Lo siento, no tengo información sobre Xerox Color 800/1000/i en el documento proporcionado. Por lo tanto, no puedo continuar el texto como usted solicitó.
Lo siento, no tengo información sobre Xerox Color 800/1000/i en el documento proporcionado. Por lo tanto, no puedo continuar el texto como usted solicitó.
Guía del usuario del servidor de
impresión Xerox
®
FreeFlow
®
con tóner transparente
¡Resultados brillantes!
Prensas Xerox
®
Color 800/1000
Servidor de impresión FreeFlow
®
Guía del usuario del tóner
transparente
708P89872
Contenido
3 Impresión con tóner
transparente en el servidor de
impresión Xerox
®
FreeFlow
®
4 Impresión con tóner
transparente
6 Uso de las herramientas del
servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow
®
7 Asignación de nombres de
colores directos a Transparente
8 Consejos y sugerencias
10 Configuración de un
archivo InDesign con tóner
transparente
12 Consejos útiles al diseñar con
tóner transparente
Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente 3
Descripción general del tóner transparente
En todas las prensas se incluyen cuatro estaciones de tóner (una por cada
color CMYK). La quinta estación, situada en el extremo derecho, es para la
opción de Tóner transparente.
Con Tóner transparente es posible:
• Desbordar una página completa o un documento: cubre las páginas
en su totalidad para mejorar el aspecto del documento.
• Aplicarlo sobre un elemento o área concreta: es posible aplicar el
tóner transparente sobre un elemento específico o sobre áreas concretas
del documento. El tóner transparente permite lograr efectos creativos
para:
– Destacar el texto de los encabezados
– Resaltar las fotografías
– Simular un aspecto metálico con colores clave como el plateado,
dorado o cobrizo.
– Mejorar el aspecto de los objetos metálicos.
– Resaltar imágenes y hacer que destaquen en la página.
– Aplicar marcas de agua.
Impresión con tóner transparente en el
servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow
®
Con el servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow, es fácil imprimir con tóner
transparente con el fin de personalizar el color directo o lograr los efectos de
desbordamiento diseñados en los archivos del cliente. El servidor de impresión
FreeFlow 8.0 SP1 para las prensas Xerox
®
Color 800/1000 también permite
seleccionar opciones en el servidor para añadir tóner transparente y obtener así
mejores resultados. En esta guía se indican los pasos que se deben seguir en el
servidor para imprimir con tóner transparente utilizando la información incluida en
un trabajo, o bien utilizando las opciones del servidor. También incluye instrucciones
para los diseñadores acerca de cómo configurar los archivos correctamente al
imprimir con tóner transparente.
4 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente
Opciones de impresión de Tóner
transparente
El parámetro de Tóner transparente del
servidor de impresión FreeFlow
®
(8.0 SP1 y
superior) permite seleccionar entre cuatro
opciones:
• Utilizar transparente incorporado
(prefijado)
• Desbordamiento transparente
• Objeto transparente
• Suprimir transparente
Esta opción está disponible a nivel de trabajo,
cola o página. Las opciones son mutuamente
excluyentes, por lo que sólo se puede
seleccionar una opción en cada una de las
páginas.
El tóner transparente es compatible
con archivos PostScript, PDF (mediante
Conversión de PostScript antiguo) y otros
archivos basados en PostScript, como los
trabajos VIPP
®
. Para archivos en otros
formatos, se ignora la opción Tóner
transparente y, por lo tanto, no se utiliza.
1. Utilizar transparente incorporado:
esta es la opción prefijada para colas
nuevas; permite que los efectos de Tóner
transparente se impriman conforme a lo
especificado por el diseñador en el archivo.
(Ejemplo A)
• Esta opción sólo imprime transparente
si el archivo contiene un color directo
Transparente.
• El Nivel de transparente no resulta
aplicable, por lo que esta opción
aparece atenuada; la cantidad de tóner
transparente se especifica en el archivo.
A B
• Esta opción ofrece el mismo
comportamiento que el software anterior,
que no contaba con controles de interfaz
para Tóner transparente.
2. Desbordamiento transparente: al
seleccionar Desbordamiento transparente
podrá imprimir en toda la página.
La cantidad de tóner transparente
se determina mediante la opción
independiente Nivel de transparente.
Desbordamiento transparente sustituye
y oscurece los efectos personalizados
incorporados por el diseñador; no obstante,
es posible aplicar esta opción a una o
varias páginas concretas y los efectos
de transparencia incorporados a otras
páginas. (Ejemplo B)
C D
Impresión con tóner transparente
E
Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente 5
Comprobación de que el
tóner transparente está
instalado
Con objeto de comprobar si la opción
Tóner transparente está instalada en
el servidor de impresión, haga clic en
el icono Nivel de tóner situado en la
esquina superior derecha de la interfaz
del servidor de impresión FreeFlow
®
y
compruebe si aparece el Nivel de tóner
transparente. Esta opción también
permite comprobar todos los niveles de
tóner durante la fase de producción.
3. Objeto transparente: esta opción permite
añadir tóner transparente a todas las
imágenes, texto y/o gráficos. (Ejemplo C)
• Al igual que con Desbordamiento
transparente, la cantidad de tóner
aplicado se controla mediante la opción
Nivel de transparente.
• La opción Objeto transparente añade
valor a los trabajos o páginas en los que el
diseñador no ha incorporado efectos de
transparencia. Su uso no se recomienda
en trabajos que hayan sido diseñados
con transparencia incorporada, ya que
normalmente sustituye u oscurece los
efectos personalizados.
• Si se anula la selección de las opciones
Imágenes, Texto y Gráficos de la pantalla
Objeto transparente, aparecerá un mensaje
de error en el que se indica que se debe
seleccionar al menos un tipo de objeto.
(Ejemplo E)
Nota: todos los tipos están seleccionados
de forma prefijada.
• Es posible que algunos objetos que
visualmente parecen texto o gráficos se
hayan convertido en datos de imagen en
el programa de diseño (lo que suele ocurrir,
por ejemplo, con los logotipos); estos
objetos se corresponden con la opción
Imágenes.
• Los objetos gráficos son aquellos definidos
con relleno, trazos o barridos (sombreado
suave).
• Muchas imágenes contienen un área con
fondo blanco (por ejemplo, la imagen de
un coche puede ser en realidad un coche
dentro de un área rectangular blanca.
En este caso, al seleccionar la opción
Objeto transparente en Imágenes se
aplicará transparente a todo el área
rectangular, no sólo al coche.
4. Suprimir transparente: utilice esta opción
para asegurarse de que el trabajo o página
no se imprima con tóner transparente.
Cuando esta opción está seleccionada el
sistema no imprime con tóner transparente
aunque el archivo incluya un color directo
para el tóner transparente. (Ejemplo D)
Nivel de transparente
Cuando se selecciona la opción
Desbordamiento transparente u Objeto
transparente, es posible controlar la cantidad
de transparente aplicada. El valor prefijado es
Máximo, que equivale a solicitar el 100% de
color directo Transparente. Esto proporciona
el "máximo" efecto. El resto de las opciones,
Bajo, Medio o Alto, permiten utilizar menos
tóner transparente y crear un efecto más
sutil.
El control Nivel de transparente no se
utiliza con la opción Utilizar transparente
incorporado; en dicho caso el diseñador
especifica la cantidad de transparente para
cada efecto del archivo.
6 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente
A
C
Revestimiento transparente: Sí
Hay varias herramientas de administración
de trabajos en el servidor que pueden
resultar útiles al realizar trabajos con tóner
transparente.
• Con el fin de comprobar si un trabajo
contiene efectos de transparencia del
diseñador: Miniatura muestra el efecto
de la visualización de la imagen; Revisión
preliminar identifica los colores directos
solicitados; Vista previa avanzada indica
si la transparencia se reproduce en cada
una de las páginas.
• En caso de que un trabajo se imprima con
un color inesperado en lugar de con tóner
transparente, el informe de errores indicará
si no se reconoce algún nombre de color
directo.
• Para comprobar si en una página se
aplica Desbordamiento transparente
u Objeto transparente: la opción Vista
previa avanzada indica si se utiliza tóner
transparente en cada una de las páginas.
Miniatura
La miniatura proporciona una visión rápida
de los archivos PDF y PostScript. Es útil para
identificar un trabajo o para comprobar el
tamaño de página.
Nota: cuando esté a punto de enviar un
archivo, el botón Vista preliminar en Imprimir
de archivo (debajo del cuadro de nombre
del archivo) proporciona la misma vista que
Miniatura.
Con Miniatura el archivo no se somete al
proceso RIP ni se consulta la tabla de colores
directos del servidor. Los colores directos
aparecen utilizando la definición de color
activa o alternativa (consulte el apartado
de la página 8: ¿Cómo se identifica un
color directo?) Por ejemplo, los archivos
de demostración de Xerox suelen utilizar el
Magenta como color de visualización. Las
miniaturas permiten, por lo tanto, localizar
los trabajos con tóner transparente al
imprimir un archivo diseñado con efectos de
transparencia.
Las miniaturas no mostrarán los efectos
utilizados con Desbordamiento transparente
u Objeto transparente, ya que dichos efectos
se añaden en el proceso RIP. (Ejemplo A)
Utilización de herramientas del servidor de
impresión Xerox
®
FreeFlow
®
Vista previa avanzada
Las opciones Vista previa avanzada/Vista
previa someten realmente el archivo al
proceso RIP con el fin de proporcionar una
vista previa del trabajo. En lugar de utilizar un
color alternativo, se utilizan las tablas de color
directo del servidor.
Los efectos de transparencia se representan
como una quinta separación, tóner
transparente, por lo que no serán visibles en
la visualización de la imagen. (Ejemplo B)
No obstante la opción Vista preliminar
avanzada cuenta con una opción para
mostrar si se está utilizando tóner
transparente en una página. Junto a las
casillas C, M, Y, K aparece un icono especial;
sitúe el puntero del ratón sobre estos
iconos para ver un mensaje que indica si
Transparente está activado o desactivado en
dicha página. (Ejemplo C)
Si las imágenes de Vista previa/Vista previa
avanzada tienen el mismo aspecto que las
de Miniatura y aparece un color alternativo
en el lugar de Transparente (como en las
miniaturas), esto es una clara señal de que
el nombre del color directo utilizado en el
archivo no está en la lista de los nombres
equivalentes a Transparente del servidor.
Revisión preliminar
Con Revisión preliminar se puede averiguar
qué nombres de color directo de un trabajo
representan a Transparente. En Configuración
de revisión preliminar, asegúrese de que
esté seleccionada la opción Colores directos
y, a continuación, ejecute la revisión
preliminar del trabajo. El informe incluirá los
colores directos y podrá añadir un nombre
personalizado a la lista de los nombres
equivalentes a Transparente.
Informe de error
En caso de que un trabajo tenga un
nombre de color directo que el proceso
RIP no reconoce, el estado del trabajo será
Terminado con avisos, (Vista previa con
avisos si se está utilizando la vista previa
en lugar de la impresión). Se generará una
página de error con el mensaje: “Warning:
<spot color name> is not a sup ported
Pantone name/number, or does not exist in
the Spot Color Editor. ("Aviso: <el nombre del
color directo> no se admite como nombre/
número Pantone o no existe en el Editor de
color directo. Se utilizó el color alternativo
proporcionado en la aplicación".
Si la opción "Imprimir página de errores" está
desactivada o está utilizando Vista previa en
lugar de Impresión, este mensaje puede verse
en Propiedades del trabajo al seleccionar el
botón "Ver informe".
*Consulte la sección "Asignación de nombres de colores
directos a Transparente".
B
Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente 7
Asignación de nombres de colores directos a
Transparente
Con el fin de habilitar la impresión con
tóner transparente en el servidor de
impresión Xerox
®
FreeFlow
®
, el diseñador de
documentos debe asignar el nombre "Clear"
(transparente) al color directo utilizado para
el tóner transparente. "Clear" es una palabra
clave prefijada que el servidor reconoce y por
la que entiende "utilizar tóner transparente".
Debido a que es posible que un diseñador
utilice un nombre personalizado, el servidor
permite administrar una lista de nombres
de colores directos equivalentes a Clear. Es
posible que el cliente le indique el nombre
de color directo utilizado para referirse al
tóner transparente, o bien puede identificarlo
a través de Revisión preliminar. Tras añadir
el nombre de color directo nuevo a la lista
de nombres equivalentes para el tóner
transparente, éste se reconocerá en todos los
trabajos.
Creación de un nombre
equivalente
1. En el escritorio del servidor de impresión
Xerox
®
FreeFlow, minimice la pantalla
principal y haga doble clic en el icono Set
Clear Names (Configurar nombres de
transparente) del escritorio. Se abre una
ventana con opciones. (Ejemplos D y E)
2. Compruebe si el nombre equivalente
ya existe pulsando 1 en el teclado y a
continuación Intro. Aparece una lista de
los nombres equivalentes actuales.
3. Si necesita añadir un nombre equivalente
nuevo, pulse 2 en el teclado y a
continuación Intro.
4. Introduzca el nombre nuevo y
seguidamente pulse Intro. El nombre
nuevo se añade a la lista de nombres
equivalentes.
Nota: los nombres equivalentes
distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Transparente no es el mismo nombre que
transparente. Es posible utilizar espacios
en el nombre, por ejemplo, puede introducir
Tóner transparente.
Eliminación de un nombre
equivalente
1. Haga clic en el icono minimizar situado
en la esquina superior derecha de la
ventana principal del servidor de impresión
FreeFlow.
2. En el escritorio del servidor de impresión
Xerox
®
FreeFlow , haga doble clic en Set
Clear Names. Se abre una ventana.
3. Compruebe si el nombre equivalente
que desea eliminar está realmente en
el servidor pulsando 1 en el teclado y a
continuación Intro. Aparece una lista de
los nombres actuales.
4. Para eliminar un nombre equivalente, pulse
3 en el teclado y a continuación pulse
Intro.
5. Introduzca el nombre equivalente que
desea eliminar y pulse Intro.
Sugerencias
1. Se retienen todos los nombres
equivalentes que se añaden.
Sólo tiene que añadir un nombre
equivalente una vez al servidor.
2. Si se diseñó incorrectamente un
trabajo para tóner transparente,
de manera que se muestra un color
alternativo en lugar de transparente,
compruebe el informe de errores o
utilice la opción Revisión preliminar
con el fin de identificar el nombre
del color directo utilizado. Asegúrese
de que este nombre está incluido en
la lista de nombres equivalentes a
Clear (transparente), con los espacios
y las mayúsculas y minúsculas
correspondientes.
E
D
8 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente
Consideraciones acerca de la
prensa Xerox
®
Color 800/1000
Los elementos transparentes colocados
encima o junto a colores claros surtirán más
efecto.
El brillo del papel también es importante.
Para obtener mejores resultados utilice papel
mate o sin brillo.
Límites de la tinta: la tinta CMYK está
limitada a un 240% independientemente
de si se le añade tóner transparente. CMYK
con tóner transparente está limitada a
260%. El servidor de impresión FreeFlow
ajusta automáticamente los niveles de
tóner transparente a los límites de tinta de
la impresora sin que el color CMYK se vea
afectado.
Consejos y sugerencias
Consideraciones acerca del
servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow
®
• Las funciones de tóner transparente son
compatibles con PostScript y con los
lenguajes basados en PostScript (como
VIPP), así como con PDF.
• El tóner transparente no es compatible
actualmente con Adobe PDF Print Engine.
• Es importante que los diseñadores sigan
las pautas de este documento al crear
efectos de transparencia. Si los efectos
de transparencia se diseñan con la
transparencia de PDF en lugar de con
sobreimpresión, no se obtendrán los
resultados esperados.
• Los objetos situados debajo del
transparente pueden resultar eliminados:
– Si un trabajo incluye objetos
transparentes sin haber seleccionado
"sobreimpresión" en el archivo de diseño,
las áreas que estén debajo del objeto
transparente serán eliminadas (sin color).
Cuando se utiliza Suprimir transparente,
la eliminación seguirá ocurriendo pero
sin imprimir el transparente. Con el fin
de evitar esta eliminación, la opción
Sobreimpresión debe estar activada
(habilitada en el servidor y especificada
en los objetos transparentes en el
archivo).
¿Cómo se identifica un color
directo?
En una aplicación creativa como
Adobe InDesign, el diseñador crea
un color directo a partir de dos datos
fundamentales:
1. Name (Nombre): esto es tanto por
comodidad para el diseñador como
para que la impresora y el proceso RIP
reconozcan y hagan referencia al color.
2. Alternative/display color (Color
alternativo/de visualización): valores
del color (normalmente CMYK) que
se pueden utilizar para visualizar o
imprimir el color en un dispositivo
que no cuente con un proceso de
reconocimiento especial para el
nombre. Los archivos de demostración
de Xerox y las instrucciones de ejemplo
de esta guía utilizan el magenta como
color alternativo, por lo que mientras el
proceso RIP del servidor de impresión
FreeFlow reconoce "Clear" y utiliza
el tóner transparente, se mostrará el
magenta en visores de PDF genéricos
como Acrobat, así como en la opción
Miniatura del servidor de impresión
FreeFlow.
Color que aparece en las
visualizaciones
Impresión final
Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente 9
Impresión de un trabajo de
prueba con transparente
1. En el servidor de impresión FreeFlow
®
seleccione > Imprimir de archivo >
Trabajos de muestra > DesignTips-
CDI-Xerox800-1000Presses_12x18_
HR.pdf > Aceptar.
En caso de que este archivo no se
encuentre en la carpeta Trabajos de
muestra, vaya a:
– www.xerox.es y seleccione
Asistencia y controladores en la
parte superior de la página.
– Introduzca 800/1000 en el campo
en blanco y haga clic en buscar.
Aparecen todos los resultados para
Xerox
®
800/1000 Digital Color Press.
– Haga clic en el vínculo
Documentación que aparece debajo
de la opción Xerox
®
FreeFlow Print
Server.
Nota: utilice el archivo de
demostración que mejor se adecúe a
su región, 12x18 o SRA3.
También es posible, de forma
opcional, ver el archivo al hacer clic
en el botón Ver (icono de monitor
pequeño) situado debajo del nombre
del archivo.
2. Seleccione > Ficha básica > Papel
12x18 o SRA3 de acuerdo con
los requisitos de su región. Debido
a que se trata de un póster, se
recomienda el uso de texto grueso o
de un revestimiento sedoso con un
acabado mate con el fin de destacar
el transparente.
3. En la ficha de calidad de
imagen seleccione > Opciones
de transparente > Utilizar
transparente incorporado. A
continuación seleccione > Imprimir.
(Ejemplo A en página 4).
• El tóner transparente no es compatible
con RIP en paralelo (con el software
original 8.0 y 8.0 SP1, aunque es posible
que se actualice en SPAR o en otra versión
posterior).
• Las selecciones de transparente se aplican
durante los procesos RIP.
– No es posible añadir ni eliminar
transparente al volver a imprimir un
trabajo guardado. Los parámetros
de tóner transparente no se pueden
seleccionar.
– Si se cambia uno de los parámetros
de tóner transparente en un trabajo
Procesado, el sistema avisará al usuario
de que es necesario someter de nuevo el
trabajo al proceso RIP.
• Las excepciones de los parámetros de tóner
transparente se aplican a las imágenes
lógicas de la página (las páginas del
archivo de entrada), no a las páginas físicas
(el lado impreso de cada hoja).
– Por ejemplo: un archivo de 8 páginas
de formato carta/A4 se procesa como
un folleto en dos hojas de 11x17/A3 con
Desbordamiento transparente sólo en
la página 1. El tóner transparente se
imprime en la portada del folleto.
• El desbordamiento transparente se aplica a
las páginas sometidas la proceso RIP; no se
aplicará a las páginas en blanco generadas
por el sistema.
– Por ejemplo, si un archivo de 10 páginas
de formato carta/A4 se procesa como un
folleto de papel 11x17/A3, el resultado
final contará con 12 páginas en 3 hojas;
las 10 páginas de imagen del archivo
tendrán transparente, mientras que las 2
hojas en blanco generadas por el sistema
no lo incluirán.
– Para garantizar la presencia de
transparente en las páginas en blanco,
éstas deben incluirse en el archivo en
lugar de ser generadas por el sistema.
• Proceso de datos variables:
– Utilizar transparente incorporado: si se
utiliza caché, es posible que se eliminen
las áreas que requieran sobreimpresión
entre las imágenes/formularios
reutilizados y el contenido variable. Por
ejemplo, el texto variable transparente
diseñado como una marca de agua
provocará que se borre un fondo con
color estático (un texto variable de color
provocará el mismo efecto, aunque con
Transparente es posible que se produzcan
otros resultados). Cualquier aplicación de
formulario de fondo o de imagen variable
deberá probarse con datos de muestra
antes de enviarse a producción. Para
evitar limitaciones, desactive el caché (no
disponible en Formularios de fondo).
– Las opciones Desbordamiento
transparente y Objeto transparente no
presentan limitaciones con caché.
10 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente
Configuración de un archivo InDesign con
tóner transparente
Configuración del archivo
InDesign para imprimir con
tóner transparente
1. Añada una capa nueva en la paleta de
capas y nómbrela Clear (transparente).
(Ejemplo A)
2. Coloque la capa transparente en la parte
superior de la paleta de capas.
3. Añada un color nuevo a la paleta de
muestras y asígnele el nombre Clear.
Importante: éste es el valor prefijado en
algunos DFE. Es muy importante utilizar
el mismo nombre de muestra en todas las
aplicaciones que vaya a utilizar. El nombre
de muestra distingue entre mayúsculas y
minúsculas. (Ejemplo B)
4. Asigne el Tipo de color Tinta plana
(directo).
5. Configure el Modo de color como CMYK:
0/100/0/0. Puede seleccionar cualquiera
de los 4 colores del proceso y configurarlo
con el 100%.
6. Asigne el color Clear a los rellenos y
trazos del texto o a las formas creadas
con InDesign y colóquelos en la capa
transparente.
7. Para imprimir transparente sobre una
imagen, texto o gráfico, configúrelo como
sobreimpresión para que no se elimine
la imagen inferior. Seleccione Ventana >
Atributos > Sobreimprimir relleno y/o
trazo. (Ejemplo C)
BA
C
Gráficos de Adobe Illustrator
Los gráficos vectoriales se pueden pegar
en InDesign para imprimirlos con tóner
transparente como marcas de agua, o bien
para sobreimprimir colores o fotografías.
1. Copie y pegue un gráfico de Illustrator en
su documento de InDesign.
2. Configure el relleno y/o línea como Clear.
3. Coloque todos los elementos transparentes
en la capa transparente.
4. Configure todos los elementos
transparentes como sobreimpresión.
Efectos de tono
Un efecto de tono se crea al colocar dos
objetos idénticos en capas diferentes una
encima de otra. Los objetos de la capa
superior se imprimen con tóner transparente,
permitiendo así que se visualice el objeto de
la capa inferior.
1. Pegue o cree un gráfico vectorial.
2. Aplique un color o tono.
3. Copie el gráfico y péguelo en la capa
transparente. Es importante que el gráfico
que se va a imprimir con tóner transparente
esté situado en la capa transparente.
4. Aplique el color Clear (transparente) de la
paleta de color.
5. Seleccione Ventana > Atributos >
Sobreimprimir relleno y/o trazo.
(Ejemplo C)
Creación de efectos rasterizados
con Adobe Photoshop
Para resaltar un área de la imagen con
relleno degradado y/o borde suave, añada
un canal directo para el tóner transparente
en el archivo de Photoshop. Guárdelo como
un archivo TIFF o PDS y colóquelo en la capa
transparente de InDesign.
Creación de un canal de tinta plana
(directo) en Photoshop:
1. Abra una imagen en Photoshop.
2. Cree una trayectoria nueva o seleccione
una forma.
3. Con la forma seleccionada, añada un
nuevo canal de tinta plana (canal
directo). (Ejemplo D)
a. Asigne el nombre Clear al nuevo canal
de tinta plana, o bien utilice el mismo
nombre que la muestra de tóner
transparente en InDesign.
b. Seleccione Color > M 100% o el mismo
color seleccionado en InDesign.
c. Seleccione un valor de % si lo desea.
4. Guarde como PSD o TIFF con tinta plana
incluida.
5. Colóquelo en InDesign en la capa
transparente.
Nota: para ver la imagen en el archivo PDF,
seleccione Avanzadas > Producción de
impresión > Previsualización de salida y
haga clic en Simular sobreimpresión.
D
Guía del usuario del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow con tóner transparente 11
Creación de un PDF de alta
resolución
Es importante seleccionar las opciones
correctas al guardar un PDF que se va a
imprimir con tóner transparente.
1. En el menú principal seleccione:
Archivo > Ajustes preestablecidos de
Adobe PDF > Calidad de prensa y haga
clic en guardar.
2. En Compatibilidad, seleccione Acrobat 6
o superior.
3. En General, seleccione > Crear capas de
Acrobat. (Ejemplo E)
4. Seleccione Compresión >Imágenes en
color
No disminuir resolución > Calidad de
imagen JPEG > Máximo
Escala de grises
No disminuir resolución > Calidad de
imagen JPEG > Máximo
Imágenes monocromas
No disminuir resolución CCITT Grupo 4
(Ejemplo F)
5. Seleccione Marcas y sangrados >
configure las marcas y sangrados si así lo
desea.
6. Seleccione Salida > Color
Conversión de color > Sin conversión
de color Norma de inclusión de perfil >
Incluir todos los perfiles RGB y CMYK
de origen etiquetados.
GE F
7. Haga clic en Administrador de tintas y
asegúrese de que no está seleccionada
la casilla Todas las tintas planas a
cuatricromía. (Ejemplo G)
8. Haga clic en Guardar ajuste y asígnele un
nombre. Sugerimos Xerox Digital Press
Clear.
Comprobación del PDF
1. Abra el PDF en Acrobat
®
Professional.
2. En el menú principal seleccione:
Avanzadas > Producción de impresión >
Previsualización de salida. Seleccione >
Simular sobreimpresión. Si el archivo está
configurado correctamente, todas las áreas
asignadas como transparentes deben
visualizarse en una capa independiente.
Si coloca el puntero del ratón sobre las
áreas transparentes, el porcentaje indicará
la cantidad de transparencia que se ha
aplicado. Si aparece 0% transparente, la
transparencia no se habrá configurado
correctamente.
Consejo: si el archivo de diseño
contiene una imagen rasterizada con
un canal de tinta plana (directo) para
transparente, no podrá ver la imagen en
PDF hasta que active Previsualización
de salida y seleccione la opción Simular
sobreimpresión. Sólo será visible el área
que se va a imprimir con transparente. Si
el área es transparente y la imagen está
visible, el archivo no se habrá configurado
correctamente.
Añadir transparente a archivos
de datos variables con VIPP
®
Pro Publisher
El uso de transparente en aplicaciones de da-
tos variables es compatible con VPP 8.0 SP3
en el cliente y requiere FreeFlow
®
VI Interpre-
ter 8.0d en el servidor.
VIPP Pro Publisher (VPP) es un plug-in de
aplicación que se utiliza con Adobe
®
InDesign
(CS3 y superior). Está diseñado para permitir
que los diseñadores gráficos puedan:
• Crear aplicaciones que contengan informa-
ción variable.
• Exportar dichas aplicaciones a un archivo
VI Container (VPC).
• Imprimir la aplicación a velocidad de
producción en un dispositivo de impresión
Xerox
®
VIPP Pro.
• Procesar el VPC utilizando VI Designer, VI
Explorer o VI PDF Originator.
Además, VPP permite a los diseñadores gráfi-
cos realizar todo esto sin tener que aprender
técnicas de programación VIPP o lenguajes
VIPP Pro. Para obtener más información acer-
ca de la impresión VIPP Pro Publisher (VDP),
consulte la guía de usuario que se incluye con
el software.
© 2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX
®
y XEROX and Design
®
y FreeFlow
®
y VIPP
®
son marcas registradas de
Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países. 10/10
Para obtener más información acerca del servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow
®
y del tóner transparente, llame al 1-800-ASK-XEROX o visite nuestra página web
www.xerox.com
Impreso en una prensa Xerox
®
Color 800/1000 con un servidor de impresión Xerox
®
FreeFlow
®
en papel optimizado digitalmente de Xerox
®
.
Consejos útiles al diseñar con
tóner transparente
• El tóner de por si ya añade cierta cantidad
de brillo a una página. Para maximizar el
efecto que produce la adición de tóner
transparente a un diseño, asegúrese de
colocar los elementos transparentes sobre
o junto a colores claros.
• El brillo del papel también es importante.
Para obtener mejores resultados utilice
papel mate o sin brillo.
• En caso de que los elementos transparentes
no se impriman correctamente:
– Compruebe las capas. La capa
transparente debe estar sobre el resto
de las capas. Todos los elementos
transparentes deben estar colocados en
la capa transparente, sobre el resto de los
elementos.
– Asegúrese de que el nombre asignado
para el tóner transparente se ha
configurado correctamente y de que
el nombre es el mismo en todos los
programas utilizados. Los nombres
distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
• Si cubre una imagen con tóner
transparente en su totalidad, el brillo se
aplicará de forma más regular y mejorará
la profundidad de la imagen.
• Compruebe el archivo PDF en la
previsualización de AcrobatPro
antes de enviarlo al proveedor de
impresión: Avanzadas > Producción de
impresión > Previsualización de salida.
Seleccione > Simular sobreimpresión.
• Asegúrese de que sigue todos los
pasos pertinentes para guardar el PDF
correctamente. (Consulte la página 11)
• En caso de que un elemento transparente
haya eliminado la
imagen inferior, asegúrese de haber
especificado la opción sobreimpresión.
• Si utiliza efectos rasterizados como bordes
suaves, difuminaciones, etc., utilice sólo el
método de canal de tinta plana (directo)
descrito en la página 10 de esta guía. No
se recomienda ningún
otro método.
• Si va a aplicar tóner transparente en
Photoshop, asegúrese de que se ha
asignado el nombre correcto al canal
de tinta plana. Los nombres distinguen
entre mayúsculas y minúsculas y deben
coincidir en todos los archivos.
• No utilice funciones de transparencia
en el programa de diseño.
Transcripción de documentos
Prensas Xerox® Color 800/1000 Servidor de impresión FreeFlow® Guía del usuario del tóner transparente 708P89872 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox FreeFlow con tóner transparente ¡Resultados brillantes! ® ® Contenido 3 Impresión con tóner transparente en el servidor de impresión Xerox® FreeFlow® 4 Impresión con tóner transparente 6 Uso de las herramientas del servidor de impresión Xerox® FreeFlow® 7 Asignación de nombres de colores directos a Transparente 8 Consejos y sugerencias 10 onfiguración de un C archivo InDesign con tóner transparente 12 Consejos útiles al diseñar con tóner transparente Impresión con tóner transparente en el ® ® servidor de impresión Xerox FreeFlow Con el servidor de impresión Xerox® FreeFlow, es fácil imprimir con tóner transparente con el fin de personalizar el color directo o lograr los efectos de desbordamiento diseñados en los archivos del cliente. El servidor de impresión FreeFlow 8.0 SP1 para las prensas Xerox® Color 800/1000 también permite seleccionar opciones en el servidor para añadir tóner transparente y obtener así mejores resultados. En esta guía se indican los pasos que se deben seguir en el servidor para imprimir con tóner transparente utilizando la información incluida en un trabajo, o bien utilizando las opciones del servidor. También incluye instrucciones para los diseñadores acerca de cómo configurar los archivos correctamente al imprimir con tóner transparente. Descripción general del tóner transparente En todas las prensas se incluyen cuatro estaciones de tóner (una por cada color CMYK). La quinta estación, situada en el extremo derecho, es para la opción de Tóner transparente. Con Tóner transparente es posible: • D esbordar una página completa o un documento: cubre las páginas en su totalidad para mejorar el aspecto del documento. • A plicarlo sobre un elemento o área concreta: es posible aplicar el tóner transparente sobre un elemento específico o sobre áreas concretas del documento. El tóner transparente permite lograr efectos creativos para: –– Destacar el texto de los encabezados –– Resaltar las fotografías –– Simular un aspecto metálico con colores clave como el plateado, dorado o cobrizo. –– Mejorar el aspecto de los objetos metálicos. –– Resaltar imágenes y hacer que destaquen en la página. –– Aplicar marcas de agua. Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente 3 Impresión con tóner transparente Opciones de impresión de Tóner transparente El parámetro de Tóner transparente del servidor de impresión FreeFlow® (8.0 SP1 y superior) permite seleccionar entre cuatro opciones: • Utilizar transparente incorporado (prefijado) • Desbordamiento transparente • Objeto transparente • Suprimir transparente Esta opción está disponible a nivel de trabajo, cola o página. Las opciones son mutuamente excluyentes, por lo que sólo se puede seleccionar una opción en cada una de las páginas. El tóner transparente es compatible con archivos PostScript, PDF (mediante Conversión de PostScript antiguo) y otros archivos basados en PostScript, como los trabajos VIPP®. Para archivos en otros formatos, se ignora la opción Tóner transparente y, por lo tanto, no se utiliza. 1. Utilizar transparente incorporado: esta es la opción prefijada para colas nuevas; permite que los efectos de Tóner transparente se impriman conforme a lo especificado por el diseñador en el archivo. (Ejemplo A) • E sta opción sólo imprime transparente si el archivo contiene un color directo Transparente. • E l Nivel de transparente no resulta aplicable, por lo que esta opción aparece atenuada; la cantidad de tóner transparente se especifica en el archivo. Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente 2. Desbordamiento transparente: al seleccionar Desbordamiento transparente podrá imprimir en toda la página. La cantidad de tóner transparente se determina mediante la opción independiente Nivel de transparente. Desbordamiento transparente sustituye y oscurece los efectos personalizados incorporados por el diseñador; no obstante, es posible aplicar esta opción a una o varias páginas concretas y los efectos de transparencia incorporados a otras páginas. (Ejemplo B) A B C D E 4 • E sta opción ofrece el mismo comportamiento que el software anterior, que no contaba con controles de interfaz para Tóner transparente. 3. Objeto transparente: esta opción permite añadir tóner transparente a todas las imágenes, texto y/o gráficos. (Ejemplo C) • A l igual que con Desbordamiento transparente, la cantidad de tóner aplicado se controla mediante la opción Nivel de transparente. • L a opción Objeto transparente añade valor a los trabajos o páginas en los que el diseñador no ha incorporado efectos de transparencia. Su uso no se recomienda en trabajos que hayan sido diseñados con transparencia incorporada, ya que normalmente sustituye u oscurece los efectos personalizados. • S i se anula la selección de las opciones Imágenes, Texto y Gráficos de la pantalla Objeto transparente, aparecerá un mensaje de error en el que se indica que se debe seleccionar al menos un tipo de objeto. (Ejemplo E) ota: todos los tipos están seleccionados N de forma prefijada. • E s posible que algunos objetos que visualmente parecen texto o gráficos se hayan convertido en datos de imagen en el programa de diseño (lo que suele ocurrir, por ejemplo, con los logotipos); estos objetos se corresponden con la opción Imágenes. • L os objetos gráficos son aquellos definidos con relleno, trazos o barridos (sombreado suave). • M uchas imágenes contienen un área con fondo blanco (por ejemplo, la imagen de un coche puede ser en realidad un coche dentro de un área rectangular blanca. En este caso, al seleccionar la opción Objeto transparente en Imágenes se aplicará transparente a todo el área rectangular, no sólo al coche. 4. Suprimir transparente: utilice esta opción para asegurarse de que el trabajo o página no se imprima con tóner transparente. Cuando esta opción está seleccionada el sistema no imprime con tóner transparente aunque el archivo incluya un color directo para el tóner transparente. (Ejemplo D) Comprobación de que el tóner transparente está instalado Con objeto de comprobar si la opción Tóner transparente está instalada en el servidor de impresión, haga clic en el icono Nivel de tóner situado en la esquina superior derecha de la interfaz del servidor de impresión FreeFlow® y compruebe si aparece el Nivel de tóner transparente. Esta opción también permite comprobar todos los niveles de tóner durante la fase de producción. Nivel de transparente Cuando se selecciona la opción Desbordamiento transparente u Objeto transparente, es posible controlar la cantidad de transparente aplicada. El valor prefijado es Máximo, que equivale a solicitar el 100% de color directo Transparente. Esto proporciona el "máximo" efecto. El resto de las opciones, Bajo, Medio o Alto, permiten utilizar menos tóner transparente y crear un efecto más sutil. El control Nivel de transparente no se utiliza con la opción Utilizar transparente incorporado; en dicho caso el diseñador especifica la cantidad de transparente para cada efecto del archivo. Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente 5 Utilización de herramientas del servidor de impresión Xerox FreeFlow ® Hay varias herramientas de administración de trabajos en el servidor que pueden resultar útiles al realizar trabajos con tóner transparente. • C on el fin de comprobar si un trabajo contiene efectos de transparencia del diseñador: Miniatura muestra el efecto de la visualización de la imagen; Revisión preliminar identifica los colores directos solicitados; Vista previa avanzada indica si la transparencia se reproduce en cada una de las páginas. • E n caso de que un trabajo se imprima con un color inesperado en lugar de con tóner transparente, el informe de errores indicará si no se reconoce algún nombre de color directo. • P ara comprobar si en una página se aplica Desbordamiento transparente u Objeto transparente: la opción Vista previa avanzada indica si se utiliza tóner transparente en cada una de las páginas. Miniatura La miniatura proporciona una visión rápida de los archivos PDF y PostScript. Es útil para identificar un trabajo o para comprobar el tamaño de página. Nota: cuando esté a punto de enviar un archivo, el botón Vista preliminar en Imprimir de archivo (debajo del cuadro de nombre del archivo) proporciona la misma vista que Miniatura. Con Miniatura el archivo no se somete al proceso RIP ni se consulta la tabla de colores directos del servidor. Los colores directos aparecen utilizando la definición de color activa o alternativa (consulte el apartado de la página 8: ¿Cómo se identifica un color directo?) Por ejemplo, los archivos de demostración de Xerox suelen utilizar el Magenta como color de visualización. Las miniaturas permiten, por lo tanto, localizar los trabajos con tóner transparente al imprimir un archivo diseñado con efectos de transparencia. ® Vista previa avanzada Revisión preliminar Las opciones Vista previa avanzada/Vista previa someten realmente el archivo al proceso RIP con el fin de proporcionar una vista previa del trabajo. En lugar de utilizar un color alternativo, se utilizan las tablas de color directo del servidor. Con Revisión preliminar se puede averiguar qué nombres de color directo de un trabajo representan a Transparente. En Configuración de revisión preliminar, asegúrese de que esté seleccionada la opción Colores directos y, a continuación, ejecute la revisión preliminar del trabajo. El informe incluirá los colores directos y podrá añadir un nombre personalizado a la lista de los nombres equivalentes a Transparente. Los efectos de transparencia se representan como una quinta separación, tóner transparente, por lo que no serán visibles en la visualización de la imagen. (Ejemplo B) No obstante la opción Vista preliminar avanzada cuenta con una opción para mostrar si se está utilizando tóner transparente en una página. Junto a las casillas C, M, Y, K aparece un icono especial; sitúe el puntero del ratón sobre estos iconos para ver un mensaje que indica si Transparente está activado o desactivado en dicha página. (Ejemplo C) Si las imágenes de Vista previa/Vista previa avanzada tienen el mismo aspecto que las de Miniatura y aparece un color alternativo en el lugar de Transparente (como en las miniaturas), esto es una clara señal de que el nombre del color directo utilizado en el archivo no está en la lista de los nombres equivalentes a Transparente del servidor. Informe de error En caso de que un trabajo tenga un nombre de color directo que el proceso RIP no reconoce, el estado del trabajo será Terminado con avisos, (Vista previa con avisos si se está utilizando la vista previa en lugar de la impresión). Se generará una página de error con el mensaje: “Warning: <spot color name> is not a supported Pantone name/number, or does not exist in the Spot Color Editor. ("Aviso: <el nombre del color directo> no se admite como nombre/ número Pantone o no existe en el Editor de color directo. Se utilizó el color alternativo proporcionado en la aplicación". Si la opción "Imprimir página de errores" está desactivada o está utilizando Vista previa en lugar de Impresión, este mensaje puede verse en Propiedades del trabajo al seleccionar el botón "Ver informe". *Consulte la sección "Asignación de nombres de colores directos a Transparente". B A Las miniaturas no mostrarán los efectos utilizados con Desbordamiento transparente u Objeto transparente, ya que dichos efectos se añaden en el proceso RIP. (Ejemplo A) C Revestimiento transparente: Sí 6 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente Asignación de nombres de colores directos a Transparente Con el fin de habilitar la impresión con tóner transparente en el servidor de impresión Xerox® FreeFlow® , el diseñador de documentos debe asignar el nombre "Clear" (transparente) al color directo utilizado para el tóner transparente. "Clear" es una palabra clave prefijada que el servidor reconoce y por la que entiende "utilizar tóner transparente". Debido a que es posible que un diseñador utilice un nombre personalizado, el servidor permite administrar una lista de nombres de colores directos equivalentes a Clear. Es posible que el cliente le indique el nombre de color directo utilizado para referirse al tóner transparente, o bien puede identificarlo a través de Revisión preliminar. Tras añadir el nombre de color directo nuevo a la lista de nombres equivalentes para el tóner transparente, éste se reconocerá en todos los trabajos. Creación de un nombre equivalente 1. E n el escritorio del servidor de impresión Xerox® FreeFlow, minimice la pantalla principal y haga doble clic en el icono Set Clear Names (Configurar nombres de transparente) del escritorio. Se abre una ventana con opciones. (Ejemplos D y E) 2. C ompruebe si el nombre equivalente ya existe pulsando 1 en el teclado y a continuación Intro. Aparece una lista de los nombres equivalentes actuales. 3. Si necesita añadir un nombre equivalente nuevo, pulse 2 en el teclado y a continuación Intro. 4. Introduzca el nombre nuevo y seguidamente pulse Intro. El nombre nuevo se añade a la lista de nombres equivalentes. Nota: los nombres equivalentes distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Transparente no es el mismo nombre que transparente. Es posible utilizar espacios en el nombre, por ejemplo, puede introducir Tóner transparente. Eliminación de un nombre equivalente 1. H aga clic en el icono minimizar situado en la esquina superior derecha de la ventana principal del servidor de impresión FreeFlow. Sugerencias 1. Se retienen todos los nombres equivalentes que se añaden. Sólo tiene que añadir un nombre equivalente una vez al servidor. 2. Si se diseñó incorrectamente un trabajo para tóner transparente, de manera que se muestra un color alternativo en lugar de transparente, compruebe el informe de errores o utilice la opción Revisión preliminar con el fin de identificar el nombre del color directo utilizado. Asegúrese de que este nombre está incluido en la lista de nombres equivalentes a Clear (transparente), con los espacios y las mayúsculas y minúsculas correspondientes. 2. En el escritorio del servidor de impresión Xerox® FreeFlow , haga doble clic en Set Clear Names. Se abre una ventana. 3. Compruebe si el nombre equivalente que desea eliminar está realmente en el servidor pulsando 1 en el teclado y a continuación Intro. Aparece una lista de los nombres actuales. 4. Para eliminar un nombre equivalente, pulse 3 en el teclado y a continuación pulse Intro. 5. Introduzca el nombre equivalente que desea eliminar y pulse Intro. D E Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente 7 Consejos y sugerencias Consideraciones acerca de la prensa Xerox® Color 800/1000 Los elementos transparentes colocados encima o junto a colores claros surtirán más efecto. El brillo del papel también es importante. Para obtener mejores resultados utilice papel mate o sin brillo. Límites de la tinta: la tinta CMYK está limitada a un 240% independientemente de si se le añade tóner transparente. CMYK con tóner transparente está limitada a 260%. El servidor de impresión FreeFlow ajusta automáticamente los niveles de tóner transparente a los límites de tinta de la impresora sin que el color CMYK se vea afectado. Consideraciones acerca del servidor de impresión Xerox® FreeFlow® • L as funciones de tóner transparente son compatibles con PostScript y con los lenguajes basados en PostScript (como VIPP), así como con PDF. • E l tóner transparente no es compatible actualmente con Adobe PDF Print Engine. • E s importante que los diseñadores sigan las pautas de este documento al crear efectos de transparencia. Si los efectos de transparencia se diseñan con la transparencia de PDF en lugar de con sobreimpresión, no se obtendrán los resultados esperados. ¿Cómo se identifica un color directo? En una aplicación creativa como Adobe InDesign, el diseñador crea un color directo a partir de dos datos fundamentales: 1. Name (Nombre): esto es tanto por comodidad para el diseñador como para que la impresora y el proceso RIP reconozcan y hagan referencia al color. 2. Alternative/display color (Color alternativo/de visualización): valores del color (normalmente CMYK) que se pueden utilizar para visualizar o imprimir el color en un dispositivo que no cuente con un proceso de reconocimiento especial para el nombre. Los archivos de demostración de Xerox y las instrucciones de ejemplo de esta guía utilizan el magenta como color alternativo, por lo que mientras el proceso RIP del servidor de impresión FreeFlow reconoce "Clear" y utiliza el tóner transparente, se mostrará el magenta en visores de PDF genéricos como Acrobat, así como en la opción Miniatura del servidor de impresión FreeFlow. 8 Color que aparece en las visualizaciones Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente Impresión final • L os objetos situados debajo del transparente pueden resultar eliminados: –– Si un trabajo incluye objetos transparentes sin haber seleccionado "sobreimpresión" en el archivo de diseño, las áreas que estén debajo del objeto transparente serán eliminadas (sin color). Cuando se utiliza Suprimir transparente, la eliminación seguirá ocurriendo pero sin imprimir el transparente. Con el fin de evitar esta eliminación, la opción Sobreimpresión debe estar activada (habilitada en el servidor y especificada en los objetos transparentes en el archivo). • E l tóner transparente no es compatible con RIP en paralelo (con el software original 8.0 y 8.0 SP1, aunque es posible que se actualice en SPAR o en otra versión posterior). • Las selecciones de transparente se aplican durante los procesos RIP. –– No es posible añadir ni eliminar transparente al volver a imprimir un trabajo guardado. Los parámetros de tóner transparente no se pueden seleccionar. –– Si se cambia uno de los parámetros de tóner transparente en un trabajo Procesado, el sistema avisará al usuario de que es necesario someter de nuevo el trabajo al proceso RIP. • L as excepciones de los parámetros de tóner transparente se aplican a las imágenes lógicas de la página (las páginas del archivo de entrada), no a las páginas físicas (el lado impreso de cada hoja). –– Por ejemplo: un archivo de 8 páginas de formato carta/A4 se procesa como un folleto en dos hojas de 11x17/A3 con Desbordamiento transparente sólo en la página 1. El tóner transparente se imprime en la portada del folleto. • E l desbordamiento transparente se aplica a las páginas sometidas la proceso RIP; no se aplicará a las páginas en blanco generadas por el sistema. –– Por ejemplo, si un archivo de 10 páginas de formato carta/A4 se procesa como un folleto de papel 11x17/A3, el resultado final contará con 12 páginas en 3 hojas; las 10 páginas de imagen del archivo tendrán transparente, mientras que las 2 hojas en blanco generadas por el sistema no lo incluirán. –– Para garantizar la presencia de transparente en las páginas en blanco, éstas deben incluirse en el archivo en lugar de ser generadas por el sistema. • Proceso de datos variables: –– Utilizar transparente incorporado: si se utiliza caché, es posible que se eliminen las áreas que requieran sobreimpresión entre las imágenes/formularios reutilizados y el contenido variable. Por ejemplo, el texto variable transparente diseñado como una marca de agua provocará que se borre un fondo con color estático (un texto variable de color provocará el mismo efecto, aunque con Transparente es posible que se produzcan otros resultados). Cualquier aplicación de formulario de fondo o de imagen variable deberá probarse con datos de muestra antes de enviarse a producción. Para evitar limitaciones, desactive el caché (no disponible en Formularios de fondo). –– Las opciones Desbordamiento transparente y Objeto transparente no presentan limitaciones con caché. Impresión de un trabajo de prueba con transparente 1. En el servidor de impresión FreeFlow® seleccione > Imprimir de archivo > Trabajos de muestra > DesignTipsCDI-Xerox800-1000Presses_12x18_ HR.pdf > Aceptar. En caso de que este archivo no se encuentre en la carpeta Trabajos de muestra, vaya a: –– w ww.xerox.es y seleccione Asistencia y controladores en la parte superior de la página. –– Introduzca 800/1000 en el campo en blanco y haga clic en buscar. Aparecen todos los resultados para Xerox® 800/1000 Digital Color Press. –– Haga clic en el vínculo Documentación que aparece debajo de la opción Xerox® FreeFlow Print Server. Nota: utilice el archivo de demostración que mejor se adecúe a su región, 12x18 o SRA3. También es posible, de forma opcional, ver el archivo al hacer clic en el botón Ver (icono de monitor pequeño) situado debajo del nombre del archivo. 2. Seleccione > Ficha básica > Papel 12x18 o SRA3 de acuerdo con los requisitos de su región. Debido a que se trata de un póster, se recomienda el uso de texto grueso o de un revestimiento sedoso con un acabado mate con el fin de destacar el transparente. 3. En la ficha de calidad de imagen seleccione > Opciones de transparente > Utilizar transparente incorporado. A continuación seleccione > Imprimir. (Ejemplo A en página 4). Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente 9 Configuración de un archivo InDesign con tóner transparente Configuración del archivo InDesign para imprimir con tóner transparente 1. A ñada una capa nueva en la paleta de capas y nómbrela Clear (transparente). (Ejemplo A) 2. Coloque la capa transparente en la parte superior de la paleta de capas. 3. Añada un color nuevo a la paleta de muestras y asígnele el nombre Clear. Importante: éste es el valor prefijado en algunos DFE. Es muy importante utilizar el mismo nombre de muestra en todas las aplicaciones que vaya a utilizar. El nombre de muestra distingue entre mayúsculas y minúsculas. (Ejemplo B) 4. Asigne el Tipo de color Tinta plana (directo). 5. Configure el Modo de color como CMYK: 0/100/0/0. Puede seleccionar cualquiera de los 4 colores del proceso y configurarlo con el 100%. 6. A signe el color Clear a los rellenos y trazos del texto o a las formas creadas con InDesign y colóquelos en la capa transparente. 7. Para imprimir transparente sobre una imagen, texto o gráfico, configúrelo como sobreimpresión para que no se elimine la imagen inferior. Seleccione Ventana > Atributos > Sobreimprimir relleno y/o trazo. (Ejemplo C) A Gráficos de Adobe Illustrator Los gráficos vectoriales se pueden pegar en InDesign para imprimirlos con tóner transparente como marcas de agua, o bien para sobreimprimir colores o fotografías. 1. Copie y pegue un gráfico de Illustrator en su documento de InDesign. 2. Configure el relleno y/o línea como Clear. 3. Coloque todos los elementos transparentes en la capa transparente. 4. Configure todos los elementos transparentes como sobreimpresión. Efectos de tono Un efecto de tono se crea al colocar dos objetos idénticos en capas diferentes una encima de otra. Los objetos de la capa superior se imprimen con tóner transparente, permitiendo así que se visualice el objeto de la capa inferior. 1. Pegue o cree un gráfico vectorial. 2. Aplique un color o tono. 3. Copie el gráfico y péguelo en la capa transparente. Es importante que el gráfico que se va a imprimir con tóner transparente esté situado en la capa transparente. 4. Aplique el color Clear (transparente) de la paleta de color. 5. Seleccione Ventana > Atributos > Sobreimprimir relleno y/o trazo. (Ejemplo C) B C 10 Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente Creación de efectos rasterizados con Adobe Photoshop Para resaltar un área de la imagen con relleno degradado y/o borde suave, añada un canal directo para el tóner transparente en el archivo de Photoshop. Guárdelo como un archivo TIFF o PDS y colóquelo en la capa transparente de InDesign. Creación de un canal de tinta plana (directo) en Photoshop: 1. A bra una imagen en Photoshop. 2. Cree una trayectoria nueva o seleccione una forma. 3. Con la forma seleccionada, añada un nuevo canal de tinta plana (canal directo). (Ejemplo D) a. A signe el nombre Clear al nuevo canal de tinta plana, o bien utilice el mismo nombre que la muestra de tóner transparente en InDesign. b. Seleccione Color > M 100% o el mismo color seleccionado en InDesign. c. Seleccione un valor de % si lo desea. 4. Guarde como PSD o TIFF con tinta plana incluida. 5. Colóquelo en InDesign en la capa transparente. Nota: para ver la imagen en el archivo PDF, seleccione Avanzadas > Producción de impresión > Previsualización de salida y haga clic en Simular sobreimpresión. D Creación de un PDF de alta resolución Es importante seleccionar las opciones correctas al guardar un PDF que se va a imprimir con tóner transparente. 1. En el menú principal seleccione: Archivo > Ajustes preestablecidos de Adobe PDF > Calidad de prensa y haga clic en guardar. 2. En Compatibilidad, seleccione Acrobat 6 o superior. 3. En General, seleccione > Crear capas de Acrobat. (Ejemplo E) 4. Seleccione Compresión >Imágenes en color No disminuir resolución > Calidad de imagen JPEG > Máximo Escala de grises No disminuir resolución > Calidad de imagen JPEG > Máximo Imágenes monocromas No disminuir resolución CCITT Grupo 4 (Ejemplo F) 5. Seleccione Marcas y sangrados > configure las marcas y sangrados si así lo desea. 6. Seleccione Salida > Color Conversión de color > Sin conversión de color Norma de inclusión de perfil > Incluir todos los perfiles RGB y CMYK de origen etiquetados. E 7. Haga clic en Administrador de tintas y asegúrese de que no está seleccionada la casilla Todas las tintas planas a cuatricromía. (Ejemplo G) Añadir transparente a archivos de datos variables con VIPP® Pro Publisher 8. Haga clic en Guardar ajuste y asígnele un nombre. Sugerimos Xerox Digital Press Clear. El uso de transparente en aplicaciones de datos variables es compatible con VPP 8.0 SP3 en el cliente y requiere FreeFlow® VI Interpreter 8.0d en el servidor. Comprobación del PDF 1. Abra el PDF en Acrobat Professional. ® 2. En el menú principal seleccione: Avanzadas > Producción de impresión > Previsualización de salida. Seleccione > Simular sobreimpresión. Si el archivo está configurado correctamente, todas las áreas asignadas como transparentes deben visualizarse en una capa independiente. Si coloca el puntero del ratón sobre las áreas transparentes, el porcentaje indicará la cantidad de transparencia que se ha aplicado. Si aparece 0% transparente, la transparencia no se habrá configurado correctamente. Consejo: si el archivo de diseño contiene una imagen rasterizada con un canal de tinta plana (directo) para transparente, no podrá ver la imagen en PDF hasta que active Previsualización de salida y seleccione la opción Simular sobreimpresión. Sólo será visible el área que se va a imprimir con transparente. Si el área es transparente y la imagen está visible, el archivo no se habrá configurado correctamente. F VIPP Pro Publisher (VPP) es un plug-in de aplicación que se utiliza con Adobe® InDesign (CS3 y superior). Está diseñado para permitir que los diseñadores gráficos puedan: • Crear aplicaciones que contengan información variable. • E xportar dichas aplicaciones a un archivo VI Container (VPC). • Imprimir la aplicación a velocidad de producción en un dispositivo de impresión Xerox® VIPP Pro. • Procesar el VPC utilizando VI Designer, VI Explorer o VI PDF Originator. Además, VPP permite a los diseñadores gráficos realizar todo esto sin tener que aprender técnicas de programación VIPP o lenguajes VIPP Pro. Para obtener más información acerca de la impresión VIPP Pro Publisher (VDP), consulte la guía de usuario que se incluye con el software. G Guía del usuario del servidor de impresión Xerox® FreeFlow con tóner transparente 11 Consejos útiles al diseñar con tóner transparente • E l tóner de por si ya añade cierta cantidad de brillo a una página. Para maximizar el efecto que produce la adición de tóner transparente a un diseño, asegúrese de colocar los elementos transparentes sobre o junto a colores claros. • E l brillo del papel también es importante. Para obtener mejores resultados utilice papel mate o sin brillo. • E n caso de que los elementos transparentes no se impriman correctamente: Compruebe las capas. La capa transparente debe estar sobre el resto de las capas. Todos los elementos transparentes deben estar colocados en la capa transparente, sobre el resto de los elementos. –– A segúrese de que el nombre asignado para el tóner transparente se ha configurado correctamente y de que el nombre es el mismo en todos los programas utilizados. Los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas. –– • S i cubre una imagen con tóner transparente en su totalidad, el brillo se aplicará de forma más regular y mejorará la profundidad de la imagen. • C ompruebe el archivo PDF en la previsualización de AcrobatPro antes de enviarlo al proveedor de impresión: Avanzadas > Producción de impresión > Previsualización de salida. Seleccione > Simular sobreimpresión. • A segúrese de que sigue todos los pasos pertinentes para guardar el PDF correctamente. (Consulte la página 11) Para obtener más información acerca del servidor de impresión Xerox® FreeFlow® y del tóner transparente, llame al 1-800-ASK-XEROX o visite nuestra página web www.xerox.com Impreso en una prensa Xerox® Color 800/1000 con un servidor de impresión Xerox® FreeFlow® en papel optimizado digitalmente de Xerox®. © 2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX® y XEROX and Design® y FreeFlow® y VIPP® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y otros países. 10/10 • E n caso de que un elemento transparente haya eliminado la imagen inferior, asegúrese de haber especificado la opción sobreimpresión. • S i utiliza efectos rasterizados como bordes suaves, difuminaciones, etc., utilice sólo el método de canal de tinta plana (directo) descrito en la página 10 de esta guía. No se recomienda ningún otro método. • S i va a aplicar tóner transparente en Photoshop, asegúrese de que se ha asignado el nombre correcto al canal de tinta plana. Los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben coincidir en todos los archivos. • N o utilice funciones de transparencia en el programa de diseño.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lo siento, no tengo información sobre Xerox Color 800/1000/i en el documento proporcionado. Por lo tanto, no puedo continuar el texto como usted solicitó.
Documentos relacionados
-
Xerox Color 800/1000/i Guía del usuario
-
Xerox FreeFlow Variable Information Suite Guía del usuario
-
-
-
-
-
Xerox Versant 3100 Guía del usuario
-
Xerox Versant 180 Guía del usuario
-
Xerox 700i/700 Guía del usuario
-