Controlador 2704 Indice
Manual de Instalación y Manejo 1
CONTROLADOR MODELO 2704
Manual de Instalación y Manejo
Indice
Nº de Capítulo Asunto Página
Capítulo1 INTRODUCCIÓN 1-1
Capítulo2 INSTALACIÓN 2-1
Capítulo3 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN 3-1
Capítulo4 NIVELES DE ACCESO 4-1
Capítulo5 PÁGINA PERSONAL 5-1
Capítulo6 MANEJO DEL PROGRAMADOR 6-1
Capítulo7 OPERACIÓN DE LAS ALARMAS 7-1
Capítulo8 AJUSTE 8-1
Capítulo9 AJUSTE DEL LAZO 9-1
Capítulo10 APLICACIONES 10-1
Capítulo11 OPERADORES DE ENTRADA 11-1
Capítulo12 FUNCIONAMIENTO DEL TOTALIZADOR,
TEMPORIZADOR, RELOJ, CONTADOR
12-1
Capítulo13 VALORES DEL USUARIO 13-1
Capítulo14 OPERADORES ANALÓGICOS 14-1
Capítulo15 OPERADORES LÓGICOS 15-1
Capítulo16 COMUNICACIONES 16-1
Capítulo17 ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR 17-1
Capítulo18 ENTRADA/SALIDA MÓDULO 18-1
Capítulo19 ESCALADO DEL TRANSDUCTOR 19-1
Capítulo20 DIAGNOSTICOS 20-1
Apéndice A CÓDIGO DE PEDIDO A-1
Apéndice B INFORMACIÓN DE SEGURIDA Y EMC B-1
Apéndice C ESPECIFICACIONES TÉCNICAS C-1
Apéndice D DIRECCIONES DE OFICINAS EUROTHERM D-1
Indice Controlador 2704
2 Manual de Instalación y Manejo
LISTA DE FIGURAS
Figura Titulo Página
Figura 1-1 Vista del Panel Delantero del Controlador 2704 1-3
Figura 1-2 Vista General del Controlador 2704 1-5
Figura 1-3 Interfaz del Operador 1-6
Figura 1-4 Indicadores de Estado 1-7
Figura 1-5 Pulsadores del Operador 1-8
Figura 1-6 Vista de los Terminales Traseros 1-9
Figura 1-7 Vista de los Módulos Enchufables 1-10
Figura 2-1 Dimensiones Globales 2-2
Figura 2-2 Corte del Panel y Requerimientos Mínimos de Espacio 2-3
Figura 2-3 Disposición de los Terminales Posteriores 2-5
Figura 2-4 Conexiones del Cableado de la Línea de Alimentación 2-6
Figura 2-5 Conexiones del Cableado de la Salida del Relé Fijo 2-6
Figura 2-6 Conexiones del Cableado de la Entrada PV 2-7
Figura 2-7 Conexiones del Cableado de la Entrada Analógica 2-8
Figura 2-8 Conexiones del Cableado del Expansor de I/O 2-8
Figura 2-9 Conexiones del Cableado de I/O Digitales 2-9
Figura 2-10 Conexiones de Comunicación RS232 2-10
Figura 2-11 Conexiones de Comunicación RS485 de 2
conductores
2-11
Figura 2-12 Conexiones de Comunicación RS485 de 4
conductores
2-12
Figura 2-13 Conexiones del Cableado para Módulos I/O 2-12
Figura 2-13 Conexiones del Cableado para Módulos I/O (cont.) 2-15
Figura 2-14 Conexiones del Cableado para Sonda de Zirconio 2-16
Figura 3-1 La Página ‘PERSONAL’ 3-3
Figura 3-2 Funciones de los Pulsadores del Operador 3-4
Figura 3-3 Funcionamiento del Pulsador de Lazo 3-5
Figura 3-4 Concepto de Página 3-8
Figura 3-5 Pasos a Través de los Menús de Página 3-9
Figura 3-6 Selección de Sub Menús 3-9
Figura 3-7 Selección de un Parámetro 3-10
Controlador 2704 Indice
Manual de Instalación y Manejo 3
Figura 3-8 Cambio del Valor de un Parámetro 3-11
Figura 3-8 Cambio del Valor de un Parámetro (continuación) 3-11
Figura 3-9 Esquema de Navegación 3-18
Figura 6-1 Programa de Punto de Consigna 6-3
Figura 6-2 Espera de Eventos 6-5
Figura 6-3 Ejemplo de un Programa con una Sección Repetitiva 6-9
Figura 10-1 Ejemplo de Cableado del 2704 para el Control de
Potencial del Carbono
10-4
Figura 10-2 Bloque de Control de Humedad 10-7
Figura 10-3 Ejemplo de Conexiones del Control de Humedad 10-8
Figura 11-1 Ejemplo de Linealidad 11-3
Figura 11-2 Compensación de Discontinuidades del Detector 11-6
Figura 11-3 Termopar al Interruptor del Pirómetro 11-7
Figura 14-1 Operadores Analógicos 14-2
Figura 15-1 Operadores Lógicos 15-2
Figura 17-1 Escalado de Entradas (I/O Estándar) 17-3
Figura 17-2 Escalado del Relé Fijo 17-8
Figura 18-1 Escalado de Entradas (Módules) 18-10
Figura 18-2 Relé Proporcional de Tiempo, Triac o Salida Lógica 18-12
Figura 18-3 Escalado de una Señal Retransmitida 18-14
Figura 19-1 Offser Fijo de Escalado del Transductor 19-2
Figura 19-2 Calibración de Dos Puntos de Escalado del
Transductor
19-4
Indice Controlador 2704
4 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Introducción
Manual de Instalación y Manejo 1-1
1. Capítulo 1 INTRODUCCIÓN..............................................2
1.1. ACERCA DE ESTE MANUAL ...........................................................2
1.1.1. La Estructura de Este Manual......................................................................2
1.2. ¿QUE ES EL 2704?...........................................................................3
1.3. ANTES DE COMENZAR....................................................................4
1.3.1. Desembalado...............................................................................................4
1.3.2. Contenido del Embalaje...............................................................................4
1.3.3. ¿Se Ajusta el Controlador al Proceso?........................................................4
1.4. INTERFAZ DEL OPERADOR - RESUMEN ......................................6
1.4.1. Pantalla e Indicadores..................................¡Error! Marcador no definido.
1.4.2. Indicadores LED de Estado .........................¡Error! Marcador no definido.
1.4.3. Pulsadores del Operador .............................¡Error! Marcador no definido.
1.5. INSTALACIÓN - RESUMEN..............................................................8
1.6. MÓDULOS DE ENTRADA/SALIDA (I/O)........................................10
Introducción Controlador 2704
1--2 Manual de Instalacón y Manejo.
1. Capítulo 1 INTRODUCCIÓN
Le agradecemos la elección del Controlador/Programador de Alto Rendimiento 2704. Este
capítulo facilita un resumen general de su controlador con el fin de ayudarle a familiarizarse
con su utilización y para garantizarle que se trata del tipo de instrumento correcto para su
proceso.
1.1. ACERCA DE ESTE MANUAL
Este manual está previsto para aquellos que desean instalar, manejar o poner en servicio el
controlador.
El manejo del controlador se facilita para tres niveles de acceso de seguridad. Por tanto, este
manual se limita a estos niveles.
Los tres niveles de acceso son:-
Nivel 1
Solo manejo. Este nivel permite, por ejemplo, el cambio de parámetros dentro
de los límites de seguridad o la puesta en marcha, retención o rearme de los
programadores.
Nivel 2
Nivel de supervisión. Este nivel permite, por ejemplo, el preajuste de los
límites de los parámetros o la edición o creación de programas.
Nivel 3 Nivel de Puesta en servicio. Este nivel está previsto para uso cuando se pone
en servicio el instrumento. Permite, por ejemplo, el ajuste “offset” de la
calibración para ajustarla a las características del transductor y el transmisor.
Config.
Lectura
También es posible la lectura de la configuración del controlador en cualquier
nivel pero sin que pueda ser modificada.
La configuración del controlador está disponible en el cuarto nivel de acceso. Este se explica
en un manual de ingeniería independiente, disponible bajo pedido citando la el Nº de
Referencia HA026761.
1.1.1. La Estructura de Este Manual
Este capítulo facilita un resumen general del controlador.
El Capítulo 2 describe como instalar y cablear el controlador.
El Capítulo 3 explica los principios de funcionamiento
Los capítulos restantes explican el funcionamiento de dispositivos individuales del
controlador. Estos capítulos siguen el orden en que aparecen los dispositivos en el esquema
desplegable de navegación del capítulo 2.
En cada capítulo se describe la finalidad de cada dispositivo, y cuando sea aplicable se
incluyen ejemplos elaborados de cómo ajustar aspectos específicos de un dispositivo.
Controlador 2704 Introducción
Manual de Instalación y Manejo 1-3
1.2. ¿QUÉ ES EL 2704?
El 2704 es un controlador de proceso y temperatura de elevada estabilidad y alta precisión
disponible bajo el formato de lazo simple, doble o triple. Dispone de un display
electroluminiscente de 120 x 160 pixels para visualización de la información y de los
mensajes definidos por el usuario.
Cuando el 2704 se configura como
programador proporciona medios de
programación avanzados tales como:
• almacenamiento de hasta 50 programas.
• pueden establecerse hasta tres variables
en cada programa o puede asignarse
una para que opere en mas de un lazo.
• pueden asignarse hasta dieciséis salidas
de eventos a cada programa.
Pueden crearse controladores especiales
para maquina conectando parámetros
analógicos o digitales a los lazos de control,
directamente o utilizando una selección de
funciones lógicas y matemáticas.
Otras características incluyen:
• La configuración de una amplia variedad de entradas, incluidos termopares,
termorresistencias Pt100 y entradas de proceso de alto nivel.
• También soporta la conexión directa de sondas de oxigeno zirconio para utilización en
hornos de tratamiento térmico y en aplicaciones de hornos cerámicos.
• Cada lazo puede definirse para ser PID, ON/OFF o posición de válvula y puede controlar
utilizando una amplia variedad de estrategias, incluido el control simple, en cascada y de
ratio.
• Las salidas de control PID pueden ser relés, lógicas o triacs o analógicas siendo las
salidas de posición de válvula relé, triacs o lógicas.
• Para simplificar la puesta en servicio y optimizar el proceso está disponible el autoajuste s
y el esquema de ganancia PID
La configuración del controlador se explica en el Manual de Ingeniería, Ref. Nº HA026761
independiente. La configuración puede lograrse a través del interfaz de operador del panel
frontal o utilizando el paquete de configuración ‘iTools’, que corre bajo los sistemas
operativos Windows 95, NT, WINDOWS XP.
Introducción Controlador 2704
1--4 Manual de Instalacón y Manejo.
1.3. ANTES DE COMENZAR
1.3.1. Desembalado
Todos los componentes que forman el 2704 se embalan individualmente. Los embalajes
están diseñados para soportar impactos razonables durante el transporte. Se sugiere
desembalar todos los componentes con atención y examinar si el contenido presenta daños.
Si existe evidencia de daños debidos al transporte, informe a su proveedor en el plazo de 72
horas. Deberá conservar el embalaje para su inspección.
Todos los embalajes contienen productos antiestáticos para impedir la acumulación de
electricidad estática que pudiera dañar los conjuntos electrónicos.
1.3.2. Contenido de los Embalajes
Cada caja contiene los siguientes componentes:-
1. Controlador 2704 instalado dentro de su correspondiente funda. Etiquetas fijadas sobre la
funda que identifican el código del controlador, su número de serie y el número de
referencia del cliente. Estos datos deben ser contrastados con los de sus requerimientos
antes de instalar el equipo en el panel. La descripción del código del instrumento se
facilita en el Apéndice A.
2. Una bolsa que contiene dos clips de sujeción al panel
3. Una bolsa que contiene los resistores de entrada para utilización con entradas mA
4. Este Manual de Instalación y Manejo
Le rogamos vea la Figure 1-2 que muestra una vista general del controlador.
1.3.3. ¿Se Ajusta el Controlador al Proceso?
Todos los controladores se suministran con la configuración de componentes específica para
ajustarse al proceso diseñado a controlar. Por ejemplo, existen cinco ‘ranuras’ que pueden
contener diferentes módulos de conexión. Estos están definidos por el código de componente
mostrado en el Apéndice A. Antes de instalar el controlador 2704 compruebe la etiqueta
situada en un lateral del instrumento con el código del instrumento dado en el Apéndice A
para verificar si el tipo es el correcto.
Cuando resulta posible, el controlador se suministra con el software configurado para su
ajuste al proceso. Esto es definido por el código de pedido de arranque rápido que se facilita
en el Apéndice A. Esto deberá comprobarse también en la etiqueta del instrumento para
garantizar que el controlador es adecuado para el proceso a controlar.
El controlador 2704 dispone de un gran número de variantes para satisfacer las demandas de
procesos concretos. En general la configuración del software puede cambiarse mediante el
panel frontal del controlador. Se describen los procedimientos en este manual y en el Manual
de Ingeniería , Ref Nº. HA026761. Alternativamente, puede suministrarse el software de
configuración ‘iTools’. El código de pedido de este se muestra también en el Apéndice A.
Controlador 2704 Introducción
Manual de Instalación y Manejo 1-5
Figura 1-2: Vista General del Controlador 2704
2
7
8
4
5
6
3
8
2
4
LEYEND
A
1 Pantalla visualización
2 Salientes de retención
3
Junta estanqueidad panel
4
Clips de retención del equipo
5
Etiqueta
6
Carcasa
7
Tapas terminal
8
Trinquetes
Introducción Controlador 2704
1--6 Manual de Instalacón y Manejo.
1.4. INTERFAZ DEL OPERADOR - RESUMEN
El panel delantero del 2704 está formado por un display electroluminiscente de 120 x160
pixels y siete pulsadores para el operador. Ver la Figura 1-3.
• El display es usado para visualizar las condiciones de proceso
• Los siete pulsadores del operador permiten la realización de ajustes en el controlador.
Figura 1-3: Interfaz del Operador
[UNIDADES] Si las unidades ha sido seleccionadas en el nivel de configuración serán
mostradas en la barra de estado.
Las posibilidades son las siguientes:
ºC/ºF/ºK
V,mV,A, mA
PH
Mg., psi, bar, mbar, mmWg, in WW, PSIG
Ohms
%, %RH, %O2, %CO2, %CP
PPM
Tambien es possible tener unidades personalizadas
[UNIDADES] O “SBY”
P
V
NIVEL DE SALIDA
Baliza Indicador
De alarma
Estado de
programa
Fuente de SP
AUTO/MANUAL
TIPO DE LAZO
Pulsadores operador (ver Figura 1-5)
SP
Controlador 2704 Introducción
Manual de Instalación y Manejo 1-7
1.4.1. Pulsadores de Operador
AUTO /
MANUAL
Pulsánsdolo pasamos de modo AUTOMATICO a MANUAL
SELECCIÓN DE
LAZO
Cada vez que pulsamos seleccionamos un LAZO. Tambien pueden
ser visulazados el GRAFI DE TENDENCIA o el RESUMEN DE LAZO,
en caso de que hayan sido configurados.
PULSADOR DE
PROGRAMA
Este
PULSADOR
opera como
PROGRAMADO
R en todos los
LAZOS
• Pulsar una vez para visualizar la ventana de abajo
Esta ventana permanecerá durante aproximadamente 6 segundos,
durante este periodo:
• Pulsar PROG nuevamente para ejecutar el PROGRAMA
• Pulsar PROG nuevamente para PAUSA del PROGAMA
• Pulsar PROG nuevamente para alternar RUN & HOLD
• Mantener pulsado PROG durante 2 segundos para RESETEAR
el PROGRAMA
PULSADOR
PAGINA
Pulsar para seleccionar cabecera de página “MENU”
PULSADOR
SCROLL
Pulsar para seleccionar un nuevo parámetro de la cabecera de
página.
PULSADOR
DOWN
Pulsar para decrementar un valor analógico o cambiar el estado de un
valor digital
PULSADOR UP Pulsar para incrementar un valor analógico o cambiar el estado de un
valor digital
NOTA: Las teclas AUTO, LOOP o PROG pueden ser deshabilitadas desde el NIVEL CONFIGURACION
Figura 1-4: PULSADORES DE OPERACION
Introducción Controlador 2704
1--8 Manual de Instalacón y Manejo.
1.4.2. MENSAJES DE ESTADO
Los mensajes aparecen en el Display para mostrarel estado actual del controlador. La tabla 1-
1 describe estos mensajes
LP1, LP2, LP3
Indica que LAZO está siendo visualizado. LP1, LP2, LP3 pueden
ser nombres de usuario
P01 a 50
Indica que PROGRAMA está en uso y su estado actual. P01: a
P50: pueden tener un nombre de usuario
AUT
El LAZO seleccionado está en control AUTOMÁTICO (lazo
cerrado)
MAN El LAZO seleccionado está en control MANUAL (lazo abierto)
SP1, SP2, P01 a
P50, REM
Indica de donde proviene el SP. De Setpoint 1, Setpoint 2,
PROGRAMADOR, Remoto
CSD Indica que el LAZO esta en cascada
OVR Indica que el LAZO esta en revose
RAT
Indica que el LAZO está en ratio. (el ratio debe ser habilitado de
la lista de parámetros en la parte baja del display)
Indica que un PROGRAMA está activo
Indica que un PROGRAMA está en PAUSA
Indica que un PROGRAMA está en estado de RESET
Cuando hay una alarma aparece un símbolo de alarma. El simbolo
permanece aunque la alarma sea reconocida pero permanezca la
condición de alarma.
[UNITS]
Las unidades de proceso son visibles a la derecha
[SBY]
Este simbolo será visble en la parte derecha (en el lugar de las
unidades) cuando el controlador está en estandby. En éste estado
el controlador no está controlando y la salida de control será cero
TABLA 1-1: MENSAJES DE ESTADO
Controlador 2704 Introducción
Manual de Instalación y Manejo 1-9
1.5. INSTALACIÓN - RESUMEN
El controlador 2704 debe ser instalado y cableado de acuerdo con las instrucciones dadas en
el Capítulo 2.
El controlador está previsto para ser instalado en el hueco del panel frontal de un armario
eléctrico de control. Se mantiene en posición mediante el uso de los clips suministrados para
instalación en el panel.
Todos los cables se conectan a los terminales de la parte posterior del instrumento. Cada
bloque de seis terminales está protegido por una tapa articulada que se mantiene cerrada al
sentir un click.
Figura 1-6: Vista de los Terminales Traseros
Tapa
articulada
en posición
abierta
N
L
BB
BA
BC
2D
2B
2A
2C
1D
1B
1A
1C
M
O
D
U
L
O
1
M
O
D
U
L
O
3
HF
HD
HE
JF
JD
JE
D8
E2
E1
A
C
A
A
A
B
HB
HA
HC
JB
JA
JC
D5
D4
D3
D1
DC
D2
D7
D6
V-
VI
VH
V+
M
O
D
U
L
O
4
M
O
D
U
L
O
5
M
O
D
U
L
O
6
Alimentac.
Entr.
digital
Relé
Entrada
Analógica
0- 10V
6D
6C
6B
6A
5D
5C
5B
5A
4D
4C
4B
4A
Entra-
da PV
Expansor
I/O o
entrada
digital
I/O
Digital
3B
3A
3C
3D
M
O
D
U
L
O
C
O
M
1
M
O
D
U
L
O
C
O
M
2
Filtro
Entrada
Analógica
La funcionalidad de las dos filas exteriores de terminales es
común a todas las variantes del instrumento, y son::-
Entrada PV VH, VI, V+, V-
Entrada analógica BA, BB
Expansor I/O E1, E2
Relé conmutado AA, AB, AC
Canales I/O digitales D1 a D8 y DC
Alimentación L, N, Earth
* Los terminales 2A, 2B, 2C, 2D no deben ser
cableados.
*
*
*
*
Introducción Controlador 2704
1--10 Manual de Instalacón y Manejo.
1.6. MODULOS DE ENTRADAS/SALIDAS (I/O)
El controlador 2704 tiene la posibilidad de instalación de módulos enchufables opcionales.
Las conexiones de estos módulos se realizan en los tres bloques de conectores internos
mostrados en la Figura 1-6
Los módulos son:
• Módulos de comunicaciones. Ver también la sección 2.4
• Módulos de Entradas/Salidas (I/O). Ver también la sección 2.5
Estos módulos se instalan de manera simple deslizándolos en la posición correspondiente, tal
como muestra la Figura 1-7.
Figura 1-7: Vista de los Módulos Enchufables
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-1
2. CAPITULO 2 INSTALACIÓN .............................................2
2.1. INSTALACIÓN MECÁNICA...............................................................2
2.1.1. Posicionamiento...........................................................................................2
2.1.2. Dimensiones globales del Modelo 2704.......................................................2
2.1.3. Instalación del Controlador ..........................................................................3
2.1.4. Extracción e Introducción del Controlador....................................................3
2.2. CABLEADO ......................................................................................4
2.2.1. Conexiones Eléctricas..................................................................................4
2.2.2. Disposición del Terminal Trasero.................................................................4
2.3. CONEXIONES ESTÁNDAR...............................................................6
2.3.1. Cableado de Alimentación (Tensión de red)................................................6
2.3.2. Salida del Relé.............................................................................................6
2.3.3. Conexiones de Entrada del Detector ...........................................................7
2.3.4. Conexiones de Entrada Analógicas.............................................................8
2.3.5. Expansor de Entradas/Salidas (I/O) (o Entrada Digital Adicional)................9
2.3.6. Entradas/Salidas (I/O) Digitales.................................................................10
2.4. CONEXIONES DEL MODULO ENCHUFABLE OPCIONAL..........11
2.4.1. Conexiones Digitales de Comunicación.....................................................11
2.4.2. Módulos de Entradas/Salidas (I/O) ............................................................17
2.5. PARA CONECTAR LA SONDA DE ZIRCONIO .............................21
Instalación Controlador 2704
2-2 Manual de Instalación y Manejo.
2. Capítulo 2 INSTALACIÓN
2.1. INSTALACIÓN MECÁNICA
2.1.1. Posicionamiento
El controlador puede instalarse verticalmente o sobre un panel inclinado con un espesor
máximo de 15mm (0.6in). En la parte trasera del panel del instrumento debe existir el
espacio adecuado de acceso para el cableado y mantenimiento. Las dimensiones globales se
muestran en la figura 2-1.
Debe prestarse atención para no tapar los orificios de ventilación situados en las partes
superior, inferior y laterales del instrumento.
Antes de proseguir rogamos leer el Apéndice B ‘Información sobre la Seguridad y EMC’.
2.1.2. Dimensiones globales del Modelo 2704
Figura 2-1: Dimensiones Globales
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-3
2.1.3. Instalación del Controlador
1. Realizar un corte en el panel con las dimensiones mostradas en la Figura 2-2. Verificar
que existe un espacio suficiente entre instrumentos de acuerdo con las dimensiones
mínimas mostradas en la Figura 2-2. Verificar igualmente que el controlador no se monta
cerca de algún dispositivo que pueda producir una cantidad significativa de calor que
pueda afectar al comportamiento del controlador.
2. Insertar el controlador a través del corte realizado en el panel.
3. Presionar los clips superior e inferior de fijación al panel hasta que encajen. Fijar el
controlador en posición manteniéndolo nivelado y empujando ambos clips de retención
hacia delante.
Nota:- Si los clips de retención necesitaran ser extraídos posteriormente para retirar el
controlador del panel de control, pueden ser desenganchados desde los laterales mediante los
dedos o un destornillador.
Figura 2-2:- Corte en el Panel y Requerimientos Mínimos de Separación
2.1.4. Extracción e Introducción del Controlador
Caso de ser necesario, el controlador puede ser extraído de su carcasa facilitando la apertura
de los salientes de retención y tirando del controlador hacia fuera de la carcasa. Al introducir
de nuevo el controlador en la carcasa, verificar que los salientes de retención hacen clic al
llegar a su posición.
Al extraer e introducir el controlador en su carcasa se recomienda la desconexión previa de la
alimentación eléctrica. Su finalidad es evitar el desgaste prematuro de los conectores del
controlador cuando circula corriente a través de ellos.
Corte en el
Panel
92 x 92 mm
3.62 x 3.62 in
-0
+0.8
-0
+0.03
Separación
mínima
recomendada
entre
controladores
38mm
(1.5in)
10mm
(0.4in)
(No
está a
escala
Instalación Controlador 2704
2-4 Manual de Instalación y Manejo.
2.2. CABLEADO
ADVERTENCIA
Debe verificar que el controlador está adecuadamente configurado para la aplicación
prevista. Una configuración incorrecta puede producir daños al proceso a controlar y /o
lesiones personales. Es su responsabilidad, como instalador, garantizar que la
configuración es la correcta. El controlador puede haber sido configurado al cursar el
pedido o requerir configuración en este momento. Ver el Manual de Ingeniería 2704 de
Eurotherm Referencia Nº HA026761 para obtener datos del mismo.
Antes de proseguir, le rogamos la lectura del Apéndice B, Información Sobre Seguridad
y EMC.
2.2.1. Conexiones Eléctricas
Todas las conexiones eléctricas se realizan en los terminales de tornillo situados en la parte
trasera del controlador. Estos aceptan hilos de 0.5 a 1.5 mm
2
(16 a 22 AWG) y deben ser
apretados con un par de 0.4Nm (3.5lbin). Si desea utilizar conectores de pinza, la medida
correcta es AMP referencia nº. 349262-1. Los terminales están protegidos por una tapa
articulada de plástico transparente para impedir el contacto accidental de manos o metal con
hilos eléctricamente activados.
2.2.2. Disposición de los Terminales Traseros
La disposición de los terminales traseros se muestra en la Figura 2-3, que indica la
denominación de cada terminal y su función. Referirse a los esquemas individuales de
cableado según sus necesidades.
Las dos regletas de terminales externas poseen una función fija para todas las versiones del
instrumento, de acuerdo con lo siguiente:-
• Una entrada de Variable de Proceso que puede configurarse para:-
• Señales de Termopar, RTD, Pirómetro, Tensión (p.ej. 0-10Vcc) o Intensidad
(p.ej. 4-20mA)
• Siete Entradas/Salidas (I/O) digitales, configurables como entrada o salida.
• Las entradas son lógicas (-1 a 35Vcc) o de cierre de contacto, y pueden ser
configuradas para:- Manual, Remota, Marcha, Retener, Rearmar, etc,.
• Las salidas son de colector abierto que requieren alimentación externa, y
pueden ser configuradas como evento, dosificación de tiempo prescrito o
salidas de posición de válvula.
• Una entrada digital
• Un expansor de entradas/salidas (I/O) que permite entradas/salidas adicionales mediante
una unidad externa.
• Un relé de conmutación que puede ser configurado como salida de alarma o de evento.
No puede ser configurada como salida proporcional.
• Una entrada analógica de señales de tensión (p.ej. 0-10Vcc) o intensidad (p.ej. 4-20mA)
para un segundo lazo PID, punto de consigna, etc,. (Esta entrada puede determinarse para
que se ajuste a una curva particular de un transmisor. No puede aceptar entradas directas
de termopar).
• Alimentación del instrumento. Puede ser de 85 - 264Vca 50 o 60 Hz,
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-5
Las tres regletas de terminales centrales son para la conexión de módulos opcionales, de
acuerdo con lo siguiente:-
• Los terminales marcados 2A a 2D están reservados solo para un Módulo de Memoria. No
deben realizarse conexiones a estos terminales.
• Los terminales marcados HA a HF son conexiones para módulos de comunicaciones
RS232, RS485, o RS422 opcionales.
• Los terminales marcados JA a JF son conexiones para un módulo de comunicación
“esclavo” opcional o para un puerto de comunicación secundario utilizado para
comunicación con otros instrumentos Eurotherm.
Los módulos instalados en las dos ranuras de comunicación anteriores son intercambiables.
Para obtener una lista completa de los módulos disponibles referirse al código de Pedido,
Apéndice A y a las Especificaciones Técnicas, Apéndice C. La función de estos módulos se
facilita en capítulos posteriores.
Caution, (refer to the
accompanying documents)
Functional earth
(ground) terminal
!
Figura 2-3:- Disposición de los Terminales Posteriores
N
L
BB
BA
BC
2D
2B
2A
2C
1D
1B
1A
1C
M
O
D
U
L
O
1
M
O
D
U
L
O
3
HF
HD
HE
JF
JD
JE
D8
E2
E1
A
C
A
A
A
B
HB
HA
HC
JB
JA
JC
D5
D4
D3
D1
DC
D2
D7
D6
V-
V1
VH
V+
M
O
D
U
L
O
4
M
O
D
U
L
O
5
M
O
D
U
L
O
6
Alimentac.
red
Entrada
Digital
Relé
Entrada
Analógica
Alto Nivel
p.ej. 0-10V
6D
6C
6B
6A
5D
5C
5B
5A
4D
4C
4B
4A
Entrada
PV
Expansor
I/O
o Entrada
Digital
I/O
Digital
3B
3A
3C
3D
M
O
D
U
L
O
C
O
M
U
N
1
C
O
M
M
S
M
O
D
U
L
O
2
Filtro
entrada
remota
Advertencia:- Observe que los cables de alimentación solo deben conectarse a los
terminales de alimentación (85 a 254Vca solamente), a los terminales del relé fijo o
a los módulos triac. Bajo ninguna circunstancia deberán conectarse los cables de
alimentación a cualquier otro terminal.
Instalación Controlador 2704
2-6 Manual de Instalación y Manejo.
2.3. CONEXIONES ESTÁNDAR
2.3.1. Cableado de Alimentación (Tensión de red)
El controlador 2704 es adecuado para la conexión a una fuente de alimentación de entre 85 y
264Vca 50 o 60 Hz. Es responsabilidad del usuario el suministro de un fusible externo o un
interruptor automático. Los fusibles adecuados son los del tipo T (tipo con tiempo de retardo
EN60127) calibrados para 1A
Figura 2-4:- Conexiones del Cableado de la Tensión de Red
2.3.2. Salida de Relé
En el suministro estándar se facilita un relé conmutado que puede ser configurado como
salida de control o salida de alarma o evento.
Figura 2-5: Conexiones de Cableado de la Salida del Relé Fijo
L
N
Tensión de alimentación de 85 a 264Vca
Conexiones del relé fijo
AC
AA
AB
Normalmente
Abierto
Normalmente
Cerrado
Común
Línea 85 a 264Vca
Neutro
Tierra
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-7
2.3.3. Conexiones de Entrada del Detector
La entrada fija PV puede aceptar una diversidad de detectores, incluidas señales de Termopar,
RTD, Pirómetro, Tensión (p.ej. 0-10Vcc) o Intensidad (p.ej. 4-20mA). Estos detectores se
utilizan para proporcionar entradas al Lazo de Control 1.
Figura 2-6:- Conexiones de Cableado para Entrada PV
VH
VI
V-
V+
Termopar o Pirómetro
Usar el tipo correcto de cable
de compensación para
compensar el cableado
+
-
VH
VI
V-
V+
Tensión de 0 a 10V ó de 0 a 2V
+
-
Voltios
fuente
0 - 10
VH
VI
V-
V+
mV (hasta 80mV)
+
-
aliment
mVolt
VH
VI
V-
V+
Intensidad 0 a 20mA (4 a 20mA)
+
-
resistor
provisto
2.49Ω
Fuente
intens.
VH
VI
V-
V+
RTD
Termo
resistencia
de 3 hilos de
platino
Para 2 hilos
existe una
unión local
Instalación Controlador 2704
2-8 Manual de Instalación y Manejo.
2.3.4. Conexiones de Entrada Analógica
La entrada analógica se suministra como estándar y está prevista para aceptar de 0 a 10 Vcc
de tensión de alimentación. Puede utilizarse una alimentación de intensidad del orden de
miliamperios conectando una resistencia de 100Ω entre los terminales BA y BB. Esta entrada
puede utilizarse como entrada remota del punto de consigna, corte remoto del punto de
consigna o como entrada PV de alto nivel para un lazo de control. Esta entrada es del tipo no
aislado.
Figura 2-7:- Conexiones de Cableado de la Entrada Analógica
Tensión de alimentación aislada (0 a 10V)
Tensión alimentación no aislada (0 a 10V)
Aliment.
no aislada
de 0 a
10Vcc
Pantalla
BC
BA
BB
100Ω
Si se usa cable apantallado
ponerlo a tierra en el extremo de
alimentación
Corriente alimentación no aislada (0 - 20mA) (4 - 20mA)
Corriente
alimentac
no aislada
BC
BA
BB
Si se usa cable apantallado
conectarlo a tierra en el
extremo de alimentación
Alimentación
aislada de 0
a 10Vcc
BC
BA
BB
100Ω
Alimentación Corriente Aislada (0 - 20mA) (4 - 20mA)
Alimenta
corriente
aislada
BC
BA
BB
Pantalla
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-9
2.3.5. Expansor de Entrada/Salida (I/O)(o Entrada Digital
Adicional)
El expansor de entrada/salida (I/O) se utiliza con el 2704 para permitir el incremento del
número de puntos de entrada/salida (I/O) en 20 entradas digitales y 20 salidas digitales
adicionales. La transferencia de datos se realiza en serie a través de un interfaz de dos hilos
desde el instrumento al expansor.
Si no se requiere el expansor es posible utilizar los terminales E1 y E2 como entrada digital
secundaria. Estos terminales no forman parte de las entradas/salidas (I/O) de los terminales
D1 a D8 y si se utilizan de esta forma conectar un resistor limitador 2K2, ¼ W en serie con la
entrada, tal como muestra la Figura 2-9.
Figura 2-8: Conexiones de Cableado del Expansor de I/O
Conexiones expansor I/O
E1
E2
20 Entradas
20 Salidas
Expansor
Transferenc
ia datos
Å
Ã
Conexiones expansor I/O
E1
E2
+
-
Entrada digital adicional si no
se utiliza el ex
p
anso
r
2K2
Límites:
-1V, +35V
Instalación Controlador 2704
2-10 Manual de Instalación y Manejo.
2.3.6. Entradas/Salidas (I/O) Digitales
Como estándar se facilitan ocho conexiones de entradas/salidas (I/O) digitales que pueden
configurarse de la siguiente manera:
1. Entradas Marcha, Retener, Rearmar, Auto/Manual, etc, - lógicas o cierre de
contactos.
2. Salidas Configurables como salidas de Control , Eventos del Programador,
Alarmas, etc.
Las entradas/salidas digitales no están aisladas de la tierra del instrumento.
Figura 2-9:- Conexiones del Cableado de las Entradas/Salidas (I/O) Digitales
Entradas Digitales (Entradas Lógicas o Contactos Cerrados en cualquier
combinación)
D5
D7
D6
D1
DC
D2
D4
D3
D8
Este terminal puede
usarse para Entrada
Digital solo (no
como Salida Digital)
Común
Común
Entradas
lógicas
<2V
DES.
>4V CON
Límites:
-1V, +35V
Entradas
Cierre
Contactos
Salidas Digitales (Relé, Tiristor Accionamiento SSR en cualquier combinación)
D7
Salidas son de
colector abierto
SSR
Alimentación externa 10 a 35 Vcc.
Intensidad de cada salida limitada a 40mA
D5
D6
D1
CC
D2
D4
D3
_
+
Relé
Relé
Relé
Unidad
Tiristor
Unidad
Tiristor
SSR
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-11
2.4. CONEXIONES DEL MÓDULO ENCHUFABLE OPCIONAL
2.4.1. Conexiones de Comunicación Digital
Los módulos de Comunicaciones Digitales pueden instalarse en dos posiciones en el
controlador 2704, (también la sección 1.5). Las conexiones están disponibles de HA a HF y
de JA a JF dependiendo de la posición en la que se instala el módulo. Pueden utilizarse
ambas posiciones, por ejemplo, para comunicarse con el paquete de configuración ‘iTools’ en
una posición, y a un PC en el que corra el paquete de supervisión en la segunda posición.
Las conexiones mostradas en los siguientes esquemas muestran las comunicaciones RS232,
RS485 de dos hilos, RS422 de 4 hilos y maestro/esclavo a un segundo controlador.
Los esquemas muestran las conexiones para el cableado de la ‘prueba superior en banco’.
Para obtener una descripción completa de la instalación del enlace de comunicaciones,
incluidos los resistores de ajuste de la línea, ver el manual de comunicaciones de la serie 2000
de Eurotherm referencia nº. HA026230, y la Guía de Instalación EMC , referencia nº.
HA025464.
Figura 2-10: Conexiones de Comunicaciones RS232
RS232
HF
HB
HA
HC
HE
HD
Común
Com
Rx
PC
Tx
Tx Rx
Instalación Controlador 2704
2-12 Manual de Instalación y Manejo.
Figura 2-11: Conexiones de Comunicaciones RS485 de 2 hilos
Figura 2-12: Conexiones de Comunicaciones RS485 de 4 hilos
RS485 2 Hilos
HF
HB
HA
HC
HE
HD
Común
A(+)
B(-)
Convertidor
RS232 a
RS485 de
2 conduct.
Tx
Rx
PC
Com
RxA
RxB
TxB
TxA
Com
RS485 de 4 hilos
(o RS422)
HF
HB
HA
HC
HE
HD
Común
A(Tx+)
B (Tx-)
Tx
Rx
PC
Com
A’ (Rx+)
B’ (Rx-)
Convertidor
RS232 a
RS422/RS485
de 4 hilos
RxB
RxA
TxB
TxA
Com
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-13
Figura: 2-13 Conexiones para comunicaciones RS485 4-HILOS
Figura: 2-14 Conexiones para comunicaciones PROFIBUS
Instalación Controlador 2704
2-14 Manual de Instalación y Manejo.
CONEXIONADO DEVICENET
Esta seccion cubre la opción de comunicaciones digitales DeviceNet. Para la configuración
de las comunicaciones DeviceNet recurrir la manual de ingenieria Part. No HA026933
Funciones de los terminales DeviceNet
TERMINALES
ETIQUETA
CAN
COLOR
DESCRIPCION
HA
V+
ROJO
Termianl positivo de la alimentación de
la red DeviceNet. Conectar el cable rojo
de Devicenet aquí. Si la red Devicenet
no suministra la alimentación, conectar
una fuente alimentación externa de 11-
25 Vdc
HB CAN_H BLANCO
Terminal del bus de datos Devicenet
CAN_H. Conectar el cable blanco de
DeviceNet aquí.
HC SHIELD NINGUNO
Conexión de la pantalla. Conectar la
pantalla del cable DeviceNet aquí. La
pantalla debe ser llevada a tierra en solo
un punto
HD CAN_L AZUL
Terminal del bus de datos Devicenet
CAN_L. Conectar aquí el cable azul de
la red DeviceNet
HE V- NEGRO
Termianl negativo de la alimentación de
la red DeviceNet. Conectar el cable rojo
de Devicenet aquí. Si la red Devicenet
no suministra la alimentación, conectar
una fuente alimentación externa de 11-
25 Vdc
HF
Tierra del instrumento
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-15
Figura: 2-15 Interconexiones para comunicaciones Devicenet
Instalación Controlador 2704
2-16 Manual de Instalación y Manejo.
CONEXIONES ETHERNET
Cuando el controlador es suministrado con la opcion de
comunicaciones ETHERNET también se suministra un cable
especial. Este cable consiste en un conector RJ45 y una terminacion
ensamblada que debe conectarse a los terminales HA a HF.
Utilizar una cable standard CAT5 para conectar a un switch Ethernet
10 BaseT o a un hub. Cuando se conecte directamente como
maestro de la red directamente a un PC usar un cable cruzado.
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-17
Módulos de Entradas/Salidas (I/O)
El controlador 2704 dispone de cinco posiciones en las que se pueden instalar módulos de
Entradas/Salidas (I/O) de 4 terminales. Estas posiciones están marcadas Modulo 1, Modulo
3, Modulo 4, Modulo 5, Modulo 6, en la Figura 2-3. El Modulo 2 está reservado para el
Módulo de Memoria que solo puede instalarse en esta posición. Para averiguar que módulos
están instalados comprobar el código de pedido que se encuentra en la etiqueta situada en un
lateral del instrumento.
Cualquier módulo, listado en esta sección, puede instalarse en cualquier posición, excepto la
entrada PV que está limitada a las posiciones 3 y 6 solo. Por tanto, debe prestarse atención
para garantizar que se instalan los módulos como está previsto en el código de pedido. El
instrumento puede ser consultado en el nivel ‘Ver Configuración’ para localizar las
posiciones en que se instalan los módulos. Ver el Capítulo 4, Niveles de Acceso. Si se
añaden, extraen o cambian módulos se recomienda registrar esto en la etiqueta de código del
instrumento.
Módulo I/O Uso Típico Código
H/W
Conexiones y ejemplos de utilización
Nota: El código de pedido y el número de terminal es prefijado por el número del módulo.
El Módulo 1 está conectado a los terminales 1A, 1B, 1C, 1D; el modulo 3 a 3A, 3B, 3C, 3D, etc.
Relé (2
patillas) y
Relé Dual
2A, 264Vca
max
1mA 1V min
Calentam.,
enfriamient.
alarma,
evento
programa,
abrir válvula,
cerrar
válvula
R2 y
RR
Relé
conmutado
(2A, 264Vca
max)
Calentam.,
enfriamient.
alarma,
evento
programa,
abrir válvula,
cerrar
válvula
R4
Salida
Lógica Triple
(18Vcc a
8mA max.)
Calentam.,
enfriamient.,
eventos
programa
TP
A
B
D
C
+
_ _
_
+
+
+
Salida A
Salida B
Salida C
Común
SSR o
unidad
tiristor
+
-
Relé secundario
(solo relé dual)
A
B
D
C
Tensión
aliment.
Contactor,
Relé,
Lámpara
Panel
,
etc
Contactor
Relé
Lámpara
Panel
,
etc
Primer relé
A
B
D
C
Tensión
aliment.
Contactor
Relé
Lamp. Panel
etc
Instalación Controlador 2704
2-18 Manual de Instalación y Manejo.
Módulo I/O Uso Típico Códig
o H/W
Conexiones y ejemplos de utilización
Triac
y Triac Dual
(0.7A, 30 a
264Vca
nominales
combinados)
Calentam.,
enfriamient.,
abrir válvula,
cerrar
válvula
T2
y TT
Nota: Los módulos relé dual pueden utilizarse en
lugar de triac dual.
Nota:-
Los valores combinados de intensidad de los
dos triacs no debe exceder de 0.7A.
Control CC
(10Vcc,
20mA max)
Calentam.,
enfriamient
p.ej. a un
actuador de
proceso de
4-20mA
D4
Retransmisi
ón CC
(10Vcc,
20mA max)
Registro de
PV, SP,
potencia de
salida, etc.,
(0 a 10Vcc,
o
0 a 20mA)
D6
Figura 2-13: Conexiones de Cableado de los Módulos I/O
A
B
D
C
Actuador
0-20mA
ó
0-10Vcc
-
+
A
B
D
C
A otros
controladores
0-20mA
ó
0-10Vcc
-
+
A
B
D
C
Tensión
Aliment
Válvula
Motorizad
a
Abrir
Cerrar
Segundo
triac
Primer
triac
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-19
Módulo I/O Uso Típico Código
Pedido
Conexiones y ejemplos de utilización
Entrada PV
(T/C y RTD)
Módulos 3 y
6 solo
Entrada PV
(Alto nivel)
Entrada
segundo o
tercer PV
TC ó RTD
V ó mA
PV
Tensión 0 a 10V ó 0 a 2V
A
B
D
C
+
-
Alimen
a- 10
Volt
mV (hasta 80mV)
A
B
D
C
+
-
Alimen
mVolt
Termopar
RTD 3 cond.
A
B
D
C
-
+
A
B
D
C
Para 2 conduc.
este es un
enlace local
Intensidad 0 a 20mA (4 a 20mA)
A
B
D
C
+
-
Resistor
2.49Ω
provisto
AlimenI
ntens.
Instalación Controlador 2704
2-20 Manual de Instalación y Manejo.
Módulo I/O Uso Típico Código
Pedido
Conexiones y ejemplos de utilización
Entrada
Lógica Triple
Eventos
p.ej.
Marcha,
Rearmar,
Retener,
Programa
TL
Entrada
Contacto
Triple
Eventos
p.ej.
Marcha,
Rearmar,
Retener
Programa
TK
Alimentación
Transmisor
24V
(20mA)
Alimentación
de un
transmisor
externo
MS
Figura 2-13: Conexiones del Cableado de los Módulos I/O (continuación)
A
B
D
C
+
-
Transmisor
A
B
D
C
Común
Entrada 1
Entrada 3
Entrada 2
Interrupt. o
Relés
Externos
A
B
D
C
Común
Input 1
Input 3
Input 2
Entradas
Lógicas
<5V OFF
>10.8V ON
Límites:
-3V, +30V
Entradas
Contacto
<100Ω ON
>28KΩ OFF
Controlador 2704 Instalación
Manual de Instalación y Manejo. 2-21
2.5. PARA CONECTAR UNA SONDA DE ZIRCONIO
Módulo I/O Uso
Típico
Código
Pedido
Conexiones y ejemplos de utilización
Controlador
Potencial
Carbono
(alimentació
n de alta
impedancia)
Conexión
de
alimentaci
ón de
tensión de
la sonda
de zirconio
Ejemplo 1:- Utilizando una Entrada PV Fija y
un Módulo
El detector de temperatura de una sonda de
zirconio puede conectarse a las conexiones V+ y
V- de entrada PV, con la Alimentación de
Tensión conectada a la entrada del módulo,
terminales A y D.
Ejemplo 2:- Uso de Dos Módulos
El detector de temperatura de una sonda de
zirconio puede conectarse a la entrada de
precisión PV de uno de los módulos de I/O,
conexiones C y D, con la Alimentación de
Tensión conectada al módulo secundario,
terminales A y D.
Para mas información ver el Capítulo 10.
Figura 2-14: Conexiones de Cableado de la Sonda de zirconio
A
B
+
-
Aliment
Tensión
zirconio
D
C
+
-
C
D
A
B
+
-
Aliment.
Tensión
zirconio
V-
V+
+
-
+
-
V-
V+
+
-
C
D
Instalación Controlador 2704
2-22 Manual de Instalación y Manejo.
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-1
3. CAPÍTULO 3 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN...................... 2
3.1. ALIMENTACIÓN........................................................................................3
3.1.1. Página PERSONAL ..................................¡Error! Marcador no definido.
3.2. PULSADORES DEL OPERADOR............................................................5
3.3. PULSADOR DE AUTO / MANUAL..........................................................5
3.4. PULSADOR DE RETENER / MARCHA .................................................5
3.5. PULSADOR DE SELECCIÓN DE LAZO
LP1
LP2
LP3
AUX
....................6
3.5.1. Para Cambiar el Punto de Consigna (cuando el lazo está en Auto).............7
3.5.2. Para Cambiar la Potencia de Salida (cuando el lazo está en Manual).........7
3.6. LOS PARAMETROS Y COMO ACCEDER A ELLOS..........................8
3.6.1. Páginas ........................................................................................................8
3.6.2. Paso a Través de los Menús de Página........................................................9
3.6.3. Sub-menús...................................................................................................9
3.6.4. Para Pasar a Través de los Parámetros......................................................10
3.6.5. Para Cambiar los Valores de un Parámetro...............................................11
3.6.6. Tablas de Parámetros.................................................................................13
3.7. PANTALLAS ESPECÍFICAS PARA CASCADA, RATIO, REBOSE
Y POSICIONADOR DE VÁLVULA..............................................................14
3.7.1. Parámetros Resumen de Lazo ...................................................................15
3.8. PÁGINA ANTERIOR................................................................................16
3.9. RETORNO DESPLAZAMIENTO ..........................................................16
3.10. SALTO A LA PANTALLA PERSONAL..............................................16
3.11. ACCIONES DE TECLEO INCORRECTO..........................................16
3.12. DISPONIBILIDAD Y MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS..........17
3.13. ESQUEMA DE NAVEGACIÓN ............................................................19
Operación Controlador 2704
3-2 Manual de Instalación y Manejo.
3. Capítulo 3 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN
Este capítulo explica como localizar y cambiar el valor de los parámetros mediante los
pulsadores del panel delantero. El manejo de estos pulsadores cambia la visión en pantalla
introduciendo páginas diferentes. Las páginas y la localización de los parámetros dentro de
estas páginas sigue un orden establecido. Este capítulo describe como navegar entre las
páginas.
Nota: El controlador 2704 es un controlador para aplicaciones específicas y puede ser
configurado de acuerdo con las preferencias de u n proceso concreto, emplazamiento o
incluso usuario. Esto significa que las pantallas mostradas en este y los siguientes
capítulos pueden no ser idénticas a las mostradas en su instrumento. Cuando el texto de
la pantalla es modificable por el usuario esto se mostrará en cursiva, ej Lazo1
Acerca de este capítulo:
Este capítulo describe:
◊ Como cambiar el punto de consigna
◊ Los pulsadores del operador
◊ Los parámetros y como acceder a ellos
◊ Las páginas
◊ Como desplazarse por las páginas
◊ Como desplazarse a través de los parámetros
◊ Como cambiar los valores de los parámetros
◊ El esquema de navegación
◊ Las tablas de parámetros
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-3
3.1. ALIMENTACIÓN
Instalar y cablear el controlador tal como se indica en el Capítulo 2 y conectarlo. Se produce
una breve secuencia de autocomprobación durante la cual se muestra la identificación del
controlador junto con los números de versión del software instalado.
3.1.1. LISTADO DE PARAMETROS Y COMO ACCEDER A ELLOS
Los parámetros configurados, junto con el controlador, determinarán el modot de operación
del controlador. Para acceder a ellos, hay que usar las teclas
y , y pueden ser
modificados con las teclas
y .
Parametros seleccionados pueden ser protegidos por diferentes niveles de seguridad de
acceso.
Ejemplos de parámetros son:
Valores- como setpoint, nivel de disparo de alarma, limites bajos y altos, etc
Estados- como auto/manual, on/off, etc
PAGINAS
Los parámetros son organizados en diferentes páginas. Una página muestra información como
“cabecera de página”, nombres de parámetros y valores de parámetros.
Los parámetros son agrupados según la funcionque realizan. Cada grupo da una “cabecera de
página” que es una descrpcion generica del grupo de parámetros. Por ejemplo “Página de
alarmas”, “Página de Programas”, etc. En el diagrama de navegacion completo aparece una
lista completa.
Cuando la función tiene muchos parámetros asociados, la “cabecera de página” se divide en “
sub-cabecera”. Los parámetros por lo tanto se encuentran bajo ésta categoria.
Figura 1-8 Tipos de Paginas
Diferentes páginas pueden serconfiguradas como “Pagina de inicio”, pero el el principio de
funcionamiento es el mismo para todas las páginas.
Operación Controlador 2704
3-4 Manual de Instalación y Manejo.
Nota: Una página solamente aparece en el controlador si esa función ha sido solicitada y
eestá habilitada en el modo Configuración. Por ejemplo si el Programador no está
configurado la página RUN y la EDICION DE PROGRAMAS no serán visibles.
El controlador muestra entonces por defecto la pantalla referida como página PERSONAL.
Es posible personalizar las tres lecturas completas de esta pantalla pero el formato se muestra
en la Figura 3-2. En un controlador nuevo también es la pantalla por defecto.
La Página PERSONAL se mostrará bajo las siguientes condiciones:-
1. Cuando se conecta el controlador
2. Cuando se cambia el modo de acceso del nivel de configuración a un nivel diferente
3. Cuando se pulsan simultáneamente
y (ver 3.10)
4. Cuando se produce un retraso (caso de estar configurado)
Figura 1-3: Interfaz del Operador
[UNIDADES] O “SBY”
P
V
NIVEL DE SALIDA
Baliza Indicador
De alarma
Estado de
programa
Fuente de SP
AUTO/MANUAL
TIPO DE LAZO
Pulsadores operador (ver Figura 1-5)
SP
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-5
3.2. PULSADORES DEL OPERADOR
AUTO /
MANUAL
Pulsánsdolo pasamos de modo AUTOMATICO a MANUAL
SELECCIÓN DE
LAZO
Cada vez que pulsamos seleccionamos un LAZO. Tambien pueden
ser visulazados el GRAFI DE TENDENCIA o el RESUMEN DE
LAZO, en caso de que hayan sido configurados.
PULSADOR DE
PROGRAMA
Este
PULSADOR
opera como
PROGRAMADO
R en todos los
LAZOS
• Pulsar una vez para visualizar la ventana de abajo
Esta ventana permanecerá durante aproximadamente 6 segundos,
durante este periodo:
• Pulsar PROG nuevamente para ejecutar el PROGRAMA
• Pulsar PROG nuevamente para PAUSA del PROGAMA
• Pulsar PROG nuevamente para alternar RUN & HOLD
• Mantener pulsado PROG durante 2 segundos para RESETEAR
el PROGRAMA
PULSADOR
PAGINA
Pulsar para seleccionar cabecera de página “MENU”
PULSADOR
SCROLL
Pulsar para seleccionar un nuevo parámetro de la cabecera de
página.
PULSADOR
DOWN
Pulsar para decrementar un valor analógico o cambiar el estado de
un valor digital
PULSADOR UP Pulsar para incrementar un valor analógico o cambiar el estado de
un valor digital
NOTA: Las teclas AUTO, LOOP o PROG pueden ser deshabilitadas desde el NIVEL CONFIGURACION
Figura 1-4: PULSADORES DE OPERACION
Operación Controlador 2704
3-6 Manual de Instalación y Manejo.
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-7
3.3. PULSADOR AUTO MANUAL
El controlador dispone de dos modos básicos de operación:
• Modo Automático en el que la salida se ajusta automáticamente para mantener el valor
del proceso en el punto de consigna .
• Modo Manual en el que usted puede ajustar la salida con independencia del punto de
consigna.
El pulsador Auto/Manual solo puede ser operado desde la visualización del lazo. Oprimir el
pulsador para seleccionar la visualización del lazo, y a continuación pulsar AUTO/MAN para
cambiar entre auto y manual.
Cuando el controlador está en AUTO, se mostrará ‘AUT’ en la página resumen del lazo tal
como muestra la Figura 3-3 (LP1). La lectura intermedia mostrará por defecto el Punto de
Consigna de Trabajo en un controlador estándar.
Cuando el controlador está en MANUAL, se mostrará ‘MAN’ en la página resumen de lazo
tal como muestra la Figura 3-3 (LP2). La lectura intermedia mostrará por defecto la
Potencia de Salida en un controlador estándar.
Si no se está mostrando la página resumen de lazo, al oprimir el pulsador AUTO/MAN se
seleccionará el primer resumen de lazo disponible. Las sucesivas pulsaciones cambiarán
entre Auto y Manual del lazo seleccionado anteriormente.
Nota: Ver también el Capítulo 5 para obtener información sobre los formatos de
visualización personalizados.
3.4. PULSADOR DE MARCHA/RETENER (RUN/HOLD)
Si el pulsador está configurado como programador este pulsador tiene tres funciones:
• Poner el programador en el modo MARCHA. Esto hace que el punto de consigna de
trabajo siga el perfil establecido en el programa que está siendo utilizado.
• Poner el programador en el modo RETENER. Esto interrumpe la marcha del programa y
mantiene el punto de consigna en el nivel actual..
• Pone el programador en el modo REARMAR. Esto rearma el programador al punto de
consigna del controlador, el punto de consigna de trabajo puede cambiarse manualmente
utilizando los pulsadores de Elevar/Descender (Flecha arriba/abajo).
Si el controlador está en el modo rearmar o retener, oprimir el pulsador de
MARCHA/RETENER. El programa se pone en marcha y el LED de MARCHA se ilumina.
Si el controlador está en el modo marcha, oprimir el pulsador de MARCHA/RETENER. El
programa se interrumpirá en su situación actual y se iluminará el LED de RETENER.
Si el controlador está en el modo de marcha o retener, oprimir el pulsador
MARCHA/RETENER y mantenerlo pulsado durante dos segundos. El programa se rearmará
y se apagarán los LED de MARCHA y RETENER.
Este pulsador opera todos los lazos del programador simultáneamente.
Ver también el Capítulo 6, ‘Funcionamiento del Programador.
Operación Controlador 2704
3-8 Manual de Instalación y Manejo.
3.5. PULSADOR SELECTOR DE LAZO
El controlador 2704 puede ser suministrado con hasta tres lazos de control. El pulsador
Selector de Lazo permite seleccionar un resumen de cada lazo desde cualquiera de las
pantallas mostradas en ese momento. Cada vez que se oprime el pulsador Selector de Lazo la
pantalla cambiará al siguiente resumen de lazo. (Si solo está configurado un lazo, las
sucesivas pulsaciones del pulsador de lazo no tendrán efecto alguno).
Un lazo se designa por el mnemónico ‘LP’ seguido del número del lazo. Si el lazo es una
serie, cascada o Rebose el número del lazo puede estar seguido del carácter ‘A’. Este
muestra el resumen de un lazo ‘interno o ‘auxiliar’. Este texto puede, sin embargo, haber
sido sustituido por uno definido por el usuario.
Además, cada pulsación del pulsador selector de lazo hace que el indicador correspondiente,
LP1 a LP3, se ilumine para indicar que lazo principal está seleccionado. Si está configurado
el lazo auxiliar, se iluminará también el indicador AUX.
Las pantallas superior e intermedia mostrarán el PV (VP/Valor del Parámetro) y el SP
(PC/Punto de Consigna) del lazo seleccionado, (Ver también la sección 3.7).
Para retornar a la visualización de la página original en cualquier momento, oprimir el
pulsador de página,
. Alternativamente, puede haberse establecido un retardo que
retornará la pantalla a la visualización de la Página PERSONAL tras el periodo establecido.
El retardo y el período se fijan en el nivel de configuración, Ver el Manual de Ingeniería
referencia nº. HA026761.
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-9
3.6. LOS PARÁMETROS Y COMO ACCEDER A ELLOS
Los parámetros son ajustes, dentro del controlador, que determinan como operará este. Se
accede a ellos utilizando la pantalla alfanumérica inferior y pueden ser modificados por el
usuario para adaptarlo al proceso. Los parámetros seleccionados pueden ser protegidos bajo
diferentes niveles de seguridad de acceso.
Entre los ejemplos de parámetros están los siguientes:-
Valores – tales como puntos de consigna, niveles de disparo de alarmas, límites superior e
inferior, etc.,
o
Estados – tales como auto/manual, conexión/desconexión (on/off), etc. Estos son conocidos
con frecuencia como valores enumerados.
3.6.1. Páginas
Los parámetros están organizados en diferentes páginas. Una página muestra información tal
como encabezados (o menús), nombres de parámetros y valores de parámetros.
Los parámetros se agrupan de acuerdo con la función que realizan. Cada grupo tiene
asignado un ‘Encabezado de Página’ que es una descripción genérica del grupo de
parámetro. Como ejemplo están la ‘Página de Alarmas, ‘Página del Programador’, etc.,. En
el esquema de navegación, Sección 3.12, se muestra una lista completa de las páginas.
El 2704 contiene un conjunto de páginas por defecto para la mayoría de las aplicaciones. Es
posible configurar diferentes páginas de arranque, como la Página PERSONAL, pero el
principio de navegación es el mismo que el de las páginas por defecto.
Nota:-
Una página solo aparece en el controlador si la función ha sido solicitada y
ha sido
activada en el modo de Configuración. Por ejemplo, si en un programador no se ha
configurado la página de MARCHA y las de EDITAR PROGRAMA estas no se
mostrarán.
Figura 3-4: Concepto de Página
:ENCABEZADO PÁGINA
vSub Encabezado
:Parámetro 1
vValor
:Parámetro 2
vValor
:Parámetro 3
vValor
Operación Controlador 2704
3-10 Manual de Instalación y Manejo.
3.6.2. Para Desplazarse a través de los Menús de Página
Pulsar - (El Pulsador Página).
La primera línea de la pantalla alfanumérica cambiará al nombre del encabezado de página
(o menús) con cada pulsación. Esta es una lista continua que retornará finalmente al punto de
arranque, tal como muestra la Figura 3-5. Si el pulsador de página,
, se mantiene pulsado
continuamente las páginas avanzan automáticamente.
Figura 3-5: Desplazamiento a través de los Encabezados de Página
3.6.3. Submenús
El encabezado de página mostrado en la Figura 3-6 contiene submenus. El submenú aparece
en la esquina inferior derecha de la pantalla alfanumérica.
El submenú puede cambiarse utilizando los pulsadores
o , al ser iniciados por el
símbolo v . Esta es una lista continua que retornará al primer submenú.
Figura 3-6: Selección Submenú
Este símbolo se utiliza como
iniciador para seleccionar el
siguiente submenú
:ALARMAS
vPágina Resumen
vPágina Entrada PV
vMas submenús
Este es un lazo
continuo.
Pulsando
se invierte la
dirección
Página
:MARCHA
: EDIT. PROGRAMA
:Mas
Encabezados Pág.
Este símbolo se utiliza como carácter de inicio
para seleccionar el siguiente encabezado de
página. Indica también que el mensaje actual
es el encabezado de página
☺ Clave: Ver ‘Página Anterior’ Sección 3.7
☺ Clave: Ver ‘Desplazamiento Retornol’ Sección 3.8
:ALARMAS
:ALARMAS
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-11
3.6.4. Para Desplazarse a través de los Parámetros
Cuando se ha seleccionado el encabezado de página (y el submenú) que contiene el parámetro
requerido :-
Pulsar - (Pulsador de Desplazamiento)
Esto permitirá el acceso al primer parámetro de la página. Cada pulsación sucesiva permitirá
mostrar el siguiente parámetro de la lista. Esta es una lista continua que finalmente retornará
al encabezado de la misma. Si el pulsador de desplazamiento,
, se mantiene pulsado los
parámetros avanzarán automáticamente.
Figura 3-7: Selección de Parámetro
☺ Clave:- Para retornar al Encabezado de Página en cualquier momento pulsar .
Este es un lazo
continuo
: AJUSTE LAZO 1
vPág. salida
Pulsar para ir al
siguiente encabezado de
p
á
g
ina.
:Límite Inferior Potencia
v0
:Límite Superior Potencia
v100.0
:Límite Valor Potencia Salida
vOff
:Mas Parámetros
vMas valores
Este símbolo se
utiliza como iniciador
para seleccionar el
siguiente parámetro
de la lista.
También indica que
se está mostrando un
parámetro
Este símbolo solo se
muestra si el parámetro
es modificable
%
[%]
☺ Clave: Ver ‘Desplazamiento Retorno’ Sección 3.8
Operación Controlador 2704
3-12 Manual de Instalación y Manejo.
3.6.5. Para Cambiar los Valores de Parámetro
Cuando se ha seleccionado el parámetro requerido su valor se muestra en la parte inferior de
la lectura alfanumérica.
Para cambiar el valor de un parámetro pulsar o - (Pulsadores de Elevación o
Descenso)
Si se intenta cambiar un parámetro que solo sea de lectura, el valor del parámetro será
sustituido por ------ mientras se mantenga oprimido el pulsador
o . Para muchos
parámetros puede establecerse un límite superior e inferior. Cuando se cambia el valor de un
parámetro el nuevo valor debe encontrarse entre estos límites.
Los valores de los parámetros pueden visualizarse de formas diferentes dependiendo del tipo
de parámetro. La Figura 3-8 de debajo muestra los diferentes tipos de parámetros y como
cambian sus valores
.
1. Valores Numéricos
2. Valores Enumerados
3. Valores Digitales (p.ej. salidas eventos programador)
4. Direcciones Parámetro
Nota:- Los ejemplos anteriores están normalmente disponibles solo en el nivel de
configuración, pero se incluyen aquí para ilustrar el principio de operación.
Figura 3-8: Cambio del Valor de un Parámetro
lPulsar
o para cambiar las direcciones de los
parámetros. Bajo las direcciones de los parámetros parpadea
un cursor que indica que estos pueden ser modificados.
El nombre de parámetro de esa dirección (si existe) se
muestra en la parte inferior izquierda de la lectura
:Param. Superior
L1.PV
:Param Superior
L1.PV
v00001:
Pulsar
para cambiar la dirección del parámetro al nombre del parámetro
Pulsar o para cambiar el nombre del parámetro.
Un cursor parpadea debajo del nombre del parámetro lo que
indica que su nombre puede ser modificado
v00001:
Pulsar
para incrementar el valor
Pulsar
para disminuir el valor
:Lím Sup Potenc
v100.0
Pulsar para desplazarse por los valores. El valor selec. parpadea.
Pulsar
o para retornar a conexión o desconexión del valor
Prg: 1 Seg: 4
■ ■ ■ ■
Pulsar
para mostrar el siguiente estado
Pulsar
para mostrar el estado anterior
:Estado del
p
ro
g
rama
vRearmar
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-13
5. Texto (Definible por el Usuario)
6. Tiempo
Figura 3-8: Cambio del Valor de un Parámetro (continuación)
3.6.5.1. MECANISMO DE CONFIRMACIÓN
Cuando se liberan las teclas o , la pantalla parpadeará tras un período de 1.5
segundos, indicando que el nuevo valor del parámetro ha sido aceptado. Si se pulsa alguna
otra tecla durante este período de 1.5 segundos, el valor del parámetro se acepta
inmediatamente.
Existen excepciones para parámetros específicos. Entre ellos están los siguientes::-
Ajuste de la Potencia de Salida cuando está en el modo Manual. El valor se escribe de
manera continua al ser cambiado.
Reconocimiento de Alarmas. Se cambia el Reconocimiento de Alarmas de ‘No’ a
‘Reconocer’ aparece un mensaje de confirmación. Pulsar la tecla
para confirmar el
cambio. Si no se pulsa tecla alguna durante 10 segundos, el valor retorna al valor previo.
v0:00:00
PSP1 Tiempo Muerto
Pulsar
o para incrementar o decrementar el ajuste
del tiempo. Esta es una pantalla de aceleración.
El primer carácter alterna entre el carácter y _ indicando que puede ser modificado
Pulsar
o para cambiar el caracter.
:Nombre Progr.
Programa 1
Pulsar
para cambiar al siguiente caracter
Pulsar o para cambiar el caracter.
Pueden configurarse hasta 16 caracteres
Programa 1
:Nombre Progr.
☺ Clave: Ver ‘Desplazamiento Retorno’ Sección 3.8 para ver si necesita volver a
introducir un carácter ya introducido.
Operación Controlador 2704
3-14 Manual de Instalación y Manejo.
3.6.6. Tablas de Parámetros
El Esquema de Navegación, Sección 3.12, se refiere a las tablas de parámetros. La siguiente
tabla es un ejemplo de tabla de parámetros.
Columna 1 facilita el nombre de un parámetro al aparecer en la lectura inferior de la
pantalla alfanumérica.
Columna 2 es la descripción y posible uso del parámetro
Columna 3 es el rango de valores que pueden ser ajustados. . Estos pueden ser un valor
numérico, p.ej. -n a +n, o la situación (enumeración) de un parámetro, p.ej. el
parámetro ‘Estado del Programa’ dispone de ‘MARCHA’, ‘RETENER’,
‘Rearmar’.
Columna 4 es el valor por defecto del parámetro establecido durante la fabricación
Columna 5 es el nivel de acceso requerido para cambiar el valor del parámetro. S/L (R/O)
significa Solo Lectura.
Número de
Tabla:
Descripción de la Página Encabe
zado
Página
1
Nombre del
Parámetro
2
Descripción del Parámetro
3
Valor
4
Por
Defecto
5
Nivel de
Acceso
Número del
Programa
Número del programa
seleccionado
L3
Número del
Segmento
Número actual del segmento en
marcha
L3
Tipo PSP1 Tipo de Punto de Consigna del
Programa type
L3
SP de Trabajo
PSP1
Punto de consigna 1 del Punto de
Consigna del Programa
L3
Objetivo PSP1 Punto de consigna objetivo 1 del
Punto de Consigna del Programa
L3
Tiempo Muerto
PSP1
Tiempo muerto 1 del Punto de
Consigna del Program
L3
Este es un lazo continuo que retorna al encabezado de la lista
Cada Capítulo posterior de este manual explica las características disponibles en el
controlador 2704. Las tablas elaboradas en estos Capítulos listan aquellos parámetros que
están disponibles en los Niveles de Acceso 1, 2 y 3 del controlador. Los citados niveles de
acceso se describen en el Capítulo 4.
Para acceso al Nivel de Configuración ver el Manual de Ingeniería 2704, Eurotherm
referencia nº HA 026761
Todo parámetro disponible en un nivel de acceso inferior está también disponible en un nivel
superior.
Nota:-
Un parámetro solo aparece si corresponde a la configuración del controlador. Por
ejemplo, un programador configurado como Tiempo hasta el Objetivo no mostrará el
parámetro de Ratio.
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-15
3.7. PANTALLAS ESPECÍFICAS PARA CASCADA, RATIO,
REBOSE Y POSICIÓN DE VÁLVULA
Cuando se oprime el pulsador selector de lazo, las lecturas superior e intermedia muestran
normalmente PV y SP, Ver sección 3.5. Si los lazos están configurados como Cascada,
Ratio, Rebose o Control de la Válvula de Accionamiento los parámetros mostrados,
específicos para estas configuraciones, se muestran en la siguiente tabla:-
Lazo Principal Aux.
Tipo Auto Manual Auto Manual
Super
ior
Interm
edia
Super
ior
Interm
edia
Super
ior
Interm
edia
Super
ior
Interm
edia
Simple
PV WSP PV WOP - - - -
Cascada
PV WSP PV WOP Aux.
PV
Aux
.WSP
Aux
PV
WOP
Rebose
PV WSP PV WOP Aux.
PV
Aux
WSP
Aux
PV
WOP
Ratio
PV WSP PV WOP Ratio
PV
Ratio
SP
Ratio
PV
WOP
Si algún lazo está configurado como Posición de Válvula (VP), WOP es sustituido por
Posición de Válvula
En las secciones 3.5.1 y 3.5.2 se mostró como acceder y cambiar el Punto de Consigna
cuando se está en Auto y la Potencia de Salida cuando se está en Manual. Si los lazos están
configurados como Cascada, Ratio, Rebose o Control de Válvula Motor los parámetros
específicos visualizados se muestran en la siguiente tabla:-
En la pantalla de gráfico de barras pulsar
o
Lazo Principal Auxiliar
Tipo
Lazo Principal
Auto
Lazo Principal
Manual
Lazo Auxiliar
Auto
Lazo Auxiliar
Manual
Simple
Sp Objetivo OP Objetivo -
-
Cascada
SP Objetivo OP Objetivo SP Objetivo OP Objetivo
Rebose
SP Objetivo OP Objetivo SP Rebose OP Objetivo
Ratio
SP Objetivo OP Objetivo SP Ratio OP Objetivo
Si algún lazo está configurado como Posición de Válvula, OP Objetivo es sustituido por
Posición de Válvula
Si cascada está desactivada SP Objetivo revierte a SP Local.
Operación Controlador 2704
3-16 Manual de Instalación y Manejo.
3.7.1. Parámetros Resumen de Lazo
Cuando se oprime el pulsador Selector de Lazo se visualiza el resumen del lazo tal como
muestra la Figura 3-3.
Oprimir el pulsador
para acceder a hasta 10 parámetros adicionales que pueden haber
sido promovidos en el nivel de configuración, en la página resumen del lazo. Si los tipos de
lazo están configurados como cascada, Ratio o Rebose alguno de estos 10 parámetros es
predefinido como muestra la siguiente tabla.
Lazo Principal Auxiliar
Tipo
Simple
OP de trabajo
SP Objetivo
Mas hasta 8 parámetros
promovidos
-
Cascada
OP de trabajo
SP Objetivo
Desactivar Csd (cascada)
Mas hasta 7 parámetros
promovidos
OP de trabajo
SP Objetivo
Desactivar Csd
Mas hasta 7 parámetros
promovidos
Rebose
OP de trabajo
SP Objetivo
Desactivar OVR
Active Lazo
OP Principal
Rebose OP
Mas hasta 4 parámetros
promovidos
OP de trabajo
OVR SP Objetivo
Desactivar OVR
Activar Lazo
OP Principal
Rebose OP
Mas hasta 4 parámetros
promovidos
Ratio
OP de trabajo
SP Objetivo
Activar Ratio
Interrupción Ratio
Orientar PV
Mas hasta 5 parámetros
promovidos
OP de trabajo
Ratio SP
Activar Ratio
Interrumpir Ratio
Orientar PV
Mas hasta 5 parámetros
promovidos
Nota. Si alguno de los lazos ha sido configurado como programador, el parámetro OP de
trabajo es precedido por la pantalla Resumen de Lazo de Programa mostrado debajo>
Prg: 1 Seg: 4
Nombre Progr.
Controlador 2704 Operación
Manual de Instalación y Manejo 3-17
3.8. PÁGINA ANTERIOR
Cuando se avanza a través de los encabezados de página, se facilita la interrupción de página
anterior manteniendo oprimido
y pulsando . Cada pulsación de retrocederá
una posición en los encabezados de página de un lazo continuo.
Esta función se facilita como una interrupción y no es necesario navegar a través de las
páginas.
3.9. RETORNO DESPLAZAMIENTO
Al desplazarse a través de los parámetros de una lista, se facilita la interrupción de retorno de
desplazamiento oprimiendo
y pulsando . Cada pulsación de permitirá
retroceder al parámetro anterior, hasta alcanzar el encabezado de la página.
Esta función se facilita como una interrupción y no es necesario navegar a través de los
parámetros.
3.10. SALTO A LA PANTALLA PERSONAL
Pulsar y simultáneamente para retornar a la visualización de la pantalla
PERSONAL configurada.
3.11. ACCIONES DE TECLEO INCORRECTO
En algún momento ciertos tránsitos de estado pueden no ser válidos, debido, por ejemplo, a la
contención de entradas digitales o el estado de operación actual del instrumento.
Entre los ejemplos:-
1. Las entradas digitales tienen prioridad sobre los pulsadores del operador.
2. Si un valor de parámetro no puede ser modificado, no se mostrará el iniciador v
3. Si se oprime el pulsador
o en el caso de un parámetro de lectura solo se
mostrará un cierto número de guiones, ----.
Operación Controlador 2704
3-18 Manual de Instalación y Manejo.
3.12. DISPONIBILIDAD Y MODIFICABILIDAD DE PARÁMETRO
Un parámetro que aparece en una página se considera como disponible. Los parámetros no
están disponibles si no son adecuados para una configuración concreta o el estado del
instrumento. Por ejemplo, la ganancia relativa de frío no aparece en un controlador de calor
solamente, y el tiempo íntegral no aparece en un controlador de Conexión/Desconexión
(On/Off).
Un parámetro considerado modificable es precedido, normalmente, por el símbolo v que
indica que su valor puede ser modificado. Un parámetro no modificable puede ser
visualizado (dependiendo de la disponibilidad) pero no puede ser modificado por el algoritmo
de un instrumento.
Un parámetro es modificable solo si se satisfacen las siguientes condiciones:-
• El parámetro es LEER/ESCRIBIR (READ/WRITE)
• El parámetro no entra en conflicto con el estado del instrumento. Por ejemplo, la banda
proporcional no será modificable si está activo el autoajuste (autosintonización)
• Las teclas del instrumento deben estar activadas. Las teclas pueden desactivarse
mediante una entrada lógica, desconexión a nivel de configuración o a través de
comunicaciones digitales. Una entrada lógica puede configurarse para desactivar las
teclas del panel delantero; esto no eliminará el control remoto del interfaz de usuario a
través de las comunicaciones digitales.
El siguiente Esquema de Navegación muestra todas las páginas disponibles en el Nivel 3. En
el caso de una configuración concreta no todas las páginas se visualizan en el controlador.
Por ejemplo:-
las páginas del programador no aparecen si este no está configurado; las páginas de ajuste de
los Lazos 2 y 3 no aparecen en el caso de un controlador de lazo simple.
Alguna o todas las páginas mostradas en el esquema de navegación pueden ser mostradas
también en los Niveles 1 y 2. Esto, sin embargo, tendrá que haber sido preestablecido en el
Nivel de Configuración (Ver el Manual de Ingeniería 2704 Referencia Nº HA026761).
3-18 Manual de Instalación y Manejo
3.13 ESQUEMA DE NAVEGACIÓN
Manual de Instalación y Manejo 3-19
Figura 3-9: Esquema de Navegación
Controlador 2704 Niveles de Acceso
Manual de Instalación y Manejo 4-1
4. CAPÍTULO 4 NIVELES DE ACCESO ................................ 2
4.1. LOS DIFERENTES NIVELES DE ACCESO...........................................2
4.2. CODIGOS DE ACCESO.............................................................................2
4.3. PARA SELECCIONAR UN NIVEL DE ACCESO..................................3
Niveles de Acceso Controlador 2704
4-2 Manual de Instalación y Manejo
4. Capítulo 4 NIVELES DE ACCESO
Los parámetros están protegidos bajo diferentes niveles de acceso para los cuales pueden ser
necesarios códigos de seguridad. Este capítulo describe los diferentes niveles de acceso a los
parámetros de operación disponibles en el controlador.
4.1. LOS DIFERENTES NIVELES DE ACCESO
Existen cuatro niveles de acceso:
Nivel de
Acceso
Lo que puede hacer Código
Protección
Nivel 1 Referido algunas veces como Nivel de Operador puesto que
permite al operador ver y ajustar parámetros dentro de los
límites establecidos en niveles superiores. Todas las páginas
disponibles en los niveles 2 o 3 pueden aparecer en el nivel 1.
Esto se realiza desde el nivel de configuración mediante la
posibilidad de emitir página, ver el Manual de Ingeniería HA
026761
No
Nivel 2 Referido algunas veces como Nivel de Supervisor puesto que
todos los parámetros correspondientes a una configuración
concreta están visibles. Todos los parámetros modificables
pueden ser ajustados.
Si
Nivel 3 Estos son los parámetros requeridos normalmente cuando se
pone en servicio el controlador .
Si
Config Este nivel especial permite acceso a la configuración de las
características fundamentales del controlador y no está incluido
en este manual de operación.
Para obtener información sobre los datos de configuración ver
el Manual de Ingeniería disponible bajo pedido a Eurotherm
Controls, referencia nº HA 026761
Si
Ver Config Este es solo un nivel de lectura que le permite ver la
configuración del controlador. En este nivel no es posible
cambiar los valores de los parámetros. En este nivel no es
posible leer los códigos de acceso .
Si
4.2. CÓDIGOS DE ACCESO
Al conectar el controlador este pasa por defecto al Nivel 1 que no está protegido por un
código de acceso. En este nivel puede cambiarse un conjunto limitado de parámetros. Las
tablas de parámetros de cada capítulo listan aquellos parámetros que pueden ser cambiados.
El Nivel 2, el Nivel 3 y el Nivel de Configuración están protegidos por códigos de acceso.
Los códigos de acceso por defecto establecidos en un controlador nuevo son:
Nivel 2 Código de Acceso ‘2’
Nivel 3 Código de Acceso ‘3’
Ver Config Código de Acceso 2704
Estos códigos de acceso solo pueden cambiarse en el nivele de configuración.
Ver el Manual de Ingeniería HA 026761.
Si se establece el código de acceso ‘None’ (‘Ninguno’) para cualquier nivel, no será
necesario introducir un código de acceso para acceder a ese nivel.
Controlador 2704 Niveles de Acceso
Manual de Instalación y Manejo 4-3
Los niveles de acceso cubiertos por este manual son los Niveles 1, 2, 3 y el de Ver Config.
En cualquiera de estos niveles el controlador continúa monitorizando y controlando el
proceso al que está conectado. Esto permite la modificación de los valores de los parámetros
para su adaptación a las condiciones de trabajo del proceso.
La configuración del controlador permite el cambio de las características principales y por
este motivo entra en estado de espera (standby) que permite la ‘congelación’ de todas las
Entradas/Salidas (I/O) . En esta situación el instrumento ya no controla el proceso al que está
conectado.
4.3. PARA SELECCIONAR UN NIVEL DE ACCESO
Hacer Esto Esta es la Pantalla que
Usted Verá
Notas Adicionales
Seleccionar el menú de la
página la cual contiene
los niveles de acceso.
Pulsar
para seleccionar
el Nivel de Acceso (Nivel1)
El código de acceso de
un controlador nuevo es 1
para acceder al nivel 2.
Si se ha introducido un
código de acceso nuevo
en el nivel de Config. este
deberá tener la forma de
0 a 9999.
Si se introduce un código
de acceso incorrecto, la
pantalla retorna a v0.
3:ACCESO
6-Nivel de Acceso
vNivel 1
En cualquier pantalla pulse
tantas veces como sea
necesario hasta ver el menú de la
página de ACCESO
Pulse o para
seleccionar el nivel de acceso
requerido. P.ej. Nivel 2
6-Nivel de Acceso
vNivel 2
Introd. Cód. Acceso
v0
Pulse o para
introducir el código de acceso.
Introd. Cod. Acceso
v1
6-Nivel Acceso
v
PASAR
Cuando haya introducido
el código de acceso la
pantalla cambia
momentáneamente a
vPASAR, y de nuevo al
nivel de arranque para
confirmar la entrada
correcta.
Nota:
En el caso especial de que
se haya configurado el
códio de acceso como
None (Ninguno), la pantalla
parpadeará
momentáneamente cuando
se selecciona el Nivel 2 y
se accederá a este nivel
inmediatamente
Nivel 2
Nivel 2
2seg
2seg
2seg
Repetir los pasos anteriores para el nivel 3.
Nivel 2
Niveles de Acceso Controlador 2704
4-4 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Página Resumen
Manual de Instalación y Manejo 5-1
5. CAPÍTULO 5 PAGINA RESUMEN..................................... 1
5.1. ¿QUÉ ES LA PÁGINA RESUMEN?.........................................................2
5.1.1. Para Seleccionar Páginas Resumen.............................................................2
Página Resumen Controlador 2704
5-2 Manual de Instalación y Manejo
5. Capítulo 5 PAGINA RESUMEN
5.1. ¿QUÉ ES LA PÁGINA RESUMEN?
El menú Página Resumen contiene hasta 10 páginas individuales cada una de las cuales puede
hacerse a medida en el nivel de configuración. Cada página se selecciona a su vez utilizando
el pulsador
. La página resumen puede convertirse (en el nivel de configuración) en
página PERSONAL. Si la página resumen es la página PERSONAL esta se muestra bajo las
siguientes condiciones:-
1. Cuando se conecta el controlador
2. Cuando se cambia al modo acceso desde el nivel de configuración a un nivel diferente
3. Cuando se pulsan juntas
y (ver 3.9)
4. Cuando se produce (si está configurado) un retraso (espera)
5.1.1. Para Seleccionar las Páginas Resumen
Hacer Esto Esta Es la Pantalla Que
Usted Verá
Causa
Esta es la lectura inferior .
Las lecturas superior e
intermedia mostrarán los
parámetros configurados,
normalmente
PV – superior y SP -
inferior.
Pulsar
para ver la primera
pantalla personalizada
Texto 2 definido usuario
Parámetro 2 definido
usuario
Texto1 definido usuario
Parámetro 1 definido
usuario
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
que aparezca el menú de
página RESUMEN
3:RESUMEN
Esta muestra la estructura
normal de una página
Resumen, p.ej. la primera
línea es el texto definido
por el usuario, y la
segunda es el parámetro
seleccionado.
Nota: Si la página
Resumen ha sido activada
en el nivel configuración,
pero no se han definido
páginas, se mostrará ‘Sin
Parámetros‘.
Mantener pulsada
para
ver hasta 10 pantallas
personalizadas
Prg:01 Seg:040
■ ■ ■ ■
Algunas páginas Resumen
son aplicaciones
específicas tal como se
muestra en este ejemplo.
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-1
6. CAPÍTULO 6 MANEJO DEL PROGRAMADOR ................ 2
6.1. ¿QUÉ ES EL PUNTO DE CONSIGNA DE PROGRAMACIÓN?.........3
6.2. DEFINICIONES DE PUNTO DE CONSIGNA DEL
PROGRAMADOR 2704 .............................................................................4
6.2.1. Marcha.........................................................................................................4
6.2.2. Retener ........................................................................................................4
6.2.3. Rearmar.......................................................................................................4
6.2.4. Servo ...........................................................................................................4
6.2.5. Arranque Caliente........................................................................................4
6.2.6. Recuperación de un Fallo de Alimentación.................................................4
6.2.7. Espera..........................................................................................................5
6.2.8. Retención (Impregnación Garantizada).......................................................6
6.2.9. Entradas Digitales........................................................................................7
6.3. TIPOS DE PROGRAMADOR....................................................................8
6.3.1.Tiempo para el Programador de Objetivo ....................................................8
6.3.2.Programador de Velocidad de Rampa..........................................................8
6.3.3. Tipos de Segmento......................................................................................8
6.4. PARÁMETROS DE MARCHA DEL PROGRAMA..............................10
6.4.1. Marcha, Retención o Rearme de un Programa.........................................10
6.4.2. Parámetros de Marcha...............................................................................11
6.5. CREAR O EDITAR UN PROGRAMA ...................................................14
6.5.1. Para Definir los Parámetros Comunes de un Programa............................15
6.5.2. Parámetros de EDITAR PROGRAMA (Página de Programa) ................16
6.5.3. Ajuste de Cada Segmento de un Programa ...............................................18
6.5.4. Parámetros de EDITAR PROGRAMA (Página de Segmento).................19
6.6. EJEMPLOS ................................................................................................22
6.6.1. Ejemplo de Introducción de Datos de Programa en un Programador
de Velocidad de Rampa.............................................................................22
6.6.2. Ejemplo Introducción Datos de Programa - Tiempo hasta la
Consigna Objetivo.....................................................................................24
6.6.3. Ejemplo de Retención ...............................................................................25
6.6.4. Ejemplo de Espera.....................................................................................26
6.6.5. Ejemplo de Nombres de Programa............................................................28
Manejo del programador Controlador 2704
6-2 Manual de Instalacón y Manejo
6. Capítulo 6 MANEJO DEL PROGRAMADOR
Este capítulo explica la Programación del Punto de Consigna y como Crear, Editar y Poner en
Marcha programas. Los parámetros asociados con la operación de programación del punto de
consigna se listan también en las tablas como referencia general.
Nota: El controlador 2704 es un controlador para aplicaciones específicas que puede ser
programado de acuerdo con las preferencias de un proceso, emplazamiento o incluso
usuario concreto. Esto significa que las pantallas mostradas en este y los siguientes
capitulo pueden no ser idénticas a las mostradas en su instrumento. Las pantallas
mostradas en cursiva son definibles por el usuario y pueden, por tanto variar entre
instrumentos.
Acerca de este Capítulo
Este capítulo describe:
◊ El significado de los programas con punto de consigna
◊ Terminología de la programación del punto de consigna
◊ Tipos de Programador
◊ Como poner en marcha, retener o rearmar un programa
◊ Como crear o editar un programa
◊ Ejemplos de cómo ajustar características específicas de un programa
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-3
6.1. ¿QUÉ ES LA PROGRAMACIÓN DEL PUNTO DE
CONSIGNA ?
Muchas aplicaciones necesitan variar el valor del proceso con el transcurso del tiempo. Tales
aplicaciones necesitan un controlador que varíe el punto de consigna como función del
tiempo. El controlador 2704 programará hasta tres perfiles independientes. Estos pueden ser
temperatura, presión, nivel luminoso, humedad, etc., dependiendo de la aplicación, y son
conocidos como Puntos de Consigna Configurados (PSPs). En la Figura 6-1 se muestra un
programa con punto de consigna que contiene tres puntos de consigna configurados.
El Programa se divide en flexible de Segmentos, cada uno de ellos de una duración de
tiempo simple, y con detalles de cada punto de consigna configurado. El número total de
segmentos disponibles es de 100 por programa con un máximo de 500.
Un controlador que dispone de la funcionalidad de controlar los puntos de consigna
configurados con el tiempo se conoce como un Programador. El programador 2704 trabaja sobre una
base de tiempos simples para todos los programas.
Figura 6-1: Un Programa de Punto de Consigna
Los puntos de consigna configurados pueden ser utilizados como puntos de consigna de lazo
de control o como parámetros independientes para retransmisión o utilización en cálculos
derivados.
El 2704 estándar puede almacenar hasta 20 programas, y hasta 50 si se adquieren.
Segmento
Punto de
consigna
configuración1
Punto de
consigna
configuración 2
Punto de consigna
configuración 3
Arranque
(Marcha)
2h 1h 3h 4h 5h 6h 7h 8h
Tiempo
Programa
2
1
16 X Eventos Digitales
PV
Objetivo
Segmento
1
Tiempo
Segmento 1
Manejo del programador Controlador 2704
6-4 Manual de Instalacón y Manejo
6.2. DEFINICIONES DEL PROGRAMADOR DEL PUNTO DE
CONSIGNA 2704
6.2.1. Marcha
Bajo marcha, el programador varía el punto de consigna de acuerdo con la configuración
establecida en el programa activo.
6.2.2. Retener
En retener, el programador se congela en la posición actual. En este estado puede realizar
cambios temporales para programar parámetros tales como punto de consigna objetivo,
velocidades y puntos de reposo (muertos) de rampa (si el programador está configurado para
velocidad de rampa) o duración del segmento (si el programador está configurado como
Tiempo Hasta el Objetivo). Tales cambios solo se mantendrán en vigor hasta el final del
segmento actual en marcha, momento en que serán sobrescritos por los valores almacenados
del programa.
6.2.3. Rearme
Bajo rearme, el programador está inactivo y el controlador se comporta como un controlador
estándar, donde el punto de consigna es determinado por los pulsadores de elevar/descender.
6.2.4. Servo
Cuando un programa está en marcha el punto de consigna puede arrancar desde el punto de
consigna inicial del controlador o desde el valor de proceso actual. Cualquiera que sea el
punto de arranque este se denomina punto servo. Este puede determinarse en el programa.
El método usual es como servo de valor de proceso puesto que esto producirá un arranque del
proceso suave y sin golpeteos.
Si, a pesar de ello, es esencial garantizar el período de tiempo del primer segmento pudiera
ser mejor ajustar el controlador como servo del punto de consigna.
6.2.5. Arranque Caliente
El arranque caliente puede producirse en cualquier tipo de segmento, para cualquier PSP
pero es de la máxima utilidad para segmentos de rampa. Cuando se inicia la rampa permite
que el programa avance automáticamente para corregir el punto de la configuración que
corresponde a la temperatura de operación del proceso. El arranque caliente se activa en el
nivel de configuración y especifica que variable programada utilizar cuando se decida el
segmento correcto.
6.2.6. Recuperación del Fallo de Alimentación
En el caso de fallo de alimentación al controlador, puede establecerse una estrategia en el
nivel de configuración, que defina el comportamiento del controlador ante la restauración de
la alimentación. Estas estrategias incluyen:
Continuar El programa corre desde el último punto de consigna. Esto
puede provocar que se aplique la máxima potencia al proceso
durante un corto período para volver a calentar de nuevo el
proceso hasta su valor anterior a la perdida de alimentación
Retorno Rampa Esto retornará al valor de rampa de proceso a su valor original a
velocidad controlada. .
Rearmar El proceso se aborta mediante el rearme del programa
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-5
6.2.7. Espera
Al final de cada segmento se facilitan tres condiciones de espera que pueden ser cableadas, en
el nivel de configuración, mediante la expresión ‘Bloque de Juego de Herramientas’ (‘Toolkit
Block’) o a través de una entrada digital. Cada uno de los segmentos puede entonces
seleccionar Sin-Espera, Espera en Evento A, Espera en Evento B o Espera en Evento C.
Cuando todos
los segmentos configurados están completos, y esta activada la espera de
evento configurado, el programa espera hasta la espera en evento se active antes de pasar al
siguiente segmento
Figura 6-2: Eventos Espera
Ver la sección 6.6.2. para la descripción del funcionamiento.
Evento OP
Evento OP
Evento A
o entrada
digital
Evento B
o entrada
digital
Espera1
Espera2
Espera3
Programado
r
Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3
Espera a
Evento A
Espera = OFF
Espera a
Evento B
Segmento 1
ampliado por el
período de espera
Segmento 3
ampliado por el
período de espera
Manejo del programador Controlador 2704
6-6 Manual de Instalacón y Manejo
6.2.8. Retención (Impregnación Garantizada)
La retención congela el programa si el valor de proceso no sigue el punto de consigna en una
cantidad que puede ser establecida por el usuario. Puede operar con cualquier tipo de
segmento
En un segmento Rampa indica que el valor de proceso retarda el punto de consigna mas de la
cantidad preestablecida y que el programa espera que el proceso lo alcance.
En un segmento de Reposo congelará el tiempo de reposo si la diferencia entre SP y PV
excede de los límites preestablecidos.
En ambos casos garantiza el período correcto de impregnación del producto. Ver también la
sección 6.6.2.
La retención puede configurarse de tres modos:
• DESCONEXIÓN (DESCONECT.) – la retención no funciona
• Aplicada a un programa completo. La retención funciona de la misma forma en cada
segmento
• A cada segmento individual. Puede aplicarse un tipo diferente de retención a cada
segmento
El Tipo de retención define como funciona la retención, tanto para un programa completo
como en cada segmento, según se haya configurado. El tipo de retención puede configurarse
de cuatro modos;
• DESCONEXIÓN (DESCONECT.) – La retención no funciona
• Desviación Alta. PV es superior a SP un valor preestablecido
• Desviación Baja. PV es inferior a SP un valor preestablecido
• Banda de Desviación. PV es superior o inferior a SP un valor preestablecido
Ejemplo:
La retención que opera en cada segmento se utiliza con frecuencia en aplicaciones de control
de temperatura, tal como se detalla debajo:-
Durante el período de rampa ascendente el tipo de retención puede establecerse en desviación
baja. Si el Valor de Proceso retarda la velocidad programada de elevación, la retención
interrumpirá el programa hasta alcanzar el PV. Esto impide la entrada del programa
establecido en el siguiente segmento antes de que PV alcance la temperatura correcta.
Durante un período de reposo el tipo de retención puede establecerse en banda de desviación.
Esto garantiza que el reposo o período de impregnación funcione solo cuando el valor de
proceso está dentro de los límites de desviación inferior y superior.
Durante el período de rampa descendente el tipo de retención puede ajustarse a desviación
alta. Si el proceso no puede enfriar a la velocidad establecida por la rampa descendente el
programa será retenido hasta que el proceso lo alcance.
Cuando se establece una configuración en retención las otras configuraciones no son
(normalmente) retenidas y prosiguen y encuentran al final del segmento.
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-7
6.2.9. Entradas digitales
Las entradas digitales están disponibles en los controladores y pueden configurarse para las
siguientes funciones de programador:
Marcha Permite que el programa se ponga en marcha desde una fuente
externa como puede ser un pulsador u otro evento
Retener Permite que el programa sea retenido desde una fuente externa
como puede ser un pulsador u otro evento
Rearmar Permite que el programa sea rearmado desde una fuente externa
como puede ser un pulsador u otro evento
Marcha/Retener Permite que el programa sea puesto en marcha o retenido desde
una entrada externa simple
Marcha/Rearmar Permite que el programa sea puesto en marcha o rearmado desde
una entrada externa simple
Avanzar Segmento Selecciona el siguiente segmento de una entrada externa
Número de Programa Selecciona el siguiente programa desde una entrada externa.
Cuando esto se produce, la pantalla del controlador cambiará a
visualización del programador. Los cambios posteriores de esta
entrada harán que se incremente el número de programa.
Desactivada Retención Desactiva la retención desde una entrada externa
Interruptor BCD de
Programa
Permite la selección de diferentes programas mediante un
interruptor BCD externo
Para obtener mas información sobre las entradas digitales referirse a los Capítulos 17 y 18.
Para la configuración de estas entradas ver el Manual de Ingeniería Referencia Nº HA026761.
Manejo del programador Controlador 2704
6-8 Manual de Instalacón y Manejo
6.3. TIPOS DE PROGRAMADOR
El programador puede ser configurado como Tiempo Hasta el Objetivo o Velocidad de
rampa. El programador de Tiempo Hasta el Objetivo requiere pocos ajustes y es simple de
utilizar porque todos los segmentos son iguales. Un programador de Tiempo Hasta el
Objetivo puede, en general, contener mas segmentos que uno de velocidad de rampa.
6.3.1. Programador de Tiempo Hasta el Objetivo
Cada segmento consiste en un parámetro de duración simple y un conjunto de valores
objetivo para las variables configuradas.
1. La duración especifica el tiempo que cada segmento requiere para cambiar las variables
configuradas de sus valores actuales a los nuevos objetivos.
2. Un segmento del tipo reposo se determina por tener un punto de consigna objetivo con el
valor anterior.
3. Un segmento del tipo Paso se establece ajustando el tiempo del segmento en cero.
6.3.2. Programador de Velocidad de Rampa
Cada uno de los segmentos puede ser especificado por el operador como Velocidad de
Rampa, Reposo o Paso.
1. Cada punto de consigna configurado debe completar su segmento antes de que el
programador se mueva al siguiente segmento. Si una rampa alcanza su punto de consigna
objetivo antes que otras variables, reposará en este valor hasta que las otras variables lo
hayan completado. El programa se moverá entonces al nuevo segmento.
2. El parámetro de duración de cada segmento es solo de lectura a menos que el segmento
contenga solo reposos. En este caso el periodo de reposo puede ser modificado cuando
el programa está en Retener..
3. La duración es determinada por el ajuste de la configuración mas larga.
6.3.3. Tipos de segmento
Un tipo de segmento puede ser definido como Configuración, Retorno o Fin.
6.3.3.1. Configuración
Un segmento de configuración puede establecerse como:-
Rampa
El punto de consigna crece o decrece linealmente, desde su
valor actual a un nuevo valor, a una velocidad establecida
(denominada programación de velocidad de rampa), o en un
tiempo establecido (denominado programación de tiempo hasta
objetivo). Debe especificar la velocidad de la rampa o el tiempo
de la rampa y el punto de consigna objetivo al crear o modificar
un programa.
Repos
o
El punto de consigna permanece constante durante el
período especificado en el objetivo especificado. Al crear
programas el objetivo heredado es el de segmento anterior. Al
editar un programa existente es necesario volver a introducir el
valor objetivo. Esto permite que el objetivo de reposo se ajuste
al segmento de retorno.
Paso
El punto de consigna pasa instantáneamente de su valor
actual a un nuevo valor al comienzo de cada segmento
.
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-9
6.3.3.2. Segmento de Retorno
El Retorno permite que los segmentos de un programa se repitan un número de veces
establecido. Equivale a insertar ‘sub-programas’ en algunos controladores. La Figura 6-2
muestra un ejemplo de un programa que requiere la repetición de la misma sección un cierto
número de veces y que a continuación prosiga el programa.
Un segmento de Retorno se utiliza para ahorrar el número total de segmentos requeridos en
un programa y para simplificar el ajuste. Cuando se planifica un programa es aconsejable
garantizar que los puntos de consigna de inicio y final del programa son los mismos puesto
que en caso contrario pasará a diferentes niveles. Un segmento Retorno se define al editar un
programa, ver la sección 6..5.4.
Figura 6-3: Ejemplo de Programa con Sección Repetitiva
6.3.3.3. Segmento Final
El último segmento de un programa es normalmente definido como Segmento Final
El programa finaliza, se repite o rearma en este segmento. Usted especifica de cual se
trata cuando crea, o modifica el programa. Cuando el programa finaliza, el programador
entra en el estado de reposo continuo, donde todas las salidas permanecen invariables, o en el
estado de rearme.
Segmento 1
Segmento 2
Segmento 7
Segmentos 3 a 6
En este punto Retorna al segmento 3
El segmento 6
es definido
como segmento
de Retorno
Esta sección se repite ‘n’veces
Manejo del programador Controlador 2704
6-10 Manual de Instalacón y Manejo
6.4. PARÁMETROS DE MARCHA DE PROGRAMA
6.4.1. Para Poner en Marcha, Retener o Rearmar un Programa
Un programa seleccionado puede ser puesto en marcha, retenido o rearmado de la siguiente
manera:
1. Oprimir el pulsador MARCHA/RETENER una vez y se iluminará ele indicador
MARCHA. Oprimir el pulsador MARCHA/RETENER de nuevo y se iluminará la
indicador RETENER. Pulsar y mantener oprimido el pulsador MARCHA/RETENER
durante 3 segundos, el programa se rearmará y ambas indicadores se apagarán.
2. Si se han configurado y cableado entradas digitales para MARCHA, RETENCIÓN o
REARME externo, activar la entrada digital correspondiente.
3. Mediante la selección del parámetro de Estado del Programa (en la Lista de Marcha).
Este método puede ser el preferido si también debe seleccionarse el número de programa
que corresponda a marcha.
6.4.1.1. Para Poner en Marcha, Retener o Rearmar un Programa desde la Lista
de Marcha
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
Pulsar en cualquier pantalla
las veces necesarias
hasta que se muestre el menú
de página ‘ MARCHA
PROGRAMA’ (Página
General)
Esta página permite el
acceso a los parámetros
de un programa de
marcha.
Pulsar
Prg: 1 Seg 1
Programa 1
Muestra el número del
programa seleccionado, el
número de segmento
actual y el nombre del
programa. Al ser
definibles por el usuario
se muestra en cursiva
¡Advertencia!
Marcha Rápida permite que el programa sea probado mediante
marcha rápida a través de los segmentos del programa. Si el
controlador está conectado al proceso, verificar que no es
afectado si se selecciona marcha rápida.
El valor por defecto, No, significa que el programa funcionará
a la velocidad establecida
Pulsar hasta visualizar
‘Marcha Rápida’
Pulsar
o si se
requiere marcha rápida
:Marcha Rápida
vNo
:Estado Programa
vRearma
Pulsar
hasta visualizar
‘Estado del Programa’
Pulsar
o para
seleccionar Marcha
Las elecciones son:-
Marcha ver 6.2.1
Retener ver 6.2.2
Rearmar ver 6.2.3
:PROG. MARCHA
vPág.General
Pulsar
Prg: 1 Seg 1
No Está en Marcha
Muestra el estado actual
del programa
Pulsar o para
seleccionar el programa de
marcha
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-11
6.4.2. Parámetros de Marcha
La lista de marcha proporciona información del estado de un programa en marcha, de la
siguiente forma:-
Número Tabla:
6.4.2a.
Estos parámetros muestran el estado del
programa global
MARCHA PROGRAMA
(Página General)
Nombre
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Número de programa R/O
Estas Número de segmento
pantallas
pueden ser
Nombre del programa
impulsadas por
el usuario como
Estado salidas
digitales. Solo aparece
L1. puede
cambiarse
resumen del si están configuradas en Retener
estado del salidas digitales
programa Tiempo
remanente
programa
R/O
Marcha Rápida Permite que el programa se
ponga en marcha rápida
No
Si
L3. Alterable
en rearme o
completo
Estado del
Programa
Muestra el estado del
programa
Rearme
Marcha
Retener
Completo
L1.
Agot Tiemp
Prog
Agotado tiempo de programa d: h: m: s R/O
Ciclos Rem Prog Nº remanente de ciclos 1 a 999 R/O
Total
Segmentos
Número de segmentos en el
programa de marcha
0 a 100 R/O
Número de
segmento
número de segmento actual
de marcha
1 a 100 R/O
Tipo de
segmento
Tipo de segmento de
programa de marcha
Configuración = segmento
normal
Retorno = repetir parte del
programa
Configure
Fin
Segmento
Retorno
R/O
Tiemp Rem Seg Tiempo remanente del
segmento actual
d: h: m: s L1. Lectura
o modificac.
si programa
Tiempo
hasta
Objetivo o
Read y en
Retener
Estado de
espera
Estado de espera Sin Espera
Evento A
Evento B
Evento C
R/O
Situación de
Espera
Situación de espera del
segmento en marcha
Sin Espera
Evento A
Evento B
Evento C
L1.
Modificable
en Retener
Prg: 1 Seg: 4
Nombre del
Prg: 1 Seg: 4
d h: m: s
Prg: 1 Seg: 4
■ ■ ■ ■
Manejo del programador Controlador 2704
6-12 Manual de Instalacón y Manejo
Ajuste PID Valores PID utilizados en el
programa de marcha
Ajuste 1
PID a
Ajuste 3
PID
R/O – Solo
se muestra
si está
configurado
Remanente
Retorno
Número remanente de ciclos
de repetición
1 a 999 R/O
Acción Final Estado requerido en el
segmento final
Reposo
Rearmar
R/O
SD Rearme
Prog
Son los eventos digitales del
Rearme
R/O
Solo se
muestra si
está
configurado.
Número de tabla:
6.4.2b.
Estos parámetros están asociados con
el Punto de Consigna número 1
Configurado
MARCHA PROGRAMA
(Página PSP1)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Rem Tiemp Seg Tiempo remanente del
segmento
h: m: s
Tipo PSP1 Tipo de marcha del
segmento del punto de
consigna 1 configurado
Paso
Reposo
Rampa
R/O –
mostrado en
programa de
velocidad de
rampa
WSP PSP1 Punto de consigna de
trabajo del punto de
consigna 1 configurado
Rango
visual ‘
L1.
Modificable
en Retener
Objetivo PSP1 Objetivo del segmento de
marcha del punto de
consigna 1 configurado
Rango
visual ‘
L1.
Modificable
en Retener
Tiemp Reposo
PSP1
Tiempo remanente en el
segmento de marcha del SP
1 configurado
Rango
visual ‘
L1.
Modificable
en Retener
Velocidad PSP1 Velocidad del segmento de
marcha para el punto de
consigna 1 configurado
Rango
visual
1
L1. No en
programa de
Tiempo
Hasta el
Objetivo
Sol Ret PSP1 Solicitada retención del
punto de consigna 1
configurado
No
Si
R/O – se
muestra si
está
configurado
1.
Rango limitado por los límites superior e inferior definidos por el usuario
:SD Rearme Prg
■ ■ ■ ■
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-13
Número de tabla:
6.4.2c
Estos parámetros están asociados con
PSP2 y solo aparecen si PSP2 está
configurado
MARCHA PROGRAMA
(Página PSP2)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Tiemp rem seg Tiempo remanente del
segmento
h: m: s
Tipo PSP2 Tipo de segmento de
marcha para el punto de
consigna 2 configurado.
Paso
Reposo
Rampa
L1. Lectura
solo
programada
en
Velocidad
de rampa
prog.
WSP PSP2 Punto de consigna de
trabajo del punto de
consigna 2 configurado.
Rango
visual
1
L1.
Modificable
en retener
Objetivo PSP2 Objetivo del segmento de
marchar del punto de
consigna 2 configurado.
Rango
visual
1
L1.
Modificable
en retener
T. Reposo PSP2 Tiempo remanente en el
segmento de marcha del
SP2 configurado
Rango
visual
L1.
Modificable
en retener
Velocidad PSP2 Velocidad segmento de
marcha del punto de
consigna 2 configurado
Rango
visual
1
L1. No en
programa de
Tiempo
Hasta el
Objetivo
Sol Ret PSP2 Solicitada retención del
punto de consigna 2
configurado
No
Si
L1. Lectura
solo
mostrada si
está
configurado
1.
Rango limitado por los límites superior e inferior definidos por el usuario
Manejo del programador Controlador 2704
6-14 Manual de Instalacón y Manejo
Número de tabla:
6.4.2d
Estos parámetros están asociados con
PSP3 y solo aparecen si PSP3 está
configurado
MARCHA PROGRAMA
(Página PSP3)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Tiemp rem seg Tiempo remanente del
segmento
h: m: s
Tipo PSP3 Tipo de segmento de
marcha del punto de
consigna 3 configurado
Step
Reposo
Rampa
L1. Lectura
solo
mostrada en
Velocidad
de rampa
prog.
WSP PSP3 Punto de consigna de
trabajo del punto de
consigna 3 configurado
1
Rango
visual
L1.
Modificable
en retener
Objetivo PSP3 Objetivo del segmento de
marcha del punto de
consigna 3 configurado
1
Rango
visual
L1.
Modificable
en retener
Ti. Reposo PSP3 Tiempo remanente del
segmento de marcha del
punto de consigna 3
configurado
Rango
visual
L1.
Modificable
en retener
Velocidad PSP3 Velocidad del segmento de
marcha del punto de
consigna 3 configurado
1
Rango
visual
L1. No en
programa
Tiempo
Hasta el
Objetivo
Sol Ret PSP3 Solicitada retención del
punto de consigna 3
configurado
No
Si
L1. Lectura
solo
mostrada si
está
configurado
1
Rango limitado a los límites superior e inferior definidos por el usuario
6.5. PARA CREAR O EDITAR UN PROGRAMA
• Un programa en marcha no puede ser editado, debe ponerse en el modo Rearmar.
• Los cambios pueden realizarse en los segmentos remanentes de un programa de marcha
pero serán cambios ‘temporales’ que solo se aplicarán a la marcha actual. Estos cambios
no serán de aplicación en marchas posteriores.
• Pueden crearse o editarse otros programas cuando un programa distinto está en marcha.
Para crear o editar un programa primero es necesario definir el efecto que los distintos
parámetros tendrán en el programa global. Estos parámetros se encontrarán bajo el menú de
página EDITAR PROGRAMA (Página de Programa), ver la sección 6.5.1. y 6.5.2.
Cuando estos parámetros han sido definidos ajustar entonces los parámetros que definen cada
segmento individual. Estos parámetros se encontrarán bajo el menú de página EDITAR
PROGRAMA (Página de Segmentos), ver la sección 6.5.3. y 6.5.4.
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-15
6.5.1. Para definir los Parámetros Comunes a un Programa
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
que se muestre el menú de
página EDITAR PROGRAMA
La página EDITAR
PROGRAMA no está
disponible en los Niveles
de acceso 1 y 2.
Está disponible solo para
lectura en el nivel de
visualizar configuración a.
Pulsar
caso necesario
para seleccionar Página de
Pulsar
.para seleccionar.
Edit Prog: 1.
Este es el primer parámetro de
la lista
Pulsar
o para elegir el
número de programa a editar
La segunda línea de la pantalla
inferior cambiará al nombre del
programa. Este se muestra en
cursiva para indicar que el
nombre del programa es definible
por el usuario.
La pantalla superior
muestra el número de
Programa seleccionado.
La pantalla intermedia
muestra el número total de
segmentos
Hasta 20 programas como
estándar.
50 programas como
opción.
Continue pulsando
para
acceder a mas parámetros de
esta página
:
EDITAR
v
Página Pr
ograma
Continue pulsando o
para cambiar los valores o
estado de los parámetros
v
Ninguno
-Modo Ret
vEdit Prg: 1
Programa 1
P 01
S 006
Parámetros adicionales
pueden ajustarse de la
misma forma. Estos se
listan juntos con una
explicación de su función
en la siguiente tabla
Pulsar
.para seleccionar. el
siguiente parámetro de la lista.
Este es
:Modo Ret.
Esto activa la Retención. Las
elecciones son:-
Ninguna
Por Programa
Por Segmento
v
Bajo
:Tipo Ret PSP1
Manejo del programador Controlador 2704
6-16 Manual de Instalacón y Manejo
6.5.2. Parámetros de EDITAR PROGRAMA (Página de
Programa)
Número de
tabla:
6-5.2
Estos parámetros afectan al programa
global. Solo se muestran en el Nivel 3.
EDITAR PROGRAMA
(Página de Programa)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por defecto Nivel de acceso
Edit Prg: 1 Selecciona el número de
programa a editar
1 a 20 o
1 a 50
1 L3
Modo Ret Modo Retención
Ninguno = retención no
aplicada
Por prog = común al programa
Por seg = activo en cada
segmento
Ninguno
Por Programa
Por Segmento
Ninguno L3
Tipo Ret
PSP1
Tipo de retención de PSP1
Estos son valores de
desviación entre el valor del
proceso y el punto de
consigna
Desconect.
Baja
Alta
Banda
Desconect. L3
Solo mostrado si
esta configurado
Por Programa
Valor Ret
PSP1
Valor de Retención de PSP1 Límite
superior SP1
a
límite inferior
SP1
0 L3.
Solo mostrado si
Tipo de Retención
está
Desconectada
Los cuatro parámetros siguientes solo se muestran si PSP2 y PSP3 están configurados
Tipo Ret
PSP2
Tipo de retención de PSP2
Estos son valores de
desviación entre el valor del
proceso y el punto de
consigna
Desconect.
Baja
Alta
Banda
Desconect. L3
Valor Ret
PSP2
Valor de retención de PSP2 Límite
superior SP1
a
límite inferior
SP1
0 L3
Tipo Ret
PSP3
Tipo de retención de PSP3
Estos son valores de
desviación entre el valor del
proceso y el punto de
consigna
Desconect.
Baja
Alta
Banda
Desconect. L3
Valor Ret
PSP3
Valor de retención de PSP3 Límite
superior SP1
a límite
inferior SP1
0 L3
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-17
Arranque
caliente PSP
Permite la aplicación del
arranque caliente a cada
PSP.
Ver también 6.2.5.
Ninguno
PSP1
PSP2
PSP3
Ninguno L3. Solo
aparece si en el
nivel de
configuración
está activa la
opción
Arranque
Caliente.
Unidades de
Velocidad
Unidades de velocidad de
un programador de
Velocidad de Rampa
Por
Segundo
Por Minuto
Por Hora
L3. Solo
mostrado si el
programador es
de Velocidad de
Rampa
Ciclos de
Prog
Establece el número de
veces que se ejecuta el
programa completo.
Continuo
hasta 999
Continuo L3
Acción Final Define la acción en el
segmento fin.
Reposo – el programa
estará en reposo
indefinidamente en las
condiciones establecidas
en el segmento final, ver
6.5.3.
Rearme – el programa se
rearmará a las
condiciones del inicio.
Reposo
Rearme
L3
Nombre del
programa
Permite al usuario la
asignación de un nombre
definido al número de
programa
Lista del
usuario
L3
Manejo del programador Controlador 2704
6-18 Manual de Instalacón y Manejo
6.5.3. Ajustar Cada Segmento de un Programa
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
.
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias
hasta que se visualice el
encabezdo de págia EDITAR
PROGRAMA
Esta página permite la
edición de cada
segmento.
Pulsar
de ser necesario
para seleccionar Página
St
Pulsar .para seleccionar.
Edit Prg: 1. Este es el primer
parámetro de la lista
Pulsar
o para elegir
el número de programa a
editar
La pantalla superior
muestra el número de
programa seleccionado
La pantalla intermedia
muestra el número de
segmento actual.
Continue pulsando
para
acceder a mas parámetros
de esta página
Continue pulsando o
para cambiar el valor del
parámetro o el estado
v
1
:Número de
S
Si el programa
existe ir al
siguiente
parámetro.
Si el programa es nuevo, confirmar
según las instrucciones de la pantalla
Edit Prg: 2
Cancel OK
: EDITAR
OG
v
Segment Page
P. 01
S. 001
vEdit Prg: 1
Programa 1
Parámetros adicionales
pueden ajustarse de la
misma forma. Estos se
listan juntos con una
explicación de su función
en la siguiente tabla
Después de x
segs o cuando se
oprime la
pantalla retorna a
la mostrada
arriba
Pulsar .para seleccionar.
Número de Segmento.
Pulsar
o para elegir
el segmento a editar
Hay hasta 100 segmentos
disponibles por programa
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-19
6.5.4. Parámetros de EDITAR PROGRAMA (Página de
Segmento)
Número de tabla:
6.5.4.
Estos parámetros permiten ajustar cada
segmento del programa.
EDITAR PROGRAMA
(Página de segmento)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Edit Prg: 1
(a 20 o 50)
Selecciona el número y nombre
del programa
1 a 20
(o 50)
Número de
segmento
Selecciona el número de
segmento a editar
1 a 100 L2
Tipo de segmento Tipo de segmento
Configuración = un segmento
normal
Segmento Final = el último
segmento del programa (pulsar
para confirmar)
Retorno = repetir parte de un
programa. No mostrado para el
segmento 1.
Configuració
n
Segmento
Final
Retorno
Configura
ción
L2
Tipo PSP1 Tipo configuración 1 del punto de
consigna
Paso
Reposo
Rampa
L2. Solo
mostrado para
el
programador
de Velocidad
de Rampa y
no Final
Objetivo PSP1 Valor objetivo 1 de configuración
del punto de consigna
Límite inferior
SP1 al limite
superior
SP1
0 L2
Tiemp Reposo
PSP1
Tiempo de reposo 1 de
configuración del punto de
consigna
d : h : m : s L2. Solo
mostrado para
un
programador
de Velocidad
de Rampa, un
Segmento de
Reposo y no
para el Final
Vel. PSP1 Velocidad de configuración del
punto de consigna
L2. Solo
mostrado para
programador
de Velocidad
de Rampa, un
segmento de
rampa y no
Final
Tipo Ret PSP1 Tipo de retención 1 de
configuración del punto de
consigna
Desconect.
Baja
Alta
Banda
Desconec
t.
L2. Solo
mostrada si
está
configurada la
retención por
segmento
Los diez siguientes parámetros solo se muestran si PSP2 y PSP3 están configurados
Tipo PSP2 Tipo 2 de configuración del punto Paso L2. Solo
Manejo del programador Controlador 2704
6-20 Manual de Instalacón y Manejo
de consigna Reposo
Rampa
mostrado para
el
programador
de Velocidad
de Rampa y
no Final
Objetivo PSP2 Valor objetivo 2 de configuración
del punto de consigna
Límite inferior
SP2 a límite
superior
SP2
0 L2
Tiemp. reposo
PSP2
Tiempo de reposo 2 de
configuración del punto de
consigna
d : h : m : s L2. Solo
mostrado para
programador
Velocidad de
Rampa, un
Segmento de
Reposo y no
Final
Velocidad PSP2 Velocidad 2 de configuración del
punto de consigna
L2. Solo
mostrado para
el
programador
Velocidad de
Rampa, un
segmento de
rampa y no
Final
Tipo Ret PSP2 Tipo de retención 2 de
configuración del punto de
consigna
Desconect.
Baja
Alta
Banda
Desconec
t.
L2. Solo
mostrado si
está
configurada
retención por
segmento
Tipo PSP3 Tipo 3 de configuración del punto
de consigna
Paso
Reposo
Rampa
L2. solo
mostrado para
programador
Velocidad de
Rampa y no
Final
Objetivo PSP3 Valor objetivo 3 de configuración
del punto de consigna
Límite inferior
SP3 a límite
superior
SP3
0 L2
Tiemp. Reposo
PSP3
Tiempo de reposo 3 de
configuración del punto de
consigna
d : h : m : s L2. Solo
mostrado para
programador
de Velocidad
de Rampa, un
segmento de
reposo y no
Final
Velocidad PSP3 Velocidad 3 de configuración del
punto de consigna
L2. Solo
mostrado para
programador
Velocidad de
Rampa, un
segmento de
rampa y no
Final
Tipo Ret PSP3 Tipo de retención 3 de
configuración del punto de
consigna
Desconect.
Baja
Alta
Banda
Desconec
t.
L2. Solo
mostrada si
está
configurada la
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-21
retención por
segmento
Duración Segs. Duración del programador de
Tiempo Hasta el Objetivo
programmer
d : h : m : s L2. No
aparece para
el
programador
de Velocidad
de Rampa o
Segmento
Final
Espera Evento Espera si el evento seleccionado
es verdadero
No espera
Espera
Evento A
Evento B
Evento C
No
Espera
L2. Solo se
muestra si
están
configurados
eventos de
espera
Ajuste PID Selecciona un conjunto de
valores PID
Ajuste 1 PID
a
Ajuste 3 PID
L2. Solo
mostrado si
están
configurados
ajustes PID
Valores DO prog. Conecta o desconecta los ajustes
de salidas de eventos del
programador.
L2. Solo
mostrado si
está
configurada
salida D
Retorno Segmento Permite repetir segmentos a
ajustar dentro de una
configuración. Retorno define el
punto del programa donde se
introduce la repetición de
segmentos.
1 a nº. de
segmentos
L2. Solo
mostrado si el
tipo de
segmento es
Retorno
Ciclos de Retorno Establece el número de veces
que se repiten los segmentos
1 a 999 1 L2. Solo
mostrado si el
tipo de
segmento es
Retorno
Manejo del programador Controlador 2704
6-22 Manual de Instalacón y Manejo
6.6. EJEMPLOS
6.6.1. Ejemplo de Introducción de Datos del Programa en un
Programador de Velocidad de Rampa
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
1. Seleccionar el menú de
página EDITAR PROGRAMA
(Página de Segmento)
:EDITAR
OG
vPágina Segm.
2. Pulsar para seleccionar
Edit Prg: 1
5. Pulsar para
seleccionar Tipo 1PSP1
Programa 1
Edit Prg: 1
Seleccionar:-
Configuración para un
segmento normal,
Final para uno final
Retorno para repetir
segmentos de un
programa ver 6.3.3.2.
El punto de consigna se
incrementará a 40
4. Pulsar
para
seleccionar Tipo de
Segmento
6. Pulsar
para
seleccionar Objetivo PSP1
7. Pulsar
para
seleccionar ObjetivoPSP1
Pulsar o para
seleccionar el nº de programa
a
ed
i
ta
r
Pulsar
o para
seleccionar Rampa
:Tipo Segmento
vConfigur.
: Objetivo PSP1
v40
:Velocidad PSP1
v1
Pulsar
o para
seleccionar Configuración
Pulsar
o para
ajustar el punto de consigna
que desea incrementar a
Pulsar
o para
ajustar el punto de consigna
que desea incrementar a
:Tipo PSP1
vRampa
Selecccionar:-
Rampa para incrementar o
decrementar el punto de
consigna
Reposo para pasar a
reposo desde el punto de
consigna actual a un nuevo
objetivo
El punto de consigna se
incrementará a 40 a la
velocidad de 1 unidad por
segungo, min u hora.
Si el Tipo PSP1 = Reposo
Este parámetro es Tiempo
de Reposo
Si el Tipo PSP1= Paso
Este parámetro se omite
3. Pulsar
para
seleccionar Número de
segmento
:Número de
segmento
v
1
Pulsar o para
seleccionar segmento (1)
El nombre del programa
puede haber sido
personalizado
Si este es un nuevo
programa, se mostrará el
mensaje
‘¿Crear Prog 1?’.
Pulsar
para
confirmar
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-23
Si PSP 2 está configurado, los pasos 4 a 7 se repiten para PSP2.
Si PSP 3 está configurado, los pasos 4 a 7 se repiten de nuevo para PSP3.
Si están configurados Eventos de Espera:-
Si están Configuradas las Salidas Digitales de Eventos:-
☺
Clave:- para evitar el desplazamiento por los parámetros que no necesita cambiar,
pulsar
para retornar al menú de página, y a continuación para seleccionar el
Número de Segmento.
vNo Espera
8. Pulsar
para seleccionar
Evento Espera
:Evento Espera
La primera salida digital
alternará entre y _
indicando que puede ser
cambiada.
= Desconect.
■ = Conectar
9. Pulsar
para
seleccionar Valores DO Prg
Pulsar o para
seleccionar el evento de
espera
Pulsar
o para
seleccionar el evento de salida
digiital para que sea conectar o
desconectar
La elección es:-
No Espera
Evento A
Evento B
Evento C
Ver también 6.6.4
:Valores DO Prog
■ ■ ■ ■
10. Pulsar para
desplazarse a través de cada
salida de evento
:Valores DO Prg.
■ ■ ■ ■
11. Pulsar para retornar
a Número de Segmento
:Número de
segmento
v
1
Pulsar o para
seleccionar el siguiente
segmento requerido y repetir
llo anterior.
Manejo del programador Controlador 2704
6-24 Manual de Instalacón y Manejo
6.6.2. Ejemplo de Introducción de Datos de Programa –
Programador de Tiempo Hasta el Consigna Objetivo
Este procedimiento es igual que el anterior, con la excepción de que no existen segmentos de
Reposo, Velocidad o Paso. Todos son segmentos de Tiempo.
Desde el menú de EDITAR PROGRAMA (Página de Segmento):-
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
☺
Clave:- para evitar el desplazamiento a través de los parámetros que no necesita
modificar, pulsar
para retornar al menú de página, y a continuación para
seleccionar el Número de Segmento.
Pulsar para seleccionar
Número de segmento
Para todos los segmentos
1, este valor se
derivará normalmente del
Nivel Objetivo de los
segmentos anteriores
Pulsar
para seleccionar
Tipo de Segmento
Pulsar
para seleccionar
Objetivo PSP1
Pulsar
para seleccionar
Duración Seg
Pulsar o para
seleccionar el segmento
:Tipo de Segment
vConfiguración
:Objetivo PSP1
v40
Pulsar
o para
seleccionar Profile
Pulsar
o para
ajustar el nivel de inicio del
segmento (caso de ser
necesario)
Pulsar
o para
ajustar el tiempo del
segmento
:Duración Seg
v0:01:00
El punto de consigna se
incrementará hasta 40 a
una velocidad de 1 unidad
por segundo, minuto u hora
Como en el ejemplo
anterior, si PSP2, PSP3,
Eventos de Espera u Salida
de Eventos han sido
configurados aparecerán
aquí.
:N de segmento
v1
Pulsar
las veces
necesarias para seleccionar
Número de segmento de
Pulsar
o para
seleccionar el siguiente
segmento (2) y repetir lo
anterior.
Para la rampa el
Segmento PSP1 nº 1 y el
Segmento PSP1 nº 2
tendrán valores
diferentes.
Para un reposo del
Segmento PSP1 Nº 1 y el
Segmento PSPq Nº 2
tendrán el mismo valor
:N de segmento
v2
Las elecciones son :-
Configuración
Segmento Final
Retorno de segmentos
posteriores al primero
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-25
6.6.3. Ejemplo de Retención
Para aplicar una retención (ver también 6.2.8) a cada segmento del programa o a un programa
global, seguir este procedimiento:-
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
Seleccionar el menú de
página que contiene los
parámetros de retención
Pulsar
para mostrar l
Modo Ret
Seleccionar el menú de
página EDITAR
PROGRAMA (Página de
Programa) , (Ver 6.5.1.)
:EDITAR
OG
vPágina Programa
:Modo Ret
vPor Program
Pulsar o para
seleccionar Por Programa (o
Por Segmento)
Pulsar
para seleccionar
Tipo Ret PSP1
:Tipo Ret PSP1
v Baja
Pulsar o para elegir
Baja, (o Alta o Banda)
Solo aparece si se ha
configurado Retención.
Si se ha elegido por
programa pulsar
o
para elegir el tipo de
retención a aplicar al
programa completo.
Si se elige por segmento
el parámetro Tipo de
retención no aparece.
Repetir los dos pasos
anteriores para PSP2 o PSP3
si están configurados.
:Val Ret PSP1
v5
Si se elige retención por
segmento el tipo de
retención puede elegirse
para cada segmento pero
el valor de retención es el
mismo para cada
segmento.
Pulsar
hasta visualizar
Editar Programa
Pulsar
o para elegir
el programa requerido
Pulsar
para seleccionar
Val Ret PSP1
Pulsar
o para elegir
el valor que retendrá el
p
ro
g
rama
En este ejemplo se
producirá la retención en
cualquier segmento del
programa si PV cae mas
de 5 unidasdes por
debajo del SP.
Edit Prg: 2
Programa 2
Manejo del programador Controlador 2704
6-26 Manual de Instalacón y Manejo
6.6.4. Ejemplo de Espera
La característica de espera impide al programador que continúe con el siguiente segmento
incluso si el evento es verdadero (ver también la sección 6.2.7.). Solo se aplica a los
controladores que han sido ‘cableados’ para eventos de espera en el nivel de configuración.
Si el controlador ha sido configurado para ‘Espera’, el operador puede ajustar las
condiciones de la siguiente manera:-
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
Pulsar hasta visualizar
Evento de Espera
Seleccionar el menú de página
EDITAR PROGRAMA, y
seleccionar Página de Segment
o (ver 6.5.3)
:EDITAR
vPág Segmento
:Evento Espera
vEvento A
Pulsar o para elegir
el evento en el que el
programador deberá esperar
p.ej. Evento A
Esto selecciona el Evento
de Espera que impedirá
que el programa
continue con el
siguiente segmento.
Las elecciones son:-
No
Esper
a
La condición
de espera no
se aplica al
segmento
seleccionado
Event
oA (B
o C)
El segmento
seleccionado
esperará por
que el
evento A (B
o C) sea
falso antes
de que el
programa
continúe
Controlador 2704 Manejo del Programado
r
Manual de Instalación y Manejo 6-27
6.6.4.1. Ejemplo de espera – Como se Muestra la Espera en el Modo Marcha
El estado de la condición Espera se muestra en un programa en marcha de la siguiente
forma:-
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
Seleccionar el menú de página
MARCHA PROGRAMA (Página
General)
:MARCHA
OG
vPágina General
vNo Espera
Pulsar hasta que el
parámetro Estado de Espera
:Espera Status
El estado es Desconectado
si no está esperando y
verdadero si está
esperando.
Las elecciones son:-
No Es-
pera
El programa
no está
esperando
Event
o A (B
o C)
El programa
está
esperando
en A (B o C)
Pulsar
una vez, se
visualizará la Situación de
Espera
vEvento A
:Situación de
E
Se visualiza la situación
del segmento en marcha.
Las elecciones son:-
No Es-
pera
El programa
no está
esperando
Event
o A (B
o C)
El programa
está
esperando
en el evento
A (B o C)
Pulsar
o para
puentear la situación (No
Espera), o para seleccionar
un evento diferente (Evento A
(B o C).
vNo Espera
:Situación de
E
Puede cambiarse la
situación si el programa
está en Retener
Manejo del programador Controlador 2704
6-28 Manual de Instalacón y Manejo
6.6.5. Ejemplo de Nombre de Programas
Para obtener el nombre del programa definido por el usuario:-
Hacer lo siguiente Esta es la pantalla que vera Notas adicionales
Seleccionar el menú de página
EDITAR PROGRAMA (Página
Programa)
:EDITAR
OG
vPágina Programa
Pulsar hasta visualizar el
Nombre del Programa
P
rograma 1
:Nombre del
El programa 1 es, por
defecto, el nombre del
programa.
Existe una gama
completa de caracteres
entre los que se incluyen
mayúsculas, números y
símbolos comunes
Pulsar
para seleccionar el
siguiente carácter
El primer carácter alterna
entre _ y P.
Pulsar
o para
cambiar el carácter a uno de
su elección
Pr
ograma 1
:Nombre del
Pulsar
o para
cambiar el siguiente carácter
a uno de su elección
Repetir los pasos anteriores hasta visualizar el nombre del programa de su elección . Puede
introducirse un nombre de hasta 16 caracteres.
Este nombre se mostrará en cada visualización que contenga un Nombre de Programa.
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-1
7. CAPÍTULO 7 FUNCIONAMIENTO DE LAS ALARMAS.... 2
7.1. DEFINICIÓN DE ALARMAS Y EVENTOS............................................2
7.1.1. Nombres de Parámetros Personalizables.....................................................2
7.2. TIPOS DE ALARMAS USADAS EN EL CONTROLADOR 2704.........3
7.2.1. Límite Superior de la Escala .......................................................................3
7.2.2. Límite Inferior de la Escala ........................................................................3
7.2.3. Alarma de Desviación Superior...................................................................4
7.2.4. Alarma de Desviación Inferior....................................................................4
7.2.5. Banda de Desviación...................................................................................5
7.2.6. Alarma de Velocidad de Cambio (Dirección Negativa)..............................6
7.2.7. Alarma de Velocidad de Cambio (Dirección Positiva)..............................6
7.3.ALARMAS DE BLOQUEO.........................................................................7
7.3.1. Alarma del Límite Superior de la Escala Con Bloqueo...............................7
7.4. ALARMAS DE ENCLAVAMIENTO........................................................9
7.4.1. Alarma Enclavada (Límite Superior de la Escala) Con Rearme
Automático..................................................................................................9
7.4.2. Alarma Enclavada (Límite Superior de la Escala) Con Rearme Manual .10
7.4.3. Alarmas Agrupadas...................................................................................10
7.5. COMO SE INDICAN LAS ALARMAS...................................................11
7.5.1. Página Resumen de Alarmas.....................................................................11
7.5.2. Parámetros de Alarmas (Resumen) ..........................................................12
7.6. RECONOCIMIENTO DE ALARMAS....................................................14
7.6.1. Reconocimiento de una Alarma Manual Enclavada..................................15
7.7. AJUSTE DE LOS NIVELES DE DISPARO DE ALARMAS ...............16
7.8. AJUSTE DE LA HISTÉRESIS.................................................................17
7.9. TIEMPO DE RETARDO DE LAS ALARMAS......................................17
7.9.1. Parámetros de ALARMAS (Página LP2) .................................................18
7.9.2. Parámetros de ALARMAS (Página de Entrada de PV) ...........................19
7.9.3. Parámetros de ALARMAS (Una Página de Entrada) ..............................20
7.9.4. Parámetros de ALARMAS (Página 1 del Módulo) ..................................21
7.9.5. Parámetros de ALARMAS (Página 1 de Usuario) ...................................22
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-2 Manual de Instalación y Manejo.
7. Capítulo 7 FUNCIONAMIENTO DE LAS
ALARMAS
7.1. DEFINICIÓN DE ALARMAS Y EVENTOS
Las Alarmas se utilizan para alertar a un operador cuando se excede un nivel o condición
preajustado. Se utilizan normalmente para interrumpir una salida, normalmente un relé, y
proporcionar el enclavamiento de la maquina o planta o la indicación visual o audio externo
de la situación.
Las Alarmas de software se indican solo dentro del controlador y no están ligadas a una
salida (relé).
Los Eventos, pueden ser alarmas también, pero generalmente se definen como condiciones
que se producen como funcionamiento normal de la planta. Normalmente no requieren la
intervención del operador. Por ejemplo, la apertura/cierre de un venteo durante un ciclo del
programador.
El controlador no visualiza los estados de alarma en el panel delantero.
A efectos de funcionamiento de este controlador, alarmas y eventos pueden considerarse lo
mismo.
7.1.1. Nombres de Parámetros Personalizables
Los parámetros personalizables por el usuario se muestran en cursiva a lo largo del
capítulo. El nombre del parámetro puede variar, por tanto, de un instrumento a otro.
Los nombres de parámetros normales personalizables son:
Nombres de Alarmas
Nombres de Lazo
Nombres de Módulo y Entradas
Unidades Personales
Parámetros Generados
Nombres de Programa
Mensaje de Arranque
Nombres de Segmento (Solo el controlador 2704)
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-3
7.2. TIPOS DE ALARMAS USADAS EN EL CONTROLADOR
2704
Esta sección describe gráficamente el funcionamiento de los distintos tipos de alarmas
utilizadas en el controlador 2704. Los gráficos muestran el valor medido trazado en relación
al tiempo. El valor medido puede ser cualquier valor analógico medido en el controlador.
7.2.1. Límite Superior de la Escala
La Variable de Proceso (PV) excede del nivel superior ajustado
7.2.2. Límite Inferior de la Escala
La Variable de Proceso (PV) excede del nivel inferior establecido
Histéresis es la
diferencia entre el
valor de la alarma
CONECTADA y el de
la alarma
DESCONECTADA.
Se utiliza para impedir
la vibración del relé.
Alarma
CON
Alarma
DESC
Tiempo
→
↑
MV
↓
Histéresis
↑
Punto de
consigna
de
alarma
Tiempo
→
↑
MV
↓
Histéresis
↑
Punto de
consigna
de la
alarma
Alarma
CON
Alarma
DESC
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-4 Manual de Instalación y Manejo.
7.2.3. Alarma de Desviación Superior
La alarma se produce cuando la diferencia entre la variable de proceso y el punto de consigna
es positivo excediendo el punto de consigna de la alarma.
Nota: En el caso del Valor Analógico del Usuario la desviación es la diferencia entre las dos
entradas analógicas cableadas.
7.2.4. Alarma de Desviación Inferior
La alarma se produce cuando la diferencia entre la variable de proceso y el punto de consigna
es negativa excediendo el punto de consigna de alarma.
Nota: En el caso de Valor Analógico del Usuario la desviación es la diferencia entre las dos
entradas analógicas cableadas.
Variable de
proceso
Punto de
consigna de
alarma
Punto de
consigna de
trabajo
Histéresis
Tiempo
PV
Alarma
CON
Alarma
DESC
Variable de
proceso
Punto de
consigna de
alarma
Punto de
consigna
de trabajo
Tiempo
PV
Alarma
CON
Alarma
DESC
Histéresis
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-5
7.2.5. Banda de Desviación
La banda de desviación de alarmas monitoriza la variable de proceso y el punto de consigna
de trabajo y compara de manera continua la diferencia con el punto de consigna de alarma.
Si la diferencia es negativa excediendo el valor inferior, o positiva excediendo el valor
superior del punto de consigna de alarma, se activará el estado de alarma.
Variable de
proceso
Punto de consigna
de alarma
Punto de
consigna
de trabajo
Tiempo
PV
Punto de
consigna de
alarma
Alarma
CON
Alarma
DESC
Histéresis
Histéresis
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-6 Manual de Instalación y Manejo.
7.2.6. Alarma de Velocidad de Cambio (Dirección Negativa)
El Valor de Proceso cae mas rápido que el ajuste de la alarma.
7.2.7. Alarma de Velocidad de Cambio (Dirección Positiva)
El Valor de Proceso se eleva más rápido que el ajuste de la alarma.
Notas:
1. Se requieren alarmas separadas para velocidades de cambio positiva y negativa
2. Se indica una alarma durante el período en que la velocidad real de cambio es mayor que
la velocidad del cambio.
3. Puede existir un pequeño retraso antes de que el instrumento muestre la situación de
alarma puesto que el instrumento requiere varios ejemplos. Este retraso se incrementa si
el valor ajustado y el real están próximos entre sí
4. Un valor de histéresis de, digamos, 1 unidad por segundo impedirá que la alarma ‘vibre’
si la velocidad de cambio varía esta cantidad
Tiempo
→
↑
PV
↓
↑
Histéresis
Velocidad
Negativa de
ajuste de
cambio a x
Velocidad
real de
cambio > x
uds.
p
or min
Alarma
CON
Alarma
DESC
Tiempo
→
↑
PV
↓
↑
Histéresis
Velocidad
Positiva de
ajuste
cambio a x
uds. por min
Velocidad
real de
cambio > x
uds. por min
Alarma
CON
Alarma
DESC
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-7
7.3. ALARMAS DE BLOQUEO
Una Alarma de Bloqueo solo se produce después de que haya pasado a través de la fase de
arranque
. Se utiliza normalmente para impedir la indicación de alarmas hasta que el proceso
se haya asentado en sus condiciones normales de trabajo.
7.3.1. Alarma del Límite Superior de la Escala Con Bloqueo
La alarma solo se produce después de la fase de arranque, cuando la alarma del límite
superior ha entrado primero en el estado de seguridad. La siguiente vez que tenga lugar una
alarma de límite superior hará que se active la alarma.
7.3.1.1. Límite Inferior de la Escala con Bloqueo
La alarma se produce solo después
de la fase de arranque cuando la alarma de límite inferior
entra por primera vez en el estado de seguridad. La siguiente vez que tenga lugar una alarma
de límite inferior se producirá la activación de la alarma.
Alarma
CON
Alarma
DESC
Tiempo
→
↑
MV
↓
Histéresis
↑
Punto de
consigna de
l
Tiempo
→
↑
MV
↓
Histéresis
↑
Punto de
consigna de
l
Alarma
CON
Alarma
DESC
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-8 Manual de Instalación y Manejo.
7.3.1.2. Banda de Desviación con Bloqueo
La alarma se produce solo después
de la fase de arranque en que la alarma de desviación ha
entrado primero en un estado de seguridad. La siguiente vez que se produzca una alarma,
tanto si es de banda superior como de banda inferior hará que se active la alarma.
Alarma
CON
Variable de proceso
Alarma
DESC
Punto de consigna
de alarma
Punto de
consigna
de trabajo
Alarma
DESC
Tiempo
PV
Alarma
CON
Alarma
DESC
Alarma
CON
Alarma
DESC
Punto de consigna
Histéresis
Histéresis
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-9
7.4. ALARMAS DE ENCLAVAMIENTO
La alarma se indica hasta que es reconocida por el usuario. El reconocimiento de una alarma
puede ser a través de los pulsadores delanteros del controlador, desde una fuente externa
mediante una entrada digital en el controlador o mediante comunicaciones digitales.
Existen dos formas en que puede reconocerse una alarma:
1. Rearme Automático. La alarma continua activada hasta que se elimina la causa de la
alarma Y se reconoce la alarma. El reconocimiento puede producirse ANTES de
eliminar la causa de la alarma.
2. Rearme Manual. La alarma continúa activa hasta que la causa de la misma se elimina y
se reconoce la alarma. El reconocimiento solo puede producirse DESPUÉS de la
eliminación de la causa de la alarma.
Estas se muestran a continuación para una Alarma del Límite Superior de la Escala
7.4.1. Alarma Enclavada (Límite Superior de la Escala) Con
Rearme Automático
Se muestra la alarma hasta que es reconocida
Alarma
CON
Alarma
DESC
Tiempo
→
↑
MV
↓
Histéresis
↑
Punto de
consigna
de alarma
Rearme Automático
Una vez la alarma haya sido reconocida
desaparecera cuando ya no sea cierta
Alarma Reconocida
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-10 Manual de Instalación y Manejo.
7.4.2. Alarma Enclavada (del Límite Superior de la Escala) Con
Rearme Manual
7.4.3. Alarmas Agrupadas
Las alarmas pueden ser asociadas con diferentes aspectos del proceso y se agrupan de
acuerdo con las funciones que realizan según:
Alarmas de lazo Alarmas asociadas con cada lazo de control. Como ejemplo están:
de Límite Superior, de Límite Inferior, de Desviación y de
Velocidad de Cambio. Para cada lazo existen dos alarmas. En un
controlador nuevo son las únicas alarmas que están configuradas –
las listadas a continuación deben ser activadas en el nivel de
configuración, ver el Manual de Ingeniería HA026761.
Alarmas de Entrada
de PV
Alarmas que operan sobre la entrada de PV. Ejemplos: de Límite
Superior e Inferior. Con esta entrada están disponibles dos alarmas.
Alarmas de Entrada
Analógica
Alarmas que operan sobre la entrada analógica. Ejemplos: de Límite
Superior y de Límite Inferior. Con esta entrada están disponibles
dos alarmas.
Alarmas de Módulo Alarmas que operan sobre cada conexión del módulo. Pueden ser
alarmas de entrada o salida dependiendo de la función del módulo
instalado. Estas alarmas están asociadas con los módulos 1, 3, 4, 5,
y 6, puesto que el módulo 2 está reservado como módulo de
memoria extra
Alarmas de usuario Ocho alarmas no asignadas que pueden cablearse a cualquier
variable.
Alarma CON
Alarma DESC
Tiempo
→
↑
MV
↓
Histéresis
↑
Punto de
consigna
de alarma
Rearme Manual
Alarma Reconocida
El reconocimiento aquí no
rearmará la alarma debido a
que todavía persiste la causa
de la alarma
La alarma debe ser
eliminada primero antes de
que pueda ser rearmada.
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-11
7.5. COMO SE INDICAN LAS ALARMAS
Cuando se produce una alarma parpadeará el indicador roja ALM de la pantalla intermedia.
Esta será acompañada de un mensaje en la pantalla inferior que indicará el origen y tipo de
alarma. El formato de este mensaje de alarma es:
Si se ha conectado un relé a la salida de la alarma, el relé actuará para permitir la activación
de un indicador o de un dispositivo audible externo.
Los eventos no producirán mensaje alguno ni la iluminación del indicador.
7.5.1. Página Resumen de Alarmas
El estado de las alarmas se muestra en la página Resumen de Alarmas. Para inspeccionar el
estado:
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas adicionales
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias
hasta que el encabezado de
la página de ‘Alarmas’
(Resumen) se visualice
Para acceder al
encabezado de la Página
Resumen de Alarmas.
Pulsar
El primer parámetro mostrado
es ‘Nueva Alarma’
6:Nueva Alarma
No
3:ALARM
vPágina resumen
No No hay nuevas
alarmas
Si Desde el último
reconocimiento se
ha producido una o
mas alarmas
Pulsar
Solo aparecen mas páginas si
se han configurado alarmas.
La primera de estas páginas
es ‘LP1 Alm 1-2’
Nota: Nombre de parámetro
personalizado (ver 7.1.1)
6:LP1 Alm 1 y 2
Estado
Lazo1
Alarma 1
Estado
Lazo1
Alarma 2
■
:LP1
Pulsar 3+6 Rec
:LP1
Límite Inferior Esc.
Origen de Alarma
Mensaje Alarma
Origen Alarma
Instrucción
Mensaje alternante
Alarma activa.
Intermitente si
se ha
reconocido la
alarma pero
persiste esta
causa
No alarma
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-12 Manual de Instalación y Manejo.
7.5.2. Parámetros de Alarmas (Resumen)
Número de tabla:
7-5-2
Estos parámetros indican el estado de la
alarma
ALARMAS
(Página resumen)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Alarma nueva
No
Si
R/O
Alm 1 y 2 LP1 Estado de las dos alarmas
asociadas con el lazo 1
a ■■
R/O
Rec LP1 Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce ambas
alarmas
No
Reconoce
L1
Alm 1 y 2 LP2 Estado de las dos alarmas
asociadas con el lazo 2
a ■■
R/O
Rec LP2 Reconocer grupo de
alarmas - Reconoce ambas
alarmas
No
Reconoce
L1
Alm 1 y 2 LP3 Estado de las dos alarmas
asociadas con el lazo 3
a ■■
R/O
Rec LP3 Reconocer grupo de
alarmas - Reconoce ambas
alarmas
No
Reconoce
L1
Entrada Su-In PV Estado de las alarmas de
límite superior e inferior
asociadas con la entrada de
PV
a ■■
R/O
Rec Entrada PV Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce ambas
alarmas
No
Reconoce
L1
Una Entrada Su-In Estado de las alarmas de
límite superior e inferior
asociadas con la entrada
analógica
a ■■
R/O
Rec Una Entrada Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce ambas
alarmas
No
Reconoce
L1
Alm In Mod 1 - 6 Estado de las alarmas de
límite inferior asociadas con
los módulos 1 a 6.
Nota: la posición del módulo
2 será siempre lectura
a
■■■■■■
R/O
Alm Su Mod 1 - 6 Estado de las alarmas
superiores asociadas con
los módulos 1 a 6.
a
■■■■■■
R/O
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-13
Nota: la posición del módulo
2 leerá siempre
Rec Módulo 1 Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce las
alarmas de límite superior e
inferior asociadas con el
módulo 1
No
Reconoce
L1
Rec Módulo 3 Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce las
alarmas de límite superior e
inferior asociadas con el
módulo 3
No
Reconoce
L1
Rec Módulo 4 Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce las
alarmas de límite superior e
inferior asociadas con 4
No
Reconoce
L1
Rec Módulo 5 Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce las
alarmas de límite superior e
inferior asociadas con 5
No
Reconoce
L1
Rec Módulo 6 Reconocer grupo de
alarmas – Reconoce las
alarmas de límite superior e
inferior asociadas con 6
No
Reconoce
L1
Alm Usua. 1 - 8 Estado de las alarmas de
usuario 1 a 8
a
■■■■■■■■
R/O
Reck Usua. 1 Alarma de usuario 1
reconoce
No
Reconoce
L1
Rec Usua. 2 Alarma de usuario 2
reconoce
No
Reconoce
L1
Rec Usua. 3 Alarma de usuario 3
reconoce
No
Reconoce
L1
Rec Usua. 4 Alarma de usuario 4
reconoce
No
Reconoce
L1
Rec Usua. 5 Alarma de usuario 5
reconoce
No
Reconoce
L1
Rec Usua. 6 Alarma de usuario 6
reconoce
No
Reconoce
L1
Rec Todas Reconoce todas las alarmas No
Reconoce
L3
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-14 Manual de Instalación y Manejo.
7.6. RECONOCIMIENTO DE ALARMAS
Una alarma nueva puede ser reconocida de cuatro formas:
1. Pulsando
y simultáneamente
2. Desde una fuente externa, tal como un pulsador, conectado a la entrada digital
adecuadamente configurada
3. A través de comunicaciones digitales
El mensaje permanecerá en pantalla y el indicador del panel delantero continuará intermitente
hasta que la alarma sea reconocida. Este reconocimiento se requiere haciendo lo siguiente:
pulsando
y simultáneamente. El indicador interrumpirá la intermitencia y
permanecerá iluminada hasta que se elimine la causa de la alarma. Si se produce una alarma
adicional, el indicador comenzará a parpadear de nuevo y un nuevo mensaje de alarma se
mostrará en la pantalla inferior.
El mensaje mostrado indica el origen de la alarma y puede ser personalizado con la
terminología del usuario. El origen heredará el nombre del canal o lazo o el nombre de la
alarma del usuario.
La operación de reconocimiento de la alarma depende de si la alarma es con o sin
enclavamiento automático o de Rearme Manual. Esto se muestra en las siguientes tablas:-
Alarmas No Enclavadas
Causa de
la alarma
Reconoce Indicador Mensaje Relé Ext
(si
instalado
Resumen
Alarma
ON
No Intermitente Mensaje Alarma On
OFF No OFF Pantalla Anterior OFF
Causa de
la alarma
Reconoce Indicador Mensaje alarma Relé ext Resumen
Alarma
ON No Intermitente Mensaje alarma ON
ON Si Estable Pantalla anterior OFF
OFF OFF Mensaje anterior OFF
Alarma Autoenclavada
Causa de
la alarma
Reconoce Indicador Mensaje Relé Ext
(si
instalado
)
Resumen
Alarma
ON No Intermitente Mensaje alarma On
OFF No Intermitente Mensaje alarma On
OFF Si
Causa de
la alarma
Reconoce Indicador Mensaje Relé Ext
(si
instalado
)
Resumen
Alarma
ON No Intermitente Mensaje alarma ON
ON Si Estable 6:Nivel de acceso OFF
■
OFF - OFF Pantalla normal OFF
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-15
Alarma Enclavada - Manual
Causa de
la alarma
Reconoce Indicador Mensaje Relé Ext
(si
instalado
)
Resumen
Alarma
ON No Intermitente Mensaje alarma ON
OFF No Intermitente Mensaje alarma ON
OFF Si OFF Nivel de acceso OFF
Causa de
la alarma
Reconoce Indicador Mensaje Relé Ext
(si
instalado
)
Resumen
Alarma
ON No Intermitente Mensaje alarma ON
ON Si Estable Pantalla anterior OFF
■
Intermiten
te
OFF - Estable Pantalla anterior OFF
■
Intermiten
te
OFF Para reONocer
ver debajo
OFF Pantalla anterior OFF
Tabla 7.6
7.6.1. Para Reconocer una Alarma Enclavada Manual
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas adicionales
Pulsar para cancelar
Pulsar
para reconocer
ambas alarmas del Lazo 1
Pulsar
El siguiente parámetro
mostrado es ‘Rec LP1’
6:Rec LP1
vNo
3:ALARMAS
vPag. LP1
Los parámetros adicionales
de este encabezado de
página se listan en la Tabla
7.5.2.
Nota:
El reconocimiento de las alarmas de grupo se repite al
principio de cada página de alarma tal como se describe en
las siguientes secciones
Además del procedimiento de
la tabla 7.6, elegir la página en
que esta adjunta la alarma
Pulsar
o para
seleccionar Reconocer
¿Reconocer?
3 Cancelar 6 OK
6:Rec LP1
vReconocer
Se muestra la pantalla para
las alarmas del lazo 1, pero
es el mismo principio para
otras alarmas configuradas.
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-16 Manual de Instalación y Manejo.
7.7. PARA AJUSTAR LOS NIVELES DE DISPARIO DE LA
ALARMA
El nivel de disparo (punto de consigna) de una alarma se ajusta accediendo al encabezado de
página de la alarma elegida. El siguiente ejemplo ajusta el nivel de disparo de la alarma para
la Alarma 1/Lazo 1:
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas adicionales
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias
hasta visualizar el
encabezado de página (LP1)
‘Alarmas’
3:ALARM
Pulsar
El primer parámetro mostrado
es ‘Rec LP1 ’
Esta es el mismo parámetro
de alarma de grupo que
aparece en la página
(Resumen) Alarma
vPág. LP1
Pulsar
para mostrar ‘Punto de
consigna Alm1’
Pulsar
para cancelar
Pulsar
para reconocer
ambas alarmas del Lazo 1
6:Rec LP1
vNo
vNo
No reconoce
vReconocer
Se produce la siguiente acción:
3
Cancelar 6 OK
¿Reconocer?
Pular o para
cambiar el punto de consigna
6:Pto Consig AL1 t
v0.0
Este es ajustable entre los
rangos de entrada del
controlador o los de sus
módulos.
El tipo de alarma debe
haber sido seleccionado
en el nivel config. En caso
contrario no estarán
disponibles los parámetros
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-17
7.8. PARA AJUSTAR LA HISTÉRESIS
Para ajustar la histéresis el controlador debe estar situado en el nivel de acceso 3, ver el
Capítulo 4.
Desde la pantalla anterior:-
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas adicionales
7.9. TIEMPO DE RETARDO DE LA ALARMA
Puede establecerse un retardo para cada alarma entre el momento en que se produce y la
indicación de la misma en el controlador. Esto es útil para impedir la indicación de alarmas
espúreas en algunos procesos ruidosos o rápidamente cambiantes.
Para ajustar el tiempo de retardo el controlador debe ser situado en el nivel de acceso 3, ver el
Capítulo 4.
Desde la página anterior:-
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas adicionales
Ambos parámetros son:-
Salida Alm1 Salida Alarma 1
DESC
ON
DESC L1
Inhibir Alm1 Inhibir Alarma 1 No
Si
No L2
Las secciones anteriores se repiten para la Alarma 2 Lazo 1
6:Hist AL1
v1.0
Pulsar
para mostrar ‘Retar Alm1’
Pulsar
o para
cambiar la histéresis
Esta es ajustable desde 0.1
segundo en adelante
6:Retar AL1
v0:00:00.0
Pulsar
par mostrar ‘Hist Alm’1
Pulsar
o para
cambiar la histéresis
6:Hist AL1t
v1.0
Este es ajustable entre los
rangos de entrada del
controlador o los rangos de
sus módulos.
6:Punto Consig
AL1t
v0.0
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-18 Manual de Instalación y Manejo.
7.9.1. Parámetros de ALARMAS (Página LP1)
Número de tabla:
7.9.1.
Estos parámetros ajustan las alarmas del
Lazo 1. El tipo de alarma debe haber sido
seleccionado en el nivel config..
Página ALARMAS
(LP1)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Rec LP1 Reconocer grupo de
alarmas del lazo 1
No
Reconoce
No L1
Punto consig Alm1 Punto de consigna Alarma 1 Rango del
controlador
L1
Hist Alm1 Histéresis Alarma 1
Rango del
controlador
L3
Retard Alm1 Retardo Alarma 1 0:00:00.0 R/O
Salida Alm1 Salida Alarma 1 DESC
ON
DESC R/O
Inhibir Alm1 Inhibir Alarma 1 No
Si
No L3
Punto consig Alm2 Punto consigna Alarma 2 Rango del
controlador
L1
Hist Alm2 Histéresis Alarma 2
Rango del
controlador
L3
Retard Alm2 Retardo Alarma 2 0:00:00.0 R/O
Salida Alm2 Salida Alarma 2 DESC
ON
DESC R/O
Inhibir Alm2 Inhibir Alarma 2 No
Si
No L3
La tabla anterior se repite para LP2 y LP3 si se han configurado tres lazos de control.
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-19
7.9.2. Parámetros de ALARMAS (Página Entrada PV)
Número de tabla:
7.9.2.
Estos parámetros ajustan las alarmas
asociadas con la señal de entrada PV. Solo
se muestran si están activadas en el nivel
de configuración, mediante el parámetro
Alarma Sup Esc o Alarma Inf Esc
ALARMAS
(Página Entrada PV
)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Rec Entr PV Reconocer grupo de
alarmas para Entrada PV
No
Reconoce
No L1
Pto consig Sup
Esc
Punto de consigna (1) de la
Alarma Superior de la
Escala
Rango del
controlador
L1
Hist Sup Esc Histéresis (1) de la Alarma
Superior de la Escala
Rango del
controlador
L3
Retar Sup Esc Retardo (1) de la alarma
superior de la escala
0:00:00.0 R/O
Salida Sup Esc Salida (1) de la alarma
superior de la escala
DESC
ON
DESC R/O
Pto. consig Inf Esc Punto de consigna (2) de la
alarma inferior de la escala
Rango del
controlador
L1
Hist Inf Esc
Histéresis (2) de la alarma
inferior de la escala
Rango del
controlador
L3
Retar Inf Esc Retardo (2) de la alarma
inferior de la escala
0:00:00.0 R/O
Salida Inf Esc Salida (2) de la alarma
inferior de la escala
DESC
ON
DESC R/O
Inhibir Inhibir Alarma 1 (uno por
alarma)
No
Si
No L3
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-20 Manual de Instalación y Manejo.
7.9.3. Parámetros de ALARMAS (Una Página de Entrada)
Número de tabla:
7.9.3.
Estos parámetros ajustan las alarmas
asociadas con la señal de entrada analógica.
Solo se muestran si están activadas en el nivel
de configuración, mediante el parámetro
Alarma Sup Esc o Alarma Inf Esc
ALARMAS
(Una Página de
Entrada)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel
de
acceso
Un Rec Entrad Reconocer grupo de
alarmas para entradas
analógicas
No
Reconoce
No L1
Pto consig Sup
Esc
Punto de consigna (1) de la
Alarma Superior de la
Escala
Rango del
controlador
L1
Hist Sup Esc Histéresis (1) de la Alarma
Superior de la Escala
Rango del
controlador
L2
Ret Sup Esc Retardo (1) alarma Superior
de la Escala
0:00:00.0 R/O
Salida Sup Esc
Salida (1) de alarma
Superior de la Escala
DESC
ON
DESC R/O
Pto consig Inf Esc
Punto de consigna (2) de
Alarma Inferior de la Escala
Rango del
controlador
L1
Hist Inf Esc Histéresis (2) de Alarma
Inferior de la Escala
Rango del
controlador
L3
Retard Inf Esc Retardo (2) de la alarma
inferior de la Escala
0:00:00.0 R/O
Salida Inf Esc Salida (2) de la alarma
inferior de la escala
DESC
ON
DESC R/O
Inhibir inhibición 1 de Alarma (una
por alarma)
No
Si
No L3
Controlador 2704 Operación de las alarmas
Manual de Instalación y Manejo. 7-21
7.9.4. Parámetros de ALARMAS (Página de Módulo 1)
Número de tabla:
7.9.4.
Estos parámetros ajustan las alarmas
asociadas con el módulo 1. Solo se
muestran si están activadas en el nivel de
configuración, mediante los parámetros
Alarma Superior de la Escala o Alarma
Inferior de la Escala
ALARMAS
(Página Módulo 1)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Rec Módulo 1
Reconocer grupo de
alarmas para módulo 1
No
Reconoce
No L1
Pto consig Sup
Esc
Punto de consigna (1) para
Alarma Superior de la
Escala
Rango del
controlador
L1
Hist Sup Esc Histéresis (1) de Alarma
Superior de Escalahistéresis
Rango del
controlador
L2
Retard Sup Esc Retardo (1) de Alarma
Superior de la Escala
0:00:00.0 R/O
Salida Sup Esc Salida (1) de Alarma
Superior de la Escala
DESC
ON
DESC R/O
Pto consig Inf Esc Punto de consigna (3) de
Alarma Inferior de la Escala
Rango del
controlador
L1
Hist Inf Esc Histéresis (3) de Alarma
Inferior de Escala
Rango del
controlador
L3
Retard Inf Esc Retardo (3) de Alarma
Inferior de Escala
0:00:00.0 R/O
Salida Inf Esc Salida (3) de Alarma Inferior
de Escala
DESC
ON
DESC R/O
Inhibir Inhibición Alarma 1 (una por
alarma)
No
Si
No L3
La tabla anterior se repite para:
Módulo 3
Módulo 4
Módulo 5
Módulo 6
Operación de las alarmas Controlador 2704
7-22 Manual de Instalación y Manejo.
7.9.5. Parámetros de ALARMAS (Página 1 Usuario)
Número de tabla:
7.9.5.
Estos parámetros ajustan las alarmas
definidas por el usuario. El tipo de alarma
debe haber sido seleccionado en el nivel
config.
ALARMAS
(Página 1 Usuario)
Nombre del
parámetro
Descripción del parámetro Valor Por
defecto
Nivel de
acceso
Rec Usua. 1 Reconocer grupo de
alarmas para alarma de
usuario 1
No
Reconoce
No L1
Enclav Indica si la alarma ha sido
configurada como
enclavamiento
Ninguno
Auto
Manual
Evento
R/O en
L3
Bloqueo Indica si la alarma ha sido
configurada como bloqueo
No
Si
R/O en
L3
Pto ONsigna Punto de ONsigna de
Alarma 1
Rango del
controlador
L1
Hist Histéresis de Alarma 1 Rango del
controlador
L3
Retard Retardo de Alarma 1 0:00:00.0 R/O en
L3
Salida Salida de Alarma 1
DESC
ON
DESC R/O en
L1
Val A Utilizada si la alarma de
usuario es de desviación.
Normalmente cableada
internamente al PV
Disp min a
disp max
R/O en
L3 si
cablead
o a
fuente
PV
Val B Utilizada si la alarma de
usuario es de desviación.
Normalmente cableada
internamente al SP
Disp min a
disp max
R/O en
L3 si
cablead
o a
fuente
PV
Inhibir Inhibición de Alarma No
Si
No L3
La tabla anterior se repite para:
Alarma de usuario 2 Alarma de usuario 5
Alarma de usuario 3 Alarma de usuario 6
Alarma de usuario 4 Alarma de usuario 7
Alarma de usuario 8
Controlador 2704 Ajuste
Manual de Instalación y Manejo 8-1
8. CAPÍTULO 8 AJUSTE........................................................2
8.1. ¿QUÉ ES EL AJUSTE?...............................................................................2
8.2. AJUSTE AUTOMÁTICO...........................................................................3
8.2.1. Ajuste Unico................................................................................................3
8.3. AUTOAJUSTE DEL LAZO DE CONTROL LP1....................................4
8.3.1. Para Visualizar el Estado de Autoajuste......................................................5
8.4. AJUSTE MANUAL......................................................................................6
8.4.1. Ajuste de los valores de reducción..............................................................7
8.4.2. Acción integral y rearme manual.................................................................8
8.4.3.Para Ajustar Manualmente los Valores PID.................................................8
8.4.4. Control de Posición de la Válvula...............................................................8
8.5. PROGRAMACIÓN DE GANANCIA........................................................9
8.5.1. Para Utilizar la Programación de Ganancia.................................................9
A
juste Controlador 2704
8-2 Manual de Instalación y Manejo
8. Capítulo 8 Ajuste
Este capítulo describe como realizar el ajuste de su controlador para que se ajuste a las
características del proceso bajo control.
Existen cuatro aspectos:
• ¿QUÉ ES EL AJUSTE?
• AJUSTE AUTOMÁTICO
• AJUSTE MANUAL
• PROGRAMACIÓN DE GANANCIA
Este capítulo deberá leerse con el Capítulo 9, Ajuste del Lazo.
8.1. ¿QUÉ ES EL AJUSTE?
En el ajuste, usted ajusta las características del controlador a aquellas del proceso controlado
con el fin de obtener un control correcto, lo que significa:
• Control estable, ‘rectilíneo’ de la temperatura en el punto de consigna sin fluctuación
alguna
• Ausencia de disparo por exceso o por defecto del punto de consigna de la temperatura
• Respuesta rápida ante las desviaciones del punto de consigna causadas por perturbaciones
externas, restaurando la temperatura rápidamente al valor del punto de consigna.
El Ajuste implica el cálculo y el ajuste del valor de los parámetros listados en la Tabla 8-1.
Estos parámetros aparecen en la lista de Ajuste del Lazo (PID), ver el Capítulo 9.
Parámetro
Significado o Función
Banda
proporcional
Ancho de banda, en unidades o porcentaje en pantalla, sobre el que se
proporciona la potencia de salida entre el mínimo y el máximo.
Tiempo
Integral
Determina el tiempo requerido por el controlador para eliminar las señales
de error del estado estable.
Tiempo
Derivado
Determina la fortaleza con la que reaccionará el controlador a la velocidad
de cambio del valor medido.
Reducción
Superior
Número de unidades visualizadas, por encima del punto de consigna, en
las que el controlador incrementará la potencia de salida, con el fin de
impedir el disparo por defecto durante el enfriamiento.
Reducción
Inferior
Número de unidades visualizadas, por debajo del punto de consigna, en
las que el controlador reducirá la potencia de salida, con el fin de impedir
el disparo por exceso durante el calentamiento.
Ganancia de
enfriamiento
Solo está presente si ha sido configurado y está instalado el módulo.
Ajusta la banda proporcional de enfriamiento, que iguala el valor de la
banda proporcional dividido por el valor de ganancia de enfriamiento.
Tabla 8-1 Parámetros de Ajuste
Controlador 2704 Ajuste
Manual de Instalación y Manejo 8-3
8.2. AJUSTE AUTOMÁTICO
El Controlador 2704 utiliza un dispositivo de ajuste único que ajusta automáticamente los
valores iniciales de los parámetros listados en la Tabla 8-1 de la página anterior.
8.2.1. Ajuste único
El dispositivo de ajuste ‘único’ funciona conectando y desconectando la salida para inducir
una oscilación en el valor medido. A partir de la amplitud y el período de oscilación, calcula
los valores del parámetro de ajuste.
Si el proceso no puede tolerar el calentamiento o enfriamiento total aplicado durante el ajuste,
entonces el nivel de calentamiento o enfriamiento puede restringirse ajustando los limitadores
de potencia de calentamiento y enfriamiento en la página de Ajuste del Lazo (Salida). Sin
embargo, el valor medido debe oscilar un cierto grado para que el dispositivo de ajuste sea
capaz de calcular valores.
Puede realizarse un ajuste único a la vez, pero normalmente se realiza durante la puesta en
servicio inicial del proceso solamente. Sin embargo, si el proceso de control se vuelve
inestable posteriormente, (debido a que sus características han cambiado), puede realizarse un
nuevo ajuste de acuerdo con las condiciones actuales.
Es mejor iniciar el ajuste con el proceso a la temperatura ambiente. Esto permite que el
dispositivo de ajuste calcule de manera mas precisa los valores de reducción inferior y
superior que restringen la cantidad de disparo por exceso o defecto.
A
juste Controlador 2704
8-4 Manual de Instalación y Manejo
8.3. AUTOAJUSTE DEL LAZO DE CONTROL LP1
En la mayoría de los casos solo será necesario realizar el procedimiento de Autoajuste al
poner en servicio su controlador. Sin embargo, en algunos casos, pudiera ser necesario llevar
a cabo el ajuste del controlador manualmente . Esta operación se describe a continuación. No
obstante, debe observarse que los parámetros no se encontrarán bajo el encabezado de Ajuste
de Lazo. Este encabezado también se describe en el siguiente capítulo.
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas Adicionales
Ajustar el punto de consigna con el valor con el que normalmente manejará el proceso.
1. El controlador induce una oscilación en la temperatura realizando primero un ajuste del
calentamiento y a continuación desconectándolo. El primer ciclo no es completo hasta
que el valor medido alcanza el punto de consigna requerido.
2. Después de dos ciclos de oscilación el ajuste se completa y el dispositivo de ajuste se
desconecta solo.
3. Cuando el controlador realiza el autorajuste el estado de este ajuste se muestra
periódicamente en el resumen del lazo correspondiente.
4. El controlador calcula entonces los parámetros de ajuste listados en la Tabla 8-1 y
continua con la acción normal de control.
Si desea el control ‘Solo proporcional’ , ‘PD’, o ‘PI’, deberá situar el parámetro de tiempo
íntegro o el de tiempo derivado en DESCONECTAR antes de comenzar el ciclo de ajuste.
Estos parámetros se encuentran en las páginas de Ajuste (PID) del Lazo, ver el Capítulo 9xx.
El dispositivo de ajuste los desconectará y no calculará su valor.
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias
hasta visualizar la página con
el encabezado ‘AJUSTE’
3:A
JUS
TE
vDesc
Pulsar
para visualizar ‘Lazo Ajuste’
Pulsar
o para
seleccionar el número de lazo
a ajustar
Nota:
El texto mostrado en
cursiva es definible por el
usuario en el modo
configuración y puede ser
distinto del mostrado
6:Lazo Ajuste
vLP1
6:Lazo Ajuste
La página de Ajuste está,.
por defecto, en el Nivel 3
pero puede haber sido
generada para L1 o L2.
Controlador 2704 Ajuste
Manual de Instalación y Manejo 8-5
Ciclo típico de ajuste automático
Cálculo de los valores de reducción
La reducción superior y la reducción inferior son valores que restringen la cantidad de
disparo por exceso, o por defecto, que se producen durante grandes cambios de la
temperatura establecida (por ejemplo, en condiciones de arranque).
Si tanto la reducción inferior como la superior, se ajustan en ‘Auto’ los valores se fijan en tres
tiempos de la banda proporcional, y no cambian durante el ajuste automático.
8.3.1. Para Visualizar el Estado del Autoajuste
El estado descrito anteriormente se muestra en el siguiente parámetro de la página de Ajuste
al avanzar el ajuste.
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas Adicionales
En la pantalla anterior
Tiempo
Punto de
consigna
Temperatura
Pulsar
para mostrar ‘Estado de
Autoajuste’
Sin ajuste
6:EstadoAutoajust
Este parámetro muestra el
estado del Autoajuste. Las
posibilidades son:
Sin ajuste
Ruido Monitor
Ajuste en SP
Ajuste a SP
Localización máximo
Localización mínimo
Final
Abortado
En el resumen del lazo
correspondiente, la barra
gráfica se sustituye
periódicamente por este texto
‘ajuste’ parpadea en el visor
LED intermedio.
A
juste Controlador 2704
8-6 Manual de Instalación y Manejo
8.4. AJUSTE MANUAL
Si por algún motivo el ajuste automático produce resultados insatisfactorios, puede realizarse
el ajuste del controlador manualmente. Existe una variedad de métodos estándar para realizar
el ajuste manual. El descrito aquí es el método Ziegler-Nichols.
Con el proceso en su temperatura de marcha normal:
1. Situar el Tiempo Integral y el Tiempo Derivado en DESCONECTAR.
2. Situar Reducción Superior y la Reducción Inferior en ‘Auto’.
3. Ignore el hecho de que la temperatura no se establezca de manera precisa en el punto de
consigna.
4. Si la temperatura es estable, reduzca la banda proporcional de forma que la temperatura
comience justamente a oscilar. Si la temperatura ya está oscilando, incremente la banda
proporcional hasta que deje de oscilar. Deje suficiente tiempo entre cada ajuste para que
el lazo se estabilice. Tome nota del valor de la banda proporcional ‘B’ y el período de
oscilación ‘T’.
5. Ajuste los valores de parámetro de banda proporcional, tiempo integral y tiempo derivado
de acuerdo con los cálculos dados en la Tabla 8-2.
Tipo de control
Banda
proporcional ‘Pb’
Tiempo integral
‘ti’
Tiempo derivado
‘td’
Solo proporcional
2xB
DESC
DESC
Control P + I
2.2xB
0.8xT
DESC
Control P + I + D
1.7xB
0.5xT
0.12xT
Tabla 8-2 Valores de Ajuste
Controlador 2704 Ajuste
Manual de Instalación y Manejo 8-7
8.4.1. Ajuste de los valores de reducción
El procedimiento anterior ajusta los parámetros para un control de estado estable óptimo. Si
se producen niveles inaceptables de disparo por exceso o por defecto durante el arranque o
grandes cambios de escalonamiento de la temperatura, ajustar manualmente los parámetros de
reducción.
Proceder como sigue:
1. Ajustar los valores de reducción superior e inferior a tres anchos de banda proporcional
(es decir, Lcb = Hcb = 3 x Pb).
2. Observe el nivel de disparo por exceso, o por defecto, que se produce para grandes
cambios de temperatura (ver los siguientes diagramas).
En el ejemplo (a) incrementar la Reducción Inferior el valor de disparo por exceso. En el
ejemplo (b) reducir la Reducción Inferior el valor de disparo por defecto.
Ejemplo (a)
Ejemplo (b)
Cuando la temperatura se aproxima al punto de consigna desde arriba, puede ajustar el Valor
de Reducción Superior de manera similar.
Temperatura
Tiempo
Punto de ajuste
Temperatura
Disp. por defecto
Punto de ajuste
Dis
p
.
p
or exceso
A
juste Controlador 2704
8-8 Manual de Instalación y Manejo
8.4.2. Acción Integral y rearme manual
En un controlador total de tres condiciones (esto es, un controlador PID), la condición
integral elimina automáticamente los errores de estado estable del punto de consigna. Si el
controlador se ajusta para trabajar en el modo de dos condiciones (esto es, modo PD), la
condición integral se ajustará en ‘DESC’. Bajo estas condiciones el valor medido pudiera no
asentarse de manera precisa en el punto de consigna. Cuando la condición integral se ajusta
en ‘DESC’ aparece el parámetro rearme manual en la página de Ajuste (PID) de Lazo. Este
parámetro representa el valor de la potencia de salida que será suministrada cuando el error es
cero. Debe ajustar este valor manualmente con el fin de eliminar el error de estado estable.
8.4.3. Para Ajustar Manualmente los Valores PID
Ver la Sección 9.2 ‘Para Ajustar los Parámetros PID ‘.
8.4.4. Control de Posición de la Válvula
Ver la sección 9.7 ‘Control de Motores de Posicionado de la Válvula’, para obtener una
explicación de los parámetros adicionales requeridos para las válvulas motorizadas y de como
ajustar los valores de estos parámetros.
Controlador 2704 Ajuste
Manual de Instalación y Manejo 8-9
8.5. PROGRAMACIÓN DE LA GANANCIA
La programación de la ganancia es la transferencia automática del control entre un conjunto
de valores PID y otros. En el caso del controlador 2704, la operación se realiza con un valor
de proceso preajustable. Se utiliza para los procesos de control mas difíciles que muestran
grandes cambios en su tiempo o sensibilidad de respuesta ante, por ejemplo, altas o bajas
temperaturas, o durante el calentamiento o enfriamiento.
El Controlador 2704 dispone de tres conjuntos de valores PID. Puede seleccionar el
conjunto activo de una entrada digital, o de un parámetro en la página de Ajuste (PID) de
Lazo, ver el Capítulo 9, o puede transferirlo automáticamente en el modo de programación de
ganancia. La transferencia es sin brusquedad y no perturbará el proceso controlado.
8.5.1. Para Utilizar la Programación de Ganancia
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla que
Deberá Ver
Notas Adicionales
Debe ajustar ahora hasta tres conjuntos de valores PID. Los valores pueden ajustarse
manualmente o realizarse al ajuste automáticamente tal como se describió al principio de este
capítulo. Cuando se realice el ajuste automáticamente debe ajustar tres tiempos, una vez por
debajo del punto de interrupción ‘1/2 Límite’, una vez entre ‘1/2 Límite’ y ‘2/3 Límite’ ‘ y
finalmente por encima de ‘2/3 Límite’.
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias
hasta visualizar el
encabezado de página
‘AJUSTE LP ’ (PID)
3:AJUSTE LP1
Las alternativas son LP 2
y LP 3. Estas solo
aparecen en la lista si se
han configurado los lazos
La página AJUSTE LP
esta por defecto en el
Nivel 3 pero puede haber
sido generada en L1 o L2.
Pulsar
para visualizar
‘Ajuste PID Activo’
6:Ajuste PID activo
vAjuste PID 1
Las posibilidades son
Ajustes PID 1 al 3
Pulsar o para
seleccionar el número de
ajuste PID requerido
vPágina PID
A
juste Controlador 2704
8-10 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-1
9. CAPÍTULO 9 AJUSTE DEL LAZO..................................... 2
9.1. ¿QUÉ ES EL AJUSTE DEL LAZO ...........................................................2
9.2. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS PID....................................................3
9.2.1. Ajuste Manual de los Parámetros PID y Otros Reglajes.............................3
9.2.2. Página PID ..................................................................................................4
9.2.3. Página PID (Aux) .......................................................................................5
9.3. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DEL PUNTO DE CONSIGNA.......6
9.3.1. Página de AJUSTE DE LP1 (SP Aux) .......................................................7
9.4. CONTROL DE CASCADA.........................................................................8
9.4.1. Resumen......................................................................................................8
9.4.2. Cascada Simple ..........................................................................................8
9.4.3. Cascada con Avance de Alimentación........................................................8
9.4.4. Operación Auto/Manual .............................................................................8
9.4.5. AJUSTE de Parámetros de Cascada LP1 (Página de Cascada)...................9
9.5. CONTROL DE RATIO.............................................................................10
9.5.1. Introducción ..............................................................................................10
9.5.2. Control de Ratio Básico ............................................................................10
9.5.3. Seguimiento del Punto de Consigna..........................................................11
9.5.4. AJUSTE de Parámetros de Control de Ratio LP1 (Pág. de Ratio)............11
9.6. CONTROL DE REBOSE..........................................................................12
9.6.1. Introducción: .............................................................................................12
9.6.2. Rebose Simple ..........................................................................................12
9.6.3. AJUSTE de Parámetros de Control de Rebose LP1 (Página de Rebose)..13
9.7. CONTROL DE MOTORES DE POSICIÓN DE VÁLVULA ...............14
9.7.1. Parámetros del Motor ...............................................................................14
9.7.2. Puesta en Servicio del Controlador de la Válvula Motorizada..................15
9.8. PARÁMETROS DE SALIDA...................................................................16
9.9. AJUSTE LP 1 (PÁGINA DE DIAGNÓSTICO)......................................18
9.10. AJUSE LP 1 (PÁGINA DIAG AUX)......................................................22
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-2 Manual de Instalación y Manejo
9. Capítulo 9 Ajuste del Lazo
9.1. ¿QUÉ ES EL AJUSTE DEL LAZO?
El Controlador 2704 puede tener hasta tres lazos de control, y cada uno de ellos tener un lazo
auxiliar si se ha configurado en control de cascada, de Ratio y de Rebose. Las páginas de
Ajuste del Lazo le permitirán ajustar los parámetros asociados con la operación de cada uno
de estos lazos. Las páginas de Ajuste del Lazo se dividen en cierto número de submenús, que
se describen brevemente a continuación:-
Ajuste LP1 (Página SP) Estos parámetros están asociados con el punto de consigan
de un lazo concreto
Ajuste LP1 (Página
SP(Aux))
Estos parámetros están asociados con el punto de consigna
de un lazo auxiliar.
Ajuste LP1 (Página
Cascada)
Estos parámetros solo aparecen si el lazo de control está
configurado para el control de cascada.
Ajuste LP1 (Página Ratio) Estos parámetros solo aparecen si el lazo de control está
configurado para control de Ratio.
Ajuste LP1 (Página Rebose) Estos parámetros solo aparecen si el lazo de control está
configurado para control de Rebose.
Ajuste LP1 (Página PID) Estos parámetros permiten ajustar hasta tres condiciones o
valores PID para el lazo seleccionado. Ver también el
Capítulo 8
Ajuste LP1 Página (PID
Aux)
Estos parámetros permiten ajustar hasta tres condiciones o
valores PID para el lazo auxiliar seleccionado. Ver también
el Capítulo 8
Ajuste LP1 (Página Motor) Estos parámetros permiten ajustar los valores de salida de
posición de la válvula cuando el lazo se configura para
control de válvula motorizada. Ver también el Capítulo 8
Ajuste LP1 (Página Salida) Estos parámetros permiten ajustar los valores de la salida
cuando el lazo seleccionado se configura para salidas de
control analógico o digital.
Ajuste LP1 (Página
Diagnóstico)
Estos parámetros son para fines de diagnóstico en el lazo
seleccionado.
Ajuste LP1 Página (Diag
Aux)
Estos parámetros son para fines de diagnóstico en el lazo
auxiliar seleccionado.
Cada menú listado anteriormente se repite para cada lazo de control configurado.
Notas:
1. El texto mostrado en cursiva es definible por el usuario en el modo configuración y puede
ser distinto del mostrado
2. Puesto que este capítulo puede leerse junto con el anterior de ‘Ajuste’, los ajustes de los
Parámetros PID se describen en primer lugar.
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-3
9.2. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS PID
Los parámetros PID son Banda Proporcional, Tiempo Integral y Tiempo Derivado. El
valor de estos parámetros depende de las características de aplicación bajo control. La
estabilidad del control también se obtiene ajustando parámetros tales como Corte, Rearme
Manual, Ganancia Relativa de Enfriamiento, Avance de Alimentación, etc.,. En el
Capítulo 8xx, Ajuste, dispone de mas información.
Para procesos en los que la velocidad de cambio varía de forma significativa sobre la
velocidad de operación, p.ej. procesos no lineales, un solo ajuste de los parámetros de reglaje
puede no resultar adecuado. El Controlador 2704 permite conservar tres ajustes de los
parámetros de reglaje en la memoria. Cada ajuste puede activarse en diferentes puntos del
rango para proporcionar un mejor control ante diferentes valores de proceso. Estos puntos de
transición se ajustan utilizando los parámetros de Límite ½ y de Límite 2/3. Esto también se
conoce como Programación de Ganancia.
9.2.1. Ajuste Manual de los Parámetros PID y Otros Reglajes
Hacer lo siguiente Esta es la Pantalla
que Verá
Notas Adicionales
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias
hasta que visualizar el
encabezamiento ‘AJUSTE
LP1 (Página PID)’
Las alternativas son el
Lazo 2 y el Lazo 3. Estas
solo aparecen en la lista si
están configurados los
lazos. Disponible en L3
pero puede haber sido
generado en L1 o L2.
Pulsar
hasta visualizar
‘Ajuste PID Activo’
R/O. Muestra el ajuste de
trabajo PID basado en PV
y los límites1/2 & 2/3 .
Las elecciones son:
Ajuste PID 1
Ajuste PID 2
Ajuste PID 3
3:AJUSTE LP1
vPágina PID
Pulsar
hasta visualizar
‘Band Prop 1’
Pulsar
o para
ajustar el valor de la banda
proporcional a almacenar en
Ajuste 1.
La banda proporcional
puede visualizarse en in
% o en unidades de
ingeniería, y es ajustable
entre 1 y 9999.9.
De esta forma pueden
ajustarse parámetros
adicionales . En la
siguiente tabla se listan
juntos con una explicación
de su función
Å
Nota:
El texto mostrado en
cursiva es definible por el
usuario en en modo
configuración y puede ser
distinto del mostrado
6:Ajuste PID Activo
Ajuste PID 1
6:Band Prop 1
v10.0
Este número
determina el
ajuste de
ganancia bajo
edición
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-4 Manual de Instalación y Manejo
9.2.2. Página PID
Número de Tabla:
9.2.2.
Estos parámetros permiten ajustar los valores de PID
AJUSTE LP1
(Pág. PID )
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ajuste PID Activo Ajuste PID utilizado actualmente Ajuste 1 a 3 R/O
Band Prop 1 Ajuste de la Banda Proporcional
1
Uds. ingen. 1
a 9999.9
L1
Integral 1 Ajuste del Tiempo Integral 1 Desc a 999.9 L1
Derivado 1 Ajuste del Tiempo Derivado 1 segs o mins L1
Corte Inferior 1 Ajuste del Corte Inferior 1 Auto a disp. L1
Corte Superior 1 Ajuste del Corte Superior 1 rango L1
Rearme Manual 1 Ajuste del Rearme Manual 1
(solo aplicable a un controlador
PID)
Desc. -99.9 a
+100
L1
Ganancia Refrig. 1 Ajuste de Ganancia 1 canal
relativo 1/canal 2 (p.ej.
refrigeración. Solo presente si
están configurados los canales 1
y 2 en el mismo lazo)
0.1 a 10 L1
Los siete parámetros anteriores se repiten para el ajuste 2 y de nuevo para el 3 si el número de ajustes
PID ha sido configurado para 2 o 3 respectivamente.
Offset FF Valor Offset Avance
Alimentación (Feed forward)
L3
Band Prop FF Banda proporcional AA. Este
parámetro controla la cantidad
que el PID puede afectar a la
salida
L3
Límite Corte FF Límite de Corte del Avance de
Alimentación
L3
FF Remoto Avance de Alimentación Remoto L3
Límite 1/2 Ajuste el nivel en el que el ajuste
PID 1 cambia al de PID 2
Unidades de
rango
L3
Límite 2/3 Ajuste en nivel en el que el
ajuste PID 2 cambia al de PID 3
Unidades de
rango
L3
Tiempo Interr. Lazo Tiempo de interrupción del lazo Desc
Con
L3
Comp AutoCaída Rearme manual cuando integral
está desconectado
Manual
Calc
L3
Ret Control Señalizador de retención de
control. Congela la salida de
control
No
Si
L3
Ret Integral Señalizador de retención
Integral
No
Si
L3
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-5
9.2.3. Página PID (Aux)
Número de
Tabla:
9.2.3.
Estos parámetros permiten ajustar los
valores de PID
AJUSTE LP1
Pág. PID(Aux)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ajuste PID Activo Ajuste PID actualmente
utilizado
Ajuste PID1
a 3
L1
Band Prop 1 Ajuste de la Banda
Proporcional 1
1 a 9999.9
uds. ing.
L1
Integral 1 Ajuste del Tiempo Integral 1 Desc. a
999.9 segs o
mins
L1
Derivado 1 Ajuste del Tiempo Derivado
1
Desc. a
999.9 segs o
mins
L1
Corte Inferior 1 Ajuste Corte Inferior 1 Auto para
lím. visualiz.
L1
Corte Superior 1 Ajuste Corte Superior 1 Auto para
lim. visualiz.
L1
Rearme Manual 1 Rearme Manual 1 (solo es
aplicable a un controlador
PD)
Desc. -99.9
a +100
L1
Ganancia Refr. 1 Ajuste de Ganancia 1 Canal
relativo 1/canal 2 (p.ej.
refrigeración. Solo presente
si c.1 y c.2 están
configurados en el mismo
lazo)
0.1 a 10 L1
Los siete parámetros anteriores se repiten para el ajuste 2 y de nuevo para el 3, si el número
de ajustes PID se ha configurado en 2 o 3 respectivamente.
Límite 1/2 Ajusta el nivel en el que el
ajuste PID 1 cambia al de
PID 2
Unidades
rango
L3
Límite 2/3 Ajuste el nivel en el que el
ajuste PID 2 cambia a PID 3
Unidades
rango
L3
Ret Control El Indicador de retención de
Control Auxiliar congela la
salida de control
No
Si
L3
Ret Integral Indicador de retención
Integral Auxiliar
No
Si
L3
Las tablas de las secciones 9.2.2 y 9.2.3 se repiten para el Lazo 2 y el Lazo 3 si estos han
sido configurados
Esta tabla no aparece si el Tipo de Lazo es de Ratio.
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-6 Manual de Instalación y Manejo
9.3. AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DEL PUNTO DE
CONSIGNA
El método de acceso a los parámetros asociados con los puntos de consigna es idéntico al ya
descrito. La lista de estos parámetros se facilita en la siguiente tabla:-
Número de Tabla:
9.3.
Esta lista permite seleccionar el punto de consigna a
utilizar, su valor, los límites del punto de consigna y los
cortes del lazo principal.
AJUSTE LP1
(Página SP)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor
Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Seleccionar SP Selecciona el punto de consigna
Interno
Punto de
consigna 1
Punto de
consigna 2
L1
Límite Inferior SP1 Límite inferior del punto de
consigna 1
Unidades
rango
L3
Límite superior SP1 Límite superior del punto de
consigna 1
Unidades
rango
L3
Punto de consigna 1 Valor del punto de consigna 1 Unidades
rango
L1
Límite Inferior SP2 Límite inferior del punto de
consigna 2
Unidades
rango
L3
Límite superior SP2 Límite superior del punto de
consigna 2
Unidades
rango
L3
Punto de consigna 2 Valor del punto de consigna 2 Unidades
rango
L1
Desactivar Vell L Desactivar el límite de velocidad
del Punto de Consigna
No
Si
L3
Valor Límite Vel Velocidad de cambio del punto
de consigna
Des. para el
rango
L3
Límite Corte Inf Límite de corte inferior del punto
de consigna local
Unidades
rango
L3
Límite Corte Sup Límite de corte superior del
punto de consigna local
Unidades
rango
L3
Corte Local SP Permite aplicar un valor de corte
al punto de consigna remoto
Unidades
rango
L1
Activar SP Rem Activa el punto de consigna
remoto
No
Si
L1
SP Remoto Valor del punto de consigna
remoto
Unidades
rango
L1
Tipo Ret Tipo de retención del límite de
velocidad del SP (punto de
consigna)
Desc
Inferior
Superior
Banda
L3
Valor Ret Valor retención límite de
velocidad del SP
Rango
visualiz.
R/O
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-7
Estado Ret Estado retención límite
velocidad SP
Desc
Retención
L3
9.3.1. Página AJUSTE LP1 (SP Aux)
Número de
Tabla:
9.3.1
Esta lista permite seleccionar el valor del punto
de consigna y los límites del punto de
consigna concretos para el lazo auxiliar.
AJUSTE LP1
Pág (SP Aux)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Límite Inferior SP Límite inferior del punto de
consigna auxiliar 1
Unidades
rango
L3
Límite Superior SP Límite superior del punto de
consigna auxiliar 1
Unidades
rango
L3
Corte Rebose SP Corte del punto de consigna
por Rebose de lazo
Unidades
rango
L3. Solo
aparece
cuando está
configurado
el control de
Rebose
SP Local Punto de consigna al que
retorna el controlador
cuando no está en cascada,
Ratio o Rebose
Unidades
rango
L1
SP Trabajo Valor actual del punto de
consigna en uso
Unidades
rango
L1
Esta tabla no aparece si el Tipo de Lazo es Ratio.
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-8 Manual de Instalación y Manejo
9.4. CONTROL DE CASCADA
9.4.1. Resumen
El control de cascada es la técnica utilizada para activar procesos con constantes de larga
duración con la respuesta más rápida ante las perturbaciones del proceso, incluido el cambio
del punto de consigna, mientras minimiza el potencial de sobredisparo. Es una combinación
de dos controladores PID, en los que la señal de salida de uno (maestro) forma el punto de
consigna del otro (secundario/dependiente). Para que el control de cascada sea efectivo el
lazo secundario debe ser mas sensible que el maestro.
9.4.2. Cascada Simple
El proceso principal se controla utilizando el lazo PID maestro, cuya salida se utiliza para
determinar el punto de consigna del secundario. La implantación del control de cascada en el
2704 está disponible como opción estándar, p.ej. no es necesario solicitar un controlador de
lazo dual para realizar el control de cascada.
9.4.3. Cascada con Avance de Alimentación (Feedforward)
Una opción disponible con el control de cascada es el avance de alimentación. Permite que
el PV maestro, el SP maestro y la variable definida por el usuario sean avance de
alimentación de forma que influya directamente sobre el punto de consigna secundario. La
contribución de la salida PID maestra al punto de consigna secundario está limitada por el
límite de corte ajustado en unidades de ingeniería. Este parámetro ajusta también la ganancia
de la ruta de avance de alimentación.
Una aplicación típica del avance de alimentación de SP puede ser la de un horno de
tratamiento térmico, donde puede utilizarse para prolongar la vida útil de los elementos
calefactores limitando su temperatura de trabajo máxima. Una aplicación mediante la
utilización del avance de alimentación de PV (valor de parámetro) puede ser en autoclaves o
vasijas de reactor donde algunas veces se requiere proteger el producto de excesivos
gradientes de temperatura (también referidos como Control Delta T).
9.4.3.1. Avance de Alimentación Estándar
El avance de alimentación estándar se utiliza si existe necesidad de algún parámetro
adicional, por ejemplo, una entrada analógica, el corte del valor de salida PID maestro antes
de que se aplique el punto de consigna secundario. Una aplicación puede ser el sistema de
control de temperatura de un líquido mediante el control de cascada de la temperatura del
calentador donde las variaciones de velocidad de control, pueden ser el avance de
alimentación directa en el lazo secundario, modificando la temperatura del calentador y
proporcionando una rápida compensación
9.4.4. Operación Auto/Manual
Auto/Manual acciona sobre los lazos maestro y secundario.
Cuando el controlador se sitúa en manual el punto de consigna de trabajo secundario seguirá
el valor del punto de consigna secundario de forma continua, garantizando de esta forma una
transferencia sin inestabilidades.
Cuando se desactiva la cascada el lazo maestro monitorizará el punto de consigna del lazo
secundario y proporcionará una suave transición de la potencia de salida cuando el lazo
retorna al modo de cascada.
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-9
Figura 9.1: Cascada con Avance de Alimentación
9.4.5. AJUSTE de Parámetros de Cascada LP1 (Página
Cascada)
Número de
Tabla:
9.4.5.
Esta lista permite ajustar parámetros
concretos para controladores de
cascada
AJUSTE LP1
(Página Cascada)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Desactivar CSD
Estado desactivación
cascada
Desc.
Con
L1
Valor AA CSD Valor avance alimentación
cascada, p.ej. valor objeto
de avance de alimentación
Rango de
la señal
objeto de
avance de
aliment.
L3
Lím. Cort AA CSD Límite de corte de avance
de alimentación de cascada
p.ej. La cantidad que puede
ser recortada hacia arriba y
hacia abajo la salida
maestra.
Rango del
lazo
secund.
L3
Salida Maestra Potencia salida PID maestra
de cascada
Rango
lazo sec.
R/O
Límite corte
Csd
Lazo PID
Maestro
Selección
Avance Alim
Lazo PID Sec
Salida
Control
PV
Maestro
SP
Maestro
Entrada
remota
PV
Secun.
Valor AA
Csd
Salida
Maestro
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-10 Manual de Instalación y Manejo
9.5. CONTROL DE RATIO
9.5.1. Introducción
El Control de Ratio es la técnica utilizada para controlar un proceso variable en un punto de
consigna que se calcula como proporción de una segunda entrada (mando). El punto de
consigna de la Ratio determina la proporción del valor de mando que se utiliza como el punto
de consigna de control real. El punto de consigna de Ratio puede aplicarse como
multiplicador o como divisor de la segunda entrada.
Una aplicación típica es en hornos de gas en los que para obtener una combustión eficiente, el
caudal de aire y gas suministrado a los quemadores requiere el mantenimiento de una Ratio
constante.
9.5.2. Control de Ratio Básico
El 2704 contiene un bloque de función de control de Ratio (los bloques de función se
explican en el Manual de Ingeniería Referencia Nº. HA026761) que puede utilizarse en
cualquier lazo de control. La Figura 9.2 muestra un diagrama de bloques de un controlador
de Ratio simple. El PV de mando se multiplica o divide por el punto de consigna de Ratio
para calcular el punto de consigna de control deseado. Antes del calculo del punto de control,
el punto de consigna de Ratio puede estar desplazado por el valor de corte de Ratio y debe
obedecer a los límites de operación del punto de consigna global. Otra característica útil de
este es el cálculo automático de la Ratio medida real que puede mostrarse a continuación en
el equipo delantero del controlador.
Figura 9.2: - Diagrama de Bloques de Control de Ratio Simple
Cont
r
Lazo Control
Principal
PV Principal
PV Mando
X/
SP Ratio
Corte Ratio
Límites SP Ratio
Corte Ratio
Salida Control
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-11
9.5.3. Seguimiento del Punto de Consigna
Cuando el lazo de control está situado en manual o se ha seleccionado Ratio, puede utilizarse
el seguimiento del punto de consigna para recalcular la Ratio real lograda, garantizando de
esta forma una transferencia entre modos sin inestabilidades. Si la entrada del valor de
proceso de mando no es válida en algún momento, entonces el punto de consigna de trabajo
del lazo permanecerá en su valor actual
9.5.4. AJUSTE de los Parámetros de Control de Ratio LP1
(Página Ratio)
Número de
Tabla:
9.5.5.
Esta lista permite ajustar parámetros
específicos de los controladores de Ratio
AJUSTE LP1
(Página Ratio)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
PV Mando
Valor de la variable de
proceso de mando
L1
Ratio Medido Ratio Medido R/O
WSP Ratio Punto de Consigna de
Trabajo de Ratio
R/O
Lim Inf Ratio Límite Inferior del punto de
consigna de Ratio
L3
Lim Sup Ratio Límite Superior del punto de
consigna de Ratio
L3
SP Ratio Punto de consigna de Ratio L1
Activar Ratio Activar Ratio Desc.
Con.
L1
Corte Ratio Valor de corte de Ratio L1
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-12 Manual de Instalación y Manejo
9.6. CONTROL DE REBOSE (OVERRIDE)
9.6.1. Introducción:
El Control de Rebose permite un lazo de control secundario como Rebose de la salida de
control principal con el fin de prevenir una situación de trabajo no deseada. La función de
Rebose puede ser configurada para operar tanto en el modo mínimo, como máximo o de
selección.
Un ejemplo típico puede ser la implantación en un horno de tratamiento térmico con un
termopar fijado a la pieza de trabajo y otro situado cerca de los elementos calefactores. El
control del horno durante el período de calentamiento se regula mediante controlador de
temperatura de Rebose (elementos calefactores) que proporciona protección frente al
sobrecalentamiento. El control del horno conmutará al controlador de temperatura de la pieza
de trabajo en algún momento cuando la temperatura esté próxima a su punto de consigna
objetivo. El punto de consigna de conmutación es determinado automáticamente por el
controlador, y dependerá de los términos de PID seleccionados.
9.6.2. Rebose Simple
El control de Rebose está disponible con la salida de control analógica, de tiempo
proporcional y de control de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN. No está disponible con las
salidas de posición de la válvula. La Figura 9.3 muestra un lazo de control de Rebose simple.
Las salidas del controlador principal y de Rebose se alimentan a un selector de señal baja. El
punto de consigna del controlador de Rebose se ajusta a un valor superior al punto de
consigna normal de trabajo, pero inferior a cualquier enclavamiento de seguridad.
Para ambos lazos existe un interruptor Auto Manual. En el modo manual las salidas de
control de ambos lazos siguen a la salida real, garantizando de esta forma una transferencia
sin inestabilidad cuando se selecciona auto.
Figura 9.3:- Control de Rebose Simple
Select Min
Lazo
Control
Principal
Lazo
Control
Rebose
Salida
Control
Salida Principal
Salida Rebose
SP Rebose
SP Principal
PV
Principal
PV Rebose
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-13
9.6.3. AJUSTE de Parámetros de Control de Rebose LP1
(Página Rebose)
Número de
Tabla:
9.6.3.
Esta lista permite ajustar parámetros
específicos de controladores de Rebose
AJUSTE LP1
(Página Rebose)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Tipo Rebose Tipo de Rebose Mínimo
Máximo
Selección
L3
SP Objetivo REB Punto de consigna objetivo
Rebose
Visualizar
rango
Desactivar REB Desactivar control Rebose Desc.
Con.
L1
Lazo Activo
Muestra el lazo que se está
controlado en cualquier
momento
L1
Corte SP REB Corte del punto de consigna
del lazo de Rebose
Límite
rango
L1
Salida Principal Salida principal de Rebose -100 a 100 R/O
Salida Rebose Salida de Rebose -100 a 100 R/O
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-14 Manual de Instalación y Manejo
9.7. CONTROL DE MOTORES DE POSICIÓN DE VÁLVULA
El Controlador 2704 puede configurarse para el control de válvulas motorizadas como
alternativa al algoritmo de control PID estándar. Este algoritmo está específicamente
diseñado para el posicionado de válvulas motorizadas y funciona en el modo sin límite, que
no requiere un potenciometro de reacción de posición para fines de control.
Un ejemplo de cómo conectar un controlador de válvula motorizada se facilita en el Capítulo
2 sección 2.4.2xx. El control se realiza proporcionando pulsos abiertos, o cerrados en
respuesta a la señal de demanda de control a través de salidas de triac o de relé de apertura o
cierre.
La siguiente página aparecerá si su controlador está configurado para el control de válvula
motorizada.
9.7.1. Parámetros del Motor
Número de
Tabla:
9.7.1.
Esta lista permite ajustar los parámetros de
interfaz de motor para la salida de posición de la
válvula. Esta página solo aparece si se configura
el controlador de posición de una válvula
motorizada
AJUSTE LP1
(Página
Motor)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Tiempo
Desplazamiento
Este parámetro se ajusta
para establecer el tiempo
requerido por el motor para
desplazarse de la posición
totalmente cerrada a
totalmente abierta
0:00:00.1 0:00:60:0 L3
Inercia Este parámetro se ajusta
para establecer la inercia (si
existe) del motor
Desc
0:00:00.1
0:00:20:0 L3
Holgura Este parámetro compensa
cualquier holgura (retroceso)
que pudiera existir en las
conexiones
Desc
0:00:00.1
0:00:20:0 L3
Tiempo Min Pulso Ajusta el tiempo mínimo de
la señal que acciona el
motor
Auto
0:00:00.1
Auto =
0:00:00:2
L3
Acc. Interr. Detec
VP
Ajusta la interrupción del
detector del controlador de
posición de la válvula
cuando no se utiliza
potenciometro de reacción.
Rearme
Arriba
Abajo
L3
Posición Válvula Indica la posición de la
válvula
0 a 100% R/O
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-15
9.7.2. Puesta en Servicio del Controlador de la Válvula
Motorizada
1. Mide el tiempo requerido por la válvula para ser abierta desde la posición de cierre total
a la de apertura total y lo introduce como valor en segundos en el parámetro “Tiempo
Desplazamiento”.
2. Ajusta los restantes parámetros como Valores Por Defecto mostrados en 9.7.1.
El controlador puede entonces ser reglado utilizando cualquiera de los procedimientos de
reglaje, automático o manual descritos en el Capítulo 8. Como anteriormente, el proceso de
reglaje, tanto automático como manual, implica el ajuste de los valores de los parámetros de
la Tabla 9.7.1. La única diferencia con el control sin límites es que el término derivado,
aunque presente, no tendrá efecto.
9.7.2.1. Ajuste del tiempo mínimo de pulso
El Valor Por Defecto de 0, 2 segundos es satisfactorio para la mayoría de los procesos. Si, a
pesar de ello, después de efectuar el reglaje del proceso, la actividad de la válvula es
excesivamente elevada, con una oscilación constante entre los pulsos superiores e inferiores,
puede incrementarse el tiempo mínimo conectado.
El tiempo mínimo conectado determina la precisión con la que puede posicionarse la válvula
y por tanto la precisión del control. Cuanto mas corto sea el tiempo, mas preciso será el
control. Sin embargo, si el tiempo es demasiado corto, el ruido del proceso producirá una
válvula extremadamente ocupada.
9.7.2.2. Ajustes de Inercia y Holgura
Los Valores Por Defecto son satisfactorios para la mayoría de los procesos, p.ej. ‘Desc.’.
Inercia es el tiempo requerido para que la válvula se detenga tras la desconexión del pulso de
salida. Si esto causa un problema de control, es preciso determinar el tiempo de inercia y a
continuación debe introducirse en el parámetro ‘Inercia’. El tiempo de inercia se resta de los
tiempos de los pulsos de apertura y cierre, de forma que la válvula se desplace la distancia
correcta para cada pulso.
Retroceso es el tiempo de pulso de salida requerido para invertir la dirección de la válvula,
p.ej. tiempo necesario para superar el retroceso mecánico de las uniones. Si el retroceso es
suficiente para producir un problema de control, entonces es preciso determinar el tiempo de
retroceso y a continuación introducirlo en el parámetro ‘Retrocesoh’.
Los dos valores anteriores no forman parte del procedimiento de reglaje automático y deben
ser introducidos manualmente.
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-16 Manual de Instalación y Manejo
9.8. PARÁMETROS DE SALIDA
Número de Tabla:
9.8.
Esta lista permite ajustar los parámetros que
controlan la salida de control a la planta
AJUSTE LP1
(Página Salida)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Modo Manual
Solo salida control Con/Desc.
Permite que el controlador se
conmute a manual
Auto
Manual
Límite Inferior Salida Ajusta el límite inferior de una
señal de salida analógica
-100% a
100%
L3
Límite Superior
Salida
Ajusta el límite superior de una
señal de salida analógica
-100% a
100%
L3
Límite Vel Salida Ajusta la velocidad a la que
cambia el valor de la salida
Desc para
99.99
%/seg
L3
Salida Forzada Ajusta el valor de salida cuando
el controlador se conmuta a
manual, alternativa para la
transferencia sin inestabilidad
-100% a
100%
L3
Sal Interr Detec Ajusta el nivel de salida bajo
condiciones de interrupción del
detector
-100% a
100%
L3
SAL CAN 1 Lee el valor actual de la salida
del canal 1
-100% a
100%
R/O
Histéresis Can1 Solo se muestra si el relé de
salida 1 está configurado como
con/desc. Ajusta la diferencia
entre relé conectado y relé
desconectado.
Desc para
9999.9
L3
Pulso Min Can 1 Tiempo de salida mínimo
conectado (control con/desc.)
Los tres parámetros anteriores se repiten para el canal 2
Banda muerta
Banda muerta entre los canales
1 y el 2, solo aplica si los
canales 1 y 2 están
configurados
Desc. para
100.0
L3
Salida Objetivo Potencia de salida objetivo -100 a
100%
L1
Salida Con/Desc. Salida de control Con Desc -100%
0
100%
L1
Lím Sal Inf Rem Límite de potencia inferior
remota
-100% a
100%
L3
Lim Sal Sup Rem Límite de potencia superior
remota
-100% a
100%
L3
Controlador 2704 Ajuste del Lazo
Manual de Instalación y Manejo 9-17
Act Seg Salida Activar seguimiento de la salida No
Si
Seguim Salida Entrada de seguimiento
Act. Seg. Sal. Aux Activar seguimiento de salida
auxiliar
No
Si
Seg. Sal. Aux. Entrada de seguimiento auxiliar
A
juste del Lazo Controlador 2704
9-18 Manual de Instalación y Manejo
9.9. AJUSTE LP 1 (PÁGINA DIAGNÓSTICO)
Esta es una página de lectura solamente y proporciona información sobre las condiciones de
trabajo actuales del lazo de control. Se utiliza para efectos de diagnóstico.
Número de
Tabla:
9.9.
Esta lista permite interrogar sobre las
condiciones de trabajo del lazo
AJUSTE LP 1
(Página Diagnóstico)
Nombre de
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
PV
Variable de Proceso Rango
Viisualiz.
L3
PV Aux Variable Proceso Auxiliar Rango
visualiz.
L3
SP Trabajo Valor del punto de consigna
de trabajo
Rango
visualiz.
L3
Salida Trabajo Valor de la salida de trabajo -100 a 100 L3
Error Valor del error del lazo
principal
(PV – SP)
Rango
visualiz.
L1
Error Aux Valor del error del lazo
auxiliar (PV - SP)
-9999 a
9999
R/O
Salida P Componente proporcional
de la salida
-999 a
9999
R/O
Sal P. Aux . Componente proporcional
de la salida del lazo auxiliar
-999 a
9999
R/O
Sal. I. Componente integral de la
salida
-999 a
9999
R/O
Sal. I Aux
Componente integral de la
salida del lazo auxiliar
-999 a
9999
R/O
Sal D Componente derivado de la
salida
-999 a
9999
R/O
Sal D Aux Componente derivado de la
salida del lazo auxiliar
-999 a
9999
R/O
Salida AA Componente de avance de
alimentación de la salida
-9999 a
9999
R/O
Comp Lim Vel PC Completar límite velocidad
del punto de consigna
R/O
Velocidad VP Velocidad de salida de VP -100 a 100 R/O
Controlador 2704 Aplicaciones del controlado
r
Manual de Instalación y Manejo 10-1
10. CAPÍTULO 10 APLICACIONES DEL CONTROLADOR.. 2
10.1. ZIRCONIO - CONTROL POTENCIAL DEL CARBONO...................3
10.1.1. Control de Temperatura.............................................................................3
10.1.2. Control Potencial del Carbono..................................................................3
10.1.3. Alarma de Carbono Superficial No Absorbido .........................................3
10.1.4. Limpieza automática de la sonda...............................................................3
10.1.5. Corrección del Gas de Enriquecimiento....................................................3
10.1.6. Ejemplo de Cableado del Controlador de Potencial de Carbono ..............4
10.2. VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DE PARÁMETROS DE ZIRCONIO.5
10.2.1. Parámetros de Zirconio ............................................................................6
10.3. CONTROL DE HUMEDAD.....................................................................7
10.3.1. Resumen....................................................................................................7
10.3.2. Ejemplo de Cableado del Controlador de Humedad.................................8
10.3.3. Control de Temperatura de una Cámara Ambiental..................................9
10.3.4. Control de Humedad de una Cámara Ambiental.......................................9
10.4. VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DE PARÁMETROS DE HUMEDAD10
10.4.1. Parámetros de Humedad..........................................................................10
A
plicaciones del controlado
r
Controlador 2704
10-2 Manual de Instalación y Manejo
10. Capítulo 10 Aplicaciones del Controlador
El Controlador 2704 contiene bloques de control diseñados específicamente para su
adaptación a diversas aplicaciones.
A modo de ejemplo:-
Potencial de Carbono, control de Oxígeno o Punto de Rocio mediante el uso de sondas de
Zirconio
Control de humedad mediante termómetros de resistencia de platino húmedo y seco
Acerca de este capítulo
Este capítulo proporciona una descripción general (que no esta prevista para que sea una
instalación concreta) del uso del Controlador 2704 para las aplicaciones anteriores:
◊ Breve descripción y aplicaciones terminológicas mediante sondas de zirconio
◊ Ejemplo de un esquema de cableado para el control de potencial de carbono
◊ Visualización y ajuste de los parámetros de un controlador de potencial de carbono
◊ Breve descripción del control de humedad
◊ Ejemplo de un esquema de cableado para el control de humedad
◊ Visualización y ajuste de parámetros para el control de humedad
Controlador 2704 Aplicaciones del controlado
r
Manual de Instalación y Manejo 10-3
10.1. ZIRCONIO – CONTROL DE POTENCIAL DE CARBONO
Para controlar la temperatura de proceso en un lazo y el potencial de carbono en el otro se
requiere un Controlador 2704 de lazo dual. El controlador es a menudo un programador que
genera perfiles de temperatura y potencial de carbono sincronizados con una base de tiempos
común. En esta sección se asume que se utiliza un programador.
10.1.1. Control de Temperatura
La entrada del detector del lazo de temperatura puede proceder de la sonda de zirconio pero
es corriente la utilización de un termopar independiente. El controlador proporciona una
salida de calentamiento que puede estar conectada a quemadores de gas o tiristores para
controlar elementos calefactores eléctricos. En algunas aplicaciones también puede
conectarse la salida de enfriamiento a un ventilador de circulación o a un deflector de escape.
10.1.2. Control de Potencial de Carbono
La sonda de zirconio genera una señal de milivoltios basada en la Ratio de concentraciones
de oxigeno en el lado de referencia de la sonda (exterior del horno) y la cantidad de oxigeno
en el horno.
El controlador utiliza las señales de temperatura y potencial de carbono para calcular el
porcentaje real de carbono en el horno. Este segundo lazo tiene generalmente dos salidas.
Una de ellas está conectada a la válvula que controla la cantidad de gas de enriquecimiento
que se suministra al horno. La segunda salida controla en nivel de disolución de aire.
10.1.3. Alarma de Carbono Superficial No Absorbido
Además de otras alarmas que puedan ser detectadas por el controlador (ver también el
Capítulo 7 ‘Funcionamiento de las Alarmas’), el 2704 puede disparar una alarma cuando las
condiciones atmosféricas sean tales que el carbono se depositará sin ser absorbido en todas
las superficies interiores del horno.
10.1.4. Limpieza Automática de la Sonda
El 2704 dispone de una estrategia de limpieza y recuperación de la sonda que puede ser
programada para que se produzca entre lotes o bajo accionamiento manual. Para eliminar
cualquier carbono no absorbido y otras partículas que puedan haberse acumulado en la sonda
se utiliza un chorro de aire comprimido. Una vez ha finalizado la limpieza se mide el tiempo
requerido por la sonda para su recuperación. Si este tiempo de recuperación es demasiado
largo indica que la sonda está envejeciendo y se requiere su sustitución o
reacondicionamiento. Durante el ciclo de limpieza y recuperación, la lectura de %C se
congela garantizando de esta forma el funcionamiento continuo del horno.
10.1.5. Corrección del Gas de Enriquecimiento
Para determinar la concentración de CO del gas de enriquecimiento puede utilizarse un
analizador de gas. Si el analizador dispone de una salida de 4-20mA, puede suministrarse al
2704 para ajustar automáticamente la lectura de % de carbono calculada. Alternativamente,
puede introducirse este valor manualmente.
A
plicaciones del controlado
r
Controlador 2704
10-4 Manual de Instalación y Manejo
10.1.6. Ejemplo de Cableado del Controlador de Potencial de
Carbono
En el ejemplo anterior están instalados los siguientes módulos. Esto cambiará de una
instalación a otra:
Modulo 1 Relé o triac dual para accionar la válvula motorizada
Modulo 3 Módulo entrada PV para termopar de la sonda de zirconio
Modulo 6 Módulo entrada analógica para la entrada de la sonda de
zirconio
Entrada/Salida (I/O) Digital
Estándar
Utilizada como entrada lógica para la limpieza manual de la
sonda y las salidas de accionamiento de la electroválvula
Entrada PV Estándar
Para la entrada del termopar de control de temperatura
Entrada Analógica
Estándar
Para el analizador de gas
Salida de Relé Estándar Para alarma de carbono no absorbido
Figura 10.1: Ejemplo de Cableado del 2704 para el Control de Potencial de Carbono
Termopar de sonda
de zirconio
N
L
BB
BA
BC
2D
2B
2A
2C
1D
1B
1A
1C
HF
HD
HE
JF
JD
JE
D8
E2
E1
A
C
A
A
A
B
HB
HA
HC
JB
JA
JC
D5
D4
D3
D1
DC
D2
D7
D6
V-
V1
VH
V+
6D
6C
6B
6A
5D
5C
5B
5A
4D
4C
4B
4A
3B
3A
3C
3D
+
-
Tensión
aliment
Zirconio
+
-
Válvula Motorizada
Demanda Limpieza
Sonda
Alarma
Carbono
Gas
Enriquecimiento
Aire
Disolución
Termopar control
temperatura
Analizador
de Gas
Alimentación
Eléctrica
Alimentación Eléc. para
Accionamiento de la
Válvula
Electroválvula
Refrigeración
+
-
Controlador 2704 Aplicaciones del controlado
r
Manual de Instalación y Manejo 10-5
10.2. VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DE PARÁMETROS DE
ZIRCONIO
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Seleccionar la página del
menú que contenga los
parámetros de zirconio
Pulsar
para seleccionar
el siguiente parámetro de la
lista
Ver la Tabla 10.2.1. con la
lista completa de
parámetros disponibles
bajo este menú lista
3:SONDA DE
CO O
vPág. Opcion.
Interrupción detector sonda
R/O
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
Sonda de zirconio (Opciones)
Pulsar
or to Enable
or disable the Remote Gas
6:Alarm Carb No
Buena
6:Interr. Dect. Sond.
0
Pulsar
para seleccionar
el siguiente parámetro de la
lista
Å
Pulsar para seleccionar
el primer parámetro de la lista
Valor Proceso Control
Zirconio
No
Si
R/O
6:Valor Zirconio
No
Muestra el estado del carbono
no absorbido de la sonda de
zirconio
Buena
Mala
Pulsar
para seleccionar
el siguiente parámetro de la
lista
6: Act. H-CO Rem
vDesactiva
d
A
plicaciones del controlado
r
Controlador 2704
10-6 Manual de Instalación y Manejo
10.2.1. Parámetros de Zirconio
Tabla número:
10.2.1.
Estos parámetros permiten visualizar o ajustar
los parámetros asociados con las sondas de
zirconio
SONDA DE ZIRCONIO
(Página Opciones)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Valor Zirconio Valor proceso control zirconio,
valor de O2 o de punto de rocio
derivado de las entradas de
referencia de temperatura y gas
remoto
Unidades rango R/O
Interr Dect Sonda Interrupción detector sonda R/O
Alarma Carbono no
Absorbido
Salida alarma carbono no
absorbido de la sonda
Desc.
Con
R/O
Act H-CO Rem Activar gas remoto
Desactivado
Activado
L3
Referencia H-CO Referencia gas o factor de
proceso
0.0 a 999.0 L3
Estado Limpieza Situación de apagado de la
sonda de zirconio
Inactivo
Limpieza
Recuperación
R/O
Estado Sonda Limpieza de la Sonda
Sonda requiere limpieza
Buena
Mala
L1
Sig Limpieza Tiempo hasta la siguiente
limpieza.
(conteo descendente hasta
0:00:00.0)
0:00:00.1
R/O
Frec Limpieza Intervalo de limpieza de la
sonda de zirconio
0:00:00.1 a
99:54:00.0
L3
Duración Limpieza Ajuste del tiempo de limpieza 0:00:00.1 a
1:39:54.0
L3
Tiempo Recuper. Tiempo máximo de recuperación
tras la purga
0:00:00.1 a
1:39:54.0
L3
Desplaz Sonda Desplazamiento mV Zirconio -999.0 a 2000.0 L3
Desplaz Temp Ajusta el desplazamiento de la
temperatura de la sonda
-999.0 a 2000.0 L3
Entrada Sonda Entrada mV de la sonda de
zirconio
-0.100 a 2.000
R/O
Entrada Temp Valor entrada temperatura
sonda de zirconio
Unidades rango
temp
R/O
H-CO trabajo Referencia gas de trabajo o de
factor de proceso
0.0 a 999.0 R/O
Controlador 2704 Aplicaciones del controlado
r
Manual de Instalación y Manejo 10-7
10.3. CONTROL DE HUMEDAD
10.3.1. Resumen
El control de humedad (y altitud) es una característica estándar del Controlador 2704. En
estas aplicaciones el controlador puede ser configurado para generar el perfil del punto de
consigna (ver el Capítulo 6 ‘Manejo del Programador’).
El controlador también puede ser configurado para medir la humedad utilizando el método
tradicional de bulbo Húmedo/Seco (figura 10.2) o puede ser conectado a un detector de
estado sólido.
La salida del controlador puede ser configurada para conectar y desconectar un compresor de
refrigeración, accionar una válvula de derivación y posiblemente accionar dos etapas de
calentamiento y/o refrigeración
Figura 10.2:- Bloque de Control de la Humedad
Bloque de
Control de
Humedad
RTD Húmedo
RTD Seco
Desplaz. Bulbo
Húmedo
Compensación de
Altitud
Constante Psicométrica
%RH
Fallo Detector
Punto de
Rocío
A
plicaciones del controlado
r
Controlador 2704
10-8 Manual de Instalación y Manejo
10.3.2. Ejemplo de Cableado del Controlador de Humedad
En el ejemplo anterior están instalados los siguientes módulos. Esto cambiará de una
instalación a otra:
Modulo 1 Analógico o relé para accionar la válvula de deshumidificacion
Modulo 3 Módulo de entrada PV para RTD de temperatura de bulbo
húmedo
Entrada/Salida Digital
Estándar
Utilizadas como salidas lógicas para la electroválvula de
humidificación y SRC de control de temperatura
Entrada PV Estándar
Para el RTD de bulbo seco utilizado en el control de
temperatura y el cálculo de humedad
Figura 10.3:- Ejemplo de Conexiones del Controlador de Humedad
N
L
BB
BA
BC
2D
2B
2A
2C
1D
1B
1A
1C
HF
HD
HE
JF
JD
JE
D8
E2
E1
A
C
A
A
A
B
HB
HA
HC
JB
JA
JC
D5
D4
D3
D1
DC
D2
D7
D6
V-
V1
VH
V+
6D
6C
6B
6A
5D
5C
5B
5A
4D
4C
4B
4A
3B
3A
3C
3D
Válvula
Deshumidif
Temp Bulbo
Seco
Electroválvula
Humidific
Temp Bulbo
Húmedo
L
N
SCR para control
temperatural
PSU
Capacidad accionamiento de
salidas digitales 1.5mA
mediante alimentación interna
o externa de 40mA
Controlador 2704 Aplicaciones del controlado
r
Manual de Instalación y Manejo 10-9
10.3.3. Control de Temperatura de una Cámara Ambiental
La temperatura de una cámara ambiental se controla como un lazo simple con dos salidas de
control. La salida de calentamiento dosifica los calentadores eléctricos, normalmente a través
de un relé de estado sólido. La salida de refrigeración acciona la válvula de refrigerante que
introduce la refrigeración en la cámara. El controlador calcula automáticamente cuando se
requiere calentamiento o refrigeración.
10.3.4. Control de Humedad de una Cámara Ambiental
La humedad de la cámara se controla mediante la adición o extracción de vapor de agua.
Como en el lazo de control de temperatura se requieren dos salidas de control, p.ej.
Humidificación y Deshumidificación.
Para humidificar la cámara puede añadirse vapor de agua mediante una caldera, una bandeja
evaporadora o mediante inyección directa de agua nebulizada.
Si se utiliza una caldera la adición de vapor incrementa el nivel de humedad. La salida de
humidificación del controlador regula la cantidad de vapor de la caldera que puede entrar en
la cámara.
Una bandeja evaporadora es una bandeja de agua calentada por un calentador. La salida de
humidificación del controlador de humedad regula la temperatura del agua.
Un sistema de nebulización utiliza aire comprimido para nebulizar el vapor de agua
directamente en la cámara. La salida de humidificación del controlador conecta y desconecta
una electroválvula.
La deshumidificación puede lograrse utilizando el mismo compresor empleado para la
refrigeración de la cámara. La salida de deshumidificación del controlador puede controlar
una válvula de control independiente conectada al conjunto de un serpentin intercambiador de
calor.
A
plicaciones del controlado
r
Controlador 2704
10-10 Manual de Instalación y Manejo
10.4. VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DE
HUMEDAD
Hacer lo Siguiente Esta Es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
10.4.1. Parámetros de Humedad
Tabla número:
10.4.1.
Estos parámetros permiten visualizar o ajustar
los parámetros asociados con el control de
humedad
HUMEDAD
(Página
Opciones)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel
Acceso
Punto Rocío Medición de temperatura
húmeda/seca del punto de rocio
-999.9 a 999.9
L1
R/O
Humedad Relat. Humedad Relativa
0.0 a 100.0
L1
R/O
Presión Atmosf. Presión Atmosférica 0.0 a 2000.0 L3
Const. Psicometr. Constante Psicométrica 0.0 a 10.0 L3
Desplaz Bulb Hum Corrección de la temperatura del
bulbo húmedo
-100.0 a 100.0 L3
Interr Detec Hum. Acción interrupción del detector
de control de humedad
No
Si
L1
Temp Bulb Seco Temperatura del bulbo seco Unidades rango L1 R/O
Temp Bulb Hum Temperatura del bulbo húmedo Unidades rango L1 R/O
Seleccionar la página del
menú que contenga los
parámetros de humedad
Pulsar
para seleccionar el
primer parámetro de la lista
Ver la Tabla 10.4.1. con la lista
completa de parámetros
disponibles bajo este menú lista
3:HUMEDAD
vPág. Opcion.
Pantalla de lectura solo del
Punto de Rocio
En cualquier pantalla pulsar las
veces necesarias hasta visualizar la
página de menú Humedad
(Optciones)
Pulsar o para cambiar
el valor
6:Humedad Relat
0.0
6:Punto de Rocio
0.0
Pulsar
para seleccionar
el siguiente parámetro de la
Pantalla de lectura solo de
la Humedad Relativa
Pulsar para seleccionar el
siguiente parámetro de la lista
6:Presión Atmosf
v0.0
Controlador 2704 Operadores de entrada
Manual de Instalacón y Manejo. 11-1
11. CAPÍTULO 11 OPERADORES DE ENTRADA................ 2
11.1. ¿QUÉ SON LOS OPERADORES DE ENTRADA?...............................2
11.2. LINEALIZACIÓN PERSONALIZADA..................................................3
11.2.1. Parámetros de Linealización Personalizada del Operador de Entrada ......5
11.2.2. Compensación de Discontinuidades del Detector.....................................6
11.3. AJUSTE CONMUTACIÓN PIRÓMETRO/TERMOPAR....................7
11.3.1. Cambio de Parámetros de Operadores de Entrada ...................................9
11.4. AJUSTE DE OPERADORES DE ENTRADA (MONITORIZACIÓN)10
11.4.1. Parámetros de Monitorización del Operador de Entrada.........................10
11.5. ENTRADA BCD ......................................................................................11
Operadores de entrada Controlador 2704
11-2 Manual de Instalación y Manejo
11. Capítulo 11 Operadores de entrada
11.1. ¿QUÉ SON LOS OPERADORES DE ENTRADA?
El Controlador 2704 puede tener tres lazos de control. Cada lazo puede ser configurado de
forma independiente de acuerdo con el proceso a controlar. Esto ha sido descrito en los
Capítulos 9 y 10 para Control PID, de Cascada, de Ratio, de Rebose, de Humedad, etc.
También es posible aplicar una linealización personalizada a las entradas de cada lazo. Esto
es, una linealización de línea recta de 16 puntos donde los parámetros pueden estar
disponibles en los Niveles 1, 2 y 3 de forma que el escalado pueda realizarse durante la puesta
en servicio.
La linealización personalizada se logra bajo tres páginas de menú del controlador, un menú
para cada lazo. Los parámetros listados bajo cada menú son iguales para cada lazo.
En esta sección también se incluyen los parámetros que permiten conmutar entre diferentes
tipos de termopar o entre termopar y pirómetro cuando el proceso es un horno de alta
temperatura.
Las páginas de menú son:
OPERAD ENTRAD (Pag.1 Lin
Pers)
Estos parámetros ajustan la linealización personalizada
para la entrada 1
OPERAD ENTRAD (Pag. 2
Lin Pers)
Estos parámetros ajustan la linealización personalizada
para la entrada 2
OPERAD ENTRAD (Pag. 3
Lin Pers)
Estos parámetros ajustan la linealización personalizada
para la entrada 3
OPERAD ENTRAD (Pag. 1
Conmut)
Estos parámetros permiten la conmutación entre tipos
de termopar o pirómetro
OPERAD ENTRAD (Pag. 1
Monitoriz)
Registro máximo y mínimo, cuenta el tiempo por
encima del umbral
ENTRADA BCD Monitoriza las Entradas Digitales cuando está
configurado para conmutación BCD
La página de Operadores de Entrada solo está disponible si se han activado en el nivel de
configuración los Operadores de Entrada. Esto se describe en el Manual de Ingeniería,
Eurotherm Referenica Nº. HA026761.
Nota:
Además para linealizar los canales de entradas del controlador, resulta igualmente válido
personalizar otras fuentes como los Canales de Salida. Esto permite, por ejemplo, compensar
características de válvula de control no lineal.
Controlador 2704 Operadores de entrada
Manual de Instalacón y Manejo. 11-3
11.2. LINEALIZACIÓN PERSONALIZADA
La linealización utiliza una variación lineal de 16 puntos.
La Figura 11.1 muestra el ejemplo de una curva a linealizar y se utiliza para mostrar la
terminología usada para los parámetros encontrados en OPERAD ENTRAD (Página 1 Lin
Pers).
Figura 11.1: Ejemplo de Linealización
Notas:
1. El bloque de linealización funciona con entradas crecientes/salidas crecientes o con
entradas dreciente/salidas decrecientes. No es adecuado para salidas que crecen y
decrecen en la misma curva.
2. Para definir los puntos bajo y alto de la curva se introducen primero Entrada Baj/Salida
Baj y Entrada Alt/Salida ALt. No es preciso definir la totalidad de los 15 puntos
intermedios si no se requiere precisión. Los puntos no definidos serán ignorados y el
ajuste de variación lineal se aplicará al último punto definido y al punto de Entrada
Alt/Salida Alt .
Salida Alt
Salida Baj
Salida 2( a 15)
Entrad Alt
Entrad Baj
Entrad 2( a 15)
Puntos de
Datos Ignorados
Búsqueda
Terminada
Operadores de entrada Controlador 2704
11-4 Manual de Instalación y Manejo
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Seleccionar la Entrada (o
Salida) a linealizar
Repetir los dos pasos
anteriores para ajustar los
puntos superiores y a
continuación para tantos
intermedios como se
requiera
3:OPERAD
vPag. 1 Lin pers
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
que se visualice el menú
OPERAD ENTRAD (Pág. 1 Lin
Pers)
6:Valor Entrad
v5.0
Pulsar para seleccionar
el Valor de Entrada
Å
Muestra el Valor de
Entrada Actual. Nivel de
A1
6:Valor Salida
15.0
Pulsar para seleccionar
el Valor de Salida
Muestra el Valor de Salida
Actual. Nivel de acceso 1
6:Estado Salida
Bueno
Pulsar para seleccionar
Estado de Salida
Bueno La entrada es
buena y dentro
del rango
Malo Si la salida es
mala o está
fuera de rando
el valor de la
salida es malo
6:Entrada Baj
v1.0
Pulsar para seleccionar
Entrada Baj
Pulsar
o para
ajustar el valor de entrada
mínimo
6:Salida Baj
v2.0
Pulsar para seleccionar
Salida Baj
Pulsar
o para
ajustar el valor de salida que
corresponda al valor de
Entrada Baj
Este es el valor leido por el
detector. Nivel de acceso 3
Este es el valor mostrado
La siguiente tabla facilita la lista completa de
parámetros disponibles bajo este menú lista
6:Activada
vDesc
Pulsar para seleccionar
Activada
Esto activa la
linealización
li d
Pulsar o para Con
Controlador 2704 Operadores de entrada
Manual de Instalacón y Manejo. 11-5
11.2.1. Parámetros de Linealización Personalizada del
Operador de Entrada
Tabla Número:
11.2.1.
Esta página permite ajustar la curva de
linealización personalizada
OPERAD
ENTRAD (Lin
pers 1)
Nombre
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
acceso
Activado Activar la linealización
personalizada
Desc.
Con
Desc. L3
Valor Entrada Valor actúa de la entrada
Rango
R/O
Valor Salida Valor actual de la salida
Rango
R/O
Estado Salidas Condiciones conformes
Condiciones malas o fuera
de rango
Bueno
Malo
R/O
Entrada Baj Ajuste del valor de entrada
bajo
Rango L3
Salida Baj
Ajustar para que
corresponda al valor de
entrada bajo
Rango L3
Entrada Alt Ajuste al valor de entrada
alto
Rango L3
Salida Alt Ajuste para que corresponda
al valor de entrada alto
Rango L3
Entrada 2 Ajuste al primer punto de
interrupción
Rango L1
Salida 2 Ajuste para que corresponda
a la entrada 2
Rango L1
Los dos parámetros anteriores se repiten para todos los puntos de ruptura intermedios, p.ej.
2 a 14
Entrada 15 Ajuste al último punto de
interrupción
Rango L1
Salida 15 Ajuste para que corresponda
a la entrada 15
Rango L1
La tabla anterior se repite para las tres curvas de linealización de los menús:
• OPERAD ENTRAD (Página 2 Lin pers)
• OPERAD ENTRAD (Página 3 Lin pers)
Operadores de entrada Controlador 2704
11-6 Manual de Instalación y Manejo
11.2.2. Compensación de Discontinuidades del Detector
La característica de linealización también puede ser utilizada para compensar los errores del
detector o el sistema de medición. Los puntos intermedios están, por tanto, disponibles en el
Nivel 1 de forma que las discontinuidades conocidas puedan ser calibradas. La Figura 11.2
muestra un ejemplo del tipo de discontinuidad que puede producirse en la linealización de un
detector de temperatura.
Figura 11.2: Compensación de Discontinuidades del Detector
La calibración del detector utiliza el mismo procedimiento descrito encima. Ajustar el valor
de salida (mostrado) frente al correspondiente valor de entrada, para compensar cualquier
error en la linealización estándar del detector.
Salida Alt
Salida Baj
Salida 2( a 15)
Entrada Alt
Entrada Baj
Entr 2( a 15)
Punto Cal 6
Punto Cal 5
Punto Cal 4
Punto Cal 3
Punto Cal 2
Punto Cal 1
Controlador 2704 Operadores de entrada
Manual de Instalacón y Manejo. 11-7
11.3. AJUSTE CONMUTACIÓN PIRÓMETRO/TERMOPAR
Esta facilidad se utiliza normalmente en una amplia gama de aplicaciones de temperatura en
las que es necesario el control preciso en todo el rango. Puede utilizarse un termopar para el
control a temperaturas bajas y a continuación el pirómetro para temperaturas muy altas.
Alternativamente pueden utilizarse temopares de diferentes tipos.
La Figura 11-3 muestra un proceso de calentamiento durante un tiempo y con límites que
definen los puntos de conmutación entre los dos dispositivos. El límite superior (2 a 3) se
ajusta normalmente hacia el extremo superior del rango del termopar y el límite inferior (1 a
2) se ajusta hacia el extremo inferior del pirómetro (o segundo termopar). El controlador
calcula una suave transición entre ambos dispositivos.
Figura 11-3: Conmutación Termopar a Pirómetro
Entrada 2
Termopar o
pirómetro de
temperatura alta
Entrada 1
Termopar
temperatura baja
Controlador de
Temperatura
2704
Límite 2/3
Límite 1/2
Temperatura
Tiempo
El controlador actua
enteramente sobre el
dispositivo de temperatura
alta
El controlador actua
completamente sobre el
dispositivo de temperatura
alta
El controlador actua sobre
una combinación de ambos
dispositivos
Operadores de entrada Controlador 2704
11-8 Manual de Instalación y Manejo
Hacer lo Siguiente Esta es la pantalla que verá Notas Adicionales
Seleccionar conmutación
Pulsar
para seleccionar
el primer parámetro de la lista
3:OPERAD
vPág. 1 Conm
El Valor de Proceso
utilizado por el controlador
se deriva de la Entrada 1
cuando está por debajo
del valor ajustado en
pantalla
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
que se visualice el menú
OPERAD ENTRAD (Página 1
Conmutar)
6:Conm Baj
v500
Pulsar
o para
cambiar el valor
Pulsar
to select the first
parameter in the list
El Valo
r
de Proceso
utilizado por el controlador
se deriva de la Entrada 2
cuando está por encima
del valor ajustado en
pantalla.
La transición entre
Entrada 1 y Entrada 2 es
determinada por el
algoritmo de cambio
6:Conm Alt
v700
Pulsar
o para
cambiar el valor
La siguiente tabla facilita la
lista completa de
parámetros disponibles
bajo la lista del menú
Å
Pulsar o para
seleccioar el submenú
Controlador 2704 Operadores de entrada
Manual de Instalacón y Manejo. 11-9
11.3.1. Cambio de Parámetros de Operadores de Entrada
Tabla Número:
11.3.1.
Esta página permite ajustar los parámetros
de Cambio
OPERAD ENTRAD
(Pag 1 Conm)
Nombre
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
acceso
Conmut Baj PV = Entrada 1 por debajo
de este valor
Rango
visualización
L3
Conmut Alt PV = Entrada 2 por encima
de este valor
Rango
visualización
L3
Valor Salida Valor de trabajo actual
Rango
visualización
R/O
Estado Salida Condiciones conformes
Las condiciones son malas
o están fuera de rango
Bueno
Malo
R/O
Valor Entrada 1 Valor de trabajo actual
Rango
visualización
L1
Estado Entrada 1
Condiciones correctas
Las condiciones son malas
o están fuera de rango
Bueno
Malo
R/O
Valor Entrada 2 Valor de trabajo actual
Rango
visualización
R/O
Estado Entrada 2 Condiciones correctas
Las condiciones son malas
o están fuera de rango
Bueno
Malo
L1
Operadores de entrada Controlador 2704
11-10 Manual de Instalación y Manejo
11.4. AJUSTE DE OPERADORES DE ENTRADA
(MONITORIZACIÓN)
El bloque de Monitorización:
1. Registra las variaciones Máxima y Mínima de PV. Estor valores se rearman cuando:-
a) Se desconecta y conecta de nuevo la alimentación del controlador
b) Se activa una entrada lógica externa, configurada como rearme
c) El parámetro de rearme, ver la Tabla 11.4.1, cambia a Si
2. Cuenta el tiempo por encima del umbral
3. Proporciona la alarma de tiempo
11.4.1. Parámetros de Monitorización del Operador de Entrada
Tabla Número:
11.4.1.
Esta página permite ajustar los parámetros
de Monitorización
OPERAD
ENTRAD (Página
Monitor 1)
Nombre
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
acceso
Entrada Valor Entrada Rango L1
Rearme Rearme No
Si
L3
Máximo Valor máximo registrado por
el controlador entre rearmes,
ver 1 anterior
Rango R/O
Mínimo Valor mínimo registrado por
el controlador entre rearmes,
ver 1 anterior
Rango R/O
Disparo Umbral PV para el registro
de temporizador
Rango L3
Día Días por encima del umbral 0 a 32767 R/O
Tiempo Tiempo por encima del
umbral
0:00:00.0 R/O
Alarma Día Esto ajusta el umbral de
alarma del número de días
que la alarma está activa
0 a 32767 L3
Alarma Tiempo Esto ajusta el umbral de
alarma del tiempo que la
alarma está activa
0:00:00.0 L3
Alarm Salida Muestra una alarma cuando
se ha excedido el número de
días y el tiempo
Desc.
Con
R/O
Controlador 2704 Operadores de entrada
Manual de Instalacón y Manejo. 11-11
11.5. ENTRADA BCD
Si se han configurado las entradas digitales fijas para una entrada BCD los siguientes
parámetros muestran los valores que aparecen en las entradas digitales y son útiles a efectos
de diagnóstico
Tabla Número:
11.5.
Esta página permite visualizar los valores de
entrada BCD
OPERAD
ENTRAD
(Pág Entrad BCD)
Nombre
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
acceso
Valor BCD Lee el valor (en decimales)
de la conmutación tal como
aparece en las entradas
digitales
0-99 R/O
Valor Decimal Lee el valor de conmutación
tal como aparece en las
entradas digitales
0-255 R/O
Dígito 1(unidades) Valor en unidades de la
primera conmutación
0-9 R/O
Dígito 2(decenas) Valor en decenas de la
segunda conmutación
0-9 R/O
Controlador 2704 Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contado
r
Manual de Instalación y Manejo 12-1
12. CAPÍTULO 12 FUNCIONAMIENTO DEL TOTALIZADOR,
TEMPORIZADOR, RELOJ Y CONTADOR..............................2
12.1. ¿QUÉ SON LOS BLOQUES TEMPORIZADORES?............................2
12.2. BLOQUES TEMPORIZADORES ...........................................................4
12.2.1. Parámetros del Temporizador....................................................................4
12.3. RELOJ.........................................................................................................5
12.4. ALARMAS BASADAS EN EL TIEMPO................................................6
12.5. TOTALIZADORES...................................................................................7
Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contador Controlador 2704
12-2 Manual de Instalación y Manejo
12. Capítulo 12 Funcionamiento del Totalizador,
Temporizador, Reloj y Contador
12.1. ¿QUÉ SON LOS BLOQUES TEMPORIZADORES?
Los Bloques Temporizadores permiten que el controlador utilice información de tiempo/datos
como parte del proceso de control. Pueden ser disparados por un evento y utilizados para
iniciar una acción. Por ejemplo, un programador puede ajustarse para PONERSE EN
MARCHA un día y un momento concreto o un accionamiento retardado como consecuencia
de una señal de entrada digital. La página de Bloques Temporizadores solo está disponible si
se ha activado Bloques Temporizadores en el nivel de configuración. Esto se describe en el
Manual de Ingeniería, Eurotherm Referencia Nº. HA026761.
Los Bloques Temporizadores instalados en Controlador 2704 son:
Cuatro bloques
temporizadores
El tipo de temporizador se habrá establecido en el nivel de
Configuración. El temporizador será activado por un evento. El
evento también habrá sido definido en el modo Configuración o
haber sido disparado por un parámetro de la lista. El temporizado
prosigue el período de tiempo establecido. Esta salida puede ser
‘cableada’ en el modo configuración para accionar un evento.
La configuración de los bloques de función Temporizador se
describen en Manual de Ingeniería HA026761
Reloj Es un reloj de tiempo real que puede utilizarse para accionar otras
funciones basadas en el tiempo.
Dos bloques de
alarmas (reloj)
Las alarmas pueden conectarse o desconectarse a una hora o día
concreto y proporcionar una salida digital. Esta salida puede ser
cableada en el modo de configuración para accionar un evento.
La configuración de los bloques de función Alarma Temporizador
se describe en el Manual de Ingeniería HA026761
Cuatro bloques
totalizadores
Los bloques totalizadores también pueden ‘cablearse’, en el nivel
de Configuración, para cualquier parámetro. Se utilizan para
proporcionar la marcha total de un parámetro y proporcionar una
salida cuando se alcanza el total preestablecido. Ejemplo de ello
puede ser la totalización del caudal a través de una tubería. La
salida también puede ‘cablearse’ en el nivel Configuración para
accionar un evento tal como un relé.
La configuración de los bloques de función Totalizador se
describe en el Manual de Ingeniería HA026761
Controlador 2704 Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contado
r
Manual de Instalación y Manejo 12-3
Los Bloques Temporizadores están agrupados bajo la siguiente página de menú:
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Temporizador 1 Pag.)
Parámetros para el ajuste del período de tiempo y lectura
del tiempo transcurrido del temporizador 1
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Temporizador 2 Pag.)
Parámetros para el ajuste del período de tiempo y lectura
del tiempo transcurrido del temporizador 2
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Temporizador 3)
Parámetros para el ajuste del período de tiempo y lectura
del tiempo transcurrido del temporizador 3
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Temporizador 4)
Parámetros para el ajuste del período de tiempo y lectura
del tiempo transcurrido del temporizador 4
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Reloj)
Lectura del tiempo
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Alarma 1)
Parámetros para ajustar la alarma de tiempo y día y la
lectura de la situación de salida de alarma de la alarma 1
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Alarma 2)
Parámetros para ajustar la alarma de tiempo y día y la
lectura de la situación de salida de alarma de la alarma 2
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Totalizador 1)
Parámetros para la lectura del valor totalizado, ajuste y
monitorización de una alarma del valor totalizado.
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Totalizador 2)
Parámetros para la lectura del valor totalizado, ajuste y
monitorización de una alarma del valor totalizado.
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Totalizador 3)
Parámetros para la lectura del valor totalizado, ajuste y
monitorización de una alarma del valor totalizado.
BLOQUES
TEMPORIZADORES
(Página Totalizador 4)
Parámetros para la lectura del valor totalizado, ajuste y
monitorización de una alarma del valor totalizado.
Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contador Controlador 2704
12-4 Manual de Instalación y Manejo
12.2. BLOQUES TEMPORIZADORES
Existen cuatro Bloques Temporizadores. El siguiente ejemplo muestra como ajustar el
tiempo en el Bloque Temporizador 1. Esto es idéntico para los Bloques Temporizadores 2 al
4. El ejemplo es seguido por la tabla de parámetros disponibles para los Bloques
Temporizadores.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
12.2.1. Parámetros del Temporizador
Tabla Número:
12.2.1.
Esta página permite ajustar los Parámetros
de Temporizador
BLOQUES
TEMPORIZADORE
S (Página
Temporizador 1 a
4)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defect
o
Nivel de
Acceso
Tiempo Tiempo del Temporizador
0:00:00.0
L1
Entrada Entrada Disparador/Puerta.
Conecta el arranque del
temporizado
Desc.
On
Desc. L1
Disparado Temporizador disparado
(temporizando)
Desc.
Con.
R/O
Salida Salida Temporizador. Se
produce cuando el
temporizador ha terminado
Desc.
Con.
Desc. L1
Tiempo
Transcurrido
Tiempo transcurrido del
Temporizador
0:00:00.0 R/O
Seleccionar el bloque de
función Temporizador 1
Pulsar
para seleccionar el
primer parámetro de la lista
3:BLOQUES
OOS
vPágina
Tid
Muestra y permite el ajuste
del período de tiempo en el
bloque Temporizador
1
En cualquier pantalla pulsar las
veces necesarias hasta visualizar la
página de menú BLOQUES
TEMPORIZADORES (Página
Temporizador 1)
6:Hora
v0:00:00.0
Pulsar o para ajustar el
período de tiempo
La siguiente tabla facilita la
lista completa de parámetros
disponibles bajo esta lísta del
menúÅ
Controlador 2704 Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contado
r
Manual de Instalación y Manejo 12-5
12.3. RELOJ
El tiempo de reloj y el día se ajusta en el modo configuración tal como se describe en el
Manual de Ingeniería, Eurotherm Referencia NºHA026761. En los niveles de acceso 1 al 3
puede leerse el tiempo de la siguiente manera:-
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
el primer parámetro de la lista
3:BLOQUES
OOS
vPágina Reloj
Muestra la hora ajustada
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar el menú BLOQUES
TEMPORIZADORES (Página
de Reloj)
6:Hora
0:00:00.0
Pulsar
o para
seleccionar vReloj
Pulsar para seleccionar
el siguiente parámetro de la
6:Dia
Lunes
Muestra el día ajustado
Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contador Controlador 2704
12-6 Manual de Instalación y Manejo
12.4. ALARMAS BASADAS EN EL TIEMPO
Existen dos tipos de alarmas que proporcionan una salida para su reglaje como conexión o
desconexión. a la hora y día ajustado.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla Que Verá Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar el
primer parámetro de la lista
Pulsar
para seleccionar el
siguiente parámetro de la lista
3:BLOQUES
OOS
vPág. Alarma
1
Selecciona el día de conexión
de la alarma. Las
posibilidades son:
Nunca, Lunes, Martes,
Miercoles, Jueves, Viernes,
Sabado, Domingo, Lun-Vie,
Lun-Sab, Sab-Dom, Todos los
Días
Selecciona el día de
desconexión de la alarma.
Las posibilidades son:
Nunca, Lunes, Martes,
Miercoles, Jueves, Viernes,
Sabado, Domingo, Lun-Vie,
Lun-Sab, Sab-Dom, Todos los
Días
En cualquier pantalla pulsar las
veces necesarias hasta que se
visualice el menú BLOQUES
TEMPORIZADORES (Página Alarm
1)
6:Día-Conex
vNunca
Pulsar o para
seleccionar Alarma 1 o Alarma 2
Pulsar
o para ajustar el
día
Pulsar
para seleccionar el
siguiente parámetro de la lista
Pulsar
para seleccionar el
siguiente parámetro de la lista
6:Hora-Conex
v0:00:00
Selecciona la hora del día de
conexión de la alarma
.
Selecciona la hora del día de
desconexión de la alarma.
Pulsar o para ajustar la
hora
6:Día-Desc
vNunca
Pulsar
o para
ajustar el día
Pulsar o para ajustar la
hora
6:Hora-Desc.
v0:00:00
Pulsar para seleccionar el
siguiente parámetro de la lista
Estado de la salida de alarma.
Este puede ser conexión o
desconexión forzada
utilizando los pulsadores
o
6:Salida
vDesc.
Controlador 2704 Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contado
r
Manual de Instalación y Manejo 12-7
12.5. TOTALIZADORES
Existen cuatro totalizadores. El siguiente ejemplo muestra como acceder a los parámetros
disponibles para un bloque totalizador.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Marcha
3:BLOQUES
vPág.Totalizador
1
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar el menú BLOQUES
TEMPORIZADORES (Pág.
Totalizador1)
6:Marcha
vMarcha
Pulsar
o para
seleccionar Pag. Totalizador
1 (o2, 3 o4)
Pulsar
o para
Conectar o Desconectar el
totalizador
6:Retener
vNo Retener
6:Total
v0
6:Punto Consigna
v0
Pulsar para seleccionar
Retener
Pulsar
o para
Conectar o Desconectar el
totalizador
Marcha arranca el
totalizador
Rearme rearma el
Pulsar para seleccionar
Total
Muestra el valor totalizado
Pulsar
para seleccionar
el Punto de Consigna de la
Permite el ajuste de la
alarma para que
funciones cuando se
alcance el valor totalizado
Pulsar
o para
seleccionar el punto de
consigna de la alarma del
6:Salida Alarm a
Desc.
Pulsar
para seleccionar
Salida de Alarma
Este es un valor de
lectura solo que indica la
salida de la alarma se
Conecte o Desconecte.
Retener Para el
totalizador
No
Retener
permite que el
totalizador siga
en marcha
Nota:
Los parámetros de Marcha y
Retener están diseñados
para ser cableados a por
ejemplo) entradas digitales.
Marcha debe estar “Con” y
Funcionamiento del Totalizador, Temporizador, Reloj, Contador Controlador 2704
12-8 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Valores del Usuario
Manual de Instalación y Manejo 13-1
13. CAPÍTULO 13 VALORES DEL USUARIO....................... 2
13.1. ¿QUÉ SON LOS VALORES DEL USUARIO?......................................2
13.2. AJUSTE DE LOS VALORES DEL USUARIO......................................2
Valores del Usuario Controlador 2704
13-2 Manual de Instalación y Manejo
13. Capítulo 13 Valores del Usuario
13.1. ¿QUÉ SON LOS VALORES DEL USUARIO?
Los Valores del Usuario se utilizan normalmente como constantes en una operación analógica
o digital.
El Controlador 2704 contiene hasta 12 valores de usuario que están en una lista única bajo el
menú Valores del Usuario. La página de Valores del Usuario solo está disponible si se han
activado los Operadores Analógicos y Lógicos en el nivel configuración. Esto se describe en
el Manual de Ingeniería, Eurotherm Referencia Nº. HA026761.
13.2. AJUSTE DE LOS VALORES DEL USUARIO
Hacer lo Siguiente Esta el la Página
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Valor de Usuario 1
3:VALORES
USUARIO
[Unidades] Si se han seleccionado las unidades en el nivel
configuración se mostrarán aquí.
Las posibilidades son:-
o
C/
o
F/
o
K
V, mV, A, mA
PH
mmHg, psi, bar, mbar, mmWg, pulg Wg, pulg WW, PSIG
Ohms
%, %RH, %O2, %CO2, %CP,
PPM
Es posible la personalización de las unidades
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
que se visualice el menú
VALORES DEL USUARIO
6:Val Usua 1
v0
Pulsar
o para
ajustar el valor
[Unidades]
Este valor puede ajustarse
entre los límites superior e
inferior establecidos en el
nivel de configuración
vPag. Val Usua 1
Controlador 2704 Operadores Analógicos
Manual de Instalación y Manejo 14-1
14. CAPÍTULO 14 OPERADORES ANALÓGICOS .............. 2
14.1. ¿QUÉ SON LOS OPERADORES ANALÓGICOS?..............................2
14.1.1. Operaciones Analógicas............................................................................3
14.2. VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DE PARÁMETROS DE
OPERADORES ANALÓGICOS.......................................................................4
Operadores Analógicos Controlador 2704
14-2 Manual de Instalación y Manejo
14. Capítulo 14 Operadores Analógicos
14.1. ¿QUÉ SON LOS OPERADORES ANALÓGICOS?
Los Operadores Analógicos permiten que el controlador realice operaciones matemáticas con
dos valores de entrada. Estos valores pueden tener como origen cualquier parámetro
disponible incluyendo Valores Analógicos, Valores de Usuario y Valores Digitales. Cada
valor de entrada puede ser escalado utilizando el factor de multiplicación o escalar mostrado
en la Figura 14.1.
Los parámetros de utilización, el tipo de calculo a realizar y los límites de calculo aceptables
se determinan en el nivel Configuración (ver el Manual de Ingeniería HA026761). En los
niveles de acceso 1 a 3 puede cambiar los valores de cada entrada, los escalares aplicados a
cada entrada y leer el resultado del calculo.
La página de Operadores Analógicos solo está disponible si se han activado los Operadores
Analógicos y Lógicos en el nivel configuración. Esto se describe en el Manual de Ingeniería
Eurotherm Referencia Nº. HA026761.
Pueden realizarse hasta 24 operaciones separadas y para cada una de ellas se facilita una
página de menú independiente.
Figura 14.1: Operadores Analógicos
Valor de Salida
(resultado del cálculo)
Entrada Analógica
1
Entrada Analógica
2
Operador
Analógico
Ver 14.1.1.
Escalar Entrada 1
Escalar Entrada 2
Controlador 2704 Operadores Analógicos
Manual de Instalación y Manejo 14-3
14.1.1. Operaciones Analógicas
Pueden realizarse las siguientes operaciones:
Desconectar Se desconecta el operador analógico seleccionado
Sumar El resultado de la salida es la suma de la Entrada 1 y la Entrada 2
Restar
El resultado de la salida es la diferencia entre la Entrada 1 y la
Entrada 2 donde Entrada 1 > Entrada 2
Multiplicar El resultado de la salida es la multiplicación de la Entrada 1 por la
Entrada 2
Dividir El resultado de la salida es Entrada 1 dividida por la Entrada 2
Diferencia Absoluta El resultado de la salida es la diferencia absoluta entre la Entrada 1 y
la Entrada 2
Seleccionar
Máximo
El resultado de la salida es el máximo de la Entrada 1 y la Entrada 2
Seleccionar Mínimo El resultado de la salida es el mínimo de la Entrada 1 y la Entrada 2
Intercambio Calor
La Entrada 1 aparece en la entrada 1 suponiendo que esta (entrada
1) sea ‘buena’. Si la entrada 1 es ‘mala’ entonces el valor de la
entrada 2 aparecerá en la salida. Un ejemplo de una entrada mala
se produce durante la situación de interrupción de un detector.
Muestreo y
Retención
Normalmente la entrada 1 será un valor analógico y la entrada B será
digital. La salida = entrada 1 cuando la entrada 2 cambia de 0 a 1.
La salida permanecerá con este valor hasta que la entrada 2 cambie
de nuevo de 0 a 1.
La entrada 2 puede ser un valor analógico y debe cambiar de 0 al
100% para proporcionar un muestreo y retención en la salida.
Potencia
La salida es el valor de la entrada 1 elevado a la potencia del valor
en la entrada 2. P.ej. entrada 1
entrada 2
Raíz Cuadrada El resultado de la salida es la raíz cuadrada de la Entrada 1. La
Entrada 2 no tiene efecto alguno.
Logaritmo
El resultado de la salida es el logaritmo (base 10) de la Entrada 1. La
Entrada 2 no tiene efecto alguno
Logaritmo
neperiano
El resultado de la salida es el logaritmo (base n) de la Entrada 1. La
Entrada 2 no tiene efecto alguno
Exponencial El resultado de la salida es la exponencial de la Entrada 1. La
Entrada 2 no tiene efecto alguno
10x El resultado de la salida es 10 elevado a la potencia del valor de la
Entrada 1. P.ej.. 10
entrada 1
. La Entrada 2 no tiene efecto alguno
Selección Lógica 1 La Entrada 1 o la Entrada 2 se conmuta a la salida dependiendo del
estado de
Hasta
la entrada lógica.
Si la entrada lógica es verdadera la entrada 1 se conmuta a la salida.
Selección Lógica
32
Si la entrada lógica es falsa la entrada 2 se conmuta a la salida.
Operadores Analógicos Controlador 2704
14-4 Manual de Instalación y Manejo
14.2. VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DE PARÁMETROS DE
OPERADORES ANALÓGICOS
Hacer Esto Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Escalar Entrada 1
Pulsar
para seleccionar
Escalar Entrada 2
Pulsar
para seleccionar
Valor Entrada 1
Pulsar
para seleccionar
Valor Entrada 2
Pulsar
para seleccionar
Valor Salida
3:OPERDAD
OG
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
OPERAD ANALOGICO
6:Escalar Entrada 1
v1.00
6:Escalar Entrada 2
v1.00
6:Valor Entrada 1
0.0
6:Valor Entrada 2
0.0
Pulsar
o para elegir
el Operador Analógico de 1 a
24
Este escalar se utiliza como
factor de multiplicación en la
entrada 1 1
Este escalar se utiliza como
factor de multiplicación en la
entrada 2
Es un valor de lectura solo de
la entrada 1
Es un valor de lectura solo de
la entrada 2
Es un valor de lectura solo del
resultado del calculo.
vPág. Analog 1
Pulsar
o para
cambiar el valor
Pulsar
o para
cambiar el valor
6:Valor Salida
0.0
[Uds.]
[Uds] Si se han seleccionado
las unidades en el nivel
configuración se visualizarán
a
q
uí.
Pulsar para seleccionar
Estado
6:Estado
Bueno
El resultado de los calculos es
Bueno o Malo.
P.ej. Está dentro de los
límites superior e inferior
establecidos en el nivel
Controlador 2704 Operadores Lógicos
Manual de Instalación y Manejo 15-1
15. CAPÍTULO 15 OPERADORES LÓGICOS....................... 2
15.1.1. Operaciones Lógicas.................................................................................2
15.2. VISUALIZACIÓN DE PARÁMETROS DE OPERADORES
LÓGICOS............................................................................................................3
Operadores Lógicos Controlador 2704
15-2 Manual de Instalación y Manejo
15. Capítulo 15 Operadores Lógicos
Operadores Lógicos permiten que el controlador realice cálculos lógicos sobre dos valores de
entrada. Estos valores pueden tener origen en cualquier parámetro disponible, incluidos los
Valores Analógicos, Valores de Usuario y Valores Digitales.
Los parámetros a utilizar, el tipo de calculo a realizar, la inversión del valor de entrada y el
valor de ‘reserva’ se determinan en el nivel Configuración (ver el Manual de Ingeniería
HA026761). En los niveles 1 a 3 puede visualizar los valores de cada entrada y leer los
resultados del calculo.
La página de Operadores Lógicos solo está disponible si se han activado los Operadores
Lógicos y Analógicos en el nivel de configuración. Esto se describe en el Manual de
Ingeniería Eurotherm Referencia Nº. HA026761.
Pueden realizarse hasta 32 cálculos independientes y para cada uno de ellos se facilita una
página de menú.
15.1.1. Operaciones Lógicas
Pueden realizarse los siguientes cálculos:
Desconexión El operador lógico seleccionado se desconecta
AND El resultado de la salida es ON cuando tanto la Entrada 1 como la Entrada 2
están ON
O El resultado de la salida es ON cuando la Entrada 1 o la Entrada 2 están ON
XOR Resultado de Salida Exclusivo. El resultado de la salida es verdadero
cuando una y solo una Entrada está ON. Si ambas Entradas están ON la
salida se DESCONECTA (OFF)
Enclavamiento La salida se pone ON cuando la Entrada 1 está activada (ON). La salida
permanece ON cuando la Entrada 1 se desactiva (OFF) La salida se
desactiva (OFF) al activarse (ON) la Entrada 2.
Igual El resultado de la salida es ON cuando la Entrada 1 = Entrada 2
Mayor El resultado de la salida es ON cuando la Entrada 1 > Entrada 2
Menor de El resultado de la salida es ON cuando la Entrada 1 < Entrada 2
Mayor o Igual El resultado de la salida es ON cuando la Entrada 1 > Entrada 2
Menor o Igual El resultado de la salida es ON cuando la Entrada 1 < Entrada 2
Figura 15.1: Operadores Lógicos
Entrada Lógica 1
Entrada Lógica 2
Valor de Salida
(resultado del cálculo)
Operador Lógico
Ver 15.1.1.
Controlador 2704 Operadores Lógicos
Manual de Instalación y Manejo 15-3
15.2. VISUALIZACIÓN DE PARAMETROS DE OPERADORES
LÓGICOS
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
el Valor de Entrada 1
Pulsar
para seleccionar
el Valor de Entrada 2
Pulsar
para seleccionar
el Valor de Salida
3:OPERAD LOGIC
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
OPERAD LÓGICOS
6:Valor Entrada 1
Desc.
6:Valor Entrada 2
Desee.
Pulsar
o para elegir
el Operador Lógico de 1 a 24
Este es un valor de lectura
solo, Disconnected o
Connected.
Este es un valor de
lectura solo del resultado
del cálculo,
Desconectado o
Conectado
vLógico 1
6:Valor Salida
Desc.
Pulsar para seleccionar
Estado
6:Estado
Bueno
El resultado del cálculo es
Bueno o Malo.
Un ejemplo de estado
malo puede producirse si
se produce una situación
de interrupción de un
detector. La salida por
defecto será un valor de
‘reserva’ establecido
previamente en el nivel de
configuración. Esto se
describe en el Manual de
Ingeniería, Eurotherm Ref.
Nº HA026761
Este es un valor de
lectura solo,
Disconnected o
Connected
Operadores Lógicos Controlador 2704
15-4 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Comunicaciones Digitales
Manual de Instalación y Manejo 16-1
16. CAPÍTULO 16 COMUNICACIONES DIGITALES............. 2
16.1. ¿QUÉ SON LAS COMUNICACIONES DIGITALES?.........................2
16.2. AJUSTE DE LA DIRECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE LAS
COMUNICACIONES.........................................................................................3
16.3. DIAGNÓSTICO DE LAS COMUNICACIONES...................................4
Comunicaciones Digitales Controlador 2704
16-2 Manual de Instalación y Manejo
16. Capítulo 16 Comunicaciones Digitales
16.1. ¿QUÉ SON LAS COMUNICACIONES DIGITALES?
Las Comunicaciones Digitales (o ‘com’ en forma abreviada) permiten que el controlador se
comunique con un PC o un sistema de red de ordenadores. El protocolo de comunicación
utilizado es MODBUS o JBUS y pueden instalarse módulos que utilizan normas de
transmisión RS232, RS485 o RS422. En el Manual de Comunicaciones de la serie 2000,
referencia nº HA026230 se facilita una descripción completa de estas normas.
Los módulos de comunicaciones pueden instalarse en una o ambas posiciones, conocidas
como ranuras H y J que corresponden con las conexiones del terminal trasero, ver también la
sección 2.4. Ambas posiciones pueden utilizarse simultáneamente. Por ejemplo, para
permitir una conexión entre cierto número de controladores y un ordenador en marcha, es
decir, un paquete SCADA en una posición de comunicación y un PC independiente utilizado
a efectos de configuración en la segunda posición de comunicación. En este ejemplo puede
instalarse un módulo RS485 para los requerimientos PC/SCADA y RS232 en la segunda
posición para el requerimiento de configuración/PC simple.
Nota: Cuando el controlador se sitúa en el Nivel Configuración se “saca de la línea’ y
sitúa en el estado de espera. En este estado ya no monitoriza o controla la planta.
Controlador 2704 Comunicaciones Digitales
Manual de Instalación y Manejo 16-3
16.2. AJUSTE DE LA DIRECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE LAS
COMUNICACIONES
Los parámetros de la página Com permiten el ajuste de la Dirección y Resolución del
controlador.
El funcionamiento de los Módulos H y J es el mismo.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Ident
Pulsar
para seleccionar
Dirección
Pulsar
para seleccionar
la Resolución
3:COM
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
COM
6:Ident
Com
6:Dirección
v1
Pulsar
o para elegir
el Módulo H o el Módulo J
Identifica la posición de la
ranura como
comunicación.
vPágina Módulo H
6:Resolución
vCompleta
Pueden establecerse
hasta 254 direcciones
Los mòdulos de
comunicaciones digitales
pueden instalarse en una
o ambas posiciones
Pulsar
o para
ajustarla Dirección del
Instrumento
Pulsar
o para
ajustar Completa o Entera
Comunicaciones Digitales Controlador 2704
16-4 Manual de Instalación y Manejo
16.3. DIAGNOSTICO DE LAS COMUNICACIONES
El diagnóstico de las comunicaciones está disponible bajo la página del menú Com. Se
muestran dos parámetros que muestran el número de veces que un módulo de comunicación
concreto ha recibido un mensaje. Se visualizan de la siguiente forma:
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Mensajes Rec H
3:COM
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
COM
6:Mensajes Rec H
0
Pulsar
o para elegir
Diagnóstico
Es solo un parámetro de
lectura que se incrementa
cada vez que se recibe un
mensaje válido a través
del Módulo de
Comunicaciones H
vPág. Diagnóstico
Pulsar
para seleccionar
Mensajes Rec J
6:Mensajes Rec J
0
Es solo un parámetro de
lectura que se incrementa
cada vez que se recibe un
mensaje válido a través
del Módulo de
Comunicaciones J
Controlador 2704 Entrada/Salida Estánda
r
Manual de Instalación y Manejo 17-1
17. CAPÍTULO 17 ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR .............2
17.1. ¿QUÉ ES UNA ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR?..............................2
17.2. ENTRADA PV ...........................................................................................3
17.2.1. Escalado de la Entrada PV ........................................................................3
17.2.2. Visualización y Cambio del Tiempo del Filtro de Entrada .......................5
17.2.3. Parámetros de Entrada PV de Entrada/Salida Estándar ............................6
17.3. ENTRADA ANALÓGICA ........................................................................7
17.3.1. Escalado de la Entrada Analógica.............................................................7
17.3.2. Parámetros de Entrada Analógica de Entrada/Salida Estándar .................7
17.4. PARÁMETROS DE SALIDA DETERMINADA DEL RELÉ ..............8
17.5. ESCALADO DE LA SALIDA DETERMINADA DEL RELÉ..............8
17.5.1. Parámetros de Relé AA de Entrada/Salida Estándar ................................9
17.6. PARÁMETROS DE ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR DIGITAL...10
17.6.1. Parámetros de Entrada/Salida Digital de la Entrada/Salida Estándar ....11
17.7. PARÁMETROS DE LA PÁGINA DE DIAGNÓSTICO DE
ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR .................................................................12
Entrada/Salida Estándar Controlador 2704
17-2 Manual de Instalación y Manejo
17. Capítulo 17 Entrada/Salida Estándar
17.1. ¿QUÉ ES UNA ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR?
La Entrada/Salida Estándar se refiere a las conexiones de Entrada/Salida fijas listadas en la
lista de la Tabla 17-1 que figura a continuación. Parámetros tales como los límites de
entrada/salida, tiempos de filtrado y escalado de las entradas/salidas pueden ajustarse en las
páginas de Entrada/Salida Estándar.
Este capítulo también describe el Escalado del Usuario de la Entrada/Salida Estándar.
El controlador está calibrado de por vida frente a referencias conocidas durante su
fabricación. El escalado del usuario permite desplazar la calibración ‘permanente’ a:
1. Escalado del controlador a sus estándares de referencia.
2. Ajuste de la calibración del controlador a un transductor o detector individual
3. Compensar los desplazamientos conocidos en las mediciones del proceso
Estos desplazamientos pueden realizarse de acuerdo con los parámetros de las páginas de la
Entrada/Salida Estándar.
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Página de Entrada PV)
Permite el acceso a parámetros que ajustan la Entrada Variable
de Proceso determinada conectada a los terminales VH, VI, V+ y
V-. Esto es, generalmente, la entrada PV de un controlador de
lazo simple.
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Una Página de
Entrada)
Permite el acceso a parámetros que ajustan la Entrada Analógica
determinada conectada a los terminales BA, BB y BC. Esta es la
entrada de alto nivel de una fuente remota.
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Página Relé AA)
Permite el acceso a parámetros que establecen la salida
determinada del Relé a los terminales AA, AB y AC. Este relé
puede ser utilizado como relé de alarma, salida de control
proporcional de tiempo o apertura o cierre de válvula.
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Pág Entr/Sal Dig 1)
a
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Pág Entr/Sal Dig 7)
Permite el acceso a parámetros que ajustan la Entrada/Salida
digital determinada conectada a los terminales D1 a D7 y DC.
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Página Diagnóstico)
Permite el acceso a parámetros que ajustan la entrada digital
determinada conectada a los terminales D8 y DC.
Nota:-
Los nombres mostrados en cursiva pueden personalizarse.
Tabla 17-1: Entrada/Salida Estándar
Controlador 2704 Entrada/Salida Estánda
r
Manual de Instalación y Manejo 17-3
17.2. ENTRADA PV
Permite el acceso a parámetros que ajustan la Entrada Variable de Proceso determinada
conectada a los terminales VH, VI, V+ y V-. Es una entrada PV para un controlador de lazo
simple.
17.2.1. Escalado de la Entrada PV
El escalado de la entrada PV se aplica a entradas de procesos lineales, p.ej. transductores
linealizados, en los que es necesario ajustar la lectura mostrada a los niveles de entrada
eléctrica del transductor. El escalado de la entrada PV no se facilita para entradas RTD o de
termopar directas.
La Figura 17-1 muestra un ejemplo de escalado de la entrada, en la que una entrada eléctrica
de 4-20mA requiere que la pantalla lea de 2.5 a 200.0 unidades.
Figura 17 -1: Escalado Entrada (Entrada/Salida Estándar)
Eléctrica Inf
p.ej. 4 mA
Entrada Electrical
Lectura
Pantalla
Visual Sup
p.ej. 200.0
Visual Inf
p.ej. 2.5
Eléctrica Sup
p.ej. 20 mA
Entrada/Salida Estándar Controlador 2704
17-4 Manual de Instalación y Manejo
Para escalar la Entrada PV proceder como sigue
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Eléctrica Inf
Pulsar o para
ajustar el valor.
3:ENTRADA/SALID
Á
6:Eléctrica Inf
v0.00
[mA]
Ajusta este valor al nivel
mas bajo de la entrada,
p.ej. 4mA.
Las unidades mostradas
aquí pueden ser mV, mA
u Ohms dependiendo del
tipo de entrada que se
haya configurado.
[Uds] Si se han seleccionado las unidades en el nivel de
configuración se mostrarán aquí.
Las posibilidades son:-
o
C/
o
F/
o
K
V, mV, A, mA
PH
mmHg, psi, bar, mbar, mmWg, pulWg, pulWW, PSIG
Ohms
%, %RH, %O2, %CO2, %CP,
PPM
También es posible la personalización de las unidades
Pulsar
para seleccionar
Eléctrica Sup
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
Pulsar
o para
ajustar el valor
6:Eléctrica Sup
v0.00
[mA]
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Inf
Pulsar
o para elegir
la Página Entrada PV (caso
de ser necesario)
Pulsar
o para
ajustar el valor
vPág Entrad
PV
La Entrada PV se conecta
a los terminales VH, V+,
V-.
Ajusta el valor mostrado
(intervalo mínimo del
instrumento) que
corresponde a la entrada
Eléctrica Inf, p.ej. 2.50
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Sup
Pulsar
o para
ajustar el valor
Ajusta el valor mostrado
(intervalo máximo del
instrumento) que
corresponde a la entrada
Eléctrica Sup, p.ej.
200.00
Ajusta este valor al nivel
mas alto de la entrada ,
p.ej. 20mA.
6:Valor Ing Inf
v2.50
[Uds]
6:Valor Ing Sup
v200.00
[Uds]
Controlador 2704 Entrada/Salida Estánda
r
Manual de Instalación y Manejo 17-5
17.2.2. Visualización y Cambio del Tiempo del Filtro de Entrada
Un filtro de entrada proporciona amortiguación de la señal de entrada. Esto puede ser
necesario para prevenir los efectos del ruido excesivo en la entrada de PV.
El filtro puede desconectarse o ajustarse hasta 10 minutos.
Si la entrada está configurada para aceptar niveles de proceso, p.ej. 4-20mA, como en el
ejemplo anterior, el parámetro que sigue a ‘Valor Ing Sup’ es ‘Tiempo de Filtro’.
En el caso de entradas RTD o de termopar el primer parámetro a mostrar es el Tiempo del
Filtro de Entrada, puesto que los parámetros de escalado de la entrada no aparecen para
entradas linealizadas concretas.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Tiempo Filtro
3:ENTRADA/SALID
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
6:Tiempo Filtro
v0:00:00.1
Pulsar
o para elegir
la Página de Entrada PV
(caso de ser necesario)
vPág. Entrad PV
La Entrada PV se conecta
a los terminales VH, VI,
V+, V-.
Pulsar
o para
ajustar el Tiempo Filtro entre
Desconexión y 10 minutos
La siguiente tabla facilita
una lista completa de los
parámetros disponibles
bajo esta lista de menú
Å
Entrada/Salida Estándar Controlador 2704
17-6 Manual de Instalación y Manejo
17.2.3. Parámetros de Entrada PV de Entrada/Salida Estándar
Tabla Número:
17.2.3.
Esta tabla permite ajustar los Parámetros de
Entrada PV
ENTRADA/SAL
IDA
ESTÁNDAR
(Página
Entrada PV)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Eléctrica Inf Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Rango
Entrada
L3. No
Eléctrica Sup Nivel de Entrada Eléctrica
Superior
Rango
Entrada
aparece
Valor Ing Inf Lectura de pantalla inferior Rango
Visualiz
para
entradas
de
Termop
ar
Valor Ing Sup Lectura de pantalla superior Rango
Visualiz
o RTD
i
Tiempo Filtro Tiempo del filtro de entrada
PV.
vDesc a
0:10:00.0
L3
Emisvidad Emisividad. Solo aparece si
la entrada PV está
configurada como pirómetro
0.00 a 1.00 L3
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
Entrada PV
Rango
Entrada
R/O
Valor Entrada PVl Valor actual de la entrada
PV en unidades de
ingeniería.
La Entrada PV puede ser
un nombre definido por el
usuario.
Rango
Visualiz
R/O
Estado Módulo Estado del Módulo Bueno
Malo ■
R/O
Valor Interr Detec Valor de Interrupción del
Detector
Rango
Visualiz
R/O
Controlador 2704 Entrada/Salida Estánda
r
Manual de Instalación y Manejo 17-7
17.3. ENTRADA ANALÓGICA
Permite el acceso a parámetros que ajustan la Entrada Analógica determinada conectada a los
terminales BA, BB y BC. Es la entrada de alto nivel de una fuente remota.
17.3.1. Escalado de la Entrada Analógica
El procedimiento es el mismo que el descrito en la sección 17.2.1.
17.3.2. Parámetros de Entrada Analógica de Entrada/Salida
Estándar
Tabla Número:
17.3.2.
Esta tabla permite ajustar los Parámetros de
Entrada Analógica
ENTRADA/SAL
IDA
ESTÁNDAR
(Una Página de
Entrada)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Eléctrica Inf Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Rango
Entrada
L3
Eléctrica Sup Nivel de Entrada Eléctrica
Superior
Rango
Entrada
L3
Valor Ing Inf Lectura de pantalla inferior Rango
Visualiz
L3
Valor Ing Sup Lectura de pantalla superior Rango
Visualiz
L3
Tiempo Filtro Tiempo del filtro de entrada
analógica.
vDesc. a
0:10:00.0
L3
Emisvidad Emisividad. Solo aparece si
la entrada analógica está
configurada como pirómetro
0.00 a 1.00 L3
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
Entrada analógica
Rango
Entrada
R/O
Valor Una Entrada Valor actual de Una Entrada
en unidades de ingeniería.
Una Entrada puede ser un
nombre definido por el
usuario.
Rango
Visualiz
R/O
Estado Módulo Estado del Módulo
Bueno
Malo ■
R/O
Valor Interr Detec Valor de Interrupción del
Detector
Rango
Visualiz
R/O
Entrada/Salida Estándar Controlador 2704
17-8 Manual de Instalación y Manejo
17.4. PARÁMETROS DE SALIDA FIJA DEL RELÉ
Permite el acceso a los parámetros que ajustan la salida fija del Relé conectada a los
terminales AA, AB y AC. Este relé puede utilizarse como relé de alarma o como salida de
control proporcional de tiempo.
17.5. ESCALADO DE LA SALIDA FIJA DE RELÉ
Si se utiliza el relé como salida de control proporcional de tiempo esto significa que el relé se
desconectará completamente, Por Defecto, para el 0% de demanda salida, se conectará
completamente para el 100% de salida e igualará los tiempos de conexión/desconexión para
un valor del 50% .
Como sucede con la igualación de la entrada puede cambiar estos límites para adaptarlos al
proceso. Es importante observar, sin embargo, que estos límites se establecen en valores
seguros del proceso. Por ejemplo, en el caso de un proceso de calentamiento puede requerirse
mantener un nivel mínimo de temperatura. Esto puede lograrse aplicando un desplazamiento
en el 0% de salida que mantendrá el relé durante un período de tiempo. Debe prestarse
atención para garantizar que este período mínimo no produce un sobrecalentamiento del
proceso
Estos desplazamientos de los parámetros pueden realizarse en las páginas ‘Relé AA’. El
ejemplo anterior se muestra en la Fig 17-2
Figura 17-2: Escalado del Relé Fijo
Eléctrico Inf
p.ej. Relé
conectado un
breve período
Salida Eléctrica. En
este ejemplo la ratio
con/desc del relé de
salida
Señal
Demanda PID
Valor Ing Sup
p.ej. 100%
Valor Ing Inf
p.ej. 0%
Electric Sup
p.ej. Relé
conectado
permanenteme
nte
Controlador 2704 Entrada/Salida Estánda
r
Manual de Instalación y Manejo 17-9
Para ajustar y escalar la Salida fija de Relé proceder como sigue
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
17.5.1. Parámetros del Relé AA de Entrada/Salida Estándar
Pulsar hasta que
aparezca Eléctrico Inf
Pulsar o para
ajustar el Valor.
3:ENTRADA/SALID
Á
6:Eléctrico Inf
v0.00
[%]
Si el relé está cableado a
la señal de demanda de
salida PID, tal como se
muestra en la Figura 17-
2,.ajustar esto a un Valor
Bajo, normalmente 0.
Pulsar para seleccionar
Eléctrico Sup
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
Pulsar
o para
ajustar el Valor
6:Electric Sup
v100.00
[%]
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Inf
Pulsar
o para elegir
la Página Relé AA
Pulsar
o para
ajustar el Valor
vPág. Relé AA
El Relé AA está conectado
a los terminales AA,AB y
AC
6:Valor Ing Inf
v0.00
Ajustar este valor de
forma que el relé pase a
totalmente desconectado
correspondiente al ajuste
Eléctrico Inferior
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Sup
Pulsar
o para
ajustar el Valor
6:Valor Ing Sup
v100.00
Si el relé está cableado a
la señal de demanda de
salida PID, tal como
muestra la Figura 17-
2,.ajustar esto a un valor
alto, normalmente 100.
Ajuster este valor de
forma que el relé pase a
totalmente conectado
correspondiente al ajuste
Eléctrico Superior
La siguiente tabla facilita
una lista completa de los
parámetros disponibles en
la lista del menú
Å
Entrada/Salida Estándar Controlador 2704
17-10 Manual de Instalación y Manejo
Tabla Número:
17.5.1
Esta tabla permite ajustar los Parámetros
Determinados del Relé
ENTRADA/SALID
A ESTÁNDAR
(Relé AA)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Tiempo Min Pulso Tiempo de mínimo conexión o
desconexión del relé
Auto = 0.05s
o
0.1 a 999.9
20sec L3
Eléctrico Inf Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Rango
Entrada
L3
Eléctrico Sup Nivel de Entrada Eléctrica
Superior
Rango
Entrada
L3
Valor Ing Inf Lectura de la pantalla inferior Rango
Visualiz
L3
Valor Ing Sup Lectura de la pantalla superior Rango
Visualiz
L3
Valor Relé AA Estado de la salida del relé -100 a 100 R/O.
(editable
si no
cableado)
17.6. PARÁMETROS DE ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR
DIGITAL
Esta página permite el acceso a parámetros que ajustan la Entrada/Salida digital establecida
conectada a los terminales D1 a D7 y DC.
Las Entradas/Salidas digitales 1 a la 7 pueden ser una entrada o salida según se determine en
el nivel de configuración, ver el Manual de Ingeniería HA026761
Las posibilidades son:-
1. Entrada Digital Entrada/Salida configurada como Entrada Digital
2. Con/Desc Entrada/Salida configurada como Salida Digital
3. Proporción Tiempo Entrada/Salida configurada como Salida de control
4. Cerrar Válvula Entrada/Salida configurada para abrir la salida del controlador
de una válvula motorizada
5. Abrir Válvula Entrada/Salida configurada para cerrar la salida del controlador
de una válvula motorizada
Los parámetros que aparecen en las páginas Ent/Sal Dig dependen de la función de la
Entrada/Salida digital configurada. Estas se muestran en la Tabla 17.6.1.
Se accede a los parámetros de la misma forma que en las secciones anteriores. Cuando están
configuradas las salidas lógicas como salidas proporcionales de tiempo, pueden ser igualadas
utilizando el mismo procedimiento que el de la salida determinada del relé, descrito
anteriormente.
.
Los parámetros lógicos de Entrada/Salida se listan en la siguiente tabla:-
Controlador 2704 Entrada/Salida Estánda
r
Manual de Instalación y Manejo 17-11
17.6.1. Parámetros de Entrada/Salida Digital de la Entrada/Salida
Estándar
Tabla Número:
17.6.1.
Esta tabla permite ajustar los Parámetros
de Entrada/Salida Digital
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR
(Pag. Ent/Sal Dig 1
a 7)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Los cinco parámetros siguientes solo aparecen si el canal de Entrada/Salida digital está
configurado como salida proporcional de tiempo.
Tiempo Min Pulso Tiempo lógico mínimo de
conexión o desconexión.
Auto = 0.05s
o
0.1 a 999.9
20sec L3
Eléctrico Inf Nivel de entrada eléctrica
inferior
Rango
Entrada
L3
Eléctrico Sup Nivel de entrada eléctrica
superior
Rango
Entrada
L3
Valor Ing Inf
Lectura de la pantalla
inferior
Rango
Visualiz
L3
Valor Inf Sup
Lectura de la pantalla
superior
Rango
Visualiz
L3
Valor Ent/Sal Dig
1
Si está configurada como
salida lee el valor de salida
deseado
Si está configurada como
entrada lee el estado de la
Entrada Digital
-100 a 100
o
0 = Con
no 0 = Desc
L3
ó
R/O
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
señal de demanda de salida.
Si está configurada como
Entrada Digital este valor no
aparece
0 a 100
o
0 = Con
no 0 = Desc
R/O
Entrada/Salida Estándar Controlador 2704
17-12 Manual de Instalación y Manejo
17.7. PARÁMETROS DE LA PÁGINA DE DIAGNÓSTICO DE
ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR
Esta página permite inspeccionar el estado de la Entrada Digital 8 o del Expansor de
Entrada/Salida si está instalado. Es solo una página de lectura para efectos de diagnóstico
únicamente. Los parámetros se muestran en la Tabla 17.7
Tabla Número:
17.7
Esta página permite inspeccionar el estado
de la Entrada Digital 8 o del Expansor de
Entrada/Salida
ENTRADA/SALIDA
ESTÁNDAR (Pág.
Diagnóstico)
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro
Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Val Entr Dig 8 Estado de la Entrada Digital
8
Desc
Con
R/O
Val Entr Dig E1 Estado de la entrada del
expansor de entrada/salida
Desc
Con
R/O
Canales Malos Una entrada o salida mala
se mostrará como ■ y se
producirá si la
Entrada/Salida está
cortocircuitada o abierta
a
■■■■■■■
R/O
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-1
18. CAPÍTULO 18 MÓDULOS DE ENTRADA/SALIDA......... 2
18.1. ¿QUÉ SON MÓDULOS DE ENTRADA/SALIDA?...............................2
18.2. IDENTIFICACIÓN DEL MÓDULO.......................................................3
18.3. PARÁMETROS DE ENTRADA/SALIDA DEL MÓDULO .................4
18.3.1. Control Analógico.....................................................................................4
18.3.2. Salida de Relé............................................................................................5
18.3.3. Salida de Triac...........................................................................................6
18.3.4. Salida Lógica Triple..................................................................................7
18.3.5. Entrada Lógica Triple y Contacto Triple ..................................................7
18.3.6. Entrada PV ...............................................................................................8
18.3.7. Retransmisión Analógica...........................................................................9
18.3.8. Alimentación del Transmisor ....................................................................9
18.4. ESCALADO DE LOS MÓDULOS.........................................................10
18.4.1. Escalado de la Entrada PV ......................................................................10
18.4.2. Escalado de los Módulos de Salida.........................................................11
18.4.3. Escalado de la Salida de Retransmisión..................................................14
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-2 Manual de Instalación y Manejo
18. Capítulo 18 Módulos Estrada/Salida
18.1. ¿QUÉ SON LOS MÓDULOS DE ENTRADA/SALIDA?
En los módulos de entrada/salida se facilitan entradas/salidas digitales y analógicas
adicionales de conexión. Estos módulos pueden instalarse en cualquiera de las cinco ranuras
(ver la Sección 2.4.2). El tipo y posición de los módulos instalados en el controlador se
muestra en el código de pedido impreso en la etiqueta de un lateral del controlador. Esto
puede verificarse con el código de pedido del Apéndice A de este manual.
Los módulos están disponibles como entrada/salida canal simple, de dos canales o de tres
canales tal como se indica a continuación.
Modulo
Códig
o
Pedid
o
Mostrado Como Número de Canales
Relé conmutado
Relé de 2 patillas
Relé Dual
R4
R2
RR
Relé Formato C
Relé Formato A
Relé Dual
1
1
2
Triac
Triac Dual
T2
TT
Triac Dual
Triac
1
2
Control Analógico D4 Control CC 1
Retransmisión Analógica D6 Retransmisión CC 1
Entrada PV PV PV Precisión 1
Entrada lógica triple
Entrada contacto triple
TL
TK
Lógica Triple
Entrada Lógica Triple
3
3
Salida lógica triple TP Lógica Triple 3
Alimentación transmisor
24V
MS PSU 1
Tabla 18-1: Módulos Entrada/Salida
Los parámetros de los módulos anteriores como los límites de entrada/salida, tiempos de filtro
y escalado de la ENTRADA/SALIDA, pueden ser ajustados en las páginas de Entrada/Salida
del Módulo. Los procedimientos son muy similares a los descritos en el Capítulo 17
‘ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR’.
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-3
18.2. IDENTIFICACIÓN DEL MÓDULO
La primera página que aparece bajo el menú Módulos de Entrada/Salida muestra el tipo de
módulo instalado en la posición de cada ranura.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Módulo 1
6:Módulo 1
Control CC
No se muestra módulo si
la ranura está vacía.
Si hay instalado un
módulo en la posición de
Módulo 1, se visualizará
su tipo, tal como se lista
en la Tabla 18-1
Pulsar para seleccionar
Módulo Memoria
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
MÓDULOS
ENTRADAS/SALIDAS
Pulsar o para elegir
Pág. Ident (en caso
necesario)
3:ENTRADA/SALID
ÓO
vPág. Ident
Los Módulos 3 a 6 son
iguales que el Módulo 1
6:Módulo Memoria
No Módulo
Pulsar
para seleccionar
Módulo 3 (a 6)
Se visualiza No Módulo.
6:Módulo 3
Relé Dual
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-4 Manual de Instalación y Manejo
18.3. PARÁMETROS DE ENTRADA/SALIDA DEL MÓDULO
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
18.3.1. Control Analógico
Tabla Número :
18.3.1.
Esta página permite ajustar los parámetros del
módulo de Control de la Salida analógica
ENTRADA/SALID
A DEL MÓDULO
(Módulo1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident Salida CC
R/O
Eléctrico Inf Nivel Entrada Eléctrica Inf
Rango Salida
L3.
Eléctrico Sup Nivel Entrada Eléctrica Sup
Rango Salida
Ver
Valor Ing Inf Lectura de pantalla inferior Rango
Visualiz
salida
Valor Ing Sup Lectura de pantalla superior Rango
Visualiz
igualación
Valor Eléctrico Valor Eléctrico actual de la
salida
0 a 100% R/O
Valor Módulo 1A
Valor actual den unidades de
ingeniería.
El Módulo 1A puede ser un
nombre definido por el usuario.
Estado Módulo Estado Módulo Bueno
■ Malo
R/O
Este módulo tiene una salida simple. Sus parámetros se visualizan bajo ‘canal’ (A).
El canal (B) y el canal (C ) muestran ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’.
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
MÓDULOS ENTRADA/SALIDA
Pulsar
para elegir
Módulo 1 (B)
3:ENTRADA/SALID
vMódulo 1(A)
Las siguientes tablas
muestran los parámetros
disponibles para los
diferentes tipos de
módulo
Cada vez que se pulsa
el
submenú cambia como sigue:-
Módulo 1(A) 1(B) 1(C )
Módulo 3(A) 3(B) 3(C )
Módulo 4(A) 4(B) 4(C )
Módulo 5(A) 5(B) 5(C )
Módulo 6(A) 6(B) 6(C )
(A), (B), (C ) se refieren al canal
de salida de un módulo simple,
dual o triple respectivamente
Si no se utiliza el canal se
visualizará el mensaje ‘No Canal
de ENTRADA/SALIDA’
Si no hay un módulo
instalado en la posición
seleccionada no se
visualizará el submenú
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-5
18.3.2. Salida Relé
Tabla Número :
18.3.2.
Esta página permite ajustar los parámetros de
un módulo de Salida de Relé.
Relé Conmutado Ident Formato Relé C
Relé de 2 Patillas Ident Formato Relé A
Relé Dual Ident Relé Dual
ENTRADA/SAL
IDA DEL
MÓDULO (Pág.
Módulo 1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident Relé
R/O
Tiempo Min. Pulso Tiempo mínimo conexión o
desconexión del relé
Auto = 0.05s
o
0.1 a 999.9
20seg L3
Solo
Eléctrico Inf Nivel de entrada eléctrica
inferior
Rango
Salida
mostrad
o
Eléctrico Sup Nivel de entrada eléctrica
superior
Rango
Salida
para
tiempo
Valor Ing Inf Lectura de la Pantalla
Inferior
Rango
Visualiz
proporci
onal.
Valor Ing Sup Lectura de la Pantalla
Superior
Rango
Visualiz
Salidas
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
salida
0 a 100% R/O
Módulo 1A Val Valor actual de la salida.
Módulo 1A puede ser un
nombre definido por el
usuario.
-100 a 100%
Estado Módulo Estado Módulo Bueno
■ Malo
R/O
El relé conmutado y el de 2 patillas son módulos de salida simple. Los parámetros
mostrados arriba se visualizan solo bajo ‘canal’ (A). Los canales (B) y (C ) muestran ‘No
Canal de ENTRADA/SALIDA’).
El Relé Dual dispone de dos salidas. Los parámetros anteriores se muestran bajo Canal (A)
y Canal (C ). El Canal (B) muestra ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’. Estado Módulo solo
se muestra una vez.
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-6 Manual de Instalación y Manejo
18.3.3. Salida Triac
Tabla Número :
18.3.3.
Esta página permite ajustar los parámetros de
módulo Salida Triac.
Triac Ident Triac
Triac Dual Ident Triac Dual
ENTRADA/SAL
IDA DEL
MÓDULO (Pág.
Módulo 1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident Triac
R/O
Tiempo Min. Pulso Tiempo mínimo de conexión
o desconexión del relé
Auto = 0.05s
o
0.1 a 999.9
20sec L3
Solo
Eléctrico Inf Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Rango
Salida
mostrad
o
Eléctrico Sup Nivel de Entrada Eléctrica
Superior
Rango
Salida
para
tiempo
Valor Ing Inf Lectura de la Pantalla
Inferior
Rango
Visualiz
proporc.
Valor Ing Sup Lectura de la Pantalla
Superior
Rango
Visualiz
Salidas
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
salida
0 a 100% R/O
Módulo 1A Val Valor de la salida actual.
Módulo 1A puede ser un
nombre definido por el
usuario.
-100 a 100%
Estado Módulo Estado Módulo Bueno
■ Malo
R/O
La salida triac es un módulo de salida simple. Los parámetros anteriores se visualizan solo
bajo ‘canal’ (A). Los canales (B) y (C ) muestran ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’.
El triac dual dispone de dos salidas. Los parámetros anteriores se visualizan bajo Canal (A)
y Canal (C ). El Canal (B) muestra ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’. Estado Módulo se
muestra solo una vez.
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-7
18.3.4. Salida Lógica Triple
Tabla Número :
18.3.4.
Esta página permite ajustar los parámetros del
módulo de Salida Lógica.
ENTRADA/SALIDA
DEL MÓDULO (Pág.
Módulo 1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident Salida Lógica
R/O
Tiempo Min. Pulso Tiempo mínimo de conexión o
desconexión del relé
Auto = 0.05s
o
0.1 a 999.9
20seg L3
Solo
Eléctrico Inf Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Rango Salida
mostrado
Eléctrico Sup Nivel de Entrada Eléctrica
Superior
Rango Salida
para
tiempo
Valor Ing Inf Lectura de la Pantalla Inferior Rango
Visualiz
prop.
Valor Ing Sup Lectura de la Pantalla Superior Rango
Visualiz
Salidas
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
salida
0 a 100% R/O
Módulo 1A Val Valor actual de la salida.
Módulo 1A puede ser un nombre
definido por el usuario.
-100 a 100%
Estado Módulo Estado Módulo Bueno
■ Malo
R/O
Este módulo dispone de tres salidas. Cada salida se encuentra bajo Módulo 1(A), (B) y (C ). Estado
Módulo solo se muestra una vez.
18.3.5. Entrada Lógica Triple y Contacto Triple
Tabla Número :
18.3.5.
Esta página permite ajustar los parámetros del
módulo de Entrada Lógica Triple.
ENTRADA/SALID
A DEL MÓDULO
(Pág. Módulo
1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident Entrada Lógica
R/O
Módulo 1A Val Valor actual de la entrada.
Módulo 1A puede ser un nombre
definido por el usuario.
R/O
Estado Módulo Estado Módulo Bueno
■ Malo
R/O
Este módulo dispone de tres entradas. Cada entrada se encuentra bajo Módulo 1(A), (B) y (C ). Estado
Módulo solo se muestra una vez.
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-8 Manual de Instalación y Manejo
18.3.6. Entrada PV
Tabla Número :
18.3.7.
Esta página permite ajustar los parámetros del
módulo de Entrada PV.
Este módulo solo puede instalarse en las
ranuras 3 o 6.
ENTRADA/SALI
DA DEL
MÓDULO (Pág.
Módulo 3(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel
de
Acceso
Ident Entrada PV
R/O
Eléctrico Inf [uds] Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Rango
entrada
L3.
Eléctrico Sup [uds] Nivel Entrada Eléctrica
Superior
Rango
entrada
Ver
Valor Ing Inf Lectura de la Pantalla
Inferior
Rango
visualiz
entrada
Valor Ing Sup Lectura de la Pantalla
Superior
Rango
visualiz
igualaci
ón
Tiempo Filtro Tiempo filtro entrada Desc. a
0:10:00.0
L1
Valor Eléctrico
[uds]
Valor eléctrico actual de la
entrada
Rango
entrada
R/O
Módulo 3A Val
Valor actual en unidades de
ingeniería.
El Módulo 3A puede ser un
nombre definido por el
usuario.
R/O
Estado Módulo Estado Módulo
Bueno
■ Malo
R/O
Val Interr Dect Valor Interrupción Detector
R/O
Este módulo dispone de una entrada simple. Sus parámetros se muestran bajo ‘canal’ (A).
Los canales (B) y (C ) muestran ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’.
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-9
18.3.7. Retransmisión Analógica
Tabla Número :
18.3.8.
Esta página permite ajustar los parámetros
del módulo de Retransmisión Analógica.
ENTRADA/SALIDA
DEL MÓDULO
(Pág. Módulo 1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident Retransmisión CC
R/O
Eléctrico Inf Nivel de Entrada Eléctrica
Inferior
Unidades
Rango
L3.
Eléctrico Sup Nivel de Entrada Eléctrica
Superior
Unidades
Rango
Ver
Valor Ing Inf Lectura de la Pantalla
Inferior
Rango
visualiz
cal
salida
Valor Ing Sup Lectura de la Pantalla
Superior
Rango
visualiz
Valor Eléctrico Valor eléctrico actual de la
salida
Rango
entrada
R/O
Valor Módulo 1A Valor actual en unidades de
ingeniería.
Módulo 1A puede ser un
nombre definido por el
usuario.
Estado Módulo Estado Módulo
Bueno
■ Malo
R/O
Este módulo dispone de una salida simple. Sus parámetros se visualizan bajo ‘canal’ (A).
Los canales (B) y (C ) muestran ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’.
18.3.8. Alimentación del Transmisor
Tabla Número :
18.3.9.
Esta página permite ajustar los parámetros del
módulo de Alimentación del Transmisor.
ENTRADA/SALIDA
DEL MÓDULO (Pág.
Módulo 1(A))
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel de
Acceso
Ident PSU Transmisor
R/O
Módulo 1A Val Valor actual en unidades de
ingeniería.
Módulo 1A puede ser un nombre
definido por el usuario.
Estado Módulo Estado Módulo Bueno
■ Malo
R/O
Este módulo tiene una salida simple. Sus parámetros se visualizan bajo ‘canal’ (A).
Los canales (B) y (C ) muestran ‘No Canal de ENTRADA/SALIDA’.
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-10 Manual de Instalación y Manejo
18.4. ESCALADO DEL MÓDULO
Los módulos de ENTRADA/SALIDA se escalan tal como se ha descrito en el Capítulo 17
para las entradas y salidas fijas. Los procedimientos se repiten a continuación:-
18.4.1. Escalado de la Entrada PV
El escalado de la entrada PV se aplica a entradas de procesos lineales, p.ej. transductores
linealizados, en los que es necesario ajustar la lectura mostrada con los niveles de entrada
eléctrica del transductor. El escalado de la entrada PV no se facilita para entradas directas de
termopar o RTD.
La Figura 18-1 muestra un ejemplo de escaldo de la entrada en la que una entrada eléctrica
de 4-20mA requiere que la pantalla lea de 2.5 a 200.0 unidades.
Figura 18-1: Escalado de la Entrada (Módulos)
Eléctrico Inf
p.ej. 4 mA
Entrada Eléctrica
Lectura
Pantalla
Valor
Ingeniería
p.ej. 200.0
Valor
Ingeniería
p.ej. 2.5
Eléctrico Sup
p.ej. 20 mA
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-11
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
18.4.2. Escalado de los Módulos de Salida
Si el módulo de salida es analógico o si es un relé, triac o lógico utilizado como control de
tiempo prporcional, puede ser escalado de forma que la señal de demanda PID inferior y
Pulsar hasta visualizar
Eléctrico Inf
Pulsar o para
ajustar el Valor.
3:ENTRADA/SALID
6:Eléctrico Inf
v0.00
[mA]
Ajusta este Valor al nivel
mas bajo de la entrada,
p.ej. 4mA.
[Uds] Si se han seleccionado unidades en el nivel de
configuración se mostrarán aquí.
Las posibilidades son:-
o
C/
o
F/
o
K
V, mV, A, mA
PH
mmHg, psi, bar, mbar, mmWg, pulWg, pulWW, PSIG
Ohms
%, %RH, %O2, %CO2, %CP,
PPM
Es posible la personalización de unidades
Pulsar
para seleccionar
Eléctrico Sup
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página del menú
MÓDULOS ENTRADA/SALIDA
Pulsar o para
ajustar el Valor
6:Eléctrico Sup
v0.00
[mA]
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Inf
Pulsar
or para elegir
the módulo slot which
contains the PV Input módulo
Pulsar
o para
ajustar el Valor
vMódulo 6(A)
6:Valor Ing Inf
v2.50
Ajusta el valor mostrado
(intervalo mínimo del
instrumento) que
corresponde a la entrada
eléctrica inferior, p.ej.
2.50
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Sup
Pulsar
o para
ajustar el Valor
6:Valor Ing Sup
v200.00
Ajusta el valor mostrado
(intervalo mínimo del
instrumento) que
corresponde a la entrada
eléctrica superior,
p.ej.200.00
Ajusta este Valor al nivel
mas alto de la entrada,
p.ej. 20mA.
[Uds]
[Uds]
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-12 Manual de Instalación y Manejo
superior pueda limitar la operación del valor de salida. Este se muestra en la Figura 18-2
aplicado a una salida de relés o a cualquier salida de tiempo proporcional.
Por Defecto, el relé se desconectará completamente para una demanda del 0% de salida de
control, se conectará completamente para una demanda del 100% de salida de control e
igualará los tiempos de conexión/desconexión para una demanda del 50% Estos límites
pueden ser modificados para adaptarlos al proceso. Es importante observar, sin embargo, que
estos límites se ajustan a valores seguros para el proceso. Por ejemplo, para un proceso de
calentamiento puede ser necesario mantener un nivel mínimo de temperatura. Esto puede
lograrse aplicando un desplazamiento en la demanda del 0% de salida de control que
mantendrá el relé conectado durante un período de tiempo. Debe prestarse atención para
garantizar que este período mínimo no produce sobrecalentamiento del proceso.
Estos desplazamientos pueden realizarse en los parámetros de las páginas de Entrada/Salida
del Módulo correspondientes.
Si la salida es analógica los parámetros Eléctrico Inferior y Eléctrico Superior son valores
analógicos y pueden ajustarse como en el ejemplo dado para la Salida de Retransmisión de
Salida analógica, sección 18.4.3.
Figura 18-2: Relé Tiempo Proporcional, Triac o Salida Lógica
Eléctrico Inf
p.ej. Relé
Permanentement
e desconectadoÍ
Salida Eléctrica. En
este ejemplo la ratio
conexión/desconexión
del relé de salida
Señal
Demanda PID
Valor Ing Sup
p.ej. 100%
Valor Ing Inf
p.ej. 0%
Eléctrico Sup
p.ej. Relé
permanentemente
conectado
Î
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-13
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar hasta que
aparezca Eléctrico Inf
Pulsar o para
ajustar el Valor.
3:ENTRADA/SALID
ÓO
6:Eléctrico Inf
v0.00
[%]
Ajuster este a un valor
bajo, normalmente 0.
Pulsar para seleccionar
Eléctrico Sup
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
Módulo Entrada/salida
Pulsar
o para
ajustar el Valor
6:Eléctrico Sup
v100.00
[%]
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Inf
Pulsar
o para
ajustar el Valor
vMódulo 1A
6:Valor Ing Inf
v0.00
Ajustar este valor de
forma que el relé (triac o
lógica) se desconecte
completamente
correspondiendo al ajuste
Eléctrico Inferior
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Sup
Pulsar
o para
ajustar Valor
6:Valor Ing Sup
v100.00
Ajustar este a un valor
alto, normalmente 100.
Ajustar este valor de
forma que el relé (triac o
lógica) se conecte
completamente
correspondiendo al ajuste
Eléctrico Superior
Pulsar
o para elegir
la ranura del módulo que
contiene el módulo de salida a
igualar
[Units
]
[Units
]
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-14 Manual de Instalación y Manejo
18.4.3. Escalado de la Salida de Retransmisión
La salida de retransmisión puede ser escalada de forma que el valor de salida corresponda al
rango de la señal a retransmitir.
La Figura 18-3 muestra un ejemplo en el que la señal retransmitida es PV o SP donde una
salida eléctrica de 4-20mA representa de 20.0 a 200.0 unidades.
Figura 18-3: Escalado de una Señal Retransmitida
Eléctrico Inf
p.ej. 4 mA
Salida Eléctrica
Lectura
Pantalla
Visualiz Sup
p.ej. 200.0
Visualiz Inf
p.ej. 20.0
Eléctrico Sup
p.ej. 20 mA
Controlador 2704 Módulos de Entrada/Salida
Manual de Instalación y Manejo 18-15
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar hasta visualizar
Eléctrico Inf
Pulsar o para
ajustar el valor.
3:ENTRADA/SALID
6:Eléctrico Inf
v0.00
[mA]
Ajusta este valor al nivel
mas bajo de la entrada,
p.ej. 4mA.
[Uds] Si se han seleccionado las unidades en el nivel de
configuración estas se mostrarán aquí.
Las posibilidades son:-
o
C/
o
F/
o
K
V, mV, A, mA
PH
mmHg, psi, bar, mbar, mmWg, pulWg, pulWW, PSIG
Ohms
%, %RH, %O2, %CO2, %CP,
PPM
Es posible la personalización de las unidades
Pulsar
para seleccionar
Eléctrico Sup
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
Módulo Entrada/Salida
Pulsar
o para
ajustar el valor
6:Eléctrico Sup
v0.00
[mA]
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Inf
Pulsar
o para elegir
la ranuna del módulo que
contenga el módulo de
Retransmisión
Pulsar
o para
ajustar el valor
vMódulo 6(A)
6:Valor Ing Inf
v20.0
Ajusta el valor mostrado
que corresponda a la
entrada eléctrica inferior,
p.ej. 20.0
Pulsar
para seleccionar
Valor Ing Sup
Pulsar
o para
ajustar el valor
6:Valor Ing Sup
v200.00
Ajusta el valor mostrado
que corresponda a la
entrada eléctrica superior,
p.ej. 200.00
Ajusta este valor al nivel
mas alto de la entrada,
p.ej. 20mA.
[Uds]
[Uds]
Módulos de Entrada/Salida Controlador 2704
18-16 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Escalado del Transducto
r
Manual de Instalación y Manejo 19-1
19. CAPÍTULO 19 ESCALADO DEL TRANSDUCTOR......... 2
19.1. ¿QUÉ ES EL ESCALADO DEL TRANSDUCTOR?.............................2
19.2. DESPLAZAMIENTO SIMPLE................................................................2
19.2.1. Aplicación de un Desplazamiento a la Entrada PV...................................3
19.3. CALIBRACIÓN DE DOS PUNTOS........................................................4
Escalado del Transductor Controlador 2704
19-2 Manual de Instalación y Manejo
19. Capítulo 19 Escalado del Transductor
19.1. ¿QUÉ ES EL ESCALADO DEL TRANSDUCTOR?
El Controlador 2704 es altamente estable y está calibrado de por vida. El escalado del
transductor permite desplazar la calibración ‘permanente’ de fabrica a:
1. Calibrar el controlador a sus estándares de referencia.
2. Ajustar la calibración del controlador a la de una entrada concreta de transductor o
detector.
3. Calibrar el controlador para adecuarse a las características particulares de una
instalación.
La calibración del usuario funciona introduciendo un desplazamiento de un o dos puntos en la
calibración ajustada en fabrica.
19.2. DESPLAZAMIENTO SIMPLE
La calibración de desplazamiento se utiliza para aplicar un desplazamiento fijo simple a todo
el rango de visualización del controlador.
Figura 19-1: Igualación del Desplazamiento Fijo del Transductor
Para calibrarlo proceder como sigue:
1. Conectar la entrada del controlador al dispositivo fuente con el que desea calibrarlo.
2. Ajustar la fuente al valor de calibración deseado.
3. El controlador visualizará la medición actual del valor.
4. Si el valor visualizado es correcto, entonces el controlador está correctamente calibrado y
no requiere actuaciones posteriores. Si es incorrecto, seguir entonces los pasos mostrados
a continuación.
Valor Mostrado
Entrada
Calibración Fabrica
Desplaz Fijo
Controlador 2704 Escalado del Transducto
r
Manual de Instalación y Manejo 19-3
19.2.1. Aplicación de un Desplazamiento a la Entrada PV
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Se sigue el mismo procedimiento para aplicar un desplazamiento a:
1. La Entrada Analógica
2. Todos los módulos configurados como entrada
Pulsar para seleccionar
Igual Transd
3:IGUAL TRANSD
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
IGUAL TRANSD
6:Igual Transd
vFabrica
Pulsar
o para
seleccionar Fabrica o
Transductor
Fábrica Restablece
la
calibración
de fábrica
Transductor Introduce
valores de
desplazami
ento e
igualación
vPág. Entrad. PV
Pulsar
para Desplazar 6:Desplazamiento
v0.0
Pulsar
o para
ajustar el valor tal como
muestra la Figura 19
-
1
[ Uds]
Escalado del Transductor Controlador 2704
19-4 Manual de Instalación y Manejo
19.3. CALIBRACIÓN DE DOS PUNTOS
La sección anterior describe como aplicar un desplazamiento fijo o corte a todo el rango de
entrada del controlador, para la calibración del transductor. Esta se utiliza para calibrar el
controlador en dos puntos y aplicar una línea recta entre ellos Todas las lecturas por encima
o debajo de los dos puntos de calibración serán una extensión de esta línea recta. Por esta
razón es mejor calibrar con los dos puntos siempre que sea posible.
Figura 19-2: Calibración de Dos Puntos de Igualación del Transductor
Proceder como sigue:
1. Decidir sobre los puntos superior e inferior que desea calibrar.
2. Realizar una calibración de dos puntos en la Entrada PV de la forma descrita a
continuación.
Hacer lo Siguiente Esta es la Pantalla
Que Verá
Notas Adicionales
Pulsar para seleccionar
Igual Transd
3:IGUAL TRANSD
En cualquier pantalla pulsar
las veces necesarias hasta
visualizar la página de menú
IGUAL TRANSD
6:Igual Transd
vFabrica
Pulsar
o para
seleccionar Fabrica o
Transductor
Fabrica Reinstala la
calibración
de fabrica
Transductor Introduce
valores de
desplazami
ento e
igualación
vPág Entrad PV
Pulsar
para Desplazar 6:Desplazam
v0.0
[ Uds]
Deja el Desplazamiento en
0.0
Valor Visualizado
Entrada
x
x
Calibración Fabrica
Pto alto de calibrac
Valor calibrac. bajo
Valor calib rac. alto
Pto bajo de calibrac.
Desplazamiento introducido
Desplazamiento introducido
Calibración Usuario
Controlador 2704 Escalado del Transducto
r
Manual de Instalación y Manejo 19-5
El procedimiento anterior es el mismo que el ya descrito en la sección 18.4.1.
Se sigue el mismo procedimiento para aplicar un desplazamiento a:
1. La Entrada Analógica
2. Cualquier módulo configurado como entrada
Pulsar para seleccionar
Pantalla Inf
Pulsar
o para
ajustar el valor mostrado
requerido para el nivel de
entrada inferior
6:Pantalla Inf
v0.0
[ Uds]
Pulsar
para seleccionar
Pantalla Sup
Pulsar
o para
ajustar el valor mostrado
requerido para el nivel de
entrada superior
6:Pantalla Sup
v0.0
[ Uds]
Pulsar para seleccionar
Entrada Inf
Pulsar o para
ajustar el desplazamiento del
valor de entrada que
corresponda al valor mas bajo
mostrado
6:Entrada Inf
v0.0
[ Uds]
Pulsar
para seleccionar
Entrada Sup
6:Entrada Sup
v0.0
[ Uds]
Pulsar
o para
ajustar el desplazamiento del
valor de entrada que
corresponda al valor mas alto
mostrado
Escalado del Transductor Controlador 2704
19-6 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Diagnóstico
Manual de Instalación y Manejo. 20-1
20. CAPITULO 20 DIAGNÓSTICO......................................... 2
20.1. ¿QUÉ ES EL DIAGNÓSTICO?...............................................................2
20.1.1. Parámetros de Diagnóstico........................................................................2
Diagnóstico Controlador 2704
20-2 Manual de Instalación y Manejo
20. Capítulo 20 Diagnóstico
20.1. ¿QUÉ ES EL DIAGNÓSTICO?
El Diagnóstico facilita información sobre el estado interno del controlador. Está previsto para
uso en una situación avanzada de detección de averías. Los parámetros de diagnóstico se
relacionan a continuación:-
20.1.1. Parámetros de Diagnóstico
Tabla Número:
20.1.1
Esta página permite inspeccionar
información de diagnóstico
DIAGNÓSTICO
Nombre del
Parámetro
Descripción del Parámetro Valor Por
Defecto
Nivel
Acceso
Conteo Error Número de errores
registrados
R/O
Error 1
R/O
Error 2 R/O
Error 3 R/O
Error 4 Histórico de errores donde 1 R/O
Error 5 es el mas reciente
R/O
Error 6 R/O
Error 7 R/O
Error 8 R/O
% Libre CPU Medición de la carga de la
CPU
R/O
Marcas Tarea Con Medición de la actividad R/O
Marcas Tarea 1 UI del algoritmo R/O
Marcas Tarea 2 UI R/O
Estado Ent/Sal
Lógica
Estado de las conexiones de
entrada/salida digital. Mide
la condición de cortocircuito
entre los terminales
R/O
Realimentación de
potencia
Realimentación de potencia.
Mide la tensión de
alimentación del controlador
R/O
Estad Rotura Lazo Estado de rotura del lazo R/O
Controlador 2704 Apéndice A
Manual de Instalación y Manejo A-1
A. APENDICE A CÓDIGO DE PEDIDO ................................. 2
A. CÓDIGO DE HARDWARE .........................................................................2
B. CÓDIGO DE ARRANQUE RÁPIDO..........................................................3
C. CÓDIGO DE PEDIDO DE iTOOLS............................................................5
A
péndice A Controlador 2704
A
-2 Manual de Instalación y Manejo.
A. Apéndice A Código de Pedido
A. CÓDIGO DE HARDWARE
El Controlador 2704 posee una construcción modular, que acepta hasta seis módulos
enchufables y dos módulos de comunicación. Ocho entradas/salidas digitales y un relé forma
parte del hardware interno fijo.
1 Tipo
Controlador
2704 Estándar
2 Alimentación
VH 85-264Vca
3 Lazos/Programas
Primer Dígito
1_ _ Un lazo
2_ _ Dos lazos
3_ _ Tres lazos
Segundo Dígito
_XX No Programas
_2_ 20 Programas
_5_ 50 Programas
Tercer Dígito
_ XX No Programas
_ _1 1 Perfil
_ _2 2 Perfiles
_ _3 3 Perfiles
4 Aplicación
XX Estándar
ZC Zirconio
5 - 9 Ranuras Ent/Sal 1 3
4 5 6
XX Ninguna Instalada
R4 Relé Conmutado
R2 Relé 2 patillas
RR Relé Dual
T2 Triac
TT Triac Dual
D4 Control CC
D6 Retransmisión CC
PV Entrada PV (solo
ranuras 3 y 6)
TL Entrada Lógica Triple
TK Entrada Contacto
Triple
TP Salida Lógica Triple
MS PSU Transmisor
24Vcc
15 Expansor
Entr/Sal
XX Ninguna
E1 10ent & 10sal
E2 20ent & 20sal
16
Herramientas Config
XX Ninguna
IT iTools
10 Módulo
Memoria
XX No Instalado
MM Instalado
13
Manual
ENG Inglés
FRA Francés
GER Alemán
NED Holandés
SPA Español
SWE Sueco
ITA Italiano
11 - 12 Comunic H
J
Ambas Ranuras
XX Ninguna Instalada
A2 EIA-232
Y2 2 hilos EIA-485
F2 4 hilos EIA-485
14 Funciones Juego
Herramientas
XX Estándar
U1 16 An y 16 Dig
U2 24 An
y
32 Di
g
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Ejemplo de Código Hardware
2704/VH/323/XX/RR/PV/D4/TP/PV/XX/A2/XX/ENG/U1/E1/IT
Controlador de tres lazos con capacidad para almacenar 20
programas de tres configuraciones. Tensión de alimentación 85
- 264 Vca.
Módulos: 2 x Entrada PV, 1 x Relé Dual, 1 x Control CC, 1 x
Salida Lógica Triple, Comunicaciones EIA-232.
16 operaciones analógicas y 32 digitales. Expansor de 10
entr/10 sal e iTools suministrados con el controlador.
Controlador 2704 Apéndice A
Manual de Instalación y Manejo A-3
B. CÓDIGO DE ARRANQUE RÁPIDO
El controlador suministrado según el código de hardware de la página anterior requiere ser
configurado. La configuración se realiza utilizando iTools. Alternativamente, para
aplicaciones simples, puede suministrarse el controlador preconfigurado utilizando en
siguiente código:-
Notas
1 - 3 Función del
Lazo
XXX Ninguna
PID Control PID
VP1 VP w/o
feedforward
4 - 6 Entradas
Proceso (Tipo de Entrada)
X Ninguna
J J Termopar
K K Termopar
T T Termopar
L L Termopar
N N Termopar
R R Termopar
S S Termopar
B B Termopar
P P Termopar
C C Termopar
Z RTD/PT100
A 4-20mA lineales
Y 0-20mA lineales
V 0-10Vcc lineales
W 0-5Vdc lineales
G 1-5Vdc lineales
Sensor
Personalizadas(Sustituye C)
D D Termopar
E E Termopar
1 Ni/Ni18%Mo
2 Pt20%Rh/Pt40%Rh
3 W/W26%Re(Ing)
4 W/W26%Re(Hos)
5 W5%Re/W26%Re(Eng)
6 W5%Re/W26%Re(Hos)
7 Pt10%Rh/Pt40%Rh
8 Exergen K80 IR Piro
7 Entrada
Analógica
XXX Ninguna
P2_ Lazo 2 PV
P3_ Lazo 3 PV
S1_ Lazo 1 SP
S2_ Lazo 2 SP
S3_ Lazo 3 SP
Rango de Entrada
Seleccionar el tercer
dígito de la tabla from
table 1
Tabl 1
A 4-20mA lineales
Y 0-20mA lineales
V 0-10Vcc lineales
W 0-5Vcc lineales
G 1-5Vcc lineales
8 - 12 Function
Ranura
Número de Lazo
XXX No Configurado
1__ Lazo No 1
2__ Lazo No 2
3__ Lazo No 3
Relé Simple o Triac
_HX Canal1 PID
_CX Canal 2 PID
Relé Dual relay o Triac
_HC Canales 1 y 2 PID
_VH Canal 1 VP
_VC Canal 2 VP
_AA FSH y FSH
_AB FSH y FSL
_AC DH y DL
_AD FSH y DH
_AE FSL y DL
Salida Lógica Triple
_HX Canal 1 PID
_CX Canal 2PID
_HC Canales 1 y 2 PID
_HA Todos los lazos
PID
Salidas CC
_H_ Canal 1 PID
_C_ Canal 2 PID
_T_ Retransmisión PV
_S_ Retransmisión SP
Para el rango de salida
seleccionar el tercer dígito
de la tabla 1
Entradas CC
_R_ Punto Consigna
Para el rango de entrada
seleccionar el tercer dígito
de la tabla 1
Entrada Potenciometro
_VP Realimentac. VP
Entrada Precision PV
_PV Módulo Entrada
PV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A
péndice A Controlador 2704
A
-4 Manual de Instalación y Manejo.
1. La entrada Lazo 1 PV es por defecto la principal de la placa. Las entradas Lazo 2 y 3 PV
deben instalarse en las ranuras de entrada/salida 3 o 6 o ser asignada a una entrada
analógica.
2. Esta configuración de alarma se refiere solo a las alarmas del lazo. Se permite una
selección por lazo. Las alarmas adicionales disponibles son para configuración por el
usuario
3. Las entradas de termopar y RTD asumen valores mínimos y máximos del detector sin
coma decimal.
4. Las entradas lineales van de 0-100%, sin coma decimal
5. Las entradas de temperatura serán en grados C, excepto los pedidos de USA que serán
suministrados en grados F.
6. Los puntos de consigna remotos asumen rangos mínimo y máximo de lazo
7. Las salidas de retransmisión asumen rangos mínimo y máximo de lazo
Ejemplo de código de arranque rápido:
VP1/PID/PID/K/Z/A/S1A/1VH/2PV/2HV/3HC/3PV
Este código configura el hardware especificado en la página A2 para que sea:
Lazo 1: Control de posición de la válvula, Entrada Tipo K, Salida Canal VP en ranura 1,
entrada punto de consigna remoto 4-20mA.
Lazo 2: Control PID, Entrada RTD en ranura 3, Salida Canal 1 en ranura 4 0-10Vcc.
Lazo 3: Control PID, Entrada 4-20mA en ranura 6, Salida Lógica Canal 1/Canal 2 en ranura
5.
Controlador 2704 Apéndice A
Manual de Instalación y Manejo A-5
C. CÓDIGO DE PEDIDO DE iTOOLS
iTools es un paquete de software basado en Windows® diseñado para configurar el
controlador 2704 a través de comunicaciones. Funciona en ordenadores personales bajo
Windows® 95 o NT (versión 4 o posteriores de NT). Utiliza comunicaciones Modbus RTU a
través del puerto serie. Se incluye el código de puede haber sido suministrado con su
controlador.
Codificación de Aplicaciones del
Instrumento
ITOOLS
Aplicaciones de programación y puesta en marcha S2000
WIN
Windows 95 y NT
3.5
Disquetes de 3.5 pulgadas
CD
CD Rom
2200
Solo modelo 2200
2400
Solo modelo 2400
2500
Solo modelo 2500
T630
Solo modelo T630 t
COMP
Todos los modelos
MODBUS
Driver Modbus OPC
PROFIBUS
Driver Profibus OPC
STD
Paquete independiente
STDNW
Paquete de Red
TOOLKIT
Componentes OPC/Activex
.
ENG
Manual Ing.
FRA
etc
Notas:
En el caso de los productos en CURSIVA – consultar con fabrica la disponibilidad.
A
péndice A Controlador 2704
A
-6 Manual de Instalación y Manejo.
Controlador 2704 Información de Seguridad y EMC
Manual de Instalación y Manejo B-1
B. APENDICE B INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y EMC.. 2
B.1. SEGURIDAD...............................................................................................2
B.1.1. Compatibilidad Electromagnética (EMC) ..................................................2
B.2. SERVICIO Y REPARACIÓN....................................................................2
B.2.1. Precauciones ante descargas electrostáticas................................................2
B.2.2. Limpieza.....................................................................................................2
B.3. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN........3
B.3.1. Símbolos de Seguridad...............................................................................3
B.3.2. Personal ......................................................................................................3
B.3.3. Cerramiento de partes activas.....................................................................3
B.3.4. Cableado.....................................................................................................3
B.3.5. Aislamiento de la alimentación eléctrica....................................................3
B.3.6. Corriente a tierra.........................................................................................3
B.3.7. Protección contra sobreintensidades...........................................................4
B.3.8. Tensión de Alimentación ...........................................................................4
B.3.9. Contaminación conductiva .........................................................................4
B.3.10. Protección contra sobretemperaturas........................................................4
B.3.11. Puesta a tierra del blindaje del detector de temperatura............................5
B.4. REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN FRENTE A EMC ........5
B.4.1. Tendido del cableado..................................................................................5
Información de Seguridad y EMC Controlador 2704
B-2 Manual de Instalación y Manejo
B. Apéndice B Información de Seguridad y
EMC
Antes de instalar el controlador rogamos la lectura atenta de esta sección
Este controlador está previsto para aplicaciones de control de proceso y temperatura
industrial cuando satisfagan los requerimientos de las Directivas Europeas sobre Seguridad y
EMC. La utilización para otras aplicaciones, o el incumplimiento en la observación de las
instrucciones de instalación de este manual puede dañar la protección de seguridad o EMC
proporcionada por el controlador. Es responsabilidad del instalador el garantizar la seguridad
y EMC de cualquier instalación concreta.
B.1. SEGURIDAD
Este controlador cumple con la Directiva Europea de Baja Tensión 73/23/CEE, modificada
por 93/68/CEE, por la aplicación de la norma de seguridad EN 61010.
B.1.1. Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Este controlador cumple con los requerimientos esenciales de protección de la Directiva EMC
89/336/CEE, modificada por 93/68/EEC, por la aplicación del Technical Construction File.
Este instrumento cumple los requerimientos generales de l entorno industrial descrito por EN
50081-2 y EN 50082-2. Para mas información sobre cumplimientos del equipo referirse a
Technical Construction File.
B.2. SERVICIO Y REPARACIÓN
Este controlador no dispone de componentes que puedan ser sometidos a servicio por parte
del usuario. Para su reparación contacte con el suministrador.
Precaución : Condensadores Cargados
Antes de extraer el instrumento de su carcasa, desconectar la alimentación y esperar al menos
dos minutos para permitir la descarga de los condensadores. El incumplimiento en la
observación de esta precaución expondrá a los condensadores que puedan estar cargados a
tensiones peligrosas. En cualquier caso, evítese el contacto con la electrónica descubierta de
un instrumento al retirarlo de su carcasa.
B.2.1. Precauciones ante descargas electrostáticas
Cuando se extrae el controlador de su carcasa, algunos componentes de la electrónica
descubierta son vulnerables a daños debidos a descargas electrostáticas de alguien que
manipula el controlador. Para evitar esto, antes de manipular el controlador desconectado
descárguese usted mismo de la carga electrostática.
B.2.2. Limpieza
No utilice agua o productos con base acuosa para limpiar etiquetas puesto que se volverán
ilegibles. Para limpiarlas puede utilizarse alcohol isopropílico. Para limpiar otras superficies
exteriores del producto puede utilizarse una solución a base de jabón suave.
Controlador 2704 Información de Seguridad y EMC
Manual de Instalación y Manejo B-3
B.3. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN
B.3.1. Símbolos de Seguridad
En el instrumento se utilizan varios símbolos que tienen el siguiente significado:
Precaución, (referirse a
los documentos adjuntos
Terminal de tierra
funcional (tierra)
!
No se requiere la conexión funcional a tierra para fines de seguridad pero si a filtros de tierra
RFI.
B.3.2. Personal
La instalación solo debe ser realizada por personal cualificado.
B.3.3. Cerramiento de partes activas
Para impedir que las manos o componentes metálicos entren en contacto con corriente
eléctrica, el controlador debe instalarse en un cerramiento.
Precaución: Detectores activos (con corriente)
Las entradas digitales fijas, cc no aislada, módulos de salida lógicos y PDSIO, están
conectados eléctricamente a la entrada variable del proceso principal. Si se conecta
directamente a un elemento calefactor eléctrico las entradas y salidas no aisladas también
estarán activas. El controlador está diseñado para funcionar bajo estas condiciones. Sin
embargo debe garantizar que esto no dañará a otros equipos conectados a estas entradas y
salidas y que el personal de servicio no tocará las conexiones de estas entradas/salidas
mientras están activas. En el caso de un detector activo, todos los cables, conectores e
interruptores de conexión del detector y las entradas y salidas no aisladas deben estar
ajustadas a la tensión de red.
B.3.4. Cableado
Es importante conectar el controlador de acuerdo con los datos de cableado facilitados en este
manual. Debe prestarse especial atención para no conectar la alimentación de CA a la entrada
del detector de baja tensión o a otras entradas y salidas de nivel bajo. utilice solo conductores
de cobre para las conexiones (excepto para las entradas de termopar) y verifique que el
cableado de la instalación cumple toda la normativa local de cableado. Por ejemplo, en el RU
utilizar la última versión de las normas de cableado IEE, (BS7671). En USA utilizar
métodos de cableado NEC Clase 1.
B.3.5. Aislamiento de la Alimentación Eléctrica
La instalación debe incluir un interruptor aislador de la alimentación o un interruptor
automático. Este dispositivo debe estar cerca del controlador, al alcance fácil del operador y
marcado como dispositivo de desconexión del instrumento.
B.3.6. Corriente a tierra
Debido al filtrado RFI existe una corriente a tierra de menos de 0.5mA. Esto puede afectar al
diseño de una instalación de controladores múltiples protegidos por interruptores automáticos
tipo Dispositivo de Corriente Residual (RCD) o Detector de Fallo de Tierra (GFD).
Información de Seguridad y EMC Controlador 2704
B-4 Manual de Instalación y Manejo
B.3.7. Protección contra sobrecorriente
Para proteger las pistas internas del PBC dentro del controlador frente a excesos de corriente,
la alimentación de CA al controlador y las salidas de alimentación deben cablearse a través de
fusible o interruptor automático especificado en las especificaciones técnicas.
B.3.8. Tensión de Alimentación
La tensión máxima continua aplicada entre los siguientes terminales no debe exceder de
264Vca:
• línea o neutro a cualquier otra conexión;
• salida de relé o triac a conexiones lógicas, cc o detector;
• toda conexión a tierra.
El controlador no debe ser cableado a una alimentación trifásica con conexión estrella sin
tierra. Ante condiciones de fallo tal alimentación puede elevarse por encima de 264Vca con
respecto a la tierra y el producto no estaría seguro.
La sobretensión entre las conexiones de alimentación, y entre la alimentación y tierra no debe
exceder de 2.5kV. Cuando se esperan o miden sobretensiones ocasionales superiores a
2.5kV, la instalación de alimentación tanto de alimentación del instrumento como de los
circuitos de carga debe incluir un dispositivo limitador de sobretensiones.
Estos equipos incluyen normalmente tubos de descarga de gas y resistencias variables de
óxido de metal que limitan y controlan las sobretensiones en la línea de alimentación debidas
a destellos de descargas eléctricas o a la interrupción de cargas inductivas. Existen
dispositivos para diversas capacidades y deberá elegirse el adecuado para adaptarse a las
condiciones de la instalación.
B.3.9. Contaminación conductiva
Debe excluirse del armario en que se instale el controlador la contaminación conductiva
eléctrica. Por ejemplo, el polvo de carbono es una forma de contaminación conductiva
eléctricamente. Para garantizar la atmósfera adecuada de una situación de contaminación
conductiva, debe instalarse un filtro de aire en la entrada de aire al armario. Cuando sea
probable la existencia de condensación, por ejemplo a bajas temperaturas, debe incluirse un
calentador controlado por termostáto dentro del armario.
B.3.10.Protección contra sobretemperaturas
Al diseñar cualquier sistema de control es esencial considerar que sucederá si una parte del
sistema falla. En aplicaciones de control de temperatura el peligro principal es que el calor
permanecen conectado permanentemente. Aparte de derramar el producto, esto puede dañar
cualquier maquina del proceso controlado o incluso producir un incendio.
Las razones por las que el calor permanece constantemente incluyen:
• el detector de temperatura se separa del proceso;
• el cableado del termopar se cortocircuita;
• el controlador falla con su salida de calentamiento constantemente conectada;
• adherencia de una válvula o contactor externo en condiciones de calentamiento;
• el punto de consigna del controlador está ajustado demasiado alto.
Controlador 2704 Información de Seguridad y EMC
Manual de Instalación y Manejo B-5
Siempre que exista la posibilidad de daños o lesiones, recomendamos la instalación de un
equipo de protección independiente contra sobretemperaturas y con detector de temperatura
independiente que aislará el circuito de calentamiento.
Obsérvese que los relés de alarma del controlador no darán protección en todos los casos de
situaciones de fallo.
B.3.11.Puesta a Tierra del blindaje del detector de temperatura
En algunas instalaciones es práctica común sustituir el detector de temperatura mientras el
controlador está todavía alimentado eléctricamente. En estas condiciones, recomendamos
que el blindaje del detector de temperatura se conecte a tierra como medida de protección
adicional frente a descargas eléctricas. No confíe en la puesta a tierra a través del bastidor de
la maquina.
B.4. REQUERIMIENTOS DE LA INSTALACIÓN FRENTE A EMC
Para garantizar el cumplimiento con la Directiva Europea sobre EMC son necesarias las
siguientes precauciones en la instalación:
• Para obtener información general referirse a la Guía de Instalación EMC, HA025464.
• Cuando se utilicen salidas de relé o triac puede ser necesaria la instalación del filtro
adecuado para la supresión de emisiones. Los requerimientos del filtro dependerán del
tipo de carga. Para aplicaciones normales recomendamos Schaffner FN321 o FN612.
• Si el equipo se utiliza en un cerramiento portátil que se conecta a una clavija de
alimentación estándar, entonces es probable que se requiera el cumplimiento de la norma
de emisiones comerciales e iluminación. En este caso para satisfacer los requerimientos
de emisiones por conductor, deberá instalarse el filtro de red adecuado. Recomendamos
Schaffner, tipos FN321 y FN612.
B.4.1. Tendido del cableado
Para minimizar la absorción de ruido eléctrico, el cableado de baja tensión y especialmente la
entrada del detector deberán tenderse alejados de los cables de alimentación de corriente
elevada. Cuando esto no es posible, utilizar cables blindados con blindaje puesto a tierra en
ambos extremos.
Información de Seguridad y EMC Controlador 2704
B-6 Manual de Instalación y Manejo
Controlador 2704 Especificaciones Técnicas
Manual de Instalación y Manejo C-1
C. APÉNDICE C ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............. 2
Especificaciones Técnicas Controlador 2704
C-2 Manual de Instalación y Manejo
C. Apéndice C Especificaciones Técnicas
Entrada Principal del Valor de Proceso y Entrada Secundaria analógica
Rango del nivel inferior +
100mV
Rango del nivel superior
0 a 10Vcc o 0-20mA con derivación de corriente de 2,49Ω . Todos
configurables entre los límites
Velocidad Muestreo 9Hz (110mS)
Resolución
<2µV para el rango de nivel inferior, <0.2mV para rango de nivel superior
Linealidad Mejor de 0.2
o
C
Precisión de la
calibración
La mayor de 0.25% de la lectura ó +
1
o
C ó +1LSD
Calibración del usaurio Pueden aplicarse desplazamientos inferior y superior
Filtro de entrada Desconexión a 999.9 segundos
Tipos de termopar Referirse a la tabla de código de pedido de la entrada del detector
Compensación de
uniones frías
>30 para 1 rechazo ante cambios de temperatura ambiente en el modo
automático. Utiliza la tecnología de detección de unión fría INSTANT
ACCURACY
TM
(precisión instantánea) para eliminar la deriva en el
calentamiento y responder con rapidez a los cambios de temperatura ambiente
.
Referencias externas 0, 45, y 50
o
C
Entrada RTD/PT100
3-hilos, Pt100 DIN43750. Intensidad bulbo 0.3mA. Hasta 22Ω en cada
conductor sin error
Entrada potenciometro 330 a 15Kohm
Funciones de entrada
analógica
Valor de proceso, punto de consigna remoto, corte del punto de consigna,
límite de alimentación externa, entrada de avance de alimentación,, avance de
alimentación de posición de la válvula
Funciones de entrada
del segundo valor de
proceso
Selección mínima, selección máxima, valor derivado, transferencia al 2º PV
Entradas Digitales
Aisladas excepto para las entradas digitales fijas 1 y 2
Entrada de cierre de
contactos
Tensión de circuito abierto: 24 a 30 Vcc
Corriente de cortocircuito: 24 a 29mA
Estado de desconexión: < 100 ohms resistencia de entrada
Estado de conexión: > 28Kohm de resistencia de entrada
Entradas lógicas
(caída de corriente)
Estado desconexión: -3 a 5Vcc @ <-0.4mA
Estado conexión: 10.8 a 30Vcc @ 2.5mA
Funciones de entrada
digital
Referirse al código de pedido
Salidas digitales
Calibración relé Min: 12V, 100mAcc. Max:2A, 264Vca resistiva
Salida lógica simple 18Vcc, 20mA. Esta salida no está aislada de la entrada principal de valor de
proceso
Salida lógica triple 12Vcc, 8mA por canal (aislada)
Funciones salida digital Según el código de pedido
Salida de alta intensidad 10Amp, 264Vca resistiva
Calibración triac 1A, 30 a 264Vca resistiva (aislada)
Controlador 2704 Especificaciones Técnicas
Manual de Instalación y Manejo C-3
Salidas analógicas
Rango Escalable entre 0-20mA y 0-10Vcc (aislada)
Resolución 1 parte de 10.000 para retransmisión analógica
Funciones de las
salidas analógicas
Referirse al código de pedido
Alimentación transmisor
Calibración 20mA, 24Vcc
Funciones de
Control
Modos de control ON/OFF, PID, o control de válvula motorizada con o sin
potenciometro de posición
Algoritmos de
refrigeración
Lineal, agua (non-lineal), ventilador (min tiempo on), aceite
Ajuste Ajuste automático de PID y parámetros de inhibición por
sobredisparo y ajuste adaptativo continuo
Número de juegos de
PID
Dos
Control Auto/manual Disponible transferencia sin amortiguador o salida manual forzada
Limite calibración
del punto de consigna
Visualización de unidades por segundo, minuto u hora
Alarmas
Número de alarmas Cuatro
Tipos de alarmas Absoluta superior o inferior. Banda de desviación, desviación alta,
desviación baja. Velocidad de cambio
Modos de alarmas Enclavable o no enclavable. De bloqueo. Activación o
Desactivación con la alarma
Programación del punto de consigna
Número de
programas
Hasta dieciséis
Segmentos por
programa
16
Salidas de eventos Hasta ocho
Comunicaciones (todos los módulos están aislados)
Profibus Alta velocidad, RS485. Hasta 1,5Mb/s
Modbus ® Módulos RS232,2-hilos,RS 485 y 4 hilos RS485
Velocidad Baudios 1200, 2400, 4800, 9600 y 19,200 baudios
PDSIO
Entrada esclava
(aislada)
Entrada del punto de consigna remoto con retención hasta el maestro
Salida maestro Aislada de PV principal. Retransmisión del punto de consigna,
valor de proceso o salida
General
Especificaciones Técnicas Controlador 2704
C-4 Manual de Instalación y Manejo
Pantalla Dual, LED 4 dígitos x 7 segmentos. Hasta dos decimales
Alimentación 85 a 264Vca, 48 a 62 Hz, 21 W max OR
Ambiente operativo 0 a 50
o
C y 5 a 90% RH no condensable
Temperatura de
almacenamiento
-10 a +70
o
C
Sellado del panel IP54
Dimensiones 2704: 96mm ancho x 96mm alto x 150mm profundo
Peso 250g
Normas EMC Normas genéricas para entornos industriales EN50081-2 y EN
50082-2
Normas de seguridad Cumple la norma EN61010, categoría II instalación (las
sobretensiones no deben exceder de 2.5kV), nivel 2 de
contaminación
Atmósferas No adecuado para uso por encima de 2000m o en atmósferas
explosivas o corrosivas. La contaminación eléctricamente
conductiva debe ser excluida del armario en el que se instale este
controlador
Controlador 2704 Direcciones Oficinas del RU
Manual de Instalación y Manejo D-1
EUROTHERM CONTROLS LIMITED
OFICINA DE VENTAS EN EL REINO UNIDO
Eurotherm Controls Limited
Faraday Close,
Durrington
Worthing
West Sussex
BN13 3PL
Teléfono Departamento Comercial: (01903) 695888
Departamento Técnico: (01903) 695777
Servicio: (01903) 695444
Fax (01903) 695666
email http://www.eurotherm.co.uk
Ventas y asistencia en mas de 30 países de todo el mundo
En el caso de países no listados en la siguiente página, dirigirse para pedidos/consultas a :
Eurotherm Controls Limited
Export Dept.,
Faraday Close,
Durrington,
Worthing
West Sussex,
BN13 3PL
Teléfono (01903) 268500
Fax (01903) 265982
Telex 87114 EUROWG G
Direcciones de Oficinas del RU Controlador 2704
D-2 Manual de Instalación y Manejo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
Artículos relacionados
-
Eurotherm 2604/2704 El manual del propietario
-
-
Eurotherm 3504/3508 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Sunstech DTB3850 Ficha de datos
-
Vemer SOLAR-3 Manual de usuario
-
-
-
AKO AKO-576410 / 576032 Instrucciones de operación
-
Elsner KNX eTR 101 Manual de usuario
-
Munters Communicator 2 ES V3.5.6 R1.3 El manual del propietario
-
-
AKO AKO-5761x gas detector Guía de inicio rápido
-
Chromalox 4040 Instrucciones de operación
