puede utilizarse para

impresión dúplex.

En la ficha [Configuración], en [Impresión por las dos caras

(dúplex)], seleccione Desactivada, Encuadernar por el borde

largo o Encuadernar por el borde corto.

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 113

IMPRIMIR FOLLETOS

Para poder imprimir folletos, la unidad dúplex (opcional) debe estar

instalada en la impresora y activada.

En la ficha [Configuración], en [Modo de acabado], seleccione

[Folleto].

NOTA

> La impresión de folletos sólo puede llevarse a cabo con el

controlador de impresora PCL (y no en ciertas conexiones de red);

consulte el archivo de Ayuda.

> Algunas aplicaciones de software no admiten la impresión de

folletos.

> El ajuste ‘derecha a izquierda’ permite que los folletos se impriman

para lectura de derecha a izquierda, utilizada en algunos idiomas.

FUNCIONAMIENTO > 114

Haga clic en [Opciones], seleccione los ajustes de [Signatura],

[2 páginas], [Derecha a izquierda] y [Margen de

encuadernación] que desee, y haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 115

IMPRESIÓN DE MARCAS DE AGUA

Haga clic en la ficha [Opciones de trabajo] y a continuación, en

el botón [Marca de agua].

Seleccione una marca de agua de la lista en [Marca de agua].

Para crear una nueva marca de agua o editar una existente,

pulse el botón [Nueva] o [Editar].

FUNCIONAMIENTO > 116

Escriba el texto que desee y seleccione fuente, tamaño y estilo

en [Texto de la marca de agua].

Seleccione el [Ángulo], la [Posición] y el [Color] para la marca

de agua y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Seleccione dónde y cómo desea imprimir la marca de agua en

[Imprimir marca de agua].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 117

INTERCALACIÓN

La intercalación se puede realizar con o sin una unidad de disco duro

instalada. Sin embargo, si instala un disco duro, tendrá un mayor

rendimiento.

Si la aplicación de software que se está utilizando tiene una opción de

alzado (también llamado intercalado u orden de impresión), se

recomienda utilizar únicamente la opción para evitar conflictos, es

decir, ordenar la impresión desde la aplicación de software o desde el

controlador de impresora.

Las instrucciones que figuran a continuación explican cómo

seleccionar el alzado mediante un controlador de impresora.

En la ficha [Opciones de trabajo], en [Tipo de trabajo], escriba

el número de copias que desee y seleccione la casilla

[Intercalar].

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 118

SUSTITUCIÓN DE FUENTES

La sustitución de fuentes sólo puede realizarse cuando se utiliza el

controlador PostScript para Windows.

En la ficha [Fuentes], seleccione el tipo de sustitución de

fuentes entre las distintas opciones que se ofrecen (utilice la

pantalla de Ayuda para obtener más información).

Haga clic en [Aceptar] y cierre el cuadro de diálogo de la

impresora.

FUNCIONAMIENTO > 119

PRUEBA DE IMPRESIÓN

La opción prueba de impresión permite imprimir una sola copia de un

documento para revisarla antes de imprimir varias copias del mismo

documento.

En la ficha [Opciones de trabajo], escriba el número de copias

que desee y, si es necesario, seleccione la casilla [Intercalar].

(a)

En [Tipo de trabajo], seleccione [Prueba de impresión].

(b)

Introduzca un nombre de tarea de hasta 16 caracteres

en [Configuración de nombres de trabajos] y marque, si

es preciso [Solicitar el nombre de todos los trabajos de

impresión].

NOTA

> Para que pueda crearse una cola de impresión de los trabajos de

impresión antes de la impresión definitiva, debe haber un disco

duro interno instalado en la impresora y activado.

> Si la memoria del disco duro es insuficiente para los datos

almacenados en la cola de impresión, se muestra el mensaje DISCO

LLENO y sólo se imprime una copia.

> Si la aplicación de software que está utilizando tiene la opción de

intercalar copias, debe desactivarla para que la prueba de

impresión funcione correctamente.

> La opción de prueba de impresión puede no estar disponible en

algunas aplicaciones de software.

FUNCIONAMIENTO > 120

(c)

Introduzca un número de ID personal de cuatro dígitos,

utilizando caracteres numéricos de 0 a 9 únicamente.

Haga clic en [Aceptar] dos veces y cierre el cuadro de diálogo

de la impresora.

Imprima el documento desde la aplicación que está utilizando.

Sólo se imprime una copia del documento para que la revise.

Una vez comprobada, puede imprimir o borrar (si no son

correctas) el resto de las copias mediante los procedimientos

que se indican a continuación.

IMPRESIÓN DE COPIAS

Para imprimir el resto de las copias del documento después de

comprobarlas, lleve a cabo el procedimiento siguiente en la

impresora:

Pulse el botón

Menú

para acceder al MENÚ DE TAREAS y pulse

el botón

Select

Introduzca el número de ID personal utilizando los botones del

panel de control de la impresora.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca TODO LAS TAREAS o

el nombre del trabajo que desea.

Pulse el botón

Select

para seleccionar el trabajo de impresión

e imprimir las demás copias del documento.

BORRADO DE COPIAS

Si el trabajo de impresión es incorrecto, puede eliminarlo de la

impresora del modo siguiente:

Pulse el botón

Menú

para acceder al MENÚ DE TAREAS y pulse

el botón

Select

Introduzca el número de ID personal utilizando los botones del

panel de control de la impresora.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca TODO LAS TAREAS o

el nombre del trabajo que desea.

FUNCIONAMIENTO > 121

Pulse el botón

Cancel

para eliminar las demás copias del

documento.

Cuando aparezca el mensaje de confirmación de la

eliminación, pulse el botón

Select

para confirmar.

NOTA

Otro método para imprimir o eliminar las copias restantes del

documento es utilizar el programa Storage Device Manager de XANTÉ

Consulte la Ayuda en pantalla de Storage Device Manager de XANTÉ, que

encontrará en el CD de controladores suministrado con la impresora.

FUNCIONAMIENTO > 122

IMPRESIÓN SEGURA

La impresión segura o impresión con contraseña permite imprimir

documentos confidenciales en impresoras compartidas con otros

usuarios.

En la ficha [Opciones de trabajo], escriba el número de copias

que desee y, si es necesario, seleccione la casilla [Intercalar].

(a)

En [Tipo de trabajo], seleccione [Impresión segura].

(b)

Introduzca un nombre de trabajo de hasta 16 caracteres

en [Nombre del trabajo] y seleccione, si es preciso

[Solicitar el nombre de todos los trabajos de impresión].

NOTA

> Para que pueda crearse una cola de impresión de los trabajos de

impresión antes de la impresión definitiva, debe haber un disco

duro interno instalado en la impresora y activado.

> Si la memoria del disco duro es insuficiente para los datos

almacenados en la cola de impresión, se muestra el mensaje DISCO

LLENO y sólo se imprime una copia.

> Si la aplicación de software que se está utilizando tiene una opción

de alzado (intercalar, ordenar impresión), ésta debe desactivarse

para que la impresión segura funcione correctamente.

> La impresión segura puede no estar disponible en algunas

aplicaciones de software.

FUNCIONAMIENTO > 123

(c)

Introduzca un número de ID personal de cuatro dígitos

utilizando caracteres numéricos de 0 a 9 únicamente.

Haga clic en [Aceptar] dos veces y cierre el cuadro de diálogo

de la impresora.

Imprima el documento desde la aplicación de software que

esté utilizando para coloca el trabajo en la cola de impresión

del disco duro de la impresora.

A continuación puede imprimir y eliminar el trabajo de

impresión con los procedimientos que se indican a

continuación.

IMPRESIÓN CONFIDENCIAL

Para imprimir un documento confidencial, lleve a cabo el

procedimiento siguiente en la impresora:

Pulse el botón

Menú

para acceder al MENÚ DE TAREAS y pulse

el botón Select.

Introduzca el número de ID personal utilizando los botones del

panel de control de la impresora.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca TODO LAS TAREAS o

el nombre del trabajo que desea.

Pulse el botón

Select

para imprimir el documento.

ELIMINACIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN

CONFIDENCIALES

Si imprimió un trabajo de impresión confidencial, puede eliminarlo de

la impresora como sigue:

Pulse el botón

Menú

para acceder al MENÚ DE TAREAS y pulse

el botón Select.

Introduzca el número de ID personal utilizando los botones del

panel de control de la impresora.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca TODO LAS TAREAS o

el nombre del trabajo que desea.

FUNCIONAMIENTO > 124

Pulse el botón

Cancel

para seleccionar el trabajo de impresión

y eliminarlo de la impresora.

NOTA

Otro método para imprimir o eliminar las copias restantes del

documento es utilizar el programa Storage Device Manager de XANTÉ

Consulte la Ayuda en pantalla de Storage Device Manager de XANTÉ, que

encontrará en el CD de controladores suministrado con la impresora.

FUNCIONAMIENTO > 125

ALMACAMIENTO EN EL DISCO DURO

Guardar en el disco duro (colocar el trabajo en la cola de impresión)

permite almacenar temporalmente un trabajo en el disco duro antes

de imprimirlo.

Haga clic en la ficha [Opciones de trabajo].

(a)

En [Tipo de trabajo], seleccione [Guardar en el disco

duro], escriba el número de copias que desee y, si es

necesario, seleccione la casilla [Intercalar].

(b)

Introduzca un nombre de tarea de hasta 16 caracteres

en [Configuración de nombres de trabajos] y marque, si

es preciso [Solicitar el nombre de todos los trabajos de

impresión].

NOTA

> Para que pueda crearse una cola de impresión de los trabajos de

impresión antes de la impresión definitiva, debe haber un disco

duro interno instalado en la impresora y activado.

> Si la memoria del disco duro es insuficiente para los datos

almacenados en la cola de impresión, se muestra el mensaje DISCO

LLENO y sólo se imprime una copia.

> Si la aplicación de software que se está utilizando tiene una opción

de alzado (intercalar, ordenar impresión), ésta debe desactivarse

para que Guardar en el disco duro funcione correctamente.

> Es posible que la opción Guardar en el disco duro no esté disponible

en algunas aplicaciones.

FUNCIONAMIENTO > 126

(c)

Introduzca un número de ID personal de cuatro dígitos

utilizando caracteres numéricos de 0 a 9 únicamente.

Haga clic en [Aceptar] dos veces y cierre el cuadro de diálogo

de la impresora.

Imprima el documento desde la aplicación que está utilizando;

el documento se guardará en el disco duro.

A continuación, puede imprimir o eliminar el documento con

los procedimientos que se indican a continuación.

IMPRESIÓN DE COPIAS

Para imprimir el resto de las copias del documento después de

comprobarlas, lleve a cabo el procedimiento siguiente en la

impresora:

Pulse el botón

Menú

para acceder al MENÚ DE TAREAS y pulse

el botón

Select

Introduzca el número de ID personal utilizando los botones del

panel de control de la impresora.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca TODO LAS TAREAS o

el nombre del trabajo que desea.

Pulse el botón

Select

para seleccionar el trabajo de impresión

e imprimir las demás copias del documento.

ELIMINACIÓN DE COPIAS

Si el trabajo de impresión es incorrecto, puede eliminarlo de la

impresora del modo siguiente:

Pulse el botón

Menú

para acceder al MENÚ DE TAREAS y pulse

el botón

Select

Introduzca el número de ID personal utilizando los botones del

panel de control de la impresora.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca TODO LAS TAREAS o

el nombre del trabajo que desea.

Pulse el botón

Cancel

para eliminar las demás copias del

documento.

FUNCIONAMIENTO > 127

Cuando aparezca el mensaje de confirmación de la

eliminación, pulse el botón Select para confirmar.

NOTA

Otro método para imprimir o eliminar las copias restantes del

documento es utilizar el programa Storage Device Manager de XANTÉ.

Consulte la Ayuda en pantalla de Storage Device Manager de XANTÉ, que

encontrará en el CD de controladores suministrado con la impresora.

FUNCIONAMIENTO > 128

IMPRESIÓN DE PLANTILLAS

¿Qué son las plantillas?

Las plantillas pueden ser útiles para tareas como imprimir

membretes, formularios o facturas, y reducen la necesidad de utilizar

papel preimpreso.

Una plantilla puede ser una combinación de gráficos, fuentes o texto

que se almacena en la memoria flash o en el disco duro de la

impresora, y se imprime siempre que se necesita. El resultado es

similar al de la función Marca de agua, pero puede ser mucho más

elaborado.

Ejemplo del uso de plantillas:

Supongamos que ha agregado varios archivos diferentes con Storage

Device Manager. Uno puede contener el logotipo de la empresa, otra

la dirección de la empresa y un tercero, la declaración de objetivos de

la empresa. La función Plantilla permite imprimir estos elementos en

distintas combinaciones, en función de sus necesidades.

- Por ejemplo, puede crear una plantilla formado por un solo

elemento, como el archivo que imprime el logotipo; este plantilla

agregará el logotipo de la empresa a todos los documentos que

imprima.

- O bien, puede crear una plantilla que combine los 3 archivos (el

logotipo, la dirección y la declaración de objetivos) para imprimir los

3 elementos juntos, como si fuera una plantilla preimpresa de una

carta.

FUNCIONAMIENTO > 129

Descripción general de los pasos necesarios:

Básicamente necesita 3 pasos para utilizar plantillas en la impresora:

(a)

Cree el documento que desea utilizar para la impresión

de la plantilla (por ejemplo, un membrete) y genere un

archivo PRN (archivo de impresión) con el controlador

de la impresora.

(b)

Con la utilidad Storage Device Manager, convierta este

archivo PRN (archivo de impresión) en un archivo y

descárguelo en la impresora.

(c)

Use los archivos descargados en la impresora para crear

plantillas e imprima los documentos.

No necesita realizar todos los pasos anteriores cada vez que desee

imprimir una plantilla. Si ya ha descargado en la impresora los

archivos que desea utilizar, sólo necesita realizar el paso (c) de la

secuencia anterior. Esto es frecuente en muchos entornos de oficina,

donde una persona configura todos los archivos necesarios en la

impresora y los demás usuarios sólo tienen que activar los ajustes

necesarios en el controlador de la impresora.

NOTA

> Para que pueda crearse una cola de impresión de los trabajos de

impresión antes de la impresión definitiva, debe estar instalado en

la impresora un disco duro interno.

> Si la memoria del disco duro es insuficiente para los datos

almacenados en la cola de impresión, se muestra el mensaje DISCO

LLENO y sólo se imprime una copia.

> Si la aplicación de software que se está utilizando tiene la opción de

alzado (intercalar, ordenar impresión), ésta debe desactivarse para

que la plantilla funcione correctamente.

> Una plantilla puede incluir más de un archivo como componente.

FUNCIONAMIENTO > 130

CREACIÓN DE DOCUMENTOS PARA UTILIZAR COMO

PLANTILLAS

Una plantilla puede crearse en cualquier aplicación de software que

pueda manejar logotipos, membretes, formularios, etc., así como

imprimir en archivo.

Controlador PCL

Para crear un archivo de impresión (PRN):

En la aplicación, elija [Archivo] y a continuación, [Imprimir].

Compruebe que esté activada la opción “Imprimir en archivo”

en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.

Dependiendo de la aplicación, es posible que deba

seleccionar el modelo de impresora XANTÉ y hacer clic en

[Propiedades…]. Deben aparecer los ajustes del controlador

de la impresora.

Elija todos los ajustes del controlador de la impresora que

desea usar para imprimir la plantilla.

Intente limitar la plantilla a una sola hoja. No utilice las

funciones N en una, dúplex, acabado, etc. hasta después de

imprimir el documento que incluye la plantilla.

Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo del controlador

de la impresora para volver al cuadro de diálogo Imprimir de la

aplicación.

Haga clic en [Imprimir].

En lugar de enviar el trabajo a la impresora, aparecerá un mensaje

preguntándole si desea guardar el trabajo de impresión en el disco

duro de su PC. Asigne un nombre que le recuerde el contenido del

archivo; por ejemplo “mi plantilla.prn”.

NOTA

Importante: asegúrese de que está utilizando el controlador de la

impresora XANTÉ PCL para hacer esto.

FUNCIONAMIENTO > 131

PostScript

En la aplicación, elija [Archivo] y a continuación, [Imprimir].

Compruebe que esté activada la opción [Imprimir en archivo]

en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.

Dependiendo de la aplicación, es posible que deba

seleccionar el modelo de impresora XANTÉ y hacer clic en

[Propiedades…] para abrir los ajustes del controlador de la

impresora.

Haga clic en la ficha [Opciones de trabajo] y, a continuación,

en el botón [Plantillas...].

En el menú, elija [Crear página].

Haga clic en [Aceptar] para cerrar el controlador de la

impresora.

Haga clic en [Aceptar] para imprimir el documento en un

archivo.

En lugar de enviar el trabajo a la impresora, aparecerá un mensaje

preguntándole si desea guardar el trabajo de impresión en el disco

duro de su PC. Asigne un nombre que le recuerde el contenido del

archivo; por ejemplo “mi plantilla.prn”.

DESCARGA DEL ARCHIVO DE IMPRESIÓN PARA UTILIZARLO

COMO PLANTILLA

En el tema anterior, creó un archivo de impresión (PRN) en el disco

duro de su ordenador. En este tema se explica cómo descargar este

archivo a la impresora con la utilidad Storage Device Manager.

Storage Device Manager se incluye en el CD de software original

suministrado con su impresora.

Inicie Storage Device Manager y deje que el programa

descubra (localice) la impresora.

NOTA

Importante: asegúrese de que está utilizando el controlador de la

impresora XANTÉ PostScript para hacer esto.

FUNCIONAMIENTO > 132

Haga clic en [Project] (Proyecto) y, a continuación, en [New

Project] (Proyecto nuevo).

Seleccione [Add File to Project] (Agregar archivo al proyecto)

en el menú Project (Proyecto) y seleccione los archivos PRN

que creó anteriormente.

PCL

: esto generará automáticamente un archivo BIN.

Importante: en este paso, verá en la ventana del proyecto que se

asigna un número de ID al archivo (BIN). Puede cambiar este número

de ID haciendo doble clic en él e introduciendo otro distinto en el

campo ID.

PostScript

: esto genera automáticamente un archivo hst de

PostScript. Tome nota del nombre que se asigna al archivo en Storage

Device Manager. Estos nombres distinguen entre mayúsculas y

minúsculas.

Asegúrese de que la impresora que está utilizando se

encuentra resaltada en la ventana inferior de Storage Device

Manager.

Seleccione el menú [Project] (Proyecto) y elija [Send Project

Files to Printer] (enviar archivos a la impresora).

El archivo se descargará en la impresora. Storage Device

Manager muestra “Command Issued” (Comando emitido) para

indicar que el archivo se descargó correctamente.

Cierre Storage Device Manager.

NOTA

Para PCL y PS: esto es importante, ya que necesitará usar este número

de ID o este nombre para crear las plantillas en el controlador de la

impresora. Por tanto, se recomienda cambiar el número de ID o el

nombre predeterminados y

anotar los nuevos para utilizarlos después

FUNCIONAMIENTO > 133

DEFINICIÓN DE PLANTILLAS

Haga clic en [Inicio] - [Configuración] - [Impresoras].

Resalte el nombre de la impresora y haga clic en [Archivo] y, a

continuación, en [Propiedades].

PostScript:

(a)

Haga clic en la ficha [Opciones de trabajo] y a

continuación, en el botón [Plantilla].

(b)

Haga clic en el botón [Nuevo].

FUNCIONAMIENTO > 134

(c)

Introduzca el nombre de archivo de la plantilla en el

cuadro [Nombre de la página] y haga clic en el botón

[Agregar].

(d)

Si es preciso, continúe agregando archivos a la

plantilla.

(e)

Introduzca un nombre para la plantilla en [Nombre de la

plantilla] y [Imprimir en páginas], seleccione en qué

páginas desea imprimir la plantilla.

(f)

Haga clic en [Aceptar].

(g)

Resalte el nombre de la plantilla en [Plantillas definidos]

y haga clic en el botón [Agregar] para añadir la plantilla

a la lista de [Plantillas activas].

(h)

Seleccione [Activar plantilla] en la lista desplegable.

NOTA

El nombre de la página debe ser

EXACTAMENTE

igual al nombre de

archivo que anotó en la sección anterior. Éste es el nombre con el que

se guardará el archivo en la unidad de disco duro de la impresora. Este

nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas.

NOTA

El nombre de la plantilla es un nombre aleatorio que usted ha

seleccionado.

FUNCIONAMIENTO > 135

(i)

Haga clic en [Aceptar] dos veces y cierre el cuadro de

diálogo de la impresora.

Controlador de la impresora PCL:

(a)

Haga clic en la ficha [Opciones de trabajo] y a

continuación, en el botón [Plantilla...].

(b)

Para definir una plantilla, haga clic en el botón [Definir

plantillas].

FUNCIONAMIENTO > 136

(c)

Introduzca el nombre de archivo de la plantilla en el

cuadro [Nombre de la plantilla].

(d)

Introduzca la ID del archivo en [ID Values] (Valores ID).

Consulte la guía del usuario de Storage Device Manager.

(e)

Seleccione en qué páginas desea imprimir la plantilla en

[Imprimir en páginas]; después, haga clic en el botón

[Agregar] y por último, en [Cerrar].

(f)

Resalte el nombre de la plantilla en [Plantillas definidas]

y haga clic en el botón [Agregar] para añadir el

recubrimiento a la lista de [Plantillas activas].

(g)

Seleccione [Imprimir con las plantillas activas].

(h)

Haga clic en [Aceptar] tres veces y cierre el cuadro de

diálogo de la impresora.

NOTA

El nombre de la plantilla debe ser

EXACTAMENTE

igual al nombre de

archivo que anotó en la sección anterior. Éste es el nombre con el que

se guardará el archivo en la unidad de disco duro de la impresora. Este

nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas.

FUNCIONAMIENTO > 137

IMPRESIÓN DE CARTELES

Esta opción le permite configurar e imprimir carteles. Sólo está

disponible con el controlador de impresora PCL.

En la ficha [Configuración], en [Modo de acabado], seleccione

[Impresión de carteles].

FUNCIONAMIENTO > 138

Haga clic en [Opciones...] e introduzca los detalles de

configuración.

Haga clic en [Aceptar] tres veces y cierre el cuadro de diálogo

de la impresora.

MANTENIMIENTO > 139

MANTENIMIENTO

AGREGAR PAPEL

La pantalla LCD señala cuando el número de hojas de papel de

cualquiera de las bandejas disminuye por debajo de 30. En este

momento, es conveniente agregar papel, de la siguiente manera:

Retire la bandeja de papel.

Saque las hojas de papel restantes.

Vuelva a llenar la bandeja con una resma (500 hojas) de papel

y coloque las hojas que sacó en el paso 2 sobre las nuevas

(esto hace que se utilice primero el papel más antiguo y ayuda

a evitar atascos de papel).

Compruebe que las guías y el tope posterior del papel estén

ajustadas correctamente al tamaño de papel que va a utilizar.

Para evitar atascos:

No deje ningún espacio entre el papel y las guías, ni entre el

papel y el tope posterior.

No llene demasiado la bandeja de papel. La capacidad

depende del tipo y del gramaje del papel (máx. 550 hojas de

80g/m²).

MANTENIMIENTO > 140

No utilice papel que no esté en buenas condiciones.

No mezcle papel de diferentes tamaños, calidades o grosores.

No saque la bandeja de papel durante la impresión.

Cierre

suavemente

la bandeja de papel.

Si hay una bandeja del papel inferior instalada, no podrá

utilizarla para imprimir si no hay una bandeja del papel

insertada en la parte superior.

MANTENIMIENTO > 141

CAMBIO DEL CARTUCHO DE TÓNER

Cuando queda poco tóner, aparece en el panel de control TÓNER ***

BAJO (*** es el nombre del color). Si se continúa la impresión sin

sustituir el cartucho de tóner, aparecerá CAMBIE TÓNER *** y se

cancelará la impresión. Dependiendo del sistema operativo, la

impresión puede llegar a ser muy tenue antes de que aparezca este

mensaje. En ese momento, retire el cartucho de tóner y compruebe si

está vacío. Si lo está, el cartucho de tóner debe cambiarlo.

La vida útil del cartucho es de 15.000 páginas A4 aproximadamente,

con una densidad de impresión del 5%. El primer cartucho de tóner

instalado en un tambor de imagen nuevo debe sustituirse

aproximadamente a la mitad de esta cantidad, ya que tiene que

rellenar el tambor de imagen nuevo.

Apague la impresora y abra la cubierta superior.

ADVERTENCIA!

Tenga mucho cuidado al manipular el tóner.

> El tóner puede ser tóxico si se inhala, se ingiere o entra en los

ojos.

> El tóner también puede manchar las manos y la ropa.

MANTENIMIENTO > 142

Compruebe la etiqueta de color del cartucho de tóner que vaya

a cambiar.

Mueva hasta el tope la palanca de color (1) de la derecha del

cartucho de tóner en la dirección de la flecha.

Retire el cartucho de tóner (2), levantando primero el lado del

cartucho para desacoplar la espiga del tambor de imagen del

cartucho de tóner.

Asegúrese de que coincidan los colores del cartucho de tóner y

del tambor de imagen.

PRECAUCIÓN!

Deseche el cartucho de tóner de acuerdo con las normativas locales.

MANTENIMIENTO > 143

Agite el nuevo cartucho de tóner varias veces. Sujete el

cartucho de tóner horizontalmente y retire la cinta adhesiva.

Inserte el nuevo cartucho de tóner en el tambor de imagen,

primero el lado izquierdo, acoplando la espiga del tambor (1)

en el orificio del cartucho de tóner (2).

Empuje

suavemente

el cartucho de tóner hacia abajo,

acoplando la patilla de bloqueo (3) en la ranura del tambor de

imagen (4).

MANTENIMIENTO > 144

Empuje

suavemente

la palanca de color (5) hasta el tope. Esto

liberará el tóner al tambor de imagen.

10.

Limpie

con cuidado

la superficie del cabezal de LED con un

limpiador especial para lentes o con un paño suave.

PRECAUCIÓN!

No use alcohol metílico ni otros disolventes en el cabezal de LED, ya

que podría dañarse la superficie de la lente.

MANTENIMIENTO > 145

11.

Cierre la cubierta superior.

NOTA

Después de instalar el nuevo cartucho de tóner, debe desaparecer de la

pantalla el mensaje TÓNER BAJO o

CAMBIE TÓNER. No obstante, a veces

no desaparece hasta que se realiza la impresión. Si sigue sin

desaparecer, vuelva a instalar el cartucho de tóner.

MANTENIMIENTO > 146

CAMBIO DEL TAMBOR DE IMAGEN

Cuando el tambor de imagen alcanza el fin de su vida útil, se visualiza

en el panel de control CAMBIE TAMBOR *** (*** es el nombre del

color). Si se continúa la impresión sin sustituir el tambor de imagen,

aparecerá CAMBIE TAMBOR DE IMAGEN *** y se cancelará la

impresión. Cambie el cartucho de tóner y limpie el cabezal de LED al

mismo tiempo que cambia el tambor de imagen. La vida útil del

tambor de imagen es de 23.000 páginas A4 aproximadamente. (Esto

supone un entorno de oficina típico en donde el 20% de los trabajos

de impresión son mensajes electrónicos de una sola página, el 30%

son documentos de texto de 3 páginas y el 50% son trabajos de

impresión de 15 páginas o más).

Apague la impresora y abra la cubierta superior.

PRECAUCIÓN!

> No exponga el tambor de imagen a la luz durante más de 5 minutos

y nunca a la luz solar directa.

> No toque nunca la superficie del tambor verde del interior del

tambor de imagen.

MANTENIMIENTO > 147

Extraiga el cartucho de tóner de la siguiente manera:

(a)

Mueva hasta el tope la palanca de color (1) de la derecha

del cartucho de tóner en la dirección de la flecha.

(b)

Retire

con cuidado

el cartucho de tóner (2), levantando

primero el lado del cartucho para desacoplar la espiga

del tambor de imagen del cartucho de tóner.

(c)

Coloque

con cuidado

el cartucho de tóner en un lugar

seguro para evitar que se derrame.

ADVERTENCIA!

Tenga mucho cuidado al manipular el tóner.

> El tóner puede ser tóxico si se inhala, se ingiere o entra en los

ojos.

> El tóner también puede manchar las manos y la ropa.

MANTENIMIENTO > 148

Extraiga el tambor de imagen.

Asegúrese de que el tambor de imagen de repuesto es del

color correcto y extráigalo del envase. Retire la hoja protectora

del tambor de imagen nuevo.

MANTENIMIENTO > 149

Quite la hoja protectora del tambor de imagen nuevo.

MANTENIMIENTO > 150

Instale el nuevo tambor en su posición de color correcta en la

impresora.

Empuje hacia dentro la lengüeta y retire la placa de troquelado

(2) del tambor de imagen.

Vuelva a instalar el cartucho de tóner o sustitúyalo por otro

nuevo del mismo color. Consulte el apartado anterior “Cambio

del cartucho de tóner”.

Cierre la cubierta superior.

MANTENIMIENTO > 151

CAMBIO DE LA CORREA DE TRANSFERENCIA

Cuando la correa de transferencia alcanza el fin de su vida útil, se

visualiza en el panel de control CAMBIAR CINTA TRANSPORTE. La

duración de la correa de transporte es de aproximadamente 60.000

hojas A4, alimentadas por el borde largo. No obstante, para esta

duración, se supone que los trabajos de impresión estándar que se

realizan son de tres hojas. Se imprimen hojas sueltas, la duración de

la correa de transferencia disminuye.

Apague la impresora y abra la cubierta superior.

Retire los cuatro tambores de imagen y los cartuchos de tóner

de la impresora.

MANTENIMIENTO > 152

Presione hacia atrás la palanca de bloqueo (1) y, usando los

mangos (2 y 3), retire la correa de transferencia usada de la

impresora.

Saque le nueva correa de transferencia de su envase.

Usando los mangos (2 y 3), alinee las patillas (4) con las

ranuras (5) de la impresora e inserte la nueva correa de

transferencia en la impresora.

Mueva la palanca de bloqueo (1) hacia delante y asegúrese de

que fija la correa de transferencia en su posición.

Vuelva a instalar los cuatro tambores de imagen y los

cartuchos de tóner en la impresora.

Cierre la cubierta superior.

MANTENIMIENTO > 153

CAMBIO DE LA UNIDAD DEL FUSOR

Cuando el fusor llega al final de su vida útil, aparece en el panel de

control CAMBIAR FUSOR. La vida útil de la unidad del fusor es de

aproximadamente 60.000 hojas A4.

Apague la impresora y abra la cubierta superior.

MANTENIMIENTO > 154

Mueva las dos palancas de bloqueo (1) hacia la parte posterior

de la máquina para liberar la unidad del fusor.

Usando el mango (2), extraiga el fusor de la impresora.

Retire el nuevo fusor de su envase.

Usando el mango (2), instale el fusor en la impresora.

Asegúrese de que las dos palancas de bloqueo cargadas con

muelles (1) fijan el fusor en su posición.

Quite la cinta de sujeción de la palanca de color cargada con

muelles (3), en la parte superior de la unidad del fusor.

Cierre la cubierta superior.

ADVERTENCIA!

La unidad del fusor está muy caliente después de imprimir. Utilice

siempre el mango para levantarla.

MANTENIMIENTO > 155

LIMPIEZA DEL CABEZAL DE LED

Limpie el cabezal de LED cuando la impresión deje de ser nítida,

aparezcan líneas blancas o texto emborronado.

Apague la impresora y abra la cubierta superior.

PRECAUCIÓN!

No use alcohol metílico ni otros disolventes en el cabezal de LED, ya

que podría dañarse la superficie de la lente.

MANTENIMIENTO > 156

Limpie

suavemente

la superficie del cabezal de LED con

limpiadores específicos o con un paño suave.

Cierre la cubierta superior.

MANTENIMIENTO > 157

TRANSPORTE DE LA IMPRESORA

Esta impresora es una máquina de precisión. Si se transporta sin su

embalaje protector, pueden producirse daños mecánicos.

Apague la impresora.

Desconecte de la impresora el cable de alimentación y el cable

de interfaz de la impresora, y retire todo el papel de las

bandejas de papel.

Abra la cubierta superior y retire los cuatro tambores de

imagen.

Selle la abertura entre el tambor de imagen y el cartucho de

tóner con cinta plástica adhesiva (1) para evitar que el tóner se

derrame durante el transporte.

Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen con sus

cartuchos de tóner en la impresora.

Utilizando el material de embalaje original, coloque la

impresora dentro de su caja y precíntela.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 158

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

MENSAJES LCD

La pantalla de cristal líquido (LCD) del panel de control indica el

estado de la impresora y si se produce algún problema. A

continuación se muestran los mensajes de estado y de error, junto

con una explicación de su significado.

Mensaje LCD Significado

TAMBOR ***** ACABANDO

El tambor de imagen está casi agotado. (***** indica el

color).

***** ACABADO

Indica que la bandeja ***** está vacía. La bandeja

multiuso es la bandeja 0.

PAPEL ***** ACABANDO

El papel de la bandeja ***** seleccionada casi se ha

terminado (***** indica la bandeja de papel).

TÓNER***** BAJO

El tóner está bajo (**** indica el color).

ERROR SENSOR TÓNER

*****

Error en el sensor de tóner (**** indica el color). Llame

al servicio técnico

NO HAY CINTA

Falta la unidad de la correa de transferencia.

CANCELANDO TAREA

Se está cancelando el trabajo actual.

ERROR I/F PARALELO

Error de la interfaz Centronics (interfaz paralela).

CAMBIAR TAMBOR *****

Cambie el tambor de imagen (***** indica el color).

CAMBIAR CINTA

TRANSPORTE

Cambie la correa de transferencia.

CAMBIAR FUSOR

Cambie el fusor.

CAMBIE PAPEL A *****

Debe cambiar al tamaño o tipo de soporte correcto

(***** indica el tamaño o el tipo de soporte).

COMPRUEBE *****

Compruebe que no haya atascos de papel en la bandeja

*****. La bandeja multiuso es la bandeja 0.

COMPRUEBE CINTA TRANSP.

Compruebe si hay atascos de papel, si la correa de

transferencia está instalada correctamente, etc.

COMPRUEBE DUPLEXOR

Compruebe si hay atascos de papel, si la unidad dúplex

está instalada correctamente, etc.

COMPRUEBE FUSOR

Compruebe si hay atascos de papel, si la unidad del

fusor está instalada correctamente, etc.

COMPRUEBE TAMBOR

Compruebe si el tambor de imagen está instalado

correctamente, etc. (se indicará el color).

FALLO SORTEAR

Falló la intercalación de varias copias.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 159

AJUSTANDO COLOR

Ajuste el cabezal para que los colores no se desplacen

hacia el siguiente.

AJUSTE BALANCE DE COLOR

Ajuste la compensación de colores.

ERROR COMUNICACIÓN

Hay un error en la comunicación con el ordenador.

RECIBIENDO DATOS

Se han recibido datos, pero aún no han comenzado a

procesarse.

DATOS PRESENTE

Quedan datos sin imprimir en el búfer. Esperando los

siguientes datos.

FALLO CON LA OPERACIÓN

DEL ARCHIVO EN EL DISCO

Error de funcionamiento del disco duro.

SISTEMA DE ARCHIVOS EN

EL DISCO LLENO

El disco duro o la memoria flash están llenos.

DISCO LLENO

El disco duro interno está lleno.

ERROR INICIO EEPROM

Llame al servicio técnico

VACÍO

Indica qué bandeja de papel está vacía.

ERROR POSTSCRIPT

Se ha producido un error de PostScript.

ERROR FATAL

Llame al servicio técnico

NO HAY FUSOR

Falta la unidad del fusor.

INSTALE MEMORIA

ADICIONAL

Se necesita más memoria para poder imprimir el

trabajo.

INSTALE TAMBOR NUEVO

Instale un nuevo tambor de imagen (se indica el color).

INSTALAR TÓNER NUEVO

Instale un nuevo cartucho de tóner (se indica el color).

INSTALE BANDEJA DE PAPEL

Instale el casete de papel (se indica la bandeja de

papel).

DATOS NO VÁLIDOS.

Los datos son incorrectos.

CARGUE PAPEL

Cargue el tipo o tamaño de papel correcto (se indica el

tipo o el tamaño de papel).

MEDIA ERRÓNEA

El tipo de papel establecido en el menú no coincide con

el que se ha enviado a través del controlador.

PAPEL ACABANDO

El papel de la bandeja ***** seleccionada casi se ha

terminado (***** indica la bandeja de papel).

ERROR DE RED

Error de la red.

FUERA DE LÍNEA

Muestra el estado fuera de línea.

EN LÍNEA

Muestra el estado en línea.

ABRIR TAPA SUPERIOR

Abra la cubierta superior.

ATASCO PAPEL

Indica que hay un atasco de papel.

Mensaje LCD Significado

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 160

ERROR TAMAÑO PAPEL

Indica que el tamaño del papel es incorrecto.

APAGUE POR FAVOR

Debe apagar la impresora después de la inicialización

del disco o de la memoria flash.

MODO AHORRO

La impresora está en modo de ahorro de energía.

IMPRIMIENDO

Se están imprimiendo datos.

PROCESANDO

Se están procesando los datos.

COMPROBANDO RAM

Se está comprobando la memoria RAM después de

encender la impresora.

REGISTRATION ADJUST TEST

Se está comprobando el ajuste del registro.

ERROR DE REGISTRACIÓN

Se produjo un error al configurar el registro.

RETIRE EL PAPEL

Indica que se está utilizando un papel incorrecto.

ERROR ENCUADRE RS232C

Error de encuadre en el puerto serie. Compruebe la

configuración de la tarjeta serie.

ERROR DESBORDE RS232C

Error de desbordamiento en el puerto serie. Compruebe

la configuración de la tarjeta serie.

ERROR OVERRUN RS232C

Error de desbordamiento de impresión en el puerto

serie. Compruebe la configuración de la tarjeta serie.

ERROR PARIDAD RS232C

Error de paridad en el puerto serie. Compruebe la

configuración de la tarjeta serie.

LLAM. SERVICIO TÉCN.

Se ha producido un error grave. Llame al servicio técnico

APAGADO CONTROLADO

Inicia el procedimiento de apagado para proteger el

sistema de archivos en el disco duro.

FORMATO NO COINCIDE

Cambie al tamaño o tipo correcto de papel.

RECOGIDA LLENO

El apilador está lleno. Retire el papel.

FORMATO INAPROPIADO

Indica que el tamaño del papel es incorrecto.

ERROR I/F USB

Error de la interfaz USB.

CALENTANDO

La impresora se está calentando.

Mensaje LCD Significado

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 161

ATASCOS DE PAPEL

Un atasco de papel se indica mediante un mensaje de error en la

pantalla LCD. Los atascos de papel se eliminan de la siguiente

manera:

Abra la cubierta superior de la impresora.

EN LA BANDEJA DE PAPEL

Retire la bandeja del papel y el papel atascado de la impresora, y

vuelva a colocar la bandeja del papel.

NOTA

La cubierta superior de la impresora debe permanecer abierta

(DURANTE UN TIEMPO MÁXIMO DE 5 MIN) hasta que hayan terminado

las comprobaciones de atasco del papel. Si se cierra demasiado pronto,

el atasco de papel no desaparecerá.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 162

DETRÁS DE LA CUBIERTA LATERAL DERECHA

Abra la cubierta lateral derecha, extraiga todo el papel atascado y

vuelva a cerrarla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 163

EN LA CORREA DE TRANSFERENCIA

(a)

Retire los cuatro tambores de imagen.

(b)

Retire con cuidado el papel atascado de la correa de

transferencia y de la salida superior del papel.

(c)

Vuelva a colocar en la impresora los cuatro tambores de

imagen.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 164

DETRÁS DE LA CUBIERTA LATERAL IZQUIERDA

Abra la cubierta lateral izquierda (bandeja de salida de papel lateral),

extraiga todo el papel atascado y vuelva a cerrarla..

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 165

EN LA UNIDAD DEL FUSOR

Si hay papel atascado en el fusor, proceda de la forma siguiente:

(a)

Mueva las dos palancas de bloqueo de color a cada lado

del fusor hacia la parte posterior de la máquina (están

cargadas hacia el frente mediante un muelle).

(b)

Retire el fusor, sujetándolo por el mango, y sitúelo en

una mesa plana.

(c)

Con la palanca de color del fusor a su izquierda,

muévalo en la dirección indicada. Retire lentamente el

papel atascado.

(d)

Vuelva a colocar el fusor en la impresora.

(e)

Compruebe que el fusor queda encajado.

ADVERTENCIA!

La unidad del fusor está muy caliente después de imprimir. Utilice

siempre el mango para levantarla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 166

EN LA UNIDAD DÚPLEX

Si hay papel atascado en la unidad dúplex opcional, proceda de la

forma siguiente::

(a)

Quite el separador (1) y retire de la impresora cualquier

atasco de papel.

(b)

Vuelva a poner el separador.

(c)

Abra la pequeña cubierta frontal.

(d)

Deslice hacia fuera la unidad dúplex/bandeja de papel.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 167

(e)

Abra la cubierta superior del dúplex y extraiga el papel

atascado.

(f)

Cierre la cubierta superior de la unidad dúplex y deslice

la unidad dúplex o la bandeja de papel hacia dentro de

la impresora.

(g)

Cierre la cubierta frontal pequeña.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 168

EN CUALQUIERA DE LAS BANDEJAS DE PAPEL ADICIONALES

Si hay bandejas de papel opcionales instaladas, o se ha instalado un

alimentador de gran capacidad, retire las bandejas de papel y

compruebe que no hay papel atascado a lo largo de las diversas

partes del trayecto de salida.

Por último...

Cuando haya eliminado todos los atascos de papel, cierre la cubierta

superior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 169

MODO DE TRANSMISIÓN EN PARALELO

Si existen problemas de comunicación con el ordenador, p. ej. que las

copias impresas salgan distorsionadas o incorrectas, puede

cambiarse el modo de transmisión de la interfaz paralela.

Pulse el botón

hasta que aparezca MENÚ PARALELO y, a

continuación, pulse el botón Select.

Pulse el botón

Item

hasta que aparezca el ajuste que desee.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca ACTIVADO o

DESACTIVADO, según proceda.

Pulse el botón

Select

para seleccionar el ajuste. Aparecerá un

asterisco (*) a la derecha del ajuste seleccionado.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

en línea.

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Ready

Attention

Cancel

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 170

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE ALIMENTACIÓN DEL PAPEL.

Los atascos de papel son frecuentes.

Se introduce más de una hoja a la vez;

El papel se riza;

El papel se introduce por una esquina.

SE HA ELIMINADO EL ATASCO DE PAPEL, PERO LA

IMPRESORA NO IMPRIME.

Causa posible Solución

La impresora no está

horizontal.

Coloque la impresora en una superficie nivelada y

estable.

El papel es demasiado fino. Utilice el tipo de papel correcto (consulte las

especificaciones).

El papel está húmedo o

afectado por electricidad

estática.

Almacene el papel a los niveles de temperatura y

humedad especificados.

El papel está doblado o

arrugado.

Igual que en el caso anterior.

El papel no está

correctamente alineado.

Ajuste la bandeja o las guías de alimentación manual.

El papel no se introduce en

la impresora.

Corrija la selección de alimentación del papel en el

controlador de la impresora.

Causa posible Solución

La cubierta superior no

ha permanecido abierta

hasta que se hayan

eliminado todos los

atascos de papel.

Eliminar el atasco de papel no es suficiente:

levante y baje

suavemente

la cubierta superior,

especialmente si ha eliminado un atasco de papel de

detrás de la cubierta frontal.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 171

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS

NO ES POSIBLE CONFIGURAR PARA CONEXIÓN EN

PARALELO.

NO ES POSIBLE CONFIGURAR PARA CONEXIÓN USB.

Causa posible Solución

El ordenador no

admite la interfaz

bidireccional en

paralelo.

Este problema no tiene solución. Debe utilizar un ordenador

que admita este tipo de interfaz.

El cable paralelo no

cumple las

especificaciones.

Use un cable paralelo bidireccional que cumpla la norma IEEE

1284–1994.

La interfaz está

desactivada.

Compruebe que la interfaz en paralelo esté activada.

No se siguió

correctamente, o se

canceló el

procedimiento de

configuración.

Realice de nuevo la configuración desde el principio.

El cable paralelo está

desconectado o

defectuoso.

Vuelva a conectarlo o pruebe con otro cable.

Se está utilizando un

cable de convertidor,

búfer o una extensión.

Pruebe a conectar la impresora directamente al ordenador.

NOTA

> Windows 95 no admite USB.

> Windows 98 actualizado de Windows 95 puede no ser compatible

con USB.

> Windows 98 (instalación original) y Windows Me, 2000, NT y XP son

compatibles con USB.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 172

LAS COPIAS IMPRESAS SALEN DISTORSIONADAS O

INCORRECTAS CON LA CONEXIÓN EN PARALELO.

NO SE PUEDE IMPRIMIR.

Se muestra un error de escritura en LPT.

Se muestra un error de escritura en PRNUSBx.

Causa posible Solución

El ordenador no admite

la interfaz USB.

Compruebe si existe un controlador USB en el administrador

de dispositivos de Windows.

El cable USB no cumple

las especificaciones.

Use un cable USB que cumpla las especificaciones de la ver.

1.1.

La interfaz está

desactivada.

Compruebe que la interfaz USB esté activada.

No se siguió

correctamente, o se

canceló, el

procedimiento de

configuración.

Realice de nuevo la configuración desde el principio.

El cable USB está

desconectado o

defectuoso.

Vuelva a conectarlo o pruebe con otro cable.

Se está utilizando un

hub USB.

Pruebe a conectar la impresora directamente al ordenador.

Causa posible Solución

Posible incompatibilidad

en la conexión en paralelo

entre ordenador e

impresora.

Cambie el modo de transmisión en paralelo (consulte más

arriba Modo de transmisión en paralelo).

Causa posible Solución

La interfaz está

desactivada.

En los ajustes del menú de impresora, habilite la interfaz

Paralelo o USB.

La impresora está

apagada.

Enciéndala.

El cable de interfaz de la

impresora está

desconectado.

Conecte de nuevo el cable de interfaz de la impresora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 173

SE INDICA UN ERROR EN LA APLICACIÓN O UN FALLO DE

PROTECCIÓN GENERAL.

Se está utilizando un

cable de convertidor,

búfer, extensión o hub

USB.

Pruebe a conectar la impresora directamente al ordenador.

El puerto de salida del

controlador de impresora

es incorrecto.

Establezca el puerto de salida correcto al cual está

conectado el cable de interfaz de la impresora.

La impresora no está

seleccionada en el

controlador de impresora.

Seleccione la impresora o establezca la impresora

predeterminada.

Se está utilizando un

controlador de impresora

incorrecto.

Elimine este controlador de impresora e instale el

controlador de impresora correcto.

Causa posible Solución

La aplicación no es

adecuada para la versión

de Windows.

Actualice la aplicación.

La memoria resulta

insuficiente para el

número de aplicaciones

que se están ejecutando.

Cierre todas las demás aplicaciones.

El archivo de impresión

está dañado.

Corrija o vuelva a crear el archivo.

La memoria es

insuficiente para la

aplicación.

Amplíe la memoria del ordenador.

Espacio libre insuficiente

en el disco duro.

Elimine los archivos que no sean necesarios.

El controlador de

impresora esta

configurado

incorrectamente.

Configure correctamente el controlador de la impresora.

Causa posible Solución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 174

MEMORIA INSUFICIENTE.

LA IMPRESIÓN ES LENTA.

LA IMPRESORA SOLICITA QUE SE CAMBIE EL TAMAÑO DE

PAPEL PARA SEGUIR IMPRIMIENDO.

IMPRESIÓN DIFUSA

Rayas blancas longitudinales

Causa posible Solución

La memoria resulta

insuficiente para el

número de aplicaciones

que se están ejecutando.

Cierre todas las demás aplicaciones.

Causa posible Solución

Es el ordenador el que

procesa la impresión.

Use un ordenador con un procesador más rápido.

La resolución de

impresión está

establecida en alta.

Establezca resolución de impresión baja en el controlador

de impresora.

Los datos son muy

complejos.

Simplifique los datos.

Causa posible Solución

El papel cargado en la

bandeja es de un

tamaño distinto al

definido en la aplicación

de software.

Cambie el papel de la bandeja por otro cuyo tamaño

coincida con el definido en la aplicación de software y pulse

ONLINE para continuar, o bien, pulse ONLINE para seguir

imprimiendo en el papel cargado.

Causa posible Solución

El cabezal de LED está

sucio.

Limpie el cabezal de LED con un limpiador específico para

lentes o con un paño suave.

Queda poco tóner. Cambie el cartucho de tóner.

El tambor de imagen

está dañado.

Cambie el tambor de imagen.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 175

Impresión difuminada longitudinal

Impresión poco visible

Zonas descoloridas

Rayas negras longitudinales

Causa posible Solución

El cabezal de LED está

sucio.

Limpie el cabezal de LED con un limpiador específico para

lentes o con un paño suave.

Queda poco tóner. Cambie el cartucho de tóner.

El papel no es

adecuado para la

impresora.

Utilice el papel recomendado.

Causa posible Solución

El cartucho del tóner

no está correctamente

instalado.

Instale otra vez el cartucho del tóner.

Queda poco tóner. Cambie el cartucho de tóner.

El papel está húmedo. Almacene el papel a los niveles de temperatura y humedad

especificados.

El papel no es

adecuado para la

impresora.

Utilice el papel recomendado.

Causa posible Solución

El papel está húmedo. Almacene el papel a los niveles de temperatura y humedad

especificados.

Causa posible Solución

El tambor de imagen está

dañado.

Sustituya el tambor de imagen.

Queda poco tóner. Cambie el cartucho de tóner.

Líneas o manchas negras

laterales que aparecen de

forma periódica.

Si las líneas o manchas se producen a intervalos de unos

44 - 94 mm, el tambor de imagen (tubo verde) está dañado

o sucio. Si está dañado, cambie el cartucho del tambor de

imagen. Si está sucio, limpie cuidadosamente el tambor

de imagen con un paño suave. Si esto no funciona,

sustitúyalo.

Si las líneas o manchas se producen a intervalos de unos

113 mm, el rodillo del fusor está dañado. Cambie el fusor.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 176

Sombras difusas o secciones que no se imprimen

Bordes de letras borrosos

El tambor de imagen ha

sido expuesto a la luz.

Saque el tambor de imagen de la impresora y déjelo en un

lugar oscuro durante varias horas. Si esto no funciona,

sustitúyalo.

Causa posible Solución

El papel está afectado por

la electricidad estática.

Almacene el papel a los niveles de temperatura y humedad

especificados.

El papel es demasiado

grueso.

Utilice el papel recomendado.

Queda poco tóner. Cambie el cartucho de tóner.

Causa posible Solución

El cabezal de LED está

sucio.

Limpie el LED con un limpiador específico para lentes o con

un paño suave.

No se imprime el color

deseado porque queda

poco tóner.

Sustituya el cartucho de tóner.

El método de formación

del negro no es

compatible con la

aplicación.

Abra el controlador de impresora y ajuste la formación de

negro en CMYK.

Causa posible Solución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 177

OTROS

LA MÁQUINA ESTÁ ENCENDIDA, PERO LA IMPRESORA NO

ESTÁ EN LÍNEA.

NO SE INICIA EL PROCESO DE IMPRESIÓN.

EL PROCESO DE IMPRESIÓN SE CANCELA.

LA IMPRESORA HACE UN RUIDO EXTRAÑO.

Causa posible Solución

Apague la impresora y desconecte el cable de

alimentación. Vuelva a conectar el cable de

alimentación y encienda la impresora. Si el fallo no

desaparece, llame al servicio técnico.

Causa posible Solución

Compruebe el panel de control. Si aparece un mensaje

de error, corrija el problema.

Causa posible Solución

El cable de interfaz de la

impresora está defectuoso.

Sustituya el cable de interfaz de la impresora.

El ajuste de tiempo de

espera es demasiado corto.

Ajuste el tiempo de espera a valor más alto.

Causa posible Solución

La impresora no está

horizontal.

Coloque la impresora en una superficie nivelada y

estable.

Hay trozos de papel u otro

elemento extraño en el

interior de la impresora.

Revise el interior de la impresora y elimine cualquier

objeto de ese tipo.

La cubierta superior no está

firmemente cerrada.

Presione los lados izquierdo y derecho de la cubierta

superior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS > 178

LA IMPRESORA TARDA MUCHO EN COMENZAR A IMPRIMIR.

EL TÓNER SE CORRE AL FROTAR LA SUPERFICIE IMPRESA.

Causa posible Solución

La impresora tiene que

calentarse al volver del

modo de ahorro de energía.

En los ajustes del menú de la impresora, establezca el

modo de ahorro de energía en un valor más alto para

aumentar el tiempo que debe transcurrir antes de que

pase al modo de ahorro de energía.

El tambor de imagen está

realizando un proceso de

limpieza para asegurar la

calidad de la impresión, lo

que lleva algún tiempo.

Espere a que finalice este proceso.

El fusor está ajustando la

temperatura, lo que lleva

algún tiempo.

Espere a que finalice este proceso.

La impresora está

procesando datos desde

otras interfaz.

Espere hasta que los datos estén procesados.

Causa posible Solución

Es posible que el peso y el

tipo de soporte no sean los

adecuados.

Aumente al siguiente valor de peso del soporte.

ACCESORIOS > 179

ACCESORIOS

INTRODUCCIÓN

Según la configuración de su impresora, podrá añadir una o varias de

las opciones siguientes, a medida que crezcan sus necesidades:

memoria adicional

disco duro interno

unidad dúplex

bandejas de papel adicionales

alimentador de gran capacidad

finalizador

En este capítulo encontrará instrucciones para la instalación de todos

estos elementos, excepto los dos últimos cuya instalación se

describe en manuales separados. Cuando estén instalados

físicamente, deberá definir los ajustes asociados del controlador de

impresora para estas opciones, tal como se describe en el apartado

"Opciones instaladas" del capítulo "Controladores de la impresora".

MEMORIA ADICIONAL

La memoria adicional incrementa la capacidad de la impresora para

procesar datos complejos.

Se recomienda instalar memoria adicional si se va a realizar

impresión dúplex o si aparecen mensajes de error al imprimir

datos complejos.

También se utiliza para las aplicaciones gráficas en redes.

Existen módulos de memoria adicional disponibles de 64 Mb,

128 Mb, 256 Mb y 512 Mb.

NOTA

Si se está instalando la cantidad máxima de memoria en la impresora,

se deben quitar los módulos de memoria instalados originalmente.

ACCESORIOS > 180

Debido al diseño de los módulos de memoria, es muy importante

instalarlos según el número de referencia y la capacidad impresos en

el módulo. Consulte el ejemplo siguiente.

El módulo con el número de referencia o capacidad más altos debe

instalarse en la ranura 1, el siguiente en la ranura 3 y el de las

características más bajas en la ranura 2.

Instalación

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y

el cable de interfaz de la impresora.

Afloje los dos tornillos (1) y retire la placa base.

41437441

64Mb SDRAM

128Mb SDRAM

256Mb SDRAM

512Mb SDRAM

41437442

41437443

41437444

ACCESORIOS > 181

Inserte los módulos de memoria en una de las tres ranuras

SDRAM como se indica a continuación:

(a)

Si los todos módulos de memoria tienen la misma

capacidad, el orden de ranuras SDRAM que se debe

seguir es ranura 1, ranura 3 y ranura 2.

(b)

Si los módulos de memoria tienen un número de

referencia o una capacidad distinta, inserte el que tenga

los valores más altos en la ranura 1, el siguiente en la

ranura 3 y el más bajo en la ranura 2.

(c)

Vuelva a colocar la placa base y asegúrela con los dos

tornillos.

PRECAUCIÓN!

La memoria no funcionará correctamente si los módulos de memoria no

se instalan de forma adecuada y EN LA SECUENCIA CORRECTA.

ACCESORIOS > 182

Vuelva a conectar el cable de interfaz de la impresora y el cable

de alimentación y, a continuación, encienda la impresora.

Imprima un mapa de menús como se muestra a continuación

para confirmar que la memoria adicional se ha instalado

correctamente.

(a)

Pulse dos veces el botón

para acceder al MENÚ

INFORMATIVO.

(b)

Pulse el botón

Select

y confirme que aparece IMPRIMIR

MENÚ en la pantalla LCD.

(c)

Pulse el botón

Select

para imprimir el mapa de menús.

(d)

Verifique que el tamaño total de la memoria sea el

mismo que el de la memoria que ahora está instalada en

la impresora.

NOTA

Si aparece el mensaje de error LLAM.SERVICIO TÉCN./034 en la pantalla

LCD al encender la impresora, asegúrese de que ha instalado los

módulos de memoria correctamente.

ACCESORIOS > 183

DISCO DURO INTERNO

El disco duro interno opcional se utiliza para la prueba de impresión,

la impresión con contraseña y la impresión segura.

Instalación

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y

el cable de interfaz de la impresora.

Afloje los dos tornillos (1) y retire la placa base.

Sostenga el disco duro interno por el asa de bloqueo (1).

ACCESORIOS > 184

Inserte los pernos guía del asa (2) y las cuatro patas de

ubicación (3) en los orificios de la placa base, asegurándose

de que el conector del disco duro (4) se deslice en el conector

de la tarjeta de control.

Deslice con cuidado el asa de bloqueo (1), asegurándose de

que el disco duro se mueva hacia delante para encajar

completamente en el zócalo.

Vuelva a colocar la placa base y asegúrela con los dos

tornillos.

Conecte el cable de interfaz de la impresora y el cable de

alimentación y, a continuación, encienda la impresora.

Imprima un mapa de menús como se muestra a continuación

para confirmar que el disco duro se ha instalado

correctamente.

(a)

Pulse dos veces el botón

para acceder al MENÚ

INFORMATIVO.

(b)

Pulse el botón

Select

y confirme que aparece IMPRIMIR

MENÚ en la pantalla LCD.

(c)

Pulse el botón

Select

para imprimir el mapa de menús.

(d)

Compruebe que el disco duro aparezca ahora instalado

en la impresora.

La impresora se configurará automáticamente para incluir esta

opción. No obstante, la puede configurar manualmente de la

siguiente manera:

Pulse el botón

hasta que aparezca MANTEN. DISCO y, a

continuación, pulse el botón

Select

Cuando aparezca INICIALIZAR DISCO DURO en la pantalla,

pulse el botón

Select

Pulse el botón Item para apagar la impresora, espere un poco

y vuelva a encenderla. La impresora necesita apagarse y

encenderse de nuevo para inicializar el disco duro antes de

utilizarlo.

ACCESORIOS > 185

NOTA

> Al inicializar el disco duro, se borrarán todas las fuentes,

recubrimientos y trabajos de impresión previamente reconocidos.

>También puede utilizar Storage Device Manager para inicializar el

disco duro después de la instalación. Consulte la guía del usuario

de Storage Device Manager.

ACCESORIOS > 186

UNIDAD DÚPLEX

Instalación

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación.

Retire la bandeja del papel deslizándola hacia fuera hasta que

haga tope, a continuación levántela y extráigala

completamente de la impresora.

Retire la cubierta frontal levantándola por ambos extremos.

Coloque la unidad dúplex encima de la bandeja del papel de

forma que queden enrasadas.

NOTA

No deseche la cubierta frontal.Si se retira la unidad dúplex, hay que

volver a colocar la cubierta frontal en la impresora.

ACCESORIOS > 187

Abra la cubierta pequeña de la unidad dúplex y tire con

cuidado del asa azul hasta que la unidad dúplex y la bandeja

del papel queden enclavadas entre sí.

Deslice la unidad dúplex y la bandeja del papel como una

unidad completa de nuevo dentro de la impresora.

Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora.

La impresora se configurará automáticamente para incluir esta

opción. No obstante, la puede configurar manualmente de la

siguiente manera:

Pulse el botón

hasta que aparezca IMPRIMIR MENÚ y, a

continuación, pulse el botón

Select

Pulse el botón

Item

hasta que aparezca DÚPLEX.

Pulse el botón

hasta que aparezca ENCENDIDO y, a

continuación, pulse el botón

Select

. Aparecerá un asterisco (*)

que indica que la unidad dúplex está activada.

Pulse el botón

Online

para poner la impresora en línea.

ACCESORIOS > 188

Retirada

La unidad dúplex se puede retirar de la impresora, de la forma

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación.

Abra la pequeña tapa frontal y tire del asa de color (1) para

deslizar la unidad dúplex y bandeja de papel fuera de la

impresora, como una unidad completa.

Levante ligeramente la unidad dúplex y la bandeja de papel

juntas y sáquelas completamente de la impresora.

Empuje el pivote (2) hacia delante y empuje los dos topes (3)

para soltar la unidad dúplex de la bandeja de papel, y después

quite la unidad dúplex de la bandeja de papel.

Vuelva a poner la tapa frontal de la impresora y reinstale la

bandeja del papel.

Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora.

Pulse el botón

hasta que aparezca IMPRIMIR MENÚ y, a

continuación, pulse el botón

Select

Pulse el botón

Item (+)

(-)

hasta que aparezca DÚPLEX.

ACCESORIOS > 189

Pulse el botón

Value (+)

(-)

hasta que aparezca APAGADO y, a

continuación, pulse el botón

Select

. Aparece un asterisco (*)

que indica que el dúplex se ha APAGADO.

10.

Pulse el botón

Online

para que la impresora vuelva al estado

en línea.

11.

Elimine el ajuste de la opción dúplex de las propiedades del

controlador de la impresora.

ACCESORIOS > 190

BANDEJAS DE PAPEL ADICIONALES

Es posible instalar dos bandejas de papel adicionales y, al

combinarlas con la bandeja de papel estándar, incrementar la

capacidad de papel hasta 1650 hojas aproximadamente.

Instalación

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y

el cable de interfaz de la impresora.

Baje la impresora

con cuidado

sobre la unidad de bandeja de

papel adicional, alineando los orificios y el zócalo de conexión

de la base de la impresora con las espigas y el conector de la

unidad de bandeja de papel adicional.

ADVERTENCIA!

La impresora pesa 72 kg; se necesitan 3 personas para levantarla de

forma segura y evitar lesiones personales.

ACCESORIOS > 191

Conecte el cable de interfaz de la impresora y el cable de

alimentación y, a continuación, encienda la impresora.

Imprima un Mapa de menús como se muestra a continuación

para confirmar que la bandeja de papel adicional se ha

instalado correctamente.

(a)

Pulse dos veces el botón

para acceder al MENÚ

INFORMATIVO.

(b)

Pulse el botón

Select

y confirme que aparece IMPRIMIR

MENÚ en la pantalla LCD.

(c)

Pulse el botón

Select

para imprimir el mapa de menús.

(d)

Compruebe que aparezca BANDEJA 2 (y BANDEJA 3, si

está instalada) en el MENÚ PAPEL.

La impresora se configurará automáticamente para incluir esta

opción. No obstante, la puede configurar manualmente de la

siguiente manera:

Pulse el botón

hasta que aparezca IMPRIMIR MENÚ y

pulse el botón

Select

Pulse el botón

Item

hasta que aparezca AUTO

CONMUTAD.BANDEJA.

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca ENCENDIDO y, a

continuación, pulse el botón

Select

Pulse el botón

Online

para volver a poner la impresora en

línea.

NOTA

Si se instalan las dos bandejas de papel adicionales, ponga las dos

juntas como una sola unidad al principio y luego coloque la impresora

sobre las dos bandejas de papel adicionales.

ACCESORIOS > 192

ALIMENTADOR DE GRAN CAPACIDAD

El alimentador de gran capacidad consta de tres bandejas de papel

que funcionan juntas como una sola unidad. Cada bandeja contiene

aproximadamente 550 hojas, según el gramaje del papel, lo que

proporciona una capacidad total de 2.200 hojas para la impresora.

Este alimentador de gran capacidad se puede combinar con UNA

bandeja de papel adicional, para proporcionar una capacidad

máxima de 2.750 hojas para la impresora.

Instalación

Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y

el cable de interfaz de la impresora.

NOTA

El alimentador de gran capacidad NO SE PUEDE utilizar con ambas

bandejas de papel adicionales.

ADVERTENCIA!

La impresora pesa 72 kg. Se necesitan 3 personas para levantarla de

forma segura y evitar lesiones personales.

ACCESORIOS > 193

Baje la impresora con cuidado sobre el alimentador de gran

capacidad, alineando los orificios y el zócalo de conexión de la

base de la impresora con las espigas y el conector del

alimentador de gran capacidad.

Conecte el cable de interfaz de la impresora y el cable de

alimentación y, a continuación, encienda la impresora.

Imprima un mapa de menús como se muestra a continuación

para confirmar que la bandeja de papel adicional se ha

instalado correctamente.

(a)

Pulse dos veces el botón

para acceder a MENÚ

INFORMATIVO.

(b)

Pulse el botón

Select

y confirme que en la pantalla LCD

aparece IMPRIMIR MENÚ.

(c)

Pulse el botón

Select

para imprimir el mapa de menús.

NOTA

Si instala el alimentador de gran capacidad y una bandeja de papel

adicional, coloque primero el alimentador de gran capacidad y la

bandeja de papel adicional formando una unidad, y a continuación,

instale la impresora encima.

ACCESORIOS > 194

(d)

Compruebe que las bandejas de papel adicionales

aparecen en el MENÚ PAPEL.

La alternancia automática de bandejas se activa como sigue:

(a)

Pulse el botón

hasta que aparezca IMPRIMIR

MENÚ y, a continuación, pulse el botón

Select

(b)

Pulse el botón

Item

hasta que aparezca AUTO

CONMUTAD.BANDEJA.

(c)

Pulse el botón

Value

hasta que aparezca ACTIVADO y a

continuación, pulse el botón

Select

(d)

Pulse

Online

para que la impresora vuelva al estado en

línea.

ACCESORIOS > 195

ACABADO

La función de acabado permite grapar, perforar y desplazar los

documentos impresos que salen de la impresora.

Los accesorios disponibles son:

Unidad de acabado (3 perforaciones)

Kit de interfaz de acabado

Soporte para la unidad de acabado (para colocar la unidad)

Para obtener información completa sobre la instalación y el uso de

estos accesorios, consulte la Guía del usuario de la unidad de

acabado.

ESPECIFICACIONES > 196

ESPECIFICACIONES

Método de impresiónMemoria fotográfica electrónica de fuente de luz expuesta

mediante LED.

Resolución 1200 x 1200 ppp

Colores Cían, magenta, amarillo, negro (CMYK)

Velocidad del

procesador

600MHz

Memoria

CL30 - 256Mb estáaàndar

CL30D - 320Mb estandar

CL30HC - 320Mb estaàndar

CL30HCF - 320Mb estàandar

CL30HSE - 320 Mb estandar

(Hasta un máximo de 1,024 MB con módulos de memoria

opcionales)

Disco duro Capacidad – 10 Gb

Lenguaje de impresión Emulaciones PostScript3, PCL5c, Epson FX y matrices de

puntos ProPrinter de IBM

Sistema operativo Windows 98/Me/2000/XP/NT4.0, MacOS 8.6 (o posterior),

OS X (10.1 o posterior), Classic

Fuente interna Fuentes PostScript 3, PCL5c

Inicio de impresión Tiempo para primera impresión: 10 seg (monocromo), 11.5

seg (color)

Tiempo de calentamiento: 160 seg

Interfaz en paralelo IEEE Std 1284-1994 paralelo

Conexiones Alojamiento para 36 patillas

Cable Cable compatible con IEEE Std 1284-1994 de hasta 1,8 metros.

Modo de transmisión: Compatible, modo Nibble ECP

Nivel de interfaz Bajo +0,0 – 0,8 V

Alto +2,4 – 5,0 V

Interfaz USB (Bus

serie universal)

Especificación USB versión 1.1

Conexiones USB tipo B

Cable Cable de especificación USB versión 1.1 (apantallado)

Modo de transmisión: Velocidad máxima (12 Mbps + 0,25% máx.)

Control de

alimentación

Dispositivo con alimentación autónoma

Red 100BASE-TX/10BASE-T (opcional)

Velocidad de

impresión en páginas

por minuto (ppm)

Color Mono Color transp.

A4 30 ppm 37 ppm 10 ppm

A3 16 ppm 20 ppm

ESPECIFICACIONES > 197

Alimentación del

papel

Bandeja de papel, alimentación manual, otras bandejas de

papel opcionales, alimentador opcional de gran capacidad

Tamaño del soporte –

todas las bandejas

A3, A3 Nobi, Tabloide extra, A3 ancho, A4, A4-L, A5, B4, B5,

B5?L, A6 (sólo bandeja 1), Tabloide, Oficio 13, Oficio 13.5,

Oficio 14, Carta, Carta-L, Ejecutivo

Tamaño del soporte –

bandeja multiuso

A3, A3 Nobi, Tabloide extra, A3 ancho, A4, A4-L, A5, A6, B4,

B5, B5?L, C5, DL, C4, Com-9, Com-10, Monarca, Personalizado

(de hasta 1200 mm de largo), Tabloide, Oficio 13, Oficio 13.5,

Oficio 14, Carta, Carta-L, Ejecutivo

Capacidad de papel Bandeja 1: 550 hojas (64 - 203g/m²), 200 hojas para

retroproyector

Bandejas 2 y 3 opcionales: 550 hojas (64 - 203g/m²)

Alimentador de gran capacidad: 3 x 550 hojas (64 - 203g/m²)

(Como máximo 4 bandejas adicionales con el alimentador de

gran capacidad)

Bandeja de alimentación manual: 100 hojas aprox.

Gramaje

Estándar - 60 a 176g/m

, bandeja multiuso - 60 a 200g/m

;

unidad dúplex - 75 - 105g/m

Tipo de soporte Papel normal; Membrete; Transparencia; Papel hilo; Reciclado;

Cartulina; Áspero; Etiquetas

Capacidad de papel

(en función del

gramaje del papel)

Bandeja del papel 550 hojas aprox.

Alimentación manual 100 hojas aprox.

Alimentador de gran capacidad1650 hojas aprox.

Salida del papel 100 hojas boca arriba/500 hojas boca abajo (ver Nota)

Capacidad de salida

del papel (en función

del gramaje del papel)

Boca arriba: 100 hojas, aprox.

Boca abajo: 500 hojas aprox.

Margen de impresión 6,35 mm mínimo (1/4 pulgada)

Precisión de la

impresión

Inicio: ±2 mm

Inclinación del papel: ±1 mm/100 mm

Expansión/compresión de la imagen: ±1 mm/100 mm

Tiempo de inicio Menos de 3 min. desde el encendido (25 ºC)

Fuente de

alimentación

230 VCA ± 10%, 50/60 Hz ± 1 Hz

Consumo eléctrico En funcionamiento: 1.400 máx.; 600 vatios como media (25

ºC)

En espera: 1.300 máx.; 200 vatios como media (25 ºC) <75

vatios

Intensidad 8,0 A o menos (25 ºC)

Entorno operativo Funcionamiento de 10 a 32 °C/20 a 80% HR

(condiciones óptimas 25 °C con humedad, 2 °C seco)

Apagada: de 0 a 43 °C/10 a 90% HR

(condiciones óptimas 26,8 °C con humedad, 2 °C seco)

ESPECIFICACIONES > 198

Entorno de impresión 30 a 73% HR @ 10 °C; 30 a 54% HR @ 32 °C

10 a 32 °C @ 30% HR; 10 a 27 °C @ 80% HR

Color 17 a 27 ºC @ 50 a 0% HR

Ciclo de servicio 83.000 hojas/mes (máx.)

Nivel de ruido En funcionamiento: 55 dBA; En espera: 45 dBA; Ahorro de

energía: 43 dBA

Funcionamiento

estándar

Encendida 220 horas/mes, imprimiendo 50.000 hojas /mes

Consumibles/unidad

de mantenimiento

Cartucho de tóner, cartucho del tambor de imagen, correa de

transferencia, rodillo del fusor

Duración del

producto:

5 años o 1.000.000 hojas

Dimensiones 430 x 430 x 620 mm

Peso 72 kg. sin incluir accesorios opcionales ni papel

a. La velocidad de impresión varía en función del tamaño del papel, el gramaje del

soporte y el alimentador del papel.

b. El método de salida está limitado por el tamaño del papel, el gramaje del papel

y el alimentador del papel.

ESPECIFICACIONES > 199

DIMENSIONES EXTERNAS

CONSUMIBLES > 200

CONSUMIBLES

Descripción Vida útil

(Hojas)

TÓNER DE ALTA CAPACIDAD -

MONOCROMO

15.000 @5% A4

TÓNER DE ALTA CAPACIDAD - CIÁN

15.000 @5% A4

TÓNER DE ALTA CAPACIDAD - MAGENTA

15.000 @5% A4

TÓNER DE ALTA CAPACIDAD - AMARILLO

15.000 @5% A4

PAQUETE ARCO IRIS

15.000 @5% A4

TAMBOR DE IMAGEN EP -

MONOCROMO

30.000 @5% A4

TAMBOR DE IMAGEN EP - CIÁN

30.000 @5% A4

TAMBOR DE IMAGEN EP - MAGENTA

30.000 @5% A4

TAMBOR DE IMAGEN EP - AMARILLO

30.000 @5% A4

UNIDAD DEL FUSOR 230 V

80.000 @5% A4

CORREA DE TRANSFERENCIA

80.000 @3 páginas/trabajo

NOTA

> El paquete arco iris contiene los cuatro tóners (CMYK) de alta

capacidad en una sola caja.

>La vida útil del tambor de imagen se calcula en un entorno de oficina

típico en el que el 50% de los trabajos de impresión son

documentos tipo mensajes electrónicos de una sola página, el 30%

son documentos de texto de 3 páginas y el 20% son tiradas largas

de 15 páginas o más (documentos con gráficos y varias páginas, o

varias copias de un documento).

AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA > 201

AJUSTES PREDETERMINADOS DE

FÁBRICA

IMPRIMIR MENÚ

MENÚ PAPEL

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

COPIAS 1

DÚPLEX APAGADO

ENCUADERNACIÓNBORDE LARGO

SALIDA DESPLAZADO ENCENDIDO

ALIMENTADOR BANDEJA 1

SECUENCIA BANDEJA HACIA ABAJO

USO BANDEJA MULTI ALIMENTAR TAMAÑO ERONEO

AUTO CONMUTAD.BANDEJA ENCENDIDO

COMPROBAR PAPEL ACTIVADO

BANDEJA PREFERIDO BANDEJA 1

RESOLUCIÓN

Modelo LED 1200 ppp 1200 ppp

VELOCIDAD IMPRES.MONO AUTO

ORIENTACIÓNVERTICAL

LÍNEAS POR PÁGINA 64

EDITAR FORMATO TAMAÑO BANDEJA

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

TIPO PAPEL BAND.1:

PESO:

PAPEL LÁSER NORMAL

MEDIO

TIPO PAPEL BAND.2:

PESO:

PAPEL LÁSER NORMAL

MEDIO

TIPO PAPEL BAND.3:

PESO:

PAPEL LÁSER NORMAL

MEDIO

TIPO PAPEL BAND.4:

PESO:

PAPEL LÁSER NORMAL

MEDIO

TIPO PAPEL BAND.5:

PESO:

PAPEL LÁSER NORMAL

MEDIO

AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA > 202

MENÚ DE COLOR

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

TAMAÑ0 BANDEJA MANUAL

TIPO:

PESO:

PAPEL LÁSER NORMAL

MEDIO

UNIDAD DE MEDIDA MILÍMETRO

TAMAÑO X 210

TAMAÑO Y 297

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

REGISTRACIÓN AUTOMÁTICA ENCENDIDO

AUTO DENSITY MODE AUTO

CORECCIÓN GAMA AUTO. ENCENDIDO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

TIEMPO RETRASO AHORRO 60 min.

EMULACIÓN EMULACIÓN AUTOMÁTICA

AVISOS CANCELABLES ENCENDIDO

AUTO-CONTINUAR APAGADO

TIMEOUT MANUAL 60 seg.

ESPERA TIMEOUT 40 seg.

TÓNER BAJO CONTINUE

RECUPERACIÓN ATASCO ENCENDIDO

INFORME DE ERROR APAGADO

IDIOMA ENGLISH

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA > 203

MENÚ EMULACIÓN PCL

MENÚ EMULACIÓN PPR

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

FUENTE UTILIZADA RESIDENTE

FUENTE NÚM. 1000

TAMAÑO DE FUENTE 10,00 ppp

ALTURA DE FUENTE 12,00 puntos

JUEGO DE SÍMBOLOS pc-8

ANCHO IMPRES. A4 78 columnas

SALTO DE PÁGINA DESACTIVADO

FUNCIÓN CR CR

FUNCIÓN LF LF

MARGEN DE IMPRESIÓN NORMAL

NEGRO VERDADERO APAGADO

AJUSTE ANCHO DE LÍNEA ENCENDIDO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

PUNTOS DEL CARÁCTER 10 ppp

FUENTE CONDENSADO 10 ppp a 12 ppp

JUEGO DE CARACTERES JUEGO - 2

JUEGO DE SÍMBOLOS PC-8

ESTILO LETRA 0 DESACTIVADO

CARÁCTER CERO NORMAL

PASO DE LÍNEA 6 lpp

SALTO DE PÁGINA APAGADO

FUNCIÓN CR CR

FUNCIÓN LF LF

LONGITUD LÍNEA 80 columnas

LONGITUD FORMULARIO 11,7 pulg.

POSICION TOPE DOCUM. 0,0 pulg.

MARGEN IZQUIERDA 0,0 pulg.

AJUSTAR A LETRA DESACTIVADO

ALTURA CARACTERES IGUAL

MODO PAPEL CONTINUO APAGADO

AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA > 204

MENÚ EMULACIÓN FX

MENÚ PARALELO

MENÚ USB

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

PUNTOS DEL CARÁCTER 10 ppp

JUEGO DE CARACTERES JUEGO - 2

JUEGO DE SÍMBOLOS PC-8

ESTILO LETRA 0 DESACTIVADO

CARÁCTER CERO NORMAL

PASO DE LÍNEA 6 lpp

SALTO DE PÁGINA APAGADO

FUNCIÓN CR CR

LONGITUD LÍNEA 80 columnas

LONGITUD FORMULARIO 11,7 pulg.

POSICION TOPE DOCUM. 0,0 pulg.

MARGEN IZQUIERDA 0,0 pulg.

AJUSTAR A LETRA DESACTIVADO

ALTURA CARACTERES IGUAL

MODO PAPEL CONTINUO APAGADO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

PARALELO ACTIVADO

BIDIRECCIONAL ACTIVADO

ECP ACTIVADO

ANCHURA ACK ESTRECHO

TEMPORIZ.ACK/BUSY ACK EN BUSY

I-PRIME DESACTIVADO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

USB ACTIVADO

REINICIO SUAVE DESACTIVADO

AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA > 205

MENÚ RED

MENÚ DE MEMORIA

MENÚ MANTEN.DISCO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

TCP/IP ACTIVADO

NETWARE ACTIVADO

ETHERTALK ACTIVADO

NETBEUI ACTIVADO

FRAME TYPE AUTO

DHCP/BOOTP ACTIVADO

RARP DESACTIVADO

DIRECCIÓN IP 0.0.0.0

MÁSCARA SUBRED 0.0.0.0

DIRECCIÓN GATEWAY 0.0.0.0

PRINT SETTINGS APAGADO

INICIALIZAR APAGADO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

TAMÑO BUFFER REC. AUTO

TAM.GUARD.RECURSOS APAGADO

INICIALIZAR FLASH -

ALTERAR TAMAÑO FLASH PS. 0,5 Mb

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

PARTICIÓN #1 PCL

PARTICIÓN #2 COMÚN

PARTICIÓN #3 PS

AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA > 206

MENÚ CONFIG. SISTEMA

MENÚ DE MANTENIMIENTO

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

AJUSTE X 0,0 mm

AJUSTE Y 0,0 mm

AJUSTE X DÚPLEX 0,0 mm

AJUSTE Y DÚPLEX 0,0 mm

BANDEJA 1 PAPEL A3 Nobi TABLOIDE EXTRA

BAND 1 PAPEL LEGAL 14 LEGAL 14

BANDEJA 2 PAPEL A3 Nobi TABLOIDE EXTRA

BAND 2 PAPEL LEGAL 14 LEGAL 14

BANDEJA 3 PAPEL A3 Nobi TABLOIDE EXTRA

BAND 3 PAPEL LEGAL 14 LEGAL 14

BANDEJA 4 PAPEL A3 Nobi TABLOIDE EXTRA

BAND 4 PAPEL LEGAL 14 LEGAL 14

BANDEJA 5 PAPEL A3 Nobi TABLOIDE EXTRA

BAND 5 PAPEL LEGAL 14 LEGAL 14

ID# PCL BAND.2 5

ID# PCL BAND.3 20

ID# PCL BAND.4 21

ID# PCL BAND.5 22

ID# PCL BAND. MULTI 4

VOLCADO HEX. -

Elemento Ajuste predeterminado de

fábrica

REINICIO EEPROM

MODO AHORO ACTIVADO

DENSIDAD NEGRO EN PAPEL 0

DENSIDAD COLOR EN PAPEL 0

DENSIDAD NEGRO TRANSP. 0

TRANSPR COLOR SETTING 0

> 207

ÍNDICE

Ajustes de impresora

Cambio ...................................46

Lista de ajustes .......................48

Ajustes de la impresora

Confirmación...........................46

Impresión de la lista de

menús....................................46

Alimentación manual ..................32

Atascos de papel ......................161

Bandejas de papel adicionales..190

Cabezal de LED .........................155

Cable de alimentación.................34

Cartucho de tóner .....................141

Componentes .............................17

Conexión

Cable de alimentación .............34

Configuración

Cable de alimentación .............34

Correa de transferencia.............151

Desembalaje...............................14

Disco duro................................183

folletos.....................................113

Idioma de la pantalla ..................37

Impresión

Creación de plantillas............130

Dúplex ..................................112

Pruebas ................................119

Tamaños de página

personalizados.....................107

Utilización de

contraseñas.........................122

Impresión de plantillas

Creación................................130

Impresión dúplex......................112

Impresión segura......................122

Impresora

Cambio del idioma de la

pantalla .................................37

componentes ..........................17

Desembalaje ...........................14

Opciones del menú..................38

panel de control ......................35

ubicación ................................16

imprimir

folletos .................................113

IMPRIMIR MENÚ..........................49

Instalación del cartucho

de tóner ........................... 25

141

Manten. disco.............................67

Mantenimiento

Cartucho de tóner..................141

Correa de transferencia..........151

Limpieza del cabezal

de LED..................................155

Tambor de imagen.................146

Unidad del fusor....................153

Memoria adicional....................179

Mensajes de error.....................158

> 208

Mensajes de estado..................158

Menú config. sistema..................67

Menú de configuración................56

Menú de tareas...........................48

Menú de uso...............................69

MENÚ INFORMATIVO ...................48

Menú Papel ................................52

Menú paralelo ............................64

Menú Red...................................65

Opciones

Acabado................................195

Bandejas de papel

adicionales ..........................190

Disco duro interno.................183

Memoria adicional.................179

Unidad dúplex.......................186

Opciones del menú.....................38

Panel de control..........................35

Papel

Alimentación...........................39

Alimentación manual...............32

Carga......................................28

Tamaños.................................40

tipos.......................................42

Preparación

Instalación del cartucho

de tóner.................................25

Retirada de la lámina

protectora..............................20

Resolución de problemas

Atascos de papel...................161

Problemas diversos ...............177

Retirada de la lámina

protectora .................................20

Tamaños de página

personalizados........................107

Tambor de imagen ....................146

Tipos de sobre............................42

Transporte................................157

Ubicación ...................................16

Unidad del fusor .......................153

Unidad dúplex ..........................186

Windows

Configuración del controlador de

impresora ..............................85

Impresión de plantillas..........133

> 209

DATOS DE CONTACTO DE XANTÉ

XANTÉ CORPORATION

2800 Dauphin St., Suite 100

Mobile, AL 36606-2400

P.O. Box 16526, Mobile, AL 36616-0526

Tel: 800-926-8393, 251-473-6502

Fax: 251-473-6503

Internet: http://www.xante.com

Xanté CL30 El manual del propietario

Marca: Xanté

Modelo: CL30

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Xanté CL30 El manual del propietario

Xanté CL30 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos