Transcripción de documentos

PURITY 1200 Clean PURITY 1200 Clean Extra Filter Cartridge Tauschanleitung deutsch Cartridge Replacement Instructions english Instructions de remplacement français Gebruiksaanwijzing voor vervanging nederlands Istruzioni per la sostituzione italiano Instrucciones de sustitución español Instrukcja wymiany polski Udskiftningsvejledning dansk Обновленная инструкция Русский version 11/2019  1 Instrucciones de sustitución Antes de cambiar el filtro, observe el manual del sistema de filtro PURITY 1200 Clean / PURITY 1200 Clean Extra. Allí, encontrará información detallada respecto a las instrucciones de funcionamiento y seguridad, capacidad del filtro, mantenimiento, solución de fallos y datos técnicos. 2 Exoneración de responsabilidad El cambio de filtro debe realizarse siguiendo exactamente los detalles de estas instrucciones de sustitución. BRITA no se hace cargo de posibles daños, inclusive los daños resultantes del incumplimiento o la realización incorrecta de estas instrucciones de sustitución. 3 Cambio del cartucho filtrante ! Atención: Cambiar el filtro y el mantenimiento del sistema de filtro los deben llevar a cabo solamente el personal especializado. ! Atención: El cartucho de recambio PURITY solo puede utilizarse junto con el depósito a presión diseñado específicamente para su tamaño. Ver pagina 3. El cambio del cartucho filtrante debe realizarse al cabo de 6–12 meses, a más tardar 12 meses tras la puesta en marcha, con independencia de lo agotado que esté el c­ artucho filtrante. Si la capacidad del cartucho filtrante se hubiera agotado antes, la s­ ustitución debe efectuarse anteriormente. ! Atención: ¡durante el cambio revisar cuidadosamente todas las piezas desmontadas! ¡Las piezas defectuosas deben cambiarse y deben limpiarse las que estén sucias! Antes del cambio, observe las indicaciones de funcionamiento y seguridad en el capítulo 3 del manual. Después del almacenamiento por debajo de 0 °C, antes de la puesta en marcha del producto, éste debe mantenerse por lo menos 24 horas con el embalaje original abierto. 4 Extraer el cartucho filtrante • • • • • • Corte el suministro de corriente del terminal (tirar del enchufe). Cierre la válvula de admisión 6 en la manguera de admisión 5 . Coloque la manguera de descarga en un cubo y evacue la presión del sistema de filtro abriendo 16 la válvula de limpieza. Recoja el volumen de agua saliente en un cubo. Nota: si el volumen de agua saliente supera 1 litro, la válvula de admisión 6 no está completamente cerrada o tiene depósitos calcáreos. • Colóquese con ambos pies encima de los estribos 9 y abra la tapa del depósito a presión 3 presionando el seguro de cierre 8 y girando al mismo tiempo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. • Coloque la tapa del depósito a presión 3 verticalmente sobre el asa de tapa 14 . • Colóquese con ambos pies encima de los estribos 9 y gire el depósito a presión 1 por las asas aislantes 11 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. • Retire los pies de los estribos 9 y presione el depósito a presión 1 con ambas manos por las asas aislantes 11 hacia abajo. • Retire el cartucho filtrante agotado 2 del depósito a presión 1 . Para vaciar el cartucho filtrante 2 agotado, colóquelo en el fregadero con la conexión hacia abajo (> 5 min). Cierre el cartucho filtrante agotado 2 con la tapa protectora para transporte 12 del cartucho filtrante nuevo y envíelo en la caja original a la dirección de BRITA señalada en la contraportada. 15 ES  5 Introducir el cartucho filtrante Revise la correcta posición en la ranura de la junta tórica del cartucho fi ­ ltrante nuevo 2 , y si está obstruida o dañada. Nota: el asiento del c­ artucho viene engrasado de fábrica con un lubricante adecuado para productos alimenticios. El cartucho filtrante PURITY 1200 Clean está i­dentificado con una adhesivo azul, el cartucho filtrante PURITY 1200 Clean Extra con una adhesivo rojo. • • • • • Revise la unión de la junta tórica del cartucho filtrante 2 en la tapa del depósito a presión 3 por si estuviese rota o sucia. Coloque el nuevo cartucho filtrante 2 en el depósito a presión 1 . Colóquese con ambos pies encima de los estribos 9 , levante el ­depósito a presión 1 y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que las asas aislantes 11 se encuentren por encima de los e ­ stribos 9 . C olóquese con ambos pies encima de los estribos 9 y coloque la tapa del depósito a presión 3 encima del depósito a presión 1 . La posición de la marca en forma de flecha en el asa de tapa 14 tiene que coincidir con la ranura «INSERT». Presione la tapa del depósito a presión 3 hacia abajo y gire en el s­ entido de las a­ gujas del reloj hasta que se bloquee el seguro de cierre 8 . 6 Puesta en marcha Nota: para el lavado y la ventilación se necesita un cubo con una ­capacidad de mín. 10 litros. • • • • • 10 L ES • Coloque el cubo debajo de la manguera de descarga y abra la ­válvula de lavado 16 . A bra la válvula de admisión 6 en la manguera de admisión 5 , ­sosteniendo la manguera de descarga en el cubo. Lave con mín. 10 litros. Cierre la válvula de lavado 16 y vacíe el cubo. Verifique eventuales fugas del sistema. Anote la fecha del próximo cambio en el adhesivo adjunto (PURITY 1200 Clean: adhesivo azul claro, PURITY 1200 Clean Extra: ­adhesivo rojo) y aplíquelo en la tarjeta de servicio en el depósito a presión 1 . Nota: No tape el adhesivo superior con la fecha de instalación. Conectar el suministro de corriente del terminal. 7 Datos técnicos Presión de funcionamiento Temperatura de entrada del agua Temperatura ambiente en el almacenamiento/transporte de 2 bar a máx. 6 bar de +4 °C a +60 °C de –20°C a +50°C 8 Números de pedido PURITY 1200 Clean Cartucho filtrante PURITY 1200 Clean Extra Cartucho filtrante 16 Número de artículo 315645 1008197