Eurotherm EPC3000 El manual del propietario
- Categoría
- Medir, probar
- Tipo
- El manual del propietario
Suplemento de control de punto de rocío
EPC3000
EPC3008, EPC3004
HA032994SPA Edición 1
Fecha (mayo de 2017)
Índice EPC3008, EPC3004
1 HA032994SPA Edición 1
Índice
Índice ............................................................................................. 1
Introducción ................................................................................... 2
E/S instalada.......................................................................................... 3
Control de punto de rocío .............................................................. 4
Función .............................................................................................................. 4
Conexiones ........................................................................................................ 5
Conexiones físicas....................................................................................... 6
Entradas de contacto «Inicio de limpieza de la sonda» e «Inicio de
comprobación de la sonda»......................................................................... 6
Gráfico de barras de la pantalla de inicio..................................................... 6
Punto de consigna remoto de comunicaciones ........................................... 6
Alarmas........................................................................................................ 6
Conexiones software........................................................................................ 10
Controlador ................................................................................................ 10
Subsistema de alarma ................................................................................11
Ajustes del parámetro no predeterminado ....................................................... 12
Mensajes.......................................................................................................... 13
Tablas de promoción de parámetro.................................................................. 14
Parámetros de configuración ....................................................... 16
Lista Zirconia (ZIRC)........................................................................................ 16
Acceder a la lista de Zirconia..................................................................... 16
Sublista principal (encabezado Zirconia) ................................................... 17
Sublista de configuración........................................................................... 20
Sublista de limpieza................................................................................... 21
Sublista de impedancia.............................................................................. 22
Introducción EPC3008, EPC3004
2 HA032994SPA Edición 1
Introducción
Este documento es adicional al manual de usuario de serie EPC3000 con referencia
HA032842. Léalo junto con el manual de usuario, disponible en
www.eurotherm.co.uk.
La serie EPC3000 de controladores están basados en la aplicación. El usuario
puede solicitar el controlador con la aplicación ya configurada o puede seleccionarlo
mediante los «Códigos de configuración rápidos» cuando el controlador es nuevo,
seleccionando «D» en Set 1/App. Esta aplicación proporciona un punto de partida al
usuario para personalizar un proceso específico.
El control de punto de rocío está disponible solamente en EPC3008 y EPC3004.
Esta aplicación constituye un punto de inicio para el controlador de punto de rocío
que se suele encontrar en un generador de gas endotérmico. Esta determinada
aplicación no contiene retransmisión analógica PV, aunque se puede añadir
fácilmente si fuera necesario.
Es un controlador de canal doble para enriquecer/diluir cuando IO1 suministra la
salida «enriquecida» y IO2 la salida «diluida». IO4 proporciona una salida para un
solenoide de sonda de aire de quema. Las entradas de contacto para iniciar las
comprobaciones de impedancia y de limpieza de la sonda son LA y LB,
respectivamente.
Los puntos de consigna remotos se pueden escribir en la dirección Modbus 277.
Contenido de este Suplemento
Entradas y salidas instaladas
Descripción general del control de punto de rocío
Conexiones de terminal
Conexiones de software
Parámetros de configuración
Introducción EPC3008, EPC3004
3 HA032994SPA Edición 1
E/S instalada
Cuando se solicita como controlador de punto de rocío, se deben instalar las
siguientes entradas y salidas por defecto.
*La instalación de E/S no predeterminadas necesita que haya ajustes en la
configuración de aplicación por defecto.
Ubicación Opción
predeterminada
Opción no
predeterminada *
Uso y aplicación
E/S1 Relé Triac o Lógico Relé de enriquecimiento
configurado para la salida de
tiempo proporcional
I/O2 Relé Triac o Lógico Relé de salida de dilución
configurado para la salida de
tiempo proporcional
I/O3 Relé Relé de alarma general
configurado para salida On/Off
I/O4 vigilancia Relé de salida de aire de
quema configurado para salida
On/Off
D1 Tarjeta opcional IE
(4 X E/S digitales +
Ethernet + Segunda
entrada de PV)
Tarjeta opcional I8
(8 X E/S digitales
+ Segunda
entrada de PV)
Salida de notificación general
LA Lógica de IP Entrada de contacto para
Iniciar limpieza de la sonda
LB Lógica de IP Entrada de contacto para
Iniciar comprobación de la
sonda
IP1 Termopar Entrada de temperatura
IP2 mV lineal Zirconio
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
4 HA032994SPA Edición 1
Control de punto de rocío
Función
El bloque funcional de zirconio se utiliza para controlar el punto de rocío en los
procesos como los generadores de gas endotérmicos.
• Punto de rocío. El punto de rocío de una mezcla de gas es la temperatura a la
que se equilibran la condensación y evaporación de su contenido de vapor de
agua (con presión constante).
Hay dos disposiciones frecuentes para un generador de gas endotérmicos
controlado por un punto de rocío.
1. Se suministra una tasa fijada mecánicamente de aire y gas al generador. El
controlador proporciona una válvula de compensación de aire y gas, similar a un
horno. Puede que ya se utilice esta disposición en el controlador de la serie 2400
y el EPC3008/04 está diseñado como sustitución de la serie 2400.
2. Las medidas de flujo de masa de aire y gas permiten un controlador de ratio
controle de forma precisa la proporción. Adopta una forma de control de cascada
y puede que el controlador de serie 2700 se esté utilizando. La serie EPC3000
solamente puede realizar la proporción de parte de compensación.
La aplicación de punto de rocío instalada en la serie EPC3000 es específica del
escenario número 1.
Aire
principal
Gas
principal
Válvula
Gas de
compensación
Aire de
compensación
Aire
Bomba de
mezcla
Carburador
(válvula de
mezcla)
De vuelta
Zirconia
Probe
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
5 HA032994SPA Edición 1
Conexiones
El siguiente diagrama consiste en una representación esquemática de una sonda de
oxígeno zirconia.
Si la sonda está ubicada en una zona de alta interferencia, es preferible que se
utilicen cables apantallados para la fuente de tensión de la sonda (sensor de
oxígeno) y la pantalla conectada a la carcasa metálico exterior de la sonda.
Por defecto, el sensor de temperatura (termopar) de la sonda debe conectarse a:
• Entrada de sensor IP1 (terminales V+ y V-).
La fuente de tensión (sensor de oxígeno) de la sonda debe conectarse a:
• Entrada de sensor IP2 (terminales S+ y S-).
La sonda de zirconio genera una señal de tensión (milivoltios) basada en la relación
entre las concentraciones de oxígeno en el lado de referencia de la sonda (fuera del
horno) y dentro del horno.
El controlador utiliza la temperatura y las señales de concentración de oxígeno para
calcular el punto de rocío de la atmósfera de un horno. Hay dos salidas. una de ellas
está conectada a una válvula que controla la cantidad de un gas de enriquecimiento
suministrado por el horno, mientras que la segunda controla el nivel de aire de
dilución.
Estas conexiones están ilustradas en el siguiente esquema.
Conexiones físicas
La asignación E/S corresponde con las conexiones software que se muestra en la
sección «Conexiones software» en la página 9.
cable apantallado
O2 mV
T/C
Electrodo exterior
Aislante de cerámica
Electrodo interior
Carcasa metálica externa
Extremo
caliente
Sensor de
oxígeno
Conexiones predeterminadas a EPC3004 o EPC3008
I/O3 Relé
de alarma
general
LA Iniciar el
contacto de
limpieza de la
sonda
IP1 Sensor de
temperatura
de sonda
(termopar)
DIO1 Relé de notificación general
I/O1 Relé de
enriquecimiento
I/O2 Relé de
dilución
LB Iniciar el contacto
de comprobación de
la sonda
IP2 Fuente de tensión
de la sonda (sensor de
oxígeno)
Relé de salida de
aire de quema
1A
1B
2A
2B
LB
LC
1,77
D1
3B
3C
3A
C
LA
V+
V-
S+
S-
1,77
4B
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
6 HA032994SPA Edición 1
Entradas de contacto «Inicio de limpieza de la sonda» e «Inicio de
comprobación de la sonda»
Las entradas de contacto están asignadas a las rutinas de inicio de limpieza de la
sonda y comprobación de la impedancia de la sonda.
La limpieza de la sonda no se suele utilizar en generadores de gas endotérmicos
que realizan las comprobaciones periódicas de impedancia de sonda que ayudan a
garantizar que se ha detectado el fallo de la sonda temprano.
Gráfico de barras de la pantalla de inicio
El gráficos de barras de la pantalla de inicio muestra el lazo Salida de
funcionamiento en %. Su rango es de -100 to +100%. Los valores negativos hacen
referencia a la dilución y los positivos al enriquecimiento.
Punto de consigna remoto de comunicaciones
Si se configura un punto de punto de consigna remoto (RSP), se puede reescribir el
valor en comunicaciones digitales de la dirección de Modbus 277.
Cuando el lazo está en modo remoto automático, el RSP se debe escribir al menos
una vez cada segundo. Si se actualiza la parada se disparará una alarma y el lazo
empleará el sistema contra fallos
Alarmas
Para esta aplicación, se definen las alarmas como condiciones o acontecimientos
que ocurren en el proceso.
Hay 6 alarmas configuradas en esta aplicación. Si no se necesita la alarma para un
proceso determinado, se puede desactivar si se pone el parámetro «Tipo» en «Off».
Se han permitido los procesos continuo y lote.
Las alarmas se dividen en dos grupos, por gravedad, y cada grupo provocas el
funcionamiento de una salida diferente.
• Las alarmas 1, 2 y 3 provocarán que el relé de conmutación IO3 se desactive
(este relé también se desactivará si retira el suministro al controlador). Este relé
indica condiciones fuera de control, por lo que se puede utilizar para activar
enclavamientos de proceso.
• Las alarmas 4, 5 y 6 provocarán que la salida del colector digital abierto en
OptionDI1 se cierre. Está diseñada como salida de «notificación» y se utiliza
para situaciones menos críticas, en las que el controlador puede seguir el control
pero el operario debe ser consciente de una determinada condición.
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
7 HA032994SPA Edición 1
En esta aplicación están configuradas las siguientes alarmas.
Alarma Función
1 Alarma por carbono superficial no absorbido
La alarma por carbono superficial no absorbido se compensarán cuando
el límite de saturación de carbono calculado se haya superado en más de
1 minuto.
Acción de proceso:
Mientras la alarma está activa, el lazo de control se colocará en modo
manual forzado. Este provoca que cese inmediatamente el
enriquecimiento hasta que el proceso esté por debajo del límite de
saturación y se haya reconocido la alarma.
Supresión diseñada:
La alarma por carbono superficial no absorbido se eliminará si la entrada
de la sonda indica «error» (detección de resistencia alta o circuito abierto).
En ese caso, se activará la alarma de interrupción del sensor.
2 Alarma de temperatura mínima
La alarma de temperatura mínima se activará cuando la temperatura de la
sonda sea inferior a la temperatura mínima de funcionamiento
especificada en el bloque de zirconia. Implica la pérdida de control del
proceso.
Acción de proceso:
Mientras esté por debajo de la temperatura mínima de funcionamiento, el
estado de lazo PV cambiará a «error» y el lazo de control entrará en modo
manual forzado. Por defecto, cesarán los enriquecimientos e
incorporaciones de dilución.
Supresión diseñada:
La alarma de temperatura mínima se suprime cuando se interrumpe el
termopar de la sonda (en ese caso, se activa la alarma de interrupción del
sensor). También se suprime mientras la entrada de contacto «inhibir
control de carbono» está cerrada.
3 Alarma de rotura de sensor
La alarma de rotura de sensor se activará si la célula de zirconia o la
entrada de termopar de sonda indica «error». Esto significa que no hay
control del proceso.
Acción de proceso:
Mientras continúa la rotura del sensor, el estado de lazo PV cambiará a
«error» y el lazo de control entrará en modo manual forzado. Por defecto,
cesarán los enriquecimientos e incorporaciones de dilución.
Supresión diseñada:
Nunca se suprime la alarma de rotura del sensor
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
8 HA032994SPA Edición 1
4 Proceso de alarma de banda de desviación
La alarma de desviación del proceso se activará cuando el lazo PV (el
potencial de carbono calculado) sale fuera de una banda determinada en
un punto de consigna operativo. Por defecto, la anchura de la banda es
+/- 2
o
C. La alarma de banda de desviación del proceso tiene activo el
bloqueo, lo que significa que PV tiene que entrar primero en la banda de
desviación antes de activar la alarma.
Acción de proceso:
Ninguno.
Supresión diseñada:
La alarmas de desviación del proceso se suprimen cuando hay
desconexión de sensor. También se elimina mientras en contacto de
«inhibir control de carbono» está cerrado y mientras el instrumento está
en el nivel de acceso de configuración.
5 Alarma de punto de consigna remoto
La alarma RSP se activará cuando se actualiza a la parada RSP. Esto
indica una pérdida de comunicaciones. Por defecto, el RSP se puede
escribir cada segundo para ayudar a evitar que se active esta alarma.
Acción de proceso:
Cuando esta alarma está activa, el estado RSP cambia a «error» y el lazo
de control pasa a usar del punto de consigna local. El seguimiento de RSP
se activa por defecto, por lo que se mantiene el punto operativo.
Supresión diseñada:
La alarma RSP se suprime cuando no se ha solicitado el modo automático
remoto. También se suprime cuando el instrumento está en el nivel de
acceso de configuración.
Alarma Función
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
9 HA032994SPA Edición 1
Conexiones software
Las conexiones software se realizan con software de configuración iTools. Si desea
más información, consulte el apartado iTools en el manual de usuario HA032842. Se
pueden encontrar los siguientes diagramas abriendo la pestaña de Gráficos de
conexiones en iTools.
Controlador
El diagrama muestra el cableado de la función de control aplicable a esta aplicación.
El usuario puede modificar si es necesario.
Subsistema de alarma
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
10 HA032994SPA Edición 1
PRECAUCIÓN
FUNCIONAMIENTO NO INTENCIONADO DEL EQUIPO
Enclavamientos de hardware
Estas conexiones de software no son un sustituto de los enclavamientos de
hardware cuando se necesite un nivel de seguridad determinado. Se debe utilizar
junto con los enclavamientos independientes de hardware incluidos.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o
daños en el equipo.
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
11 HA032994SPA Edición 1
Ajustes del parámetro no predeterminado
Esta tabla enumera todos los parámetros de instrumentos que se cambian desde el
arranque en frío predeterminado.
Parámetro Valor
AI.2.Type Zirconia (5)
AI.2.Resolution X (0)
AI.1.Resolution XX (1)
AI.1.RangeHigh 600.0
AI.1.SensorBreakType Bajo (1)
RemoteInput.1.RangeHi 160.0
RemoteInput.1.RangeLo -60.0
RemoteInput.1.ScaleHi 160.0
RemoteInput.1.ScaleLo -60.0
RemoteInput.1.Resolution XX (1)
RemoteInput.1.Units C_F_K_Temp (1)
Loop.1.Config.Ch2ControlType PID (2)
Loop.1.Config.PropBandUnits EngUnits (0)
Loop.1.Setpoint.RangeHigh 160.0
Loop.1.Setpoint.RangeLow -60.0
Loop.1.Setpoint.SPHighLimit 160.0
Loop.1.Setpoint.SPLowLimit -60.0
Loop.1.Setpoint.RSP_En Activado (1)
Loop.1.Setpoint.SPTracksRSP Activado (1)
OptionDIO.1.Type OnOff(1)
IO.4.Type DCOP (4)
IO.4.DemandHigh 500.0
IO.4.DemandLow 0.0
IO.4.OutputHigh 20.0
IO.4.OutputLow 4.0
Alarm.3.Type DigHi (8)
AlmAn.3.Retenida Auto (1)
Alarm.1.Type DigHi (8)
AlmAn.1.Retenida Auto (1)
AlmAn.1.Retardo 60.0
Alarm.2.Type DigHi (8)
AlmAn.2.Retenida Auto (1)
Alarm.2.StandbyInhibit Activado (1)
Alarm.4.Type DevBand (5)
AlmAn.4.Retenida Auto (1)
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
12 HA032994SPA Edición 1
Mensajes
Puede que aparezcan los siguientes mensajes de proceso:
AlmAn.4.Bloqueo Activado (1)
Alarm.4.StandbyInhibit Activado (1)
Alarm.4.Deviation 5.0
Alarm.4.Hysteresis 0.5
Alarm.5.Type DigHi (8)
Alarm.5.StandbyInhibit Activado (1)
Alarm.6.Type DigHi (8)
Parámetro Valor
# Mensaje Parámetro Op Val Prio
1 ALARMA POR CARBONO
SUPERFICIAL NO ABSORBIDO
Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 1 H
2 ALARMA DE TEMPERATURA MÍNIMA Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 4 H
3 ALARMA DE ROTURA DE SENSOR Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 16 H
4 ALARMA DE DESVIACIÓN Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 64 H
5 ALARMA DE FALLO RSP Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 256 H
6 BORRAR FALLO DE RECUPERACIÓN Zirconia.Clean.RecoveryWarn <> 0 L
7 BORRAR EXCESO DE TEMPERATURA Zirconia.Clean.TempExceeded <> 0 L
8 ALTA IMPEDANCIA DE LA SONDA Zirconia.Impedance.ImpedanceWarn <> 0 L
9 FALLO DE RECUPERACIÓN DE
COMPROBACIÓN DE LA SONDA
Zirconia.Impedance.RecoveryWarn <> 0 L
10 QUEMA EN PROCESO Zirconia.Main.ProbeState = 1 L
11 RECUPERACIÓN DE SONDA Zirconia.Main.ProbeState = 2 L
12 COMPROBACIÓN DE SONDA EN
PROCESO
Zirconia.Main.ProbeState = 3 L
13 RECUPERACIÓN DE SONDA Zirconia.Main.ProbeState = 4 L
Control de punto de rocío EPC3008, EPC3004
13 HA032994SPA Edición 1
Tablas de promoción de parámetro
En la siguiente tabla se muestra una lista completa de los parámetros que se pueden
subir a niveles de operario 1/2:
Si desea más información sobre los parámetros de promoción, consulte el manual
de usuario HA032842.
# Nombre Nivel Acceso Parámetr o/Mensaje
1 C.POT 1 + 2 Sólo lectura Zirconia.Main Carbon Potential
2 PRB.IN 1 + 2 Sólo lectura Zirconia.Main Probe mV Input
3 TMP.IN 1 + 2 Sólo lectura Zirconia.Main Entrada de temperatura
4 W.OUT 1 + 2 Sólo lectura Loop.Main Salida operativa
5 PF 2 Leer/Escribir Zirconia.Main Factor de proceso
6 H2F 2 Leer/Escribir Zirconia.Main Factor H2
7 COF 2 Leer/Escribir Zirconia.Main Factor CO
8 R-L 1 + 2 Leer/Escribir Loop.Main Seleccionar remoto-local
9 SP.HI 2 Leer/Escribir Loop.Setpoint Límite elevado de punto de consigna
10 SP.LO 2 Leer/Escribir Loop.Setpoint.Setpoint Límite bajo
11 SP1 1 + 2 Leer/Escribir Loop.Setpoint Punto de consigna 1
12 SP2 1 + 2 Leer/Escribir Loop.Setpoint Punto de consigna 2
13 C.TMR 1 + 2 Sólo lectura Zirconia.Clean Tiempo de limpieza
14 BORRAR 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Clean Iniciar limpieza
15 ABRT.C 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Clean Cancelar limpieza
16 C.RST 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Clean Restablecer mensaje de limpieza
17 Z.STRT 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Impedance Iniciar comprobación de sonda
18 IMPED 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Impedance Val impedancia de sonda
19 Z.ABRT 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Impedance Cancelar comprobación de sonda
20 Z.RST 1 + 2 Leer/Escribir Zirconia.Impedance Restablecer mensaje de
comprobación de sonda
21 TUNE 2 Leer/Escribir Loop.Autotune Activar autoajuste
22 PB.H 2 Leer/Escribir Loop.PID Ch1 Banda proporcional
23 PB.C 2 Leer/Escribir Loop.PID Ch2 Banda proporcional
24 TI 2 Leer/Escribir Loop.PID Tiempo integral
25 TD 2 Leer/Escribir Loop.PID Tiempo derivativo
26 MR 2 Leer/Escribir Loop.PID Reinicio manual
27 CBH 2 Leer/Escribir Loop.PID Límite superior de corte
28 CBL 2 Leer/Escribir Loop.PID Límite inferior de corte
29 OUT.LO 2 Leer/Escribir Loop.Output Límite de salida alta
30 OUT.HI 2 Leer/Escribir Loop.Output Límite de salida baja
31 CS.ID 2 Leer/Escribir Intrument.Info ID de cliente
Parámetros de configuración EPC3008, EPC3004
14 HA032994SPA Edición 1
Parámetros de configuración
Lista Zirconia (ZIRC)
La lista Zirconia le permite establecer los parámetros asociados con un controlador
de punto de rocío.
Contiene algoritmos para trabajar con varias sondas de oxígeno disponibles. Las
sondas compatibles son:
• Sonda AccuCarb de Furnace Control Corp (FCC) (United Process Controls).
• Sondas Advanced Atmosphere Control Corp (AACC).
• AGA/Ferronova.
• Sondas estilo lambda Bosch.
• Sondas Drayton (Therser).
• Sondas Eurotherm (incluye Barber Coleman).
• Sondas MacDhui (Australian Oxytrol).
• Sondas Marathon Monitors (United Process Controls).
• Sondas SSi (Super Systems Inc.).
Acceder a la lista de Zirconia
La lista Zirconia está disponible en el nivel 3 o en el nivel de configuración. Para
acceder a estos niveles, consulte el número de referencia del manual de usuario
HA032842.
A continuación se resume el acceso a la lista Zirconia.
1. Pulse
para mostrar la lista ’ZIRCONIA PROBE’ (ZIrC). Puede configurar
el bloque de función de zirconia utilizando esta lista. Hay cuatro sublistas:
principal, configuración, limpieza e impedancia.
2. Pulse para seleccionar la primera sublista (mAIN)
3. Pulse
o para moverse por las sublistas, (mAIN, CONF, CLN, ImP)
4. Cuando haya seleccionado la sublista deseada, pulse para desplazarse por
los parámetros de esta lista
Notas:
1. En las siguientes listas, los valores análogos en la columna «Valor» suelen estar
predeterminados.
2. R/W = Leer y escribir en el nivel indicado o en niveles superiores (si no hay nivel
indicado, el parámetro es siempre R/W)
3. R/O = Solamente leer en el nivel indicado o en niveles superiores (si no hay nivel
indicado, el parámetro es siempre R/O)
Parámetros de configuración EPC3008, EPC3004
15 HA032994SPA Edición 1
Sublista principal (encabezado Zirconia)
Ayuda
mnemotécnica
del parámetro
Nombre del
parámetro
Valor Descripción Acceso
Pulse para seleccionar turno
Pulse o para cambiar los valores (si leer/escribir, R/W)
state Probe state Indica el estado de funcionamiento actual del bloqueo de función y sonda. L3 R/O
meas 0 Medición. La sonda es adecuada y el controlador calcula las propiedades
del entorno (potencial de carbono, punto de rocío y concentración de
oxígeno).
Burn 1 Quema. Hay una secuencia de limpieza de sonda en proceso. La válvula de
aire de quema está abierta.
CLn.R 2 Recuperación de la limpieza Hay una secuencia de limpieza de sonda en
proceso. El bloque está esperando que la sonda de zirconia se recupere de
la quema. La válvula de aire de quema se ha cerrado.
Imp 3 Comprobación de impedancia. Hay una secuencia de comprobación de
sonda en proceso. El resistor de carga se aplica y el bloque espera que se
ajuste la medición.
Imp.R 4 Recuperación de impedancia. Hay una secuencia de comprobación de
sonda en proceso. El resistor de carga se ha retirado y el bloque espera que
se recupere la sonda de zirconia.
min.t 5 Por debajo de la temp mín. La temperatura de la sonda está por debajo de
la temperatura mínima configurada. Todas las salidas calculadas se han
establecido a 0.0. Se inhiben las comprobaciones de borrado y sonda.
Bad 6 Entrada errónea. La temperatura y/o la entrada de sonda mV no indican lo
correcto. Todas las salidas calculadas se han establecido a 0.0. Se inhiben
las comprobaciones de limpieza y sonda.
c.pot carbon
potential
El potencial de carbono calculado, en wt%C.
El potencial de carbono es una medida de la capacidad de composición de
una determinada atmósfera para difundir el carbono en un objeto de acero
calentado, expresado como porcentaje de carbono en acero (por peso).
El valor se encuentra en el rango de 0 a 2.55wt%C.
L3 R/O
dew.pt dew point El punto de rocío calculado (en las unidades de temperatura de instrumento
configuradas).
El punto de rocío de una mezcla de gas es la temperatura a la que se
equilibran la condensación y evaporación de su contenido de vapor de agua
(con presión constante). El punto de rocío se suele utilizar como variable de
proceso para el control de un generador de gas endotérmico.
El valor se encuentra en el rango equivalente a de −60 ℃ a +160 ℃ .
L3 R/O
O2 Oxygen La concentración calculada de oxígeno en el entorno medido (expresado en
unidades configuradas por el parámetro «Unidades de oxígeno»).
L3 R/O
sat.lm Saturation
limit
El potencial de carbono calculado, en wt%C por encima del que es probable
que se formen depósitos de carbono superficial no absorbido en las
superficies del horno. Este valor suele recibir el nombre de «línea de
carbono superficial no absorbido».
L3 R/O
out.st Output status good 0 indica que el estado del potencial de carbono, el punto de rocío y las salidas
calculadas de oxígeno son correctos.
L3 R/O
bad 1 Si el estado es erróneo, no se debe depender de los valores.
soot Soot
notification
yes 1 La bandera debe establecerse como Sí si se cumple la siguiente condición:
Potencial de carbono > (Límite de saturación x Escalar de carbono
superficial no absorbido)
Es decir, si el potencial de carbono en el horno es lo suficientemente
elevada para causar potencialmente un depósito de carbono superficial no
absorbido en las superficies del horno. El parámetro «Escalar de carbono
superficial no absorbido» permite que se defina el nivel de tolerancia.
Por lo general, puede estar conectado a una alarma digital.
L3 R/O
No 0 El horno suele funcionar normalmente por debajo del límite de saturación
de carbono
Parámetros de configuración EPC3008, EPC3004
16 HA032994SPA Edición 1
cof co factor 20.0 Define el «Factor CO» en %CO. El valor por defecto es de 20,0%.
Este factor se utiliza en el cálculo de potencial de carbono. En principio,
representa el porcentaje de monóxido de carbono en la atmósfera del horno
por volumen. No obstante, en la práctica se suele utilizar como factor de
compensación general para acercar el potencial de carbono calculado al
valor determinado por un compensador de distancia o un análisis
multigases.
Para evitar cambios bruscos en la salida del controlador, se emitirá un
equilibrio integral cuando se cambie este valor.
L3 R/W
H2F h2 factor 40.0 Define el «Factor H
2
» en %H
2
. El valor por defecto es de 40,0%.
Este factor se utiliza en el cálculo de punto de rocío. En principio,
representa el porcentaje de hidrógeno en la atmósfera del horno por
volumen. No obstante, en la práctica se suele utilizar como factor de
compensación general para acercar el punto de rocío calculado a los
valores detectados.
Para evitar cambios bruscos en la salida del controlador, se emitirá un
equilibrio integral cuando se cambie este valor.
L3 R/W
pf Process
factor
Este valor solamente se utiliza si se envía el «Tipo de sonda» a MMI.
Define un «Factor de proceso» que se utiliza como factor de compensación
general para tener en cuenta varios parámetros del horno, su atmósfera y la
carga que incorporan.
Se suele utilizar para acerca el potencial de carbono calculado y/o el punto
de rocío con los valores observados.
L2 R/W
prb.in Probe mv
input
Lectura de tensión de la sondas de zirconia (en milivoltios) El rango
aceptable es de 0 mV a 1800 mV.
Si fuera necesario, se puede aplicar una compensación a este valor
mediante el ajuste del parámetro «Compensación de sonda».
L1 R/O
tmp.in Temperature
input
La temperatura de la atmósfera medida. Suele derivarse del termopar de la
punta de la sonda de zirconia.
Si fuera necesario, se puede aplicar una compensación a este valor
mediante el ajuste del parámetro «Compensación de temperatura».
L1 R/O
p.bias Probe offset 0 Si fuera necesario, se puede especificar un valor de compensación aquí (en
mV). Actúa como factor de compensación para la señal de entrada
«Entrada mV de sonda».
L3 R/W
t.bias Temperature
offset
0.0 Si fuera necesario, se puede especificar una compensación de
temperatura. Se aplica a la señal de entrada de «Entrada de temperatura».
L3 R/W
Hold SÍ
No
1
0
Esta bandera indica Sí cuando el bloque realiza una limpieza de la sonda o
una comprobación de impedancia de la sonda.
Por lo general, en una estrategia de control, este resultado se puede utilizar
para cambiar el lazo de control al modo HOLD.
Disponible
solamente
en iTools
IntBal SÍ
No
1
0
Por lo general, en una estrategia de control, esta salida se puede utilizar
para activar un equilibrio integral con el fin de evitar que los cambios de
paso en la variable del proceso causen discontinuidades («golpes») en la
salida de lazo de control. Conecte esta salida a la entrada IntBal del bloque
de lazo.
Algunos eventos provocarán que el bloque de circonio solicite un equilibrio
integral, por ejemplo: al cambiar los factores de gas o al pasar al estado de
medición.
Disponible
solamente
en iTools
BelowMinTemp Sí
No
1
0
Esta bandera se muestra cuando la entrada de temperatura de la sonda es
inferior al «Parámetro de temperatura mínima». Se suele utilizar para
deshabilitar alarmas y similares.
Disponible
solamente
en iTools
Ayuda
mnemotécnica
del parámetro
Nombre del
parámetro
Valor Descripción Acceso
Pulse para seleccionar turno
Pulse o para cambiar los valores (si leer/escribir, R/W)
Parámetros de configuración EPC3008, EPC3004
17 HA032994SPA Edición 1
Sublista de configuración
Ayuda
mnemotécnica
del parámetro
Nombre del
parámetro
Valor Descripción Acceso
Pulse para seleccionar turno
Pulse o para cambiar los valores (si leer/escribir, R/W)
probe Probe Type Seleccione el tipo de sonda. Conf R/W
L3 R/O
MMI 25 Sondas de Marathon Monitors (MMI) (United Process Controls).
AACC 26 Sondas de la antigua Advanced Atmosphere Control Corp. (AACC)
Dray 27 Sondas de Drayton Probes
Accu 28 Sondas de Furnace Control Corp. (FCC) (United Process Controls).
SSi 29 Sondas de Super Systems Inc. (SSi).
Mac.d 30 Sondas de MacDhui (Australian Oxytrol).
Bosh 31 Sondas estilo lambda Bosch.
Bar.C 32 Sondas de Barber Coleman.
Ferr 33 Cálculos de AGA/Ferronova.
mV 34 Sin cálculos. La tensión de la sonda pasará directamente a la salida
CarbonPotential.
API 35 Sondas de serie API de Eurotherm by Schneider Electric
ACP 36 Sondas de serie ACP de Eurotherm by Schneider Electric
O2 3 La sonda solamente se utiliza para medir el oxígeno. Desactiva el
potencial de carbono y los cálculos de punto de rocío.
Por ejemplo: utilice esta opción para un controlador de reducción de
oxígeno en un sistema de combustión.
o2.typ Oxygen
Calculation
Seleccione la metodología para calcular la concentración de oxígeno.
En la mayor parte de las sondas, la ecuación Nernst es la más
adecuada. También se proporcionan diferentes metodologías para
sondas lambda Bosch y AGA/Ferronova. Por otro lado, está disponible
la opción de calcular de nuevo la concentración de oxígeno de un
potencial de carbono calculado (NernstCP).
Conf R/W
L3 R/O
Nern 0 La ecuación Nernst estándar.
bosh 1 Un ecuación Nernst modificada apta para las sondas estilo lambda
Bosch.
Ferr 3 Un método alternativo de AGA/Ferronova basado en datos empíricos.
CP 4 La concentración de oxígeno se calcula de nuevo desde el potencial de
carbono y la concentración de CO «ideal».
O2.unt Oxygen units Seleccione cómo se expresa la proporción de O
2
en la atmósfera
medida.
Conf R/W
L3 R/O
P.PrS 0 Presión parcial
Pcnt 2 Por ciento
PPm 6 Partes por millón
co.idl Ideal CO 20.0 Esta entrada solamente se utiliza si se establece el Cálculo de oxígeno
en CP.
Representa el porcentaje de monóxido de carbono en la atmósfera del
horno por volumen. El bloque de función utiliza el valor suministrado
como factor de calibración cuando se calcula de nuevo la
concentración de oxígeno del potencial de carbono calculado.
L3 R/W
min.t Minimum
Temperature
720.0 Define la temperatura mínima de operación para la sonda de zirconia.
Si la entrada de temperatura < Temperatura mínima, el bloque no
realizará ninguna prueba de cálculo, limpieza o impedancia.
L3 R/W
soot.k Soot Scalar 1.00 Es un factor de escala multiplicativo que se puede utilizar para
aumentar o reducir el límite de carbono superficial no absorbido
calculado. Esta bandera se establecerá en Sí si se cumple la siguiente
condición:
Potencial de carbono > (Límite de saturación x Escalar de carbono
superficial no absorbido)
Puede que haya diferentes valores de «Escalar de carbono superficial
no absorbido» para diferentes aleaciones. También se puede utilizar
para aproximar el límite de carburo
L3 R/W
Parámetros de configuración EPC3008, EPC3004
18 HA032994SPA Edición 1
Sublista de limpieza
Ayuda
mnemotécnica
del parámetro
Nombre del
parámetro
Valor Descripción Acceso
Pulse para seleccionar turno
Pulse o para cambiar los valores (si leer/escribir, R/W)
cln.en Enable
cleaning
On
OFF
1
0
Establecido como ON para habilitar la limpieza automática de la sonda u Off
para deshabilitarla. Siempre se puede iniciar una limpieza con la entrada
«Iniciar limpieza» independientemente de su ajuste
L3 R/W
clean Start clean No
YES
0
1
Un borde ascendente iniciará una secuencia de limpieza de la sonda L2 R/W
abrt.c Abort clean No
YES
0
1
Un borde ascendente cancelará una quema de sonda. La medición
continuará cuando se recupere la sonda.
L2 R/W
Clean Valve oN
OFF
0
1
Salida de control para la válvula de aire de quema. Off = válvula cerrada, On =
válvula abierta. Por lo general, se conectará a una salida de relé o digital.
Disponible
solamente
en iTools
c.tmr Time to clean 04:00 El tiempo restante hasta que empiece la próxima secuencia de limpieza
automática de la sonda. Por defecto: 4 horas
L1 R/O
c.mv Last probe mv 0 La lectura de sonda mV al final de la última quema.
Si el valor es superior a 200 mV, puede que indique deterioro o mal ajuste del
suministro de aire de quema o degradación de sonda por carbono superficial
no absorbido calculado.
L3 R/O
c.rcov Last Recovery
Time
0.0 Tiempo para que mV de sonda vuelva al 95 % de su valor antes de que
empiece la última quema.
L3 R/O
RecoveryWarn No
Sí
0
1
Indica degradación de la sonda.
Es una bandera que se establece con Sí si la sonda de lectura mV no
devuelve el valor de 95 %, previo a la quema dentro del tiempo de
recuperación permitido (se establece como «Tiempo de recuperación de
limpieza»).
Disponible
solamente
en iTools
Temp exceeded No
Sí
0
1
Es una bandera que se establece con Sí si la temperatura de la sonda supera
el máximo configurado («Temperatura máxima») durante la última quema.
Podría indicar una reacción exotérmica potencialmente nociva en la superficie
de la sonda.
Disponible
solamente
en iTools
Aborted No
Sí
0
1
Es una bandera que se establece con Sí si se canceló la última quema antes
de que finalizara.
Disponible
solamente
en iTools
c.rst clean Message
Reset
No
YES
0
1
Un borde ascendente de esta entrada restablecerá las banderas de estado
«RecoveryWarn», «Temp superada» y «Cancelado»
L2 R/W
brnof burn off time 180.0 Configura la duración de la fase de quema de la secuencia de limpieza de la
sonda. Por defecto: 3 minutos.
L3 R/W
c.frq clean
frequency
04:00 Configura el intervalo entre limpiezas automáticas de la sonda. Por defecto: 4
horas
L3 R/W
max.t Maximum
temperature
1100.0 Establece la temperatura máxima permitida durante la quema de sonda. La
quema se cancela si se supera. Por defecto 1100
O
C.
L3 R/W
c.min.r Min clean
Recovery Time
1.0 Establece el tiempo de recuperación mínimo permitido tras la quema, antes
de que continúe la medición. Puede variar entre 0 y 90 segundos.
Predeterminado 1 segundo.
L3 R/W
c.max.r Max clean
recovery Time
90.0 Establece el tiempo de recuperación máximo permitido tras la quema, antes
de que continúe la medición.
Si la sonda todavía no se ha recuperado en el plazo, se forzará a la medición
a continuar y se establecerá la bandera RecoveryWarn.
Predeterminado 90,0 segundos. Intervalo máximo 499h:59m:59s
L3 R/W
Parámetros de configuración EPC3008, EPC3004
19 HA032994SPA Edición 1
Sublista de impedancia
Ayuda
mnemotécnica
del parámetro
Nombre del
parámetro
Valor Descripción Acceso
Pulse para seleccionar turno
Pulse o para cambiar los valores (si leer/escribir, R/W)
z.run start probe
check
No
YES
0
1
Un borde ascendente iniciará una comprobación de impedancia de
la sonda.
Garantice que la atmósfera y la temperatura son estables antes de
iniciar una prueba. De no ser así, habrá una lectura falsa.
La prueba de impedancia de la sonda s una indicación útil del
estado de la sonda. Se deben seguir las recomendaciones del
fabricante de la sonda. No obstante, como indicación general, se
recomienda probar la impedancia de una sonda al menos
semanalmente, y con mayor frecuencia a medida que se acerca el
final de la vida útil de la sonda. Por lo general, la impedancia de la
sonda superior a 50 kΩ indica que se debe sustituir la sonda.
L3 R/W
z.abrt abort probe
check
No
YES
0
1
Un borde ascendente cancelará una comprobación de impedancia
de la sonda en funcionamiento. El funcionamiento normal
continuará cuando se recupere la sonda.
L3 R/W
imped probe impedance 0.0 La impedancia de la sonda medida (en kΩ) L1 R/O
aplicar resistor No
Sí
0
1
Salida de control para aplicar el resistor de prueba en la sonda. No
= sin resistor, Sí = aplicar resistor.
El controlador tiene un controlador integrado en la entrada
analógica para este fin. Esta salida debe conectarse a la entrada
ApplyResistor en el bloque de entrada analógica adecuado.
Disponible
solamente en
iTools
advertencia de
impedancia
No
Sí
0
1
Esta bandera se establece con Sí si la impedancia de la sonda
medida supera el límite de impedancia
Disponible
solamente en
iTools
Último tiempo de
recuperación
El tiempo necesario para que la lectura de mV de sonda vuelva al
valor 99 % previo a la comprobación.
Disponible
solamente en
iTools
Notificación de
recuperación
No
Sí
0
1
Esta bandera se establece con Sí si la sonda de lectura mV no
devuelve el valor de 99%, previo a la comprobación dentro del
tiempo de recuperación permitido (se establece como «Tiempo de
recuperación de comprobación»).
Disponible
solamente en
iTools
cancelado No
Sí
0
1
Esta bandera se establece con Sí si se canceló la última
comprobación de impedancia antes de que finalizara.
Disponible
solamente en
iTools
Z.MAX.R Max check
recovery Time
30.0 El tiempo de recuperación máximo permitido tras el resistor de la
prueba se ha eliminado antes de que continúe la medición
L3 R/W
Z.ThRS impedance
Threshold
50.0 Define un límite de alarma para la impedancia de la sonda (en kΩ).
Si la impedancia de la sonda medida supera este valor, el
parámetro «Advertencia de impedancia» se establece con Sí.
L3 R/W
z.rst probe check
message reset
No
YES
0
1
Un borde ascendente de esta entrada restablecerá las banderas de
estado «ImpedanceWarn» y «Cancelado»
L3 R/W
Buscar contenidos locales
Eurotherm Ltd.
Faraday Clos
e
Durrington
Worthing
Sussex Occidental
BN13 3PL
Teléfono: +44 (0) 1903 268500
www.eurotherm.co.uk
Puesto que los estándares, las especificaciones y los diseños cambian cada cierto tipo,
pida la confirmación de la información que contiene la presente publicación.
© 2017 Eurotherm Limited. Todos los derechos reservados.
HA032994SPA Edición 1 CN35882
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Eurotherm EPC3000 El manual del propietario
- Categoría
- Medir, probar
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Eurotherm Controladores programables EPC3000 EPC3016, EPC3008, EPC3004 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-