Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
VERSIÓN 18.0.0
ABRIL 2023
702P09008
Xerox®FreeFlow®VI
Suite
Guía del usuario de impresión especializada para EFI
© 2023 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, FreeFlow®, VIPP®y GlossMark®son marcas
registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. También se reconocen las siguientes
marcas comerciales de otras empresas:
Adobe®, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF Jo-
bReady™, InDesign®, PostScript®y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe
Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las instancias del nombre PostScript que
aparecen en el texto hacen referencia al lenguaje PostScript según lo define Adobe Systems Incorporated, a
menos que se indique lo contrario. El nombre PostScript también se usa como marca comercial de producto pa-
ra la implementación de Adobe Systems del intérprete de lenguaje PostScript y otros productos de Adobe. Copy-
right 1987–2021 de Adobe Systems Incorporated y sus licenciatarios. Reservados todos los derechos. Incluye
las bibliotecas PDF de Adobe®y la tecnología Adobe Normalizer.
Intel®, Pentium®, Centrino®y Xeon®son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Intel Core™Duo
es una marca comercial de Intel Corporation.
Intelligent Mail®es una marca comercial registrada de United States Postal Service.
Macintosh®, Mac®, OS X®y macOS®son marcas comerciales registradas de Apple, Inc., registradas en los Esta-
dos Unidos y otros países. Los elementos de la Documentación técnica para el usuario de Apple se utilizan con
permiso de Apple, Inc.
TIFF®es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.
Windows®, Windows®10, Windows®11, Windows Server®2016, Windows Server®2019, Windows Server®
2022 e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation; Microsoft®y MS-DOS®son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Todos los otros nombres de productos y servicios mencionados en esta publicación son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Se usan en esta publicación en beneficio de esas
empresas y no cumplen la función de demostrar respaldo u otro tipo de afiliación con la publicación.
Las empresas, nombres y datos usados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario.
Si bien este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no acepta ningún tipo de responsa-
bilidad como consecuencia de inexactitudes u omisiones.
Este documento se modifica periódicamente. Las modificaciones, inexactitudes técnicas y errores tipográficos
se corregirán en ediciones subsiguientes.
Producido en los Estados Unidos de América.
BR38517
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 3
Tabla de contenido
Introducción....................................................................................................................................5
Descripción general de los pasos ..................................................................................................6
Configuración de Adobe InDesign para una vez .....................................................................................7
Instalación de VDE con el complemento de impresión especializada para Fuentes y Muestras .................8
Carga de muestras de color SI en Adobe InDesign .................................................................................9
Cómo añadir SI a un documento ......................................................................................................11
Efecto de impresión especializada de microtexto ...........................................................................12
Efecto de impresión especializada de la marca de correlación de patrones de vector (1 capa y 2
capas)......................................................................................................................13
Marca de correlación sencilla o de una sola capa ....................................................................13
Marca de correlación doble o de dos capas............................................................................ 13
Efecto UV (ultravioleta/fluorescente)...........................................................................................15
Marca UV 1 capa o inferior.................................................................................................15
Marca superior o marca UVde 2 capas.................................................................................15
IR - Efecto de impresión especializada infrarrojo ............................................................................16
Marca IR 1 capa o inferior..................................................................................................16
Marca superior o marca IR de 2 capas..................................................................................16
Efecto de impresión especializada de marca brillante de patrones de vector.......................................17
Efecto de impresión especializada negro artístico ..........................................................................18
Efectos de impresión especializada antiguos.................................................................................19
GlossMark usando las fuentes de impresión especializada ........................................................19
Marca de correlación antigua (1 capas) con fuentes SI ............................................................19
Marca de correlación antigua (2 capas) con fuentes SI ............................................................19
Pantógrafo vacío .....................................................................................................................20
SI VP/GL, VP/CR, UV, IR en imágenes TIFF monocromas.................................................................21
Uso de Efectos SI en la Muestra de patrón de texto .......................................................................22
Generación de archivos de impresión para cada documento .................................................................. 23
Exportar como archivo VPC........................................................................................................24
Exportar como VI PDF ..............................................................................................................25
Configuración del servidor de impresión para una vez ........................................................................... 27
Servidor Fiery en Command Work Station (CWS) ...........................................................................28
Instalación de las fuentes de impresión especializada.............................................................. 28
Instalación del software de VI Compose ...............................................................................29
Instalación del perfil de salida IR de Xerox en Command Work Station .......................................29
Instalación de los colores directos IR de Xerox en Command Work Station ..................................30
Envío al servidor de impresión para cada documento............................................................................35
4Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Servidor Fiery en Command Work Station.....................................................................................36
Técnicas de validación y dispositivos recomendados para Impresión especializada .....................................37
Consejos, consideraciones y recomendaciones útiles .............................................................................39
Limitaciones y restricciones de compatibilidad de impresoras .................................................................41
Efectos de impresión especializada....................................................................................................43
Tabla de contenido
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 5
Introducción
Este capítulo incluye:
Descripción general de los pasos.........................................................................................................6
Este documento va dirigido a los usuarios de Xerox FreeFlow VI Design Express (VDE) y EFI Fiery que deseen di-
señar, imprimir y validar los efectos de la impresión especializada (SI).
Descripción general de los pasos
1. Configuración de Adobe InDesign para una vez: En esta sección se describe qué opción seleccionar durante
la instalación de VDE con un complemento de impresión especializada (Fuentes y Muestras).
2. Carga de muestras de color SI en Adobe InDesign: Esta sección indica cómo cargar las muestras de color de
impresión especializada en el documento.
3. Cómo añadir SI a un documento: En esta sección se explica cómo diseñar sus documentos con varios efec-
tos de impresión especializada con el complemento de VDE.
4. Generación de archivos de impresión para cada documento: En esta sección se indica cómo generar diferen-
tes archivos de impresión en Adobe InDesign, por ejemplo, Exportar como VPC y VI PDF.
5. Configuración del servidor de impresión para una vez: En esta sección se indica cómo realizar la configura-
ción para la instalación del software de VI Compose, instalar las fuentes de impresión especializada y confi-
gurar las opciones de la cola como Valores prefijados de trabajo en el Servidor Fiery (CWS).
6. Envío al servidor de impresión para cada documento: En esta sección se indica cómo enviar los trabajos de
VIPP al Servidor Fiery (CWS).
6Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Introducción
Instalación de VDE con el complemento de impresión especializada para Fuentes y
Muestras
Existen dos formas de instalar el complemento de impresión especializada. Una es seleccionar la opción Com-
pleta en el cuadro de diálogo Seleccionar tipo de instalación, que instalará todas las muestras y fuentes de im-
presión especializada. La segunda es seleccionar la opción Personalizada, si el usuario desea instalar solamente
el efecto de impresión especializada seleccionado para esta opción. Consulte el cuadro de diálogo Seleccionar
tipo de instalación:
OOPPCCIIÓÓNN CCOOMMPPLLEETTAA OOPPCCIIÓÓNN PPEERRSSOONNAALLIIZZAADDAA
Nota: Después de realizar la instalación correctamente, las fuentes y las muestras de impresión especiali-
zada estarán en X:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC xyz\Fonts, donde X es la
unidad donde se instaló VDE y xyz es la versión de InDesign, por ejemplo, CC2019.
8Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Configuración de Adobe InDesign para una vez
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 9
Carga de muestras de color SI en
Adobe InDesign
1. Para abrir el panel Muestras, vaya a VVeennttaannaa >> CCoolloorr >> MMuueessttrraass o pulse la tecla de función F5.
2. Haga clic en el menú de la parte superior derecha en el panel Muestras y, a continuación, haga clic en
CCaarrggaarr mmuueessttrraass…… y vaya a X:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC xyz\Fonts
X es la unidad donde se ha instalado Adobe InDesign y xyz es la versión instalada de InDesign, por
ejemplo, C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC 2019\Fonts
3. Seleccione VVIIPPPP__SSII__SSwwaattcchheess..aassee y revise los colores de impresión especializada que se han cargado en
el panel Muestras, por ejemplo, SI_MI_Blue.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 11
Cómo añadir SI a un documento
Este capítulo incluye:
Efecto de impresión especializada de microtexto..................................................................................12
Efecto de impresión especializada de la marca de correlación de patrones de vector (1 capa y 2 capas) ........13
Efecto UV (ultravioleta/fluorescente)..................................................................................................15
IR - Efecto de impresión especializada infrarrojo...................................................................................16
Efecto de impresión especializada de marca brillante de patrones de vector..............................................17
Efecto de impresión especializada negro artístico .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .18
Efectos de impresión especializada antiguos ....................................................................................... 19
Pantógrafo vacío............................................................................................................................20
SI VP/GL, VP/CR, UV, IR en imágenes TIFF monocromas ....................................................................... 21
Uso de Efectos SI en la Muestra de patrón de texto.............................................................................. 22
Efecto de impresión especializada de microtexto
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Cargue el archivo VIPP_Micro_Swatches.ase para cargar las nuevas muestras (colores de microtexto) y
asignarles nombre en el panel Muestras (por ejemplo, SI_MI_Black).
3. Seleccione la herramienta de texto y después seleccione el nombre de la familia de fuente SI_Micro de la
lista de fuente desplegable. Después seleccione la opción del estilo de fuente. Las opciones disponibles son
f6, f6-5, f7, f9, f6-5-Bold, f6-Bold, f7-Bold y f9-Bold.
4. Después configure la opción del tamaño de fuente InDesign en 1 punto. No debe seleccionar otros
atributos de fuente porque se omitirán. Para ver el texto en la pantalla, seleccione un mayor tamaño en
puntos, tal como 10 puntos, para verificar que se coloque el texto correcto en la aplicación. Sin embargo, el
atributo de tamaño de texto debe reestablecerse en 1 punto antes de que la aplicación se guarde y
exporte. Si esto no se hace, habrá resultados impredecibles. Nota: Si es necesario, aumente la vista del
documento para ver las fuentes MicroText.
5. Trace un cuadro de texto en el documento y escriba texto o inserte un campo de datos variables desde el
panel de VDE, por ejemplo, MICROTEXTO.
6. Resalte el texto y, a continuación, seleccione cualquier color de la fuente de impresión especializada en el
panel Muestras (por ejemplo, SI_MI_Black).
7. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
12 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Cómo añadir SI a un documento
Efecto de impresión especializada de la marca de correlación de patrones de vector
(1 capa y 2 capas)
MARCA DE CORRELACIÓN SENCILLA O DE UNA SOLA CAPA
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Cargue el archivo VIPP_CR_Swatches.ase para cargar las nuevas muestras (colores CR) y asignarles nombre
en el panel Muestras. Por ejemplo, SI_CR_Black50, Black75, Black100, etc.
3. Haga clic en la parte superior derecha del panel Muestras, haga clic en NNuueevvaa mmuueessttrraa ddee ppaattrroonneess ddee
vveeccttoorr para abrir el cuadro de diálogo Patrones de vector.
4. Especifique o seleccione los valores necesarios, por ejemplo, en los campos Nombre (CR_1L_Black100),
Efecto de impresión especializada (Correlación (1 capa)), Color 1 (No o Papel es obligatorio), Color 2 (SI_
CR_Black100), Distracción (No, Claro u Oscuro), Ancho de línea, Ajuste horizontal y vertical, Giro, Escala
horizontal y vertical y haga clic en Aceptar para ver el SI_VP que se creó en la parte inferior del último SI_
CR_Color (por ejemplo, SI_CR_1L_Black100).
5. Trace un cuadro de texto en el documento y escriba texto o inserte un campo de datos variables desde el
panel de VDE, por ejemplo, MarcaCorrelación.
6. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como “Papel” en el panel de muestras. Una vez seleccionado el color de fuente como Papel, el texto
se hará invisible/desaparecerá [es normal y no hay de qué preocuparse].
7. Seleccione el objeto del cuadro de texto mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el
efecto SI_CR_1L_Black100 desde el panel de muestras. Sobre el cuadro de texto deben aparecer líneas
diagonales.
8. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
MARCA DE CORRELACIÓN DOBLE O DE DOS CAPAS
1. Especifique o seleccione los valores necesarios, por ejemplo, en los campos Nombre (R_2L_Black100),
Efecto de impresión especializada (Correlación (2 capa)), Color 1 (No o Papel es obligatorio), Color 2 y 3
(SI_CR_Black100), Distracción (No, Claro u Oscuro), Ancho de línea, Ajuste horizontal y vertical, Giro, Escala
horizontal y vertical y haga clic en Aceptar para ver el SI_VP que se creó en la parte inferior del último SI_
CR_Color (por ejemplo, SI_CR_2L_Black100).
2. Trace un cuadro de texto en el documento (del mismo tamaño que el de la Capa 1) y escriba texto o
inserte un campo de datos variables desde el panel de VDE, por ejemplo, SEGUNDA CAPA.
3. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como Papel en el panel de muestras. Una vez seleccionado el color de fuente como Papel, el texto
se hará invisible/desaparecerá [es normal y no hay de qué preocuparse].
4. Seleccione el objeto del cuadro de texto mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el
efecto SI_CR_2L_Black100 desde el panel de muestras. Sobre el cuadro de texto deben aparecer líneas
diagonales.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 13
Cómo añadir SI a un documento
5. Coloque el segundo cuadro de texto exactamente sobre el primero para que parezcan uno solo. Utilice
InDesign para agrupar los dos objetos de marco de texto.
6. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
14 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Cómo añadir SI a un documento
Efecto UV (ultravioleta/fluorescente)
MARCA UV 1 CAPA O INFERIOR
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Cargue el archivo VIPP_UV_Swatches.ase para cargar las nuevas muestras (colores UV) y asignarles
nombre en el panel Muestras (por ejemplo, SI_UV_Blue1).
3. Trace un cuadro de texto en el documento y escriba texto o inserte un campo de datos variables desde el
panel de VDE, por ejemplo, Texto UV.
4. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como Papel en el panel de muestras. Una vez seleccionado el color de fuente como Papel, el texto
se hará invisible/desaparecerá [es normal y no hay de qué preocuparse].
5. Seleccione el objeto del cuadro de texto mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el
efecto SI_UV_Blue1 desde el panel de muestras.
6. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
MARCA SUPERIOR O MARCA UV DE 2 CAPAS
1. Trace un cuadro de texto en el documento (del mismo tamaño que el de la Capa 1) y escriba texto o
inserte un campo de datos variables desde el panel de VDE, por ejemplo, 2 CAPA.
2. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como cualquier color SI_UV_2L_XXXX (por ejemplo, SI_UV_2L_CYAN) en el panel de muestras. Para
la selección correcta del color 2L, consulte la sección "Muestras de color para dos capas de efecto
fluorescente" en el archivo VDEUserGuide.pdf. Nota: Este texto 2L será visible al imprimir [es normal y no
hay de qué preocuparse].
3. Coloque el segundo cuadro de texto exactamente sobre el primero para que parezcan uno solo. Utilice
InDesign para agrupar los dos objetos de marco de texto.
4. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 15
Cómo añadir SI a un documento
IR - Efecto de impresión especializada infrarrojo
MARCA IR 1 CAPA O INFERIOR
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Cargue el archivo VIPP_IR_Swatches.ase para cargar las nuevas muestras (colores IR) y asignarles nombre
en el panel Muestras (por ejemplo, SI_IR_Blue1).
3. Trace un cuadro de texto en el documento y escriba texto o inserte un campo de datos variables desde el
panel de VDE, por ejemplo, Texto IR.
4. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como Papel en el panel de muestras. Una vez seleccionado el color de fuente como Papel, el texto
se hará invisible/desaparecerá [es normal y no hay de qué preocuparse].
5. Seleccione el objeto del cuadro de texto mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el color
de impresión especializada SI_IR_Color, SI_IR_2L_Color o SI_IR_DP_Color desde el panel de muestras.
Para seleccionar los colores IR, consulte la sección Muestras de color infrarrojo en el archivo VDEUserGuide.
pdf.
6. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
MARCA SUPERIOR O MARCA IR DE 2 CAPAS
1. Trace un cuadro de texto en el documento (del mismo tamaño que el de la Capa 1) y escriba texto o
inserte un campo de datos variables desde el panel de VDE, por ejemplo, DOS CAPAS.
2. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como SI_IR_Black o Blue, Green o Red (por ejemplo, SI_UV_2L_CYAN) en el panel de muestras.
Para la selección correcta del color 2L, consulte la sección "Muestras de color para dos capas de efecto
fluorescente" en el archivo VDEUserGuide.pdf. Nota: Este texto 2L será visible al imprimir [es normal y no
hay de qué preocuparse].
3. Coloque el segundo cuadro de texto exactamente sobre el primero para que parezcan uno solo. Utilice
InDesign para agrupar los dos objetos de marco de texto.
4. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
16 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Cómo añadir SI a un documento
Efecto de impresión especializada de marca brillante de patrones de vector
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Cargue el archivo VIPP_GL_Swatches.ase para cargar las nuevas muestras (colores GlossMark) y asignarles
nombre en el panel Muestras (por ejemplo, SI_GL_Blue).
3. Haga clic en la parte superior derecha del panel Muestras, haga clic en NNuueevvaa mmuueessttrraa ddee ppaattrroonneess ddee
vveeccttoorr para abrir el cuadro de diálogo Patrones de vector.
4. Especifique o seleccione los valores necesarios, por ejemplo, en los campos Nombre (Gloss1), Efecto de
impresión especializada (Brillante), Color 1 (No o Papel es obligatorio), Color 2 (SI_GL_Blue), Distracción
(No, Claro u Oscuro), Ancho de línea, Ajuste horizontal y vertical, Giro, Escala horizontal y vertical y haga clic
en Aceptar para ver el SI_VP que se creó en la parte inferior del último SI_GL_Color (por ejemplo, SI_VP_
Gloss1).
5. Trace un cuadro de texto en el documento y escriba texto o inserte un campo de datos variables desde el
panel de VDE, por ejemplo, MarcaBrillante.
6. Destaque el texto insertado, seleccione el nombre y el tamaño de fuente que desee y elija el color de
fuente como “Papel” en el panel de muestras. Una vez seleccionado el color de fuente como Papel, el texto
se hará invisible/desaparecerá [es normal y no hay de qué preocuparse].
7. Seleccione el objeto del cuadro de texto mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el
efecto SI_VP_Gloss1 desde el panel de muestras. Sobre el cuadro de texto deben aparecer líneas
diagonales.
8. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 17
Cómo añadir SI a un documento
Efecto de impresión especializada negro artístico
Para crear el efecto de impresión especializada negro artístico, consulte la sección Muestra de patrón de texto
de VDE en negro artístico en la Guía del usuario de VDE.
18 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Cómo añadir SI a un documento
Efectos de impresión especializada antiguos
GLOSSMARK USANDO LAS FUENTES DE IMPRESIÓN ESPECIALIZADA
Para crear un efecto de impresión especializada con marcas de GL, consulte la sección Fuente de texto
GlossMark® (en desuso) en la Guía del usuario de VDE.
MARCA DE CORRELACIÓN ANTIGUA (1 CAPAS) CON FUENTES SI
Para crear un efecto SI con marcas de correlación antiguas de 1 capas, consulte la sección Fuente de marca de
correlación (en desuso) en la Guía del usuario de VDE.
MARCA DE CORRELACIÓN ANTIGUA (2 CAPAS) CON FUENTES SI
Para crear un efecto SI con marcas de correlación antiguas de 2 capas, consulte la sección Fuente de marca de
correlación (en desuso) en la Guía del usuario de VDE.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 19
Cómo añadir SI a un documento
Pantógrafo vacío
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Haga clic en la parte superior derecha del panel Muestras, haga clic en NNuueevvaa mmuueessttrraa ddee ppaattrroonneess ddee
vveeccttoorr para abrir el cuadro de diálogo Pantógrafo vacío de patrones de vector.
3. Especifique o seleccione los valores necesarios, por ejemplo, en los campos Nombre (VPG_K), Efecto de
impresión especializada (Pantógrafo vacío), Color 1 (No o Papel es obligatorio), Color 2 (Negro), Píxel de
texto y Frecuencia del píxel de fondo, Ajuste horizontal y vertical, Giro (grados), Escala horizontal y vertical y
haga clic en Aceptar para ver el SI_VP que se creó en la parte inferior, por ejemplo, SI_VP_VPG_K.
4. Trace un cuadro de texto en el documento y escriba texto o inserte un campo de datos variables desde el
panel de VDE, por ejemplo, MarcaVacía.
5. Resalte el texto insertado y seleccione el nombre y el tamaño de la Fuente.
6. Seleccione el objeto del cuadro de texto mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el
efecto SI_VP_VPG_K desde el panel de muestras. Sobre el cuadro de texto deben aparecer píxeles de
puntos.
7. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
Nota: La frecuencia del píxel de texto y del píxel de fondo que se muestra en el ejemplo siguiente puede
variar de impresora a impresora. Para identificar el mejor intervalo que funcione para su impresora, cree
un archivo de muestra con diferentes intervalos de píxeles.
20 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Cómo añadir SI a un documento
SI VP/GL, VP/CR, UV, IR en imágenes TIFF monocromas
1. Cree un documento de Adobe InDesign nuevo.
2. Cree distintas muestras de impresión especializada para cada efecto como se describe en las secciones
siguientes:
• Marca de correlación sencilla o de una sola capa sin patrón de distracción
• Marca UV 1 capa o inferior
• Marca IR 1 capa o inferior
• Efecto de impresión especializada de marca brillante de patrones de vector sin patrón de distracción
3. Trace un cuadro o rectángulo en el documento e inserte las imágenes monocromas.
4. Seleccione el objeto de cuadro o rectángulo mediante la Herramienta de selección directa (A) y aplique el
efecto de impresión especializada desde el panel de muestras.
5. Guarde el documento de InDesign y expórtelo como VPC.
Nota: Los efectos de impresión especializada solo se pueden aplicar a imágenes TIFF monocromas y no
se pueden aplicar a las imágenes TIFF en color o en escala de grises.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 21
Cómo añadir SI a un documento
Uso de Efectos SI en la Muestra de patrón de texto
Los efectos de Impresión especializada de Xerox pueden combinarse con los Patrones de texto de VDE. Hay seis
opciones de Impresión especializada para seleccionar. En estas secciones se encuentran las descripciones de es-
tos efectos y las definiciones de las muestras de Opción de muestras. Si desea obtener más información, consul-
te FFVI_DesignExpress.pdf oen_VDEUserGuide.pdf:
• Muestra de patrón de texto de VDE en negro artístico
• Muestras de patrón de texto fluorescente de VDE
• Muestras de patrón de texto infrarrojo de VDE
• Muestras de patrón de texto Micro texto de VDE
• Muestras de patrón de texto GlossMark y Correlation Mark VDE
22 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Cómo añadir SI a un documento
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 23
Generación de archivos de impresión para cada documento
Este capítulo incluye:
Exportar como archivo VPC..............................................................................................................24
Exportar como VI PDF.....................................................................................................................25
Exportar como archivo VPC
1. En Adobe InDesign, haga clic en AArrcchhiivvoo >> EExxppoorrttaarr o Ctrl + E
2. Seleccione GGuuaarrddaarr ccoommoo ttiippoo >> VVII PPrroojjeecctt CCoonnttaaiinneerr
3. Especifique los datos necesarios en CCrreeaarr VVII PPrroojjeecctt CCoonnttaaiinneerrOOppcciioonneess ddeell pprrooyyeeccttoo, por ejemplo,
Carpeta del proyecto y Nombre del proyecto.
4. Seleccione IInncclluuiirr rreeccuurrssooss eenn eell pprrooyyeeccttoo >> SSíí para examinar y seleccionar la CCaarrppeettaa ddee rreeccuurrssooss
utilizada para el proyecto de impresión especializada.
5. Especifique los otros datos que sea preciso para el proyecto de impresión especializada en las secciones
Opciones de impresión, Varias en 1, Acoplado y Papel y acabado.
24 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Generación de archivos de impresión para cada documento
Exportar como VI PDF
1. En Adobe InDesign, haga clic en AArrcchhiivvoo >> EExxppoorrttaarr o Ctrl + E
2. Seleccione GGuuaarrddaarr ccoommoo ttiippoo >> VVII DDeessiiggnn EExxpprreessss PPDDFF
3. Especifique los datos requeridos en CCrreeaarr VVII DDeessiiggnn EExxpprreessss PPDDFF >> OOppcciioonneess ddee PPDDFF, por ejemplo, el
archivo de opciones de Calidad del PDF y de Trabajo personalizado, por ejemplo, C:\VDE\normalizer
\Settings\Standard.joboptions.
4. Seleccione AAbbrriirr PPDDFF ddeessppuuééss ddee tteerrmmiinnaarr >> SSíí para abrir el PDF.
5. Especifique los otros datos que sea preciso para el PDF en las secciones Opciones de impresión, Varias en 1,
Acoplado y Papel y acabado.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 25
Generación de archivos de impresión para cada documento
Servidor Fiery en Command Work Station (CWS)
INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE IMPRESIÓN ESPECIALIZADA
1. La instalación de fuentes de impresión especializada para efectos de microtexto, GlossMark antiguo y
marcas de correlación antiguas.
2. Descargue las fuentes de impresión especializada en https://www.support.xerox.com/support/variable-
information-suite/software/enus.html
3. Abra Fiery Command WorkStation (CWS).
4. Haga clic en SSeerrvviiddoorr >> CCeennttrroo ddee ddiissppoossiittiivvooss o pulse Ctrl + Mayús + D.
5. Seleccione RReeccuurrssooss >> FFuueenntteess >> FFuueenntteess PPSS >> ++ AAggrreeggaarr nnuueevvaa…….
6. Haga clic en AAggrreeggaarr >> EExxaammiinnaarr y seleccione FFuueenntteess SSII en la carpeta en donde se copió.
7. Aparece el cuadro de diálogo Agregar fuentes en el cual se muestran las fuentes que se están agregando.
Después de agregar la última, puede ver la fuente de impresión especializada que agrega.
8. Reinicie el servidor Fiery para que surta efecto en el software de VI Compose OE y en las fuentes de
impresión especializada instaladas en Fiery.
28 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Configuración del servidor de impresión para una vez
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE VI COMPOSE
1. Para saber cuál es la versión del software de VIC instalada en Fiery, vaya a E:\EFI\server\xgf y abra
el archivo VVEERR.
Se muestran los datos de la versión. Por ejemplo, FreeFlow VI Compose Open Edition 16.0.0.4
Windows: Jueves, 31 de enero de 2019 1:52:17 A. M.
2. Descargue e instale el software VI Compose Open Edition 16.0.0.4 o posterior de https://www.support.
xerox.com/support/variable-information-suite/software/enus.html
INSTALACIÓN DEL PERFIL DE SALIDA IR DE XEROX EN COMMAND WORK STATION
1. Descargue los perfiles de ICC de https://www.efi.com/library/efi/documents/1468/efi_fiery_xerox_vipp_si_
fg_en_us.zip y guárdelos en una carpeta local.
2. Abra Fiery Command WorkStation (CWS).
3. Haga clic en SSeerrvviiddoorr >> CCeennttrroo ddee ddiissppoossiittiivvooss o pulse Ctrl + Mayús + D.
4. Seleccione RREECCUURRSSOOSS >> PPeerrffiilleess >> IImmppoorrttaarr >> SSaalliiddaa >> EExxaammiinnaarr para ir al archivo Xerox IR
Profile.icc que se guardó en su carpeta local en el paso 1.
5. En el cuadro de diálogo Opciones del perfil de salida, seleccione la Calibración correspondiente. Por
ejemplo, Brillante revestido 120 g/m2 y haga clic en el botón AAcceeppttaarr.
6. Expanda Perfiles de salida debajo de RReeccuurrssooss >> PPeerrffiilleess >> AAddmmiinniissttrraaddoorr ddee ppeerrffiilleess y confirme que se
haya agregado Perfil IR de Xerox.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 29
Configuración del servidor de impresión para una vez
7. Reinicie la máquina del servidor Fiery para que surta efecto el perfil de ICC instalado en Fiery.
INSTALACIÓN DE LOS COLORES DIRECTOS IR DE XEROX EN COMMAND WORK STATION
1. Descargue los perfiles de ICC de https://www.efi.com/library/efi/documents/1468/efi_fiery_xerox_vipp_si_
fg_en_us.zip y guárdelos en una carpeta local.
2. Abra Fiery CWS y haga clic en SSeerrvviiddoorr >> CCeennttrroo ddee ddiissppoossiittiivvooss o pulse Ctrl + Mayús + D.
3. Seleccione RREECCUURRSSOOSS >> CCoolloorr ddiirreeccttoo >> IImmppoorrttaarr >> EExxaammiinnaarr para seleccionar el archivo Xerox IR Spot
Colors v2.icc que se guardó en su carpeta local en el paso 1. Observe cómo se agrega Xerox IR Spot Colors
v2 a la lista de colores directos en el panel de la izquierda.
4. Seleccione XXeerrooxx IIRR SSppoott CCoolloorrss vv22, haga clic en el botón PPrrooppiieeddaaddeess y seleccione la pestaña CCoolloorr en
Propiedades del trabajo y, a continuación, seleccione PPeerrffiill IIRR ddee XXeerrooxx en la lista desplegable Perfil de
salida y haga clic en el botón AAcceeppttaarr.
5. Vuelva a seleccionar XXeerrooxx IIRR SSppoott CCoolloorrss vv22 y revise que junto al botón Propiedades, el Perfil de salida se
ha enlazado al Perfil IR de Xerox.
6. Desplácese hacia abajo para comprobar que los valores del color directo de impresión especializada, por
ejemplo, SI_K, SI_Y, SI_M, SI_C, tengan valores sólidos como 0s y 100s y que no haya valores flotantes
como otros colores directos de IR (IR_RED_407_B <0 C, 94 M, 96.5 Y, 23.5 K>). Si se muestran los valores
sólidos, entonces la importación de los colores directos y la asignación del perfil de salida se realizaron
correctamente.
30 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Configuración del servidor de impresión para una vez
7. Reinicie el equipo del servidor Fiery para que surta efecto el perfil de ICC instalado en Fiery
Configuración de las opciones de la cola como valores prefijados del trabajo en Command Work Station
(CWS)
1. Abra Fiery CWS.
2. Haga clic en SSeerrvviiddoorr >> CCeennttrroo ddee ddiissppoossiittiivvooss o pulse Ctrl + Mayús + D.
3. Seleccione FFLLUUJJOOSS DDEE TTRRAABBAAJJOO >> VVaalloorreess pprreeffiijjaaddooss ddeell ttrraabbaajjoo y haga clic en el botón ++ NNuueevvoo.
4. Especifique Nombre prefijado, Descripción en el cuadro de diálogo Opciones prefijadas del trabajo y haga
clic en el botón DDeeffiinniirr.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 31
Configuración del servidor de impresión para una vez
5. Seleccione y configure todas las propiedades, por ejemplo, Papel, Formato, Color, Imagen, Acabado, etc.
Por ejemplo, vaya a CCoolloorr y, a continuación, seleccione los valores como se indica a continuación y haga
clic en el botón AAcceeppttaarr:
•PPeerrffiill ddee ssaalliiddaa >> PPeerrffiill IIRR ddee XXeerrooxx.
•EEnnttrraaddaa ddeell ccoolloorr >> CCMMYYKK >> FFuueennttee ddee CCMMYYKK >> OOmmiittiirr ccoonnvveerrssiióónn.
•CCoolloorr ddiirreeccttoo >> CCooiinncciiddeenncciiaa ddee ccoolloorr ddiirreeccttoo
• Opciones de color:
•TTeexxttoo yy ggrrááffiiccooss eenn nneeggrroo >> NNeeggrroo ppuurroo aaccttiivvaaddoo.
•SSoobbrreeiimmpprreessiióónn ddee nneeggrroo ((ppaarraa nneeggrroo ppuurroo)) >> DDeessaaccttiivvaaddaa.
•CCoommppoonneerr ssoobbrreeiimmpprreessiióónn >> AAccttiivvaaddaa.
•CCaappttuurraa aauuttoommááttiiccaa >> DDeessaaccttiivvaaddaa.
•GGCCRR ddee XXeerrooxx >> DDeessaaccttiivvaaddaa.
• Opciones de imagen:
•RReessoolluucciióónn >> 660000 pppppp.
•CCaalliiddaadd ddee iimmaaggeenn >> ÓÓppttiimmaa.
•SSiimmuullaacciióónn ddee mmeeddiiooss ttooddooss >> DDeessaaccttiivvaaddaa.
•UUssaarr ddeennssiiddaadd mmááxxiimmaa ddee llaa iimmpprreessoorraa >> AAccttiivvaaddaa.
•MMooddoo ddee ppaannttaallllaa ddee llaa iimmpprreessoorraa >> 220000 ppuunnttooss.
•MMeejjoorraa ddee bboorrddeess >> DDeessaaccttiivvaaddaa.
•MMeejjoorraa ddee iimmaaggeenn >> DDeessaaccttiivvaaddaa.
32 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Configuración del servidor de impresión para una vez
Servidor Fiery en Command Work Station
1. Abra Fiery en Command Work Station.
2. Haga clic en IImmppoorrttaarr >> EExxaammiinnaarr para seleccionar el archivo VPC (SI_VP_Gloss1) que se ha guardado en
una ubicación local.
3. En Opciones, haga clic en el botón de radio UUssaarr pprreeffiijjaaddoo ddeell sseerrvviiddoorr y seleccione el valor prefijado
VIPP_SI que ya se ha creado.
4. Haga clic en el botón RReetteenneerr para enviar el archivo VPC a la cola Retener o seleccione otras opciones.
36 Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI
Envío al servidor de impresión para cada documento
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 37
Técnicas de validación y dispositivos
recomendados para Impresión
especializada
MMiiccrrootteexxttoo
Debe usarse una lupa para leer el microtexto.
CCRR//TTeexxttoo aannttiigguuoo ddee mmaarrccaa ddee ccoorrrreellaacciióónn yy ppaattrroonneess ddee vveeccttoorr
El contenido no se puede ver salvo que se superimponga con una transparencia de clave. Para obtener un
efecto de CR de dos capas, cuando la clave se usa de una forma, se ve el primer mensaje. Si la clave se da
vuelta o gira, se vuelve visible la segunda cadena.
UUVV//TTeexxttoo ddee mmaarrccaa fflluuoorreesscceennttee
El texto se puede ver con luz UV (negra). También hay un efecto UV de dos capas que permite imprimir una
segunda cadena sobre el efecto. Cuando una luz UV se usa para iluminar el efecto, la cadena visible desapa-
rece para mostrar la cadena de texto oculto subyacente.
TTeexxttoo ddee mmaarrccaa iinnffrraarrrroojjaa
Se imprime el texto infrarrojo de manera que el contenido sea casi invisible bajo la luz normal, pero que se
vuelva visible bajo la luz infrarroja. También hay un efecto IR de dos capas que permite imprimir una segun-
da cadena sobre el efecto. Cuando una fuente de luz IR se usa para iluminar el efecto, la cadena visible de-
saparece para mostrar la cadena de texto oculto subyacente.
TTeexxttoo GGlloossssMMaarrkk aannttiigguuoo yy ppaattrroonneess ddee vveeccttoorr
Cuando se ve de frente, el texto GlossMark no se puede ver. Pero cuando la página imprimida se inclina 45
grados y se ve a distintos ángulos en la luz, el contenido brillante se puede ver.
NNeeggrroo aarrttííssttiiccoo
Cuando se ve de frente, el texto negro artístico no se puede ver. Pero cuando la página imprimida se inclina
45 grados y se ve a distintos ángulos en la luz, el contenido brillante/mate se vuelve visible.
PPaannttóóggrraaffoo vvaaccííoo
El texto o la imagen se vuelve visible solo cuando se escanea o copia de la impresión original de VI PDF o
VPC.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 39
Consejos, consideraciones y
recomendaciones útiles
• No aplique ninguna opción de ajuste de texto a los efectos de impresión especializada de microtexto, UV e
IR.
• Puede usar la opción Repetir transformación de datos con cualquier fuente estándar y aplicar la opción al
microtexto de impresión especializada, en el que se recomienda siempre repetir una cadena de texto. El va-
lor de repetición debe ser entre 2 y 10000.
• El micro texto requiere un papel uniforme sobre el cual se pueda imprimir. Una cantidad excesiva de fibra
en el papel puede hacer que los microcaracteres sean ilegibles. Por eso, se recomienda la repetición de los
elementos de texto.
• Para el texto GlossMark y el texto CorrelationMark, se recomienda aplicar la opción de ajuste de texto "Esti-
rar en la anchura". Esto mantendrá el efecto de texto en la anchura actual del marco de texto. Aunque la
apariencia visual en la pantalla puede parecer estirada, el efecto se imprimirá correctamente.
• Si no aplica la opción Estirar en la anchura, la longitud del efecto del texto GlossMark o Correlation Mark au-
mentará o se reducirá en base a la cantidad de caracteres de la cadena que se imprime. No use Ajustar a la
anchura, ya que distorsionará el efecto.
• Al igual que con todas las aplicaciones de Impresión especializada, pruebe la aplicación para validar que el
efecto cumpla con las especificaciones de diseño y rendimiento de impresión. Si es preciso, imprima este li-
bro de efectos (Casos de prueba de impresión especializada de FreeFlow VI) en el dispositivo de impresión
de destino y revise la salida en https://www.support.xerox.com/support/variable-information-suite/software/
enus.html?operatingSystem=win10=en. Esto lo ayudará a seleccionar los efectos de los colores de impresión
especializada que funcionen mejor para su aplicación en el dispositivo de impresión de destino. Si desea ob-
tener más información, consulte el documento de Informe del cliente de impresión especializada, el cual
contiene una lista de impresoras probadas con los Casos de prueba de impresión especializada de FreeFlow
VI (archivos *.vpc): http://download.support.xerox.com/pub/docs/FF_VISuite/fonts/_alloperatingsystems/
en_GB/FF_VISuite_SpecialtyImaging_CustomerReport_2017-10-24.pdf.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 41
Limitaciones y restricciones de
compatibilidad de impresoras
El uso de Impresión especializada puede agregar un nivel de complejidad al procesamiento de la página en la
impresora que, en determinadas circunstancias, puede superar las limitaciones de la impresora. Por lo tanto, no
es posible garantizar que los efectos funcionen en todas las aplicaciones. El resultado impreso dependerá de la
cantidad de efectos de Impresión especializada incluidos en una página, del tamaño del efecto y del material
de impresión. Se recomienda enfáticamente que revise la sección sobre Impresión especializada de la guía del
usuario de FreeFlow VI Compose, y que pruebe la aplicación antes de ejecutarla en modo de producción. Con-
sulte también FFVI_DesignExpress.pdf oen_VDEUserGuide.pdf para obtener más información.
Xerox®FreeFlow®VI Suite Guía del usuario de impresión especializada para EFI 43
Efectos de impresión especializada
Este apéndice contiene:
Los dispositivos de impresión de Xerox, el motor de procesamiento de imágenes, admite cinco efectos de impre-
sión especializada, más las extensiones adicionales de estos efectos usando Tintas con patrón, Patrones de vec-
tor y Pantógrafo vacío. No todos los efectos se admiten en todos los dispositivos y no todos los colores o
fuentes se imprimirán de igual manera en los distintos motores de impresión.
Los efectos de Impresión especializada pueden utilizarse para proteger documentos a bajo coste o para incluir
efectos novedosos diseñados para captar la atención del lector. Aunque los efectos pueden reproducirse en una
buena copiadora, al combinarlos con datos variables resulta mucho más difícil modificarlos sin estropear la apa-
riencia visual. Además, algunos efectos pueden ocultarse o no son obvios para el observador casual. Por ejem-
plo, los efectos de UV o IR de dos capas.
Los efectos de impresión especializada son especialmente útiles en las aplicaciones, tales como abonos de apar-
camiento, entradas a eventos, credenciales de identificación u otro tipo de documentos promocionales especia-
lizados, que se beneficiarían de contar con un determinado nivel de protección contra fraudes. La Impresión
especializada del lenguaje Xerox®VIPP®puede proporcionar esta protección adicional con un bajo coste sin ne-
cesidad de agregar hardware, tóner ni costosos equipos de posprocesamiento.
Los efectos de Impresión especializada agregan la capacidad de mejorar el diseño, ya que incluyen texto que
sólo se puede ver en circunstancias especiales. Estos efectos se logran por medio del uso de color, papel y tecno-
logía de Xerox. Los efectos de Impresión especializada sólo se pueden reproducir cuando se imprime en una
aplicación VIPP; no se pueden reproducir cuando se visualizan en la pantalla.
Los efectos de impresión especializada se basan en tecnologías usadas para incorporar una cadena alfanuméri-
ca en un patrón de impresión de tal manera que esa cadena no se puede descifrar en condiciones de visualiza-
ción normales, pero puede verse en condiciones especiales o con la ayuda de herramientas sencillas, tales como
una lupa, una luz UV o una cámara de infrarrojos. Debido a las propiedades exclusivas de las fuentes y colores
de Impresión especializada, no todas las fuentes y colores funcionarán de la misma manera en todos los equi-
pos de producción de Xerox ni en todos los tipos de papel. Se recomienda que use VDE para crear un libro de
ajustes de los efectos que le interesan, usando una combinación de familias de fuentes diferentes y colores SI
(Impresión especializada). Imprima este libro de muestras en el equipo de impresión de destino y compruebe el
resultado. Esta operación le ayudará a seleccionar los efectos y colores de Impresión especializada que funcio-
nan mejor para su aplicación en el dispositivo de impresión de destino. Consulte http://download.support.xerox.
com/pub/docs/FF_VISuite/fonts/_alloperatingsystems/en_GB/FF_VISuite_SpecialtyImaging_CustomerReport_
2017-10-24.pdf para obtener más información.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario
-
-
-
-
-
Xerox Color 800/1000/i Guía del usuario
-
-
-