Poulan PP445 El manual del propietario

Marca: Poulan

Modelo: PP445

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

PoulanPilO

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

PP445

For Occasional Use Only

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating InstnJctionsbefore

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y siga todas tas advertencias e

instrucciones de seguddad. El no hacedo puede resultar en le-

siones graves.

AVERTISSEMENT:

Life le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-

merits et toutes les instructions de s6curit6. Tout d6faut de le

faire pourrait entrafner des blessures graves.

Electrolux Home Products, Inc.

250 Bobby Jones Expressway

Augusta, GA 30907

[] From the EtectroluxGroup. The world's No.l choice,

I_ITCIJF_,CI_,_N/NGAN_OUTDOOR,{ppI_4NCESCOMBINEIJ

DANGER! Thisprunercan

be dangerous! Careless or im-

proper use can cause

sedous or even fatal injury.

Read and understand the

instruction manual before

using the pruner.

_ Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection.

-] DANGER! Falling objects can cause severe head injury. Wear head

protection when operating this unit. Do not stand beneath branch being

cut.

_ WARNING: Always disconnect spark

plug wire and place wire where it cannot contact

spark plug to prevent accidental starting when

setting up, transporting, adjusting or making re-

pairs except carburetor adjustments.

Because a pruner is a high-speed wood-cL_ting

tool, special safety precautions must be ob-

served to reduce the risk ofaccidents. Careless

or improper use of this tool can cause serious or

even fatal injury.

PLAN AHEAD

• Read this manual carefully until you

completely understand and can follow all

safety rules, precautions, and operating

instructions before attempting to use the unit.

• Restdct the use of your pruner to adult users

who understand and can follow safety rules,

preca_ions, and operating instructions found

on the unit and in this manual.

INSTRUCTION SAFETY INFORMATION

MANUAL ON THE UNIT

• Wear protective gear. Always use

steel-toed safety footwear with non-slip

soles; snug-fitting clothing; heavy, long

pants, and long sleeves; heavy-duty,

non-slip gloves; eye protection such as

non-fogging, vented goggles or face

screen; an approved safety hard hat; and

sound barriers (ear plugs or mufflers) to

protect your hearing. Regular users should

have hearing checked regularly as engine

noise can damage hearing. Secure hair

above shoulder length. Secure or remove

loose clothing and jewelry or clothing with

loosely hanging ties, straps, tassels, etc.

Hearing Safety Hat

Protection _'SEy e

"""'_ Qo,w _ "_" Protection

Snug

Heavy Duty

Clothing Gloves

Safety Safety Chaps

Shoes

• Keep all parts of your body away from the

chain when the engine is running.

• Keep children, bystanders, and animals a

minimum of 50 feet (15 meters) away from

the work area. Do not allow other people or

animals to be near when starting or

operating the pruner.

HAZARDZONE

50 feet

_ (15 meters)

DANGER: Donot

use near electrical

wires or power lines.

Keep pruner at least

30 feet (10 meters)

away from all power

lines.

• Do not handle or operate a pruner when you

are fatigued, ill, or upset, or if you have taken

alcohol, drugs, or medication You must be in

good physical condition and mentally alerL If

you have any condition that might be

aggravated by strenuous work, check with

doctor before operating a pruner.

• Carefully plan your pruning operation in

advance. Do not start cutting until you have

a clear work area, secure footing, and a

planned retreat path.

If situations occur which are not covered in

this manual, use care and good judgment. If

you need assistance, contact your authorized

service dealer or call 1-800-554-6723.

OPERATE YOUR PRUNER SAFELY

• Do not operate a pruner with one hand.

Serious injury to the operator, helpers,

bystanders or any combination of these

persons may result from one-handed

operation. A pruner is intended for

two-handed use.

• Operate the pruner only in a well-ventilated

outdoor area.

• Do not operate pruner from a ladder or in a

tree.

• Do not use a pruner tocut down trees or any

portion of the tree trunk

• Only use for pruning limbs or branches not

greater than 4 inches in diameter.

• Never stand under the limb you are pruning.

Always position yourself out of the path of

falling debris

• Do not cut small brush and saplings with the

pruner Slender matter may catch in the

chain and be whipped toward you, pulling

you off balance

• Make sure the chain will not make contact

with any object while starting the engine.

Never try to start the unit when the guide

bar is in a cut.

• Do not put pressure on the pruner at the end

of the cut. Applying pressure can cause you

to lose control when the cut is completed

• Do not run the unit at high speed when not

pruning

• If you strike or become entangled with a

foreign object, stop the engine immediately

and check for damage. Have any damage

repaired by an authorized service dealer

before attempting further operations.

• Do not operate a pruner that is damaged,

improperly adjusted, or not completely and

securely assembled. Always replace bar

and chain immediately if it becomes

damaged, broken or is otherwise removed.

• Always stop the unit when work is delayed

or when walking from one cutting location to

another. Stop the engine before setting the

unit down.

• Use only in daylight or good artificial light.

• Use only for jobs explained in this manual

(or manuals for optional attachments).

MAINTAIN YOUR PRUNER IN GOOD

WORKING ORDER

• Have all service performed by a qualified

service dealer with the exception of the

items listed in the maintenance section of

this manual

• Make certain the chain stops moving when

the throttle trigger is released For

correction, rerer to CARBURETOR

ADJUSTMENTS.

• Never modify your unit in any way

• Keep the handles dry, clean, and free ofoil

or fuel mixture

• Keep fuel and oil caps, screws, and

fasteners securely tightened.

• Make carburetor adjustments with lower

end supported to prevent chain from

contacting any object.

• Keep others away when making carburetor

adjustments

• Use only Poulan PRO® accessories and

replacement parts as recommended.

HANDLE FUEL WITH CAUTION

• Do not smoke while handling fuel or while

operating the pruner.

• Eliminate all sources of sparks or flame in

the areas where fuel is mixed or poured.

There should be no smoking, open flames,

or work that could cause sparks. Allow

engine to cool before refueling.

• Mix aed pour fuel in an outdoor area on bare

ground; store fuel in a cool, dry, well

ventilated place; and use an approved,

marked container for all fuel purposes.

Wipe up all fuel spills before starting engine.

• Move at least 10 feet (3 meters) from fueling

site before starting engine.

• Turn the engine off and let unit cool in a

non-combustible area, not on dry leaves,

straw, paper, etc. Slowly remove fuel cap

and refuel unit.

• Store the unit and fuel in an area where fuel

vapors can not reach sparks or open flames

from water heaters, electric motors or

switches, furnaces, etc.

KICKBACK

_WARNING: Avoid kickback which

can result in serious injury. Kickback is the

backward, upward or sudden forward motion

of the guide bar occurring when the chain

near the upper tip of the guide bar contacts

any object such as a log or branch, or when

the wood closes in and pinches the chain in

the cut. Contacting a foreign object in the

wood can also result in loss of control

• Rotational Kickback can occur when the

moving chain contacts an object at the upper

tip of the guide bar. This contact can cause

the chain to dig into the object, which stops

the chain for an instant The result is a

lightning fast, reverse reaction which kicks the

guide bar up and back toward the operator.

• Pinch-Kickback can occur when the wood

closes in and pinches the moving chain in

the cut along the top ofthe guide bar and the

chain is suddenly stopped. This sudden

stopping of the chain results in a reversal of

the chain force used to cut wood and

causes the pruner to move in the opposite

direction of the chain rotation The pruner is

driven straight back toward the operator

• Pull-In can occur when the moving chain

contacts a foreign object inthe wood in the CL_

along the bottom of the guide bar and the

chain is suddenly stopped. This sudden

stopping pulis the pruner forward and away

from the operator and could easily cause the

operator to lose control of the pruner.

REDUCE THE CHANCE OF

KICKBACK

• Recognize that kickback can happen. With

a basic understanding of kickback, you can

reduce the element of surprise which

contributes to accidents.

• Never let the moving chain contact any

object at the tip of the guide bar.

• Keep the working area free from

obstructions such asother trees, branches,

rocks, stumps, etc. Eliminate or avoid any

obstruction that your chain could hit while

you are cutting. When cutting a branch, do

not let the guide bar contact branch or other

objects around it.

• Keep your chain sharp end properly

tensioned. A loose or dull chain can

increase the chance of kickback occurring.

Follow manufacturer's chain sharpening

and maintenance instructions. Check

tension at regular intervals with the engine

stopped, never with the engine running.

Make sure the bar clamp nut is securely

tightened after tensioning the chain.

• Begin and continue cutting at full speed. If

the chain is moving at aslower speed, there

is greater chance of kickback occurring.

• Cut one branch at a time.

• Use extreme caution when re-entering a

previous cut.

• Do not attempt cuts starting with the tip of

the bar (plunge cuts).

• Watch for shifting of wood or other forces that

could close a cut and pinch or fall into chain.

• Use the Reduced-Kickback Guide Bar and

Low-Kickback Chain specified for your unit.

MAINTAIN CONTROL

• Stand with your weight evenly balanced on

both feet.

• Stand slightly to the left side of the pruner to

keep your body from being in a direct line

with the cutting chain.

KICKBACK SAFETY FEATURES

The following features are included on your

pruner to help reduce the hazard of kickback;

however, such features will not totally elimi-

nate this danger. As a pruner user, do not rely

only on safety devices. You must follow all

safety precautions, instructions, and mainte-

nance in this manual to help avoid kickback

and other forces which can result in serious

injury.

• Reduced-Kickback Guide Bar, designed

with a small radius tip which reduces the

size of the kickback danger zone on the bar

tip.

Reduced Kickback Symmetrical Guide Bar

NI RadiusTip

Symmetrical Guide Bar _.

Large Radius Tip

• Low-Kickback Chain, designed with a

contoured depth gauge and guard link

which deflect kickback force and allow

wood to gradually ride into the cutter.

Contoured Depth Gauge

_k Elongated Guard UnkDe_ects

ickback force

Low-Kickback _ and allows wood

Chain to gradually ride

into elx_tet

• Keep e good, firm grip on the pruner with

both hands when the engine is running and

don't let go. A firm grip will help you reduce

kickback end maintain control. Keep the

fingers of your left hand encircling and your

left thumb under the assist handle. Keep

your right hand completely around the

throttle handle whether your are right

handed or left handed.

_J_Can Obstruct Material

Not a Low-Kickback Chain

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations

through prolonged use of gasoline powered

hand tools could cause blood vessel or nerve

damage in the fingers, hands, and joints of

people prone to circulation disorders or ab-

normal swellings. Prolonged use in cold

weather has been linked to blood vessel dam-

age inotherwise healthy people. If symptoms

occur such as numbness, pain, loss of

strength, change in skin color or texture, or

loss of feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and seek med-

ical attention. An anti-vibration system does

not guarantee the avoidance of these prob-

lems. Users who operate power tools on a

continual and regular basis must monitor

closely their physical condition and the condi-

tion of this tool.

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped

with a temperature limiting muffler and spark

arresting screen which meets the require-

ments of California Codes 4442 and 4443. All

U.S. forest land and the states of California,

Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Ore-

gon, and Washington require by law that

many internal combustion engines be

equipped with asparkarresting screen. If you

operate in a locale where such regulations ex-

ist, you are legally responsible for maintaining

the operating condition of these parts. Failure

to do so is a violation of the law. For normal

homeowner use, the muffler and spark arrest-

ing screen will not require any service. After

50 hours of use, we recommend that your

muffler be serviced or replaced by an autho-

rized service dealer.

ADDITIONAL SAFETY RULES

FOR OPTIONAL ATTACHMENTS

DWARNING: For each optional at-

tachment used, read entire instruction manu-

al before use and follow all warnings and in-

structions in manual and on attachment.

II.WARNINIs: Ensure handlebar is

installed when using edger or brushcutter at-

tachments. Attach handlebar above arrowoe

safety label on the upper tube (engine end of

unit), if your edger or brushcutter attachment

does not include a handlebar, a handlebar ac-

cessory kit (#530071451) is available from

your authorized service dealer.

Handlebar

Eye Protection

U Boots

Keep children, bystanders, and animals 50 feet

(15 meters) away. Stop unit immediately if ap-

proached.

_WARNING: inspect the area to be

trimmed before each use. Remove objects

(rocks, broken glass, nails, wire, etc.) which

can be thrown by or become entangled in line.

Hard objects can damage the trimmer head

and be thrown causing serious injury.

• Use only for trimming, scalping, mowing and

sweeping. Do not use for edging, pruning or

hedge trimming.

• Cut from your right to your left. Cutting on

left side of the shield will throw debris away

from the operator.

EDGER SAFETY

_WARNING: inspect the area to be

edged before each use. Remove objects

(rocks, broken glass, nails, wire, etc.) which

can be thrown by the blade or can wrap

around the shaft.

• Blade rotates momentarily after the trigger

is released. The blade can seriously cut

you or others.

• Allow blade to stop before removing it from

the cut.

Blade rotates

after the

LINE TRIMMER SAFETY

_ DANGER: Neverusebladeswith line

trimmer attachment. Never use flailing de-

vices with any attachment. Use of any other

accessories with line trimmer attachment will

increase the risk of injury.

@CO

="k

WARNING: Trimmer line throws ob-

jects violently. You and others can be blinded/in-

jured. Wear eye and leg protection. Keep body

parts clear of rotating line.

• Throw away blades that are bent, warped,

cracked, broken or damaged in any other

way. Replace parts that are cracked,

chipped, or damaged before using the unit.

• Do not attempt to remove cut material nor

hold material to be cut when the engine is

running or when cutting blade is moving.

• Always keep the wheel and depth adjusting

skid in contact with the ground.

• Always push the unit slowly over the

ground. Stay alert for uneven sidewalks,

holes in the terrain, large roots, etc.

• Always use the handlebar when using edg-

er attachment.

BLOWER/VACUUM SAFETY

_WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob-

jects such as rocks, glass, wire, etc. that can

ricochet, be thrown, or otherwise cause injury

or damage during operation.

• Do not set unit on any surface except a

clean, hard area while engine is running.

Debris such as gravel, sand, dust, grass,

etc., could be picked up by the air intake

and thrown out through discharge opening,

damaging unit, property, or causing serious

injury to bystanders or operator.

• Never place objects inside the blower

tubes, vacuum tubes or blower outlet. Al-

ways direct the blowing debris away from

people, animals, glass, and solid objects

such as trees, automobiles, walls, etc. The

force of air can cause rocks, dirt, or sticks to

be thrown or to ricochet which can hurt

people or animals, break glass, or cause

other damage.

• Never run unit without the proper equip-

ment attached. When using your unit as a

blower, always install blower tubes.

• Check air intake opening, blower tubes or

vacuum tubes frequently, always with en-

gine stopped and spark plugdisconnected.

Keep vents and discharge tubes free of de-

bris which can accumulate and restrict

proper air flow.

• Never place any object in air intake opening

as this could restrict proper air flow and

cause damage to the unit.

• Never use forspreading chemicals, fertiliz-

ers, or other substances which may contain

toxic materials.

• To avoid spreading fire, do not use near leaf

or brush fires, fireplaces, barbecue pits,

ashtrays, etc.

BRUSHCUTTER SAFETY

_, DANGER: Blade can thrust violently

away from material it does not cut. Blade

thrust can cause amputation of arms or legs.

_ WARNING: Donot usetrimmer head

as a fastening device for the blade.

jects or seriously cut you if accidentally

touched. Stop the blade by contacting the

right hand side of the coasting blade with ma-

terial already cut.

Stop coasting _

blade by contact _. _

with cut material.

,t=

DWARNING: Inspect the area to be

cut before each use. Remove objects (rocks,

broken glass, nails, wire, etc.) which can be

thrown or become entangled in the blade or

trimmer line.

• Throw away and replace blades that are

bent, warped, cracked, broken or damaged

in any other way.

• Install required shield properly before using

the unit. Use the metal shield for all metal

blade use.

_ WARNING: Onlyusebrushcutterat-

tachmentsthat provide a metal shield with

proboscis nose.

• Use only specified blade and make sure itis

properly installed and securely fastened.

• Cut from your left to your right. Cutting on

the right side of the shield will throw debris

away from the operator.

• Always use the handlebar and a properly

adjusted shoulder strap with blade (see AS-

SEMBLY instructions in brushcutter attach-

ment instruction manual).

CULTIVATOR SAFETY

i_ WARNING: Rotating tines can cause

sedous injury. Keep away from rotating tines.

Stop the engine and disconnect the spark plug

before unclogging tines or making repairs.

,t=

DWARNING: Inspect the area to be

_WARNING: The blade continues to cultivated before starting theunit. Removeall

spin after the throttle is released or engine is debris and hard and sharp objects such as

turned off. The coasting blade can throw ob- rocks, vines, branch- es, rope, string, etc.

• Avoid heavy contact with solid objects that

might stop the tines. If heavy contact oc-

curs, stop the engine and inspect the unit

for damage.

• Never operate the cultivator without the tine

cover in place and properly secured.

• Keep the tines and guard clear of debris.

• After striking a foreign object, stop the engine,

disconnect the spark plug and inspect the cul-

tivator for damage. Repair before restarting.

• Disconnect attachment from the drive en-

gine before cleaning the tines with a hose

and water to remove any build-og. Oil the

tines to prevent rust.

• Always wear gloves when servicing or

cleaning the tines. The tines become very

sharp from use.

• Do not run unit at high speed unless culti-

vating.

HEDGE TRIMMER SAFETY

£1, _

a DANL_ER: RISK OF CUT; KEEP

HANDS AWAY FROM BLADE - Blade

moves momentarily after the trigger is re-

leased. Do not attempt to clear away cut ma-

terial when the blade is in motion. Make sure

the switch is in the OFF position, the spark

plug wire is disconnected, and the blade has

stopped moving before removing jammed

material fremthecuttiog blade. Donot grabor

hold the unit by the cutting blade.

Blades move

momentarily

after the

trigger s

Allow blades to stop

before removing

them from the cut.

41=.WARNINg: Inspect the area before

starting the unit. Remove all debris and hard

objects such as rocks, glass, wire, etc. that

can ricochet, be thrown, or otherwise cause

injury or damage during operation.

• Do not use a cutting blade that is bent,

warped, cracked, broken or damaged in any

other way. Have worn or damaged parts re-

placed by your aL_hodzed service dealer.

• Always keep unit in front of your body.

Keep all parts of your body away from the

cutting blade.

• Keep the cutting blade and air vents clear of

debris.

SNOW THROWER SAFETY

_,WARNING: Keep hands and feet

away from the rotor when starting or running

the engine. Never attempt to clear the rotor

with the engine/motor running. Stop engine

and disconnect spark plug before unclogging

snow or debris from discharge chute or when

adjusting vanes.

,t=

_WARNING: Never lean over dis-

charge chute. Rocks or debris could be

thrown into the eyes and face and cause seri-

ous injury or blindness.

,t=

_WARNING: Inspect the area where

the unit is to be used. Remove objects that

could be thrown or damage the unit. Some

objects may be hidden by fallen snow - be

alert for the possibility.

• Direct material discharge away from glass

enclosures, automobiles, etc.

• Do not run engine at high speed while not

removing snow.

• Be attentive when using the snowthrewer,

and stay alert for holes in the terrain and

other hidden hazards.

• Make sure the rotor will spin freely before

attaching the snowthrower to the power-

head.

• If the rotor will not rotate freely due to frezen

ice, thaw the unit before thoroughly before

attempting to operate under power.

• Keep the rotor clear of debris.

• Do not throw snow near other people. The

snow thrower could propel small objects at

high speed causing injury.

• After striking a foreign object, stop the en-

gine, disconnect spark plug and inspect the

snowthrewer for damage and repair if nec-

essary before restarting unit.

• Never operate the snowthrewer near glass

enclosures, automobiles and trucks.

• Never attempt to use the snowthrower on a

roof.

• Never operate the snowthrower near win-

dow wells, dropoffs, etc.

• Never discharge snow onto public roads or

near moving traffic.

• Clear snow from slopes by going up and

down; never across. Use caution when

changing directions. Never clear snow

from steep slopes.

• Let snowthrewer run for afew minutes after

clearing snow so moving parts do not

freeze.

• Look behind and use care when backing

up. Exercise caution to avoid slipping or fal-

ling, especially when operating in reverse.

• Know how to stop quickly.

4D.WARNING: If received assembled,

repeat all steps to ensure your unit is properly

assembled and all fasteners are secure.

Examine parts for damage. Do not use dam-

aged parts.

NOTE: If you need assistance or find parts

missing or damaged, call 1-800-554-6723.

It is normal for the fuel filter to rattle in the

empty fuel tank.

Finding fuel or oil residue on muffler is normal

due to carburetor adjustments and testing

done by the manufacturer.

TOOLS REQUIRED

• Hex wrench (provided)

INSTALLING PRUNER ATTACH-

MENT

CAUTION: When removing or installing at-

tachments, place the unit on aflat surface for

stability.

1. Loosen the coupler by turning the knob

counterclockwise.

LOOSEN

Shipping

protector

Knob

TIGHTEN

2. Remove shipping protector from coupler.

3. Remove the tube cap from the pruner at-

tachment (if present).

4. Posifion locking/release button of attach-

ment into guide recess of coupler.

5. Push the attachment into the coupler until

the locking/release button snaps into the

primary hole.

6. Before using the unit, tighten the knob se-

curely by turning clockwise.

Coupler Primary Hole

\ /r_Uide Recess

UTPuPberL°,¢k'ans£/ ALOc_emrent

Button

liWARNINL_: Make sure the locking/

release button is locked in the primary hole

and the knob is securely tightened before op-

erating the unit. All attachments are designed

to be used in the primary hole.

For optional attachments, see the AS-

SEMBLY section of the applicable attach-

ment instruction manual.

SHOULDER STRAP ASSEMBLY

_WARNING: Proper shoulder strap

adjustments must be made with the engine

completely stopped before using unit.

1. Try on shoulder strap and adjust for fit

and balance before starting the engine or

beginning a cutting operation.

2. Insert your right arm and head through

the shoulder strap and allow it to rest on

your left shoulder. Make sure the danger

sign is centered on your back and the

hook is to the right side of your waist.

NOTE: A one-half twist is built in the shoul-

der strap to allow the strap to rest flat on the

shoulder.

3. Adjust the strap, allowing the hook to be

about 3 - 6 inches below the waist.

4. Fasten the strap hook to the clamp lo-

cated between the throttle handle and the

assist handle and lift the tool to the oper-

ating position.

NOTE: It may be necessary to relocate the

shoulder strap clamp on the shaft for proper

balancing of unit.

TO RELOCATE SHOULDER STRAP

CLAMP:

1. Loosen and remove both clamp screws.

2. Place the upper shoulder strap clamp

over the upper tube.

3. Position the lower shoulder strap clamp

under the upper tube and align the upper

and lower clamp screw holes.

Upper Shoulder

Clamp

POWERHEAD

END

Lower Shoulder | ATTACHMENT

Strap Clamp O END

Screws

4. insert two screws into the screw holes.

5. Secure shoulder strap clamp by tighten-

ing screws with a hex wrench.

ADJUSTING THE ASSIST HANDLE

_WARNING: When adjusting the as-

sist handle, be sure it remains between the

coupler and the _I lower arrow (closest to

coupler) on the safety label to ensure proper

balancing of unit. When adjusting the assist

handle or handlebar during use of optional at-

tachments, it must be repositioned between

the throttle trigger and the _' upper arrow

(closest to engine) on the safety label.

1. Loosen wing nut on handle.

2. Rotate the handle on the tube to an up-

right position; retighten wing nut.

KNOW YOUR PRUNER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

Pruner

,-- !

Tube

I Attachment Hanger

Bar oil fill cap

Chain

Assist Han(_,._ ON/OFF Switch __

Coupler _ _ "_ .,_ll__._

S o e S pC P Fuelmix l-

Starter Handle.. fill cap

Throttle Trigger

Choke

Bar Bar nut

Primer

Bulb

Muffler

ONIOFF SWITCH

The OH/OFF switch is located on the trigger

handle and is used to stop the engine. Move the

switch to the OFF position to stop the engine.

PRIMER BULB

The PRIMER BULB removes air from the car-

buretor and fuel lines and fills them with fuel.

This allows you to start the engine with fewer

pulls on the starter rope. Activate the primer

bulb by pressing it and allowing it to return to

its original form.

CHOKE

The CHOKE helps to supply fuel to the engine

to aid in cold starting. Activate the choke by

moving the choke lever to the FULL CHOKE

position. After the engine attempts to start, move

the choke lever to the HALF CHOKE position.

Once engine has started, move the choke lever

to the OFF CHOKE position.

COUPLER

The COUPLER enables optional attach-

ments to be installed on the unit.

CHAIN TENSION

It is normal for a new chain to stretch during

first 15 minutes of operation. You should

check your chain tension frequently. See

CHAIN TENSION in the SERVICE AND AD-

JUSTMENTS section.

BEFORE STARTING ENGINE

WARNING: Be sure to read the fuel

information in the safety rules before you be-

gin. If you do not understand the safety rules,

do not attempt to fuel your unit. Call

1-800-554-6723.

FUELING ENGINE

_,WARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

This engine is certified to operate on

unleaded gasoline. Before operation,

gasoline must be mixed with a good quality

synthetic 2-cycle air-cooled engine oil

designed to be mixed at a ratio of 40:1.

Poulan/Weed Eater brand synthetic oil is

recommended. Mix gasoline and oil at a ratio

of 40:1. A 40:1 ratio is obtained by mixing 3.2

ounces (95 ml) of oil with 1 gallon (4 liters) of

unleaded gasoline. DO NOT USE automotive

oil or boat oil. These oils will cause engine

damage. When mixing fuel, follow

instructions printed on container.

Once oil is added to gasoline, shake container

momentarily to assure that the fuel is thoroughly

mixed. Always read and follow the safety rules

relating to fuel before fueling your unit.

BAR AND CHAIN LUBRICATION

The bar and chain require lubrication. The chain

oiler provides continuous lubrication to the chain

and guide bar. Be sure to fill the bar oil tank

when you fill the fuel tank (Capacity =4.6 fi. oz.).

Lack of oil will quickly ruin the bar and chain.

Too little oil will cause overheating shown by

smoke coming from the chain and/or discolor-

ation of the bar. The oil output is aL_omatically

metered during operation. Always fill the bar oil

tank when you fill the fuel tank.

Genuine Poulan® or Poulan PRO® bar and

chain oil is recommended to protect your unit

against excessive wear from heat and fric-

tion. Poulan® or Poulan PRO® oil resists

high temperature thinning. If Poulan@ or

Poulan PRO@ bar and chain oil is not avaiP

able, use a good grade SAE 30 oil.

• Never use waste oil for bar and chain

lubdcation.

• Always stop the engine before removing

the oil cap.

IMPORTANT

Experience indicates that alcohol blended

fuels (called gasohol or using ethanol or

methanol) can attract moisture which leads to

separation and formation of acids during stor-

age. Acidic gas can damage the fuel system

of an engine while in storage. To avoid engine

problems, empty the fuel system before stor-

age for 30 days or longer. Drain the gas tank,

start the engine and let it run until the fuel lines

and carburetor are empty. Use fresh fuel next

season. Never use engine or carburetor

cleaner products in the fuel tank or permanent

damage may occur.

See the STORAGE section for additional in-

formation.

HOW TO STOP YOUR UNIT

• To stop the engine, move the ON/OFF

switch to the OFF position.

• If engine does not stop, move choke lever

to the FULL CHOKE position.

F Switch

HOW TO START YOUR UNIT

_, WARNING: Make sure the chain will

not make contact with any object while start-

ing the engine. Never try to start the unit when

the guide bar is in a cut. Avoid any contact

with the muffler. A hot muffler can cause seri-

ous burns.

STARTING A COLD ENGINE (or a

warm engine after running out of

fuel)

Choke

.Lever

Muffler

1. Set unit on a flat surface.

2. Move ON/OFF switch to the ON position.

3. Slowly press the primer bulb 6 times.

4. Move choke lever to FULL CHOKE by

aligning lever with position shown on de-

cal (see illustration below).

Choke

position

decal

5. Squeeze the throttle trigger fully and hold

through all remainin 9 steps.

6. Pull starter rope handle sharply until en-

gine sounds as if itis trying to start, but do

not pull rope more than 6 times.

7. As soon as engine sounds as if it is trying

to start, move choke lever to HALF

CHOKE by aligning lever with position

shown on decal (see illustration below).

Choke

position

8. Pull starter rope sharply until engine runs,

b_ no more than 6 pulls. If the engine

doesn't start after 6 pulls (at the HALF

CHOKE position), move the choke lever to

the FULL CHOKE position and press the

primer bulb 6 times. Squeeze and hold the

throttle trigger and pull the starter rope 2

more times. Move the choke lever to the

HALF CHOKE position and pull the starter

rope until the engine runs, but no more than

6 pulls. If the engine doesn't start, repeat

procedure 2 additional times.

NOTE: if engine still doesn't start, it is

probably flooded. Proceed to STARTING A

FLOODED ENGINE.

9. Once the engine starts, allow it to run 10se-

conds, then move the choke lever to OFF

CHOKE by aligning lever with position

shown on decal (see illustration below). Al-

low the unit to run for 30 more seconds at

OFF CHOKE before releasing the throttle

trigger. NOTE: If engine dies with the

choke lever in the OFF CHOKE position,

move the choke lever to the HALF CHOKE

position and pull the rope until engine runs,

bL_no more than 6 pulis.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move ON/OFF switch to the ON position.

2. Move the choke lever to the HALF

CHOKE position.

3. Squeeze and hold the throttle trigger.

Keep throttle trigger fully squeezed until

the engine runs smoothly.

4. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 5 pulls.

5. Allow engine to run 15 seconds, then

move the choke lever to the OFF CHOKE

position.

NOTE: If engine has not started, pullstarter

rope 5 more pulls. If engine still does not run, it

is probably flooded.

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by placing

the choke lever in the OFF CHOKE position;

then, pull the rope to clear the engine of ex-

cess fuel. This could require pulling the starter

handle many times depending on how badly

the unit is flooded.

If the unit still doesn't start, refer to

TROUBLESHOOTING TABLE or call

1-800-554-6723.

OPERATING THE COUPLER

This model is equipped with a coupler which

enables optional attachments to be installed.

The optional attachments are:

MODEL:

Edger ....................... PP1000E

Cultivator ................... PP2000T

Blower ...................... PP3000B

Brushcutter ................. PP4000C

WARNING: Always stop unit and dis-

connect spark plug before removing or instal-

ling attachments.

REMOVING PRUNER ATTACHMENT

_3R OTHER OPTIONAL ATTACH-

ENTS)

CAUTION: When removing orinstalling at-

tachments, place the unit on aflat surface for

stability.

1. Loosen the coupler by turning the knob

counterclockwise.

Upper Tube

Coupler

Lower

Attachment

TIGHTEN Knob

2. Press and hold the locking/release bL_ton.

Locking/Release

Button

Lower Attachment

UpperTube

3. While securely holding the engine and

upper tube, pull the attachment straight

out of the coupler.

INSTALLING OPTIONAL ATTACH-

MENTS

1. Remove the tube cap from the attach-

ment (if present).

2. Position locking/release button of attach-

ment into guide recess of coupler.

3. Push the attachment into the coupler until

the locking/release button snaps into the

primary hole.

4. Before using the unit, tighten the knob se-

curely by turning clockwise.

Coupler Primary Hole

\ / Guide Recess

Upper Locking/ Attachment

Tube Release

Button

I=,WARNING: Make sere the locking/

release button is locked in the primary hole

and the knob is securely tightened before op-

erating the unit.

INSTALLING ATTACHMENT

HANGER

An attachment hanger is provided for storage

when attachment is not in use.

To install hanger on attachment:

1. Remove the tube cap from the attach-

ment (if present) and discard.

2. Press and hold the locking/release button.

3. Push hanger onto the attachment until the

locking/release button snaps into the hole.

OPERATING POSITION

HAeLaV_AYS_._,_ '_'_'_

Prot ionEye

I ant

[ _L/ Heavy Shoes ,,

dll DANGER: Do not extend arms above

shoulders while pruning, Do not stand be-

neath branch being cut.

_WARNING: Always wear head, eye,

hearing, foot and body protection to reduce

the risk of injury when operating this unit.

When operating unit, clip shoulder strap onto

clamp, stand as shown and check for the fol-

lowing:

• Extend your left arm and hold assist handle

with your left hand.

• Hold throttle grip with your right hand with

finger on throttle trigger.

• Keep engine end below waist level.

• Keep shoulder strap pad centered on your

left shoulder and danger sign centered on

your back.

• Maintain full weight of tool on your left

shoulder.

Always release the throttle trigger and allow

the engine to return to idle speed when not

pruning.

To stop engine:

• Release the throttle trigger.

• Move the QN/OFF switch to the QFF posi-

tion.

PRUNING

_WARNING: Be alert for and guard

against kickback. Do not allow the moving

chain to contact any other branches or ob-

jects at the nose of the guide bar when prun-

ing. Allowing such contact can result in seri-

ous injury.

IMPORTANT POINTS

• Work slowly, keeping both hands firmly

gripped on the pruner. Maintain secure

footing and balance.

• Plan cut carefully. Check direction branch

will fall.

• Watch OL_for springpoles. Springpoles ere

small size limbs which can catch the chain

and whip toward you or pull you off balance.

Use extreme caution when cutting small size

limbs or slender material.

• Watch out for branches immediately behind

the branch being pruned. If the chain hits

the rear branch, damage to the unit may

occur.

• Be alert for springback. Watch out for

branches that ere bent or under pressure.

Avoid being struck by the branch or the

pruner when the tension in the wood fibers

is released.

• Keep a clear work area. Frequently clear

branches out of the way to avoid tripping

over them.

• Long branches should be removed in

several pieces.

PRUNING TECHNIQUE

When ready to cut, accelerate to full throttle

end apply a light cutting pressure. DO NOT

use back and forth sawing action.

Second cut

Third cut

First cut

}f Pruning technique

1. Make the first cut 6 inches from the tree

trunk on the bottom of the limb. Use top of

guide bar to make this cut. Cut 1/3

through the diameter of the limb.

NOTE: When making the second and third

cuts, rest the foot of the pruner against the

tree limb that is being cut to prevent whipping

of the branch.

Foot

2. Next, move 2- 4 inches farther out on the

limb end make a second cut all the way

through the limb.

3. Then, make a final cut leaving a I - 2inch

collar from the trunk of the tree to avoid

damage to the tree.

DWARNING: Disconnect the spark

plug before performing maintenance except

for carburetor adjustments.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Spark Plug Boot

• Air Filter

• Housing Screws

• Assist Handle Screw

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact an authorized service dealer for re-

placement of damaged or worn parts.

• ON/OFF Switch - Ensure ON/OFF switch

functions properly by moving the switch to

the OFF position. Make sure engine stops;

then restart engine and continue.

• Fuel tank - Discontinue use of unit if fuel

tank shows signs of damage or leaks.

• Oiltank- Discontinueuseofunitifoiltank

showssignsofdamageorleaks.

INSPECTANDCLEANUNITANDLA-

BELS

• Aftereachuse.inspectcompleteunitfor

looseordamagedparts.Cleantheunitand

labelsusingadampclothwithamilddeter-

gent.

• Wipeoffunitwithacleandrycloth.

CHECKCHAINTENSION

i_ WARNING: Wear protective gloves

when handling chain. The chain is sharp and

can cut you even when it is not moving. Make

chain adjustments with lower end supported.

Chain tension is very important. Chains

stretch during use. This is especially true dur-

ing the first few times you use your pruner, Al-

ways check chain tension each time you use

and refuel your unit.

1. Use the screwdriver end of the chain ad-

justment tool (bar tool) to move chain

around guide bar to ensure kinks do not

exist. The chain should rotate freely.

Chain Adjustment Tool

Bar

2. Loosen bar clamp nut until it is finger tight

against the bar clamp.

Adjusting Screw Bar clamp nut

3. Turn adjusting screw clockwise until

chain solidly contacts bottom of guide bar

rail. Then, turn adjusting screw an addi-

tional 1/4 turn.

Adjusting Screw - 1/4 Turn

4. Using bar tool, roll chain around guide bar

to ensure all links are in bar groove.

5. Lift up tip of guide bar to check for sag.

Release tip of guide bar. then turn adjust-

ing screw 1/4 turn clockwise. Repeat until

sag does not exist.

6. While lifting tip of guide bar. tighten bar

clamp nut securely with the bar tool.

7. Use the screwdriver end of the bar tool to

move chain around guide bar.

8. If chain does not rotate, it is too tight.

Slightly loosen bar clamp nut and loosen

chain by turning the adjusting screw 1/4

turn counterclockwise. Retighten bar

clamp nut.

9. If chain is too loose, it will sag below the

guide bar and needs to be tightened fol-

lowing above procedure.

_,WARNING: DO NOT operate the

pruner if the chain is loose. Ifthe pruner is oper-

ated with a loose chain, the chain could jump oft

the guide bar and result in sedous injury.

CHECK CHAIN SHARPNESS

A sharp chain makes wood chips. A dull chain

makes a sawdust powder and cuts slowly.

See CHAIN SHARPENING in the SERVICE

AND ADJUSTMENTS section.

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases engine perform-

ance and increases fuel consumption and

harmful emissions. Always clean after every

5 hours of operation.

1. Clean the cover and the area around it to

keep dirt from falling into the carburetor

chamber when the cover is removed.

2. Remove parts by pressing button to re-

lease air filter cover.

NOTE: To avoid creating a fire hazard or

producing harmful evaporative emissions, do

not clean filter in gasoline or other flammable

solvent.

3. Wash the filter in soap and water.

4. Allow filter to dry.

5. Add a few drops of oil to the filter;

squeeze the filter to distribute oil.

6. Replace parts.

Button _T_ir_ilt___

Air Filter

Cover

BAR MAINTENANCE

If your pruner cuts to one side, has to be

forced through the cut, or been run with an im-

proper amount of bar lubrication it may be

necessary to service your bar. A worn barwill

damage your chain and make cutting difficult.

After each use, ensure ON/OFF switch is in

the OFF position, then clean all sawdust from

the guide bar and sprocket hole.

To maintain qluide bar:

• Move ON/(_FF switch to the OFF position

and disconnect spark plug.

• Loosen and remove bar clamp nut and

chain brake. Remove bar and chain from

pruner.

• Clean the oil holes and bar groove after

each 5 hours of operation.

Remove Sawdust From _J(_

• Burring of guide bar rails is a normal

process of rail wear. Remove these burrs

with a flat file.

• When rail top is uneven, use a flat file to

restore square edges and sides.

1_ File Rail Edges'_ N _1

and Sides I U I

Square I I

Worn Groove Correct Groove

Replace guide bar when the groove is worn,

the guide bar is bent or cracked, or when

excess heating or burring of the rails occurs. If

replacement is necessary, use only the guide

bar specified for your pruner in the repair

parts list.

LUBRICATION

FillCap

• See GUIDE BAR AND CHAIN OIL under

the OPERATION section.

REPLACE SPARK PLUG

Replace the spark plug each year to ensure

the engine starts easier and runs better. Set

spark plug gap at 0.025 inch. Ignition timing is

fixed and nonadjustable.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and

discard.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark

plug and tighten securely with a 3/4 inch

socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

_,WARNING: Disconnect the spark

plug before performing maintenance, service, or

adjustments except for carburetor adjustments.

CHAIN SHARPENING

Chain sharpening is a complicated task that

requires special tools. We recommended you

refer chain sharpening to a professional chain

sharpener.

CHAIN REPLACEMENT

_,WARNING: Wear protective gloves

when handling chain. The chain is sharp and

can cut you even when it is not moving.

It is normal for a new chain to stretch during the

first 15 minutes of operation. You should re-

check your chain tension frequently and adjust

the chain tension as required. See CHAIN TEN-

SION section.

Replace the old chain when it becomes worn or

damaged. Use only the Low-Kickback replace-

ment chain specified in the repair parts list.

TO REPLACE CHAIN:

1. Move ON/OFF switch to the OFF position

and disconnect spark plug.

2. Remove bar clamp nut.

3. Remove bar clamp.

4. Turn adjusting screw by hand coenter-

clockwise until adjusting pin jest touches

the stop.

5. Slide guide bar behind sprocket until

guide bar stops against sprocket.

6. Remove the old chain.

7. Carefully remove new chain from pack-

age. Hold chain with the drive links as

shown.

Tip of

Bar

Cutters Depth Gauge

8. Place chain over sprocket, fitting the

drive links in the sprocket.

9. Fit bottom of drive links between the teeth

in the sprocket in the nose of the guide

bar.

10. Fit chain drive links into bar groove.

11. Pull guide bar forward until chain is snug

in guide bar groove. Ensure aft drive links

are in the bar groove.

12. Now, install bar clamp making sure the

adjusting pin is positioned in the lower

hole in the guide bar.

Lower Hole

Adjus_g Pi

/Guide Bar

13, Install bar clamp nut and finger tighten

only, Do not tighten any further at this

point. Proceed to the CHAIN ADJUST-

MENT section.

CHAIN ADJUSTMENT

See CHECK CHAIN TENSION in MAINTE-

NANCE section.

CARBURETOR ADJUSTMENT

WARNING: Keep others away when

making idle speed adjustments. The chain

will be moving during most of this procedure.

Wear your protective equipment and observe

all safety precautions. After making adjust-

ments, the chain must not move at idle speed.

The carburetor has been carefully set at the

factory. Adjustment to the idle speed may be

necessary if you notice any of the following

conditions:

• Engine will not idle when the throttle is re-

leased.

• The chain moves at idle.

Make adjustments with the unit supported so

the pruner is offthe ground and the chain will

not make contact with any object. Hold the

unit by hand while running and making adjust-

ments. Keep all parts of your body away from

the chain and muffler.

Idle Spe_

IDLE SPEED ADJUSTMENT

Allow engine to idle. Adjust idle speed until en-

gine runs without chain moving (idle too fast)

or stalling (idle speed too slow).

• Turn idle speed screw clockwise to in-

crease engine speed if engine stalls or dies.

• Turn idle speed screw counterclockwise to

decrease engine speed if chain moves at

idle.

_WARNING: Recheck the idle speed

after each adjustment. The chain must not

move at idle speed to avoid serious injury to

the operator or others.

if you require further assistance or are unsure

aboL_ performing this procedure, contact your

aL_horized service dealer or call

1-800-554-6723.

DWARNING: Perform the following

steps after each use:

• Allow engine to cool before storing or trans-

porting.

• Store unit and fuel in a well ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci-

dentally cause injury.

• Store unit and fuel well out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if

it will not be used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit before lengthy

storage.

• Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA-

TION section of this manual, see message la-

beled IMPORTANT regarding the use of ga-

sohol in your engine.

Fuel stabilizer is an acceptable alternative in

minimizing the formation of fuel gum deposits

during storage. Add stabilizer to the gasoline

in the fuel tank or fuel storage container. Fol-

low the mix instructions found on stabilizer

container. Run engine at least 5 minutes after

adding stabilizer.

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1teaspoon of

40:1, 2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distribute oil.

• Replace spark plug with new one of recom-

mended type and heat range.

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts.

• At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having the proper gasoline to

oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoline from one season to

another.

• Replace your gasoline can if it starts to rust.

TROUBLESHOOTING TABLE

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the

recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE

Engine will not

start.

CAUSE REMEDY

1. MoveON/OFF switch to ON.

1. ON/OFF switch in

OFF position.

2. Engine flooded.

3. Fuel tank empty.

4. Spark plug not firing.

5. Fuel not reaching

carburetor,

6. Carburetor requires

adjustment.

Engine will 1. Idle speed set too high

not idle or too low.

properly. 2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Spark plug fouled.

Engine will not

accelerate,

lacks power,

or dies under

a load.

3. Carburetor requires

adjustment.

4. Carbon build-up on

muffler outlet screen.

5. Compression low.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

2. See "Starting a Flooded Engine" in

Operation Section.

3. Fill tank with correct fuel mixture.

4. install new spark plug.

5. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

6. Contact an authorized service dealer.

1. See "Carburetor Adjustment" in

Service and Adjustments Section.

2. Contact an authorized service dealer.

3. Contact an authorized service dealer.

1. Clean or replace air filter.

2. Clean or replace plug

and regap.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

Engine 1. Adjust choke.

smokes 2. Empty fuel tank and refill with

_=xcessively. correct fuel mixture.

3. Air filter dirty. 3. Clean or replace air filter.

4. Carburetor requires 4. Contact an authorized service dealer.

adjustment.

Engine runs 1. Fuel mixture incorrect. 1. See "Fueling Engine" in Operation

hot. section.

2. Spark plug incorrect. 2. Replace with correct spark plug.

3. Carburetor requires 3. Contact an authorized service dealer.

adjustment.

4. Carbon build-up on 4. Contact an authorized service dealer.

muffler outlet screen.

Chain moves at 1. Idle speed requires 1. See "Carburetor Adjustment" in

idle speed, adjustment. Service and Adjustments Section.

2. Clutch requires repair. 2. Contact an authorized service dealer.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

warrants to the original purchaser that each

new Poulan PRO ® brand gasoline tool orat-

tachment is free from defects in material and

workmanship and agrees to repair or replace

under this warranty any defective gasoline

product or attachment as follows from the

original date of purchase.

2 YEARS- Parts and Labor, when used for

household purposes.

90 DAYS - Parts and Labor, when used for

commercial, professional, or income produc-

ing purposes.

30 DAYS - Parts and Labor, if used for rental

purposes.

This warranty is not transferable and does not

cover damage or liability caused by improper

handling, improper maintenance, or the use

of accessories and/or attachments not spe-

cifically recommended by ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., for this tool. Addi-

tionally, this warranty does not cover tune-

ups, spark plugs, filters, cutting line, or rotat-

ing head parts that will wear and require

replacement with reasonable use dudng the

warranty period. This warranty does not cov-

er predelivery setup or normal adjustments

explained in the instruction manual.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE,

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE EX-

PRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA-

TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

RANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR

LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CON-

SEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

The policy of ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., is to continuously improve its

products. Therefore, ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., reserves the right to

change, modify, or discontinue models, de-

signs, specifications, and accessories of all

products at any time without notice or obliga-

tion to any purchaser.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB-

LIGATIONS: The U. S. Environmental

Protection Agency and ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., are pleased to ex-

plain the emissions control system warranty

on your year 2002-2004 small off-road en-

gine. ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., must warrant the emission control sys-

tem on your small off-road engine for the peri-

ods of time listed below provided there has

been no abuse, neglect, or improper mainte-

nance of your small off-road engine. Your

emission control system includes parts such

as the carburetor and the ignition system.

Where a warrantable condition exists, ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., will re-

pair your small off-rood engine at no cost to

you. Expenses covered under warranty in-

clude diagnosis, parts and labor. MANUFAC-

TURER'S WARRANTY COVERAGE: If any

emissions related part on your engine (as

listed under Emissions Control Warranty

Parts List) is defective or adefect in the mate-

rials or workmanship of the engine causes the

failure of such an emission related part, the

part will be repaired or replaced by ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC. OWN-

ER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the small off-road engine owner, you are

responsible for the performance of the re-

quired maintenance listed in your instruction

manual. ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., recommends that you retain all

receipts covering maintenance on your small

off-road engine, but ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., cannot deny warranty

solely for the lack of receipts or for your failure

to ensure the performance of all scheduled

maintenance. As the small off-road engine

owner, you should be aware that ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., may deny

you warranty coverage if your small off-road

engine or a part of it has failed due to abuse,

neglect, improper maintenance, unapproved

modifications, or the use of parts not made or

approved by the original equipment manufac-

turer. You are responsible for presenting your

small off-road engine to a ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., authorized repair

center as soon as a problem exists. Warranty

repairs should be completed in a reasonable

amount of time, not to exceed 30 days. Ifyou

have any questions regarding your warranty

rights and responsibilities, you should contact

your nearest authorized service center or call

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., at

1-800-554-6723. WARRANTY COM-

MENCEMENT DATE: The warranty period

begins on the date the small off-road engine

is purchased. LENGTH OF COVERAGE:

This warranty shall be for a period of two

ears from the initial date of urchase. WHAT

[/S COVERED: REPAIR _R REPLACE-

MENT OF PARTS. Repair or replacement of

any warranted part will be performed at no

charge to the owner at an approved ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., servic-

ing center. If you have any questions regard-

ing your warranty dghts and responsibilities,

you should contact your nearest authorized

service center or call ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., at 1-800-554-6723.

WARRANTY PERIOD: Any warranted part

which is not scheduled for replacement as re-

quired maintenance, or which is scheduled

only for regular inspection to the effect of "re-

pair or replace as necessary" shall be war-

ranted for 2 years. Any warranted part which

is scheduled for replacement as required

maintenance shall bewarrantad for the pedod

of time up to the first scheduled replacement

point for that part. DIAGNOSIS: The owner

shall not be charged for diagnostic labor

which leads to the determination that a war-

ranted part is defective if the diagnostic work

isperformed at an approved ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., servicing center.

CONSEQUENTIAL DAMAGES: ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., may be

liable for damages to other engine compo-

nents caused by the failure of a warranted

part still under warranty. WHAT IS NOT

COVERED: All failures caused by abuse, ne-

glect, or improper maintenance are not cov-

ered. ADD-ON OR MODIFIED PARTS: The

use of add-on or modified parts can be

grounds for disallowing a warranty claim.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., is

not liable to cover failures of warranted parts

caused by the use of add-on or modified

parts. HOW TO FILE A CLAIM: If you have

any questions regarding your warranty rights

and responsibilities, you should contact your

nearest authorized service center or call

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., at

1-800-554-6723. WHERE TO GET WAR-

RANTY SERVICE: Warranty services or re-

pairs shall be provided at all ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., service canters.

Call 1-800-554-6723. MAINTENANCE,

REPLACEMENT AND REPAIR OF EMIS-

SION RELATED PARTS: Any ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., approved re-

placement part used in the performance of

any warranty maintenance or repair on emis-

sion related parts will be provided without

charge to the owner if the part is under war-

ranty. EMISSION CONTROL WARRANTY

PARTS LIST: Carburetor, Ignition System:

Spark Plug covered up to maintenance

schedule), Ignition Module. MAINTENANCE

STATEMENT: The owner is responsible for

the performance of all required maintenance

as defined in the instruction manual.

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

[] Moderate (50 hours)

[] Intermediate (125 hours)

[] Extended (300 hours)

PELIGRO: iEstacortadora _ Lea y comprenda el

de ramas puede ser peligrosat manual de instruc-

El uso descuidedo o indebido _ clones antes de user la

de esta herremiente puede cortadora de ramas.

causar graves o a_n heridas

[_ fatales!

Use siempre le protecoion de oidos apropiada, la pretecci6n de

ojos y la protecci6n de la cabeza,

PEMGRO: Los objetos el caer pueden causar lesionea en au cabeza.

Use proteccion en su cabeza mientraa opere este aparate, Nunca ae pare

bajo la rama que eat& podando.

_ ADVERTENCIA: Desconecte

siempre el cable de la bujfa y coloquelo donde

no puede entrar en contacto con el bujia, para

evitar cuelquier arranque accidental al prepa-

tar, transportar, ajustar o reperar el eparato,

excepto en el caso de ajustes el carburador.

Debido aque las codadora de ramas son instru-

mentos para coder madera a alta velocidad, de-

ben observarse precauciones de seguridad es-

pecieles pera reducir el riesgo de accidentes. El

uso descoidado o indebido de esta herramienta

puede causar graves o at_n heridas fateles.

P|ENSE ANTES DE PROCEDER

• Antes de utilizar la cortadore de ramas, lea at-

tentamente este manuel hasta estar seguro o

comprenderlo completamente y poder seguir

todas las reglas de seguridad, precaucions e

instrucciones de uso que se den en 61.

• Limite el uso de la cortedora de ramas a

aquellos usuarios edultos que comprendad

y pueden implementar todas les precau-

clones, regles de segurided e instrucoiones

de uso que se encuentran en este manual.

MANUAL DE tNFORMAClON DE

INSTRUCClONES SEGURIDAD DEL

APARATO

• Use eguipo protector. Siempre use calzedo

de aeguridad con puntaa de acero y auelas

anti-deslizantes; ropa ajustade el cuerpo;

pentalonea pesedos y largos y mangaa lar-

gas; guantes gruesos de uso industrial anti-

dealizantea; protecci6n de ojoa tales como

gafas de seguridad que no se empeSan y

con abertures de ventilleci6n o mascara

protectora pare le cara; casco duro aproba-

do; y barrere de sonido (tepones de oido u

orejeras anti-sonido) para proteger la audi-

cion. LOSque usan cortadora de ramas de

fuerza deber_n hacerse revisar la audici6n

frecuentemente ya que el ruido de las corta-

dora de ramas puede deSar los oidos. Men-

tenge el cabello por encime de los hombros.

No use ropa suelta y joyas ni ropa con cor-

betas, tiras, borlas, etc. que cuelgan libre-

mente.

Protecci6n Casco Duro

de Oidos _L A_"

"'"_1_" Proteccidn de

Ojos

Rope Ajustade

Guantes de

Uso Industrial

Zapetos de Pantorrilleres

Segurided uridad

"NN

• Mantenga todas las partes del cuerpo aleja-

das de la cadena siempre que el motor est_

en funcionamiento.

• Mantenga a los ni_os, espectadorea y ani-

males a una distancia minima de 15 metros

(50 pies) del &reade trabajo o cuando est_ ha-

cienco arrancar el motor.

ZONA DEPELIG )"_

).+ ! 5metros

50pies

41_PELIGRO: Nola

use cerca de los

alambras el_ctricos o

de las I{neas de en-

ergia. Mantenga la

cortadora de ramas

por Io menos 30 pies

10 leters leos de to-

das las I neas de en-

ergia.

• No levante ni opera la codadora de ramas

cuando est_ faigado, enfermo, ansicoo o si ha

tornado alcohol, drogas o remedios. Es im-

prescindible que ed. est_ en buenas condi-

ciones f{sicas y alerta mentalmente. Si ud.

sufre de cualquier condici6n que pueda em-

peorar con el trabajo arduo, asesorese con su

m_dico.

• No ponga en marcha la cortadora de ramas

sin tenet un _rea de trabajo despejada, super-

ficie estable para paraPse y un camino prede-

terminado de retroceso.

Se acontece alguna situaci6n no prevista en

este manual, tenga cuidado y use buen criter-

io. Si necesita ayuda, entre en contacto con

su distribuidor autorizado del servicio o Ilame

al 1-800-554-6723.

USE LA CORTADORA DE RAMAS

OBSERVANDO TODOS LOS PRO-

CEDIMIENTOS DE SEOURIDAD

• Mantenga las dos manos en las manijas

siempra que el aparato est_ en marcha. El

uso del aparato con una sola mano puede

causar graves heridas al usuario, a los asis-

tentes, o a los espectadoras. Las cortadora

de ramas estan diseSadas para que se las

use con las dos manos en todo momento.

• Haga uso de la cortadora de ramas 6nica-

mente en lugares exteriores bien ventillados.

• No haga uso de la codadora de ramas desde

las escaleras portatiles ni de los &rboles.

• No use la codadora de ramas para talar

_rboles o cualquier pade del tronco de[ _rboL

• Usela solamente para podar los tallos y ra-

mas no m_s grandes de 4 pulgadas de

di&metro.

• Nunca se pare bajo la rama que esta podan-

do. Ubiquese siempre fuera del sitio donde

caeran los residuos.

• No code maleza ni ramas tiemas con la coda-

dora de ramas. Los matedales finos pueden

atascarse en la cadena y azotar contra su

cuerpo o provocar que pierda el equilibrio.

• Aseg_rase de que la cadena no vaya a hacer

contacto con ningl3n objeto antes de poner en

marcha el motor. Nunca intente hacer arran-

car el aparato con la barra gufa en un corte.

• No aplique presion a la codadora al final de los

codes. Aplicar presi6n puede hacer que pier-

da el control al completarse el code.

• No haga funcionar la unidad a alta velocidad

mientras no esta podando.

• Si golpea o se enreda con alg6n objeto ex-

traSo, apague el motor de inmediato e in-

speccione si existen daSos. Lleve la corta-

dora de ramas a un distribuidor autodzado

del servicio para reparar los daSos antes de

intentar confinuar [a operaci6n.

• No ponga en funcionamiento la cortadora de

ramas si est& daSada, incorrectamente ajus-

tada, o si no estQ armada completa y segura-

mente. Siempre cambie el barra y el cadena

immediatamente si daSado, roto, o se sale por

cualquier motivo.

• Apague siempra la unidad cuando se demore

el trabajo y mientras camina entre zonas de

code. Pare el motor antes de colocar el apa-

rato en la tierra.

• Opere Onicamente bajo la luz del dia o bajo

una buena luz artificial.

• Use 6nicamente para trabajos detallados

en este manual.

MANTENOA LA CORTADORA DE

RAMAS EN BUENAS CONDICIONES

DE FUNCTIONAMIENTO

• Lleve la cortadora de ramas a un distribuidor

autodzado del servicio para que haga todo

servicio menos aquellos procedimientos lista-

dos en la secci6n de mantenimiento de este

manual.

• Asegl3rase de que la cadena se detenga por

completo cuando se suelta el gatillo. Para

hacer correcciones, yea los AJUSTES AL

CARBURADOR.

• Nunca haga modificaciones de ninguna indole

a su codadora de ramas.

• Mantenga las manijas secas, limpias y libras

de aceite o de mezcia de combustible.

• Mantenga las tapas y los fijadores blen fijos.

• Ajuste el carburador con la part inferior

apoyada para impedir que el cadena entre

en contacto con alg_n objeto.

• Cuando realice ajustes en el carburador, no

permita que nadie se acerque.

• Use exclusivamente los accesonos y repues-

tos Poulan PRO® recomendados.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON

EXTREMO CUIDADO

• NO fume mientras trabaja con el combustible

ni cuando est& haciendo uso de la cortadora

de ramas.

• Elimine todas las posibles fuentes de chispas

o llamas en las _reas donde se mezcla o

viede el combustible. No debe haber el fumar,

llamas abiedas, o trabajo que podria causar

chispas. Permita que el motor esfrio antes de

reaprovisionar de combustible.

• Mezcle yvierta el combustible afuera y use ra-

cipiente aprobado para combustibles y mar-

cado como tal. Limpie todos los derrames de

combustible.

• AI6jese a por Io mendos 3 metros (10 pies)del

lugar de abastecimiento antes de poner el mo-

tor en marcha.

• Apague el motor y deje que la cortadora de

ramas se enfrie en un lugar libre de sub-

stancias combustibles y no sobra hojas se-

cas, paja, papel, etc. Retire la tapa lenta-

mente y reabastezca el aparato.

• Guarde el aparato en un espacico fresco,

seco y bien ventilado donde los vapores del

combustible no pueden entrar en contacto

con chispas ni llamas ablertas provenientes

de termotangues, motores o interruptores

el6ctricos, calefactores centrales, etc.

RECULADA

_ADVERTENClA: Evite reculada le

pueden causar graves heridas. Reculada es

el movimiento hacia el frente, hacia atr&s o

r&pidamente hacia adelante, esto puede ocur-

fir cuando la punta de la barra gula de la corta-

dora de ramas entra en contacto con cualqui-

er objeto como puede ser otra rama o tronco, o

cuando la madera se cierra y atasca mientras

se hace el corte. El entrar en contacto con

alg6n objeto extrafio a la madera le puede

causar al usuario la p6rdida del control de la

cortadora de ramas.

• La Reculada Rotacional puede acontecer

cuando la cadena en movimiento entra en

contacto con algt3n objeto en la parte superior

de la punta de la barra guia puede causar que

la cadena entre al material y se detenga 13or

un instante. El resultado es una reacc_on =n-

versa, a velocidad de rel&mpago, que hace

recular la barra gula hacia arriba y hacia atr&s

hacia el usuario.

• La Reculada pot Atasco acontecen cuando

la madera se cierra y atasca la cadena en mo-

vimiento en el corte a Io largo de la parte supe-

rior de la barra guia yla cadena se detiene re-

pentinamente. Esta detenci6n repentina de la

cadena tiene como resultado una inversi6nde

la fuerza de lacadena usada para cortar mad-

era y causa que la cortadora de ramas se

mueva en sentido opuesto al de la rotaci6n de

la cadena. La cortadora de ramas directa-

mente hacia atr&s en direcoi6n al usuario.

• La Reculada pot Impulsi6n puede acontec-

er coando la cadena en movimiento entra en

contacto con algt_nobjeto extraSo a la madera

en el code a Io largo de la parte inferior de la

barra gula y la cadena se detiene repentina-

mente. Esta detenci6n repentina de la cadena

tira de la cortadora de ramas adelante y lejos

del usuario y podria hacer f_cilmente al usua-

rio perder el control de la codadora de ramas.

REDUZCA LAS PROBABILIDADES

DE RECULADA

• Reconozca que la codadora de ramas puede

recular. Con una comprensi6n b_sica del

fend,meno de la reculada de la cortadora de

ramas, ud. puede reducir el elemento de sor-

presa que contribuye a los acoidentes.

• Nunca permita que la cadena en movimiento

toque ningun objeto en la punta de la barra

gu=a.

• Mantenga el &rea de trabajo libre de obstruc-

ciones come por ejemplo otros &rboles, ra-

mas, piedras, tocones, etc. Elimine o evite

todo obst_culo que la codadora de ramas

pueda enfrentar al cortar. AI codar una rama,

no deje la barra gula entrar en contacto con

otra rama o otros objetos alrededor.

• Mantenga la cadena afilada y con la tensi6n

correct& Las cadenas con poco filo o flojas

incrementan la probabilidad de reculada. Siga

las instrucoiones del fabricante para afilar y

efectuar mantenimiento de la cadena. Verifi-

que la tensi6n a intervalos regulares con el

motor parado, nunca en marcha. Aseg6rese

de que las tuerca del abrazadera de la barra

est6n ajustadas firmemente.

• Empiece y efectt3e la totalidad de cada code

con el acelerador a fondo. Si la cadena se

esta moviendo a una velocidad menor que la

m_xima, hay mas probabilidad de que la cor-

tadora de ramas recule.

• Code Qnicamente un rama a la vez.

• Use cuidado extremo al entrar de nuevo en un

code ya empezado.

• No intente hacer cortes empexando con la

punta de la barra (cortes de taladro).

• Tenga cuidado con troncos que se desplazan

y con las demos fuerzas que poddan cerrar

un corte y apretar la cadena o caer sobre ella.

• Use la Barra Guia Reducidora de Reculadas

y la Cadena Minimizadora de Reculadas.

MANTENGA EL CONTROL

• Sostenga fuertemente la cortadora con las

dos manos mientras est_ en marcha el motor

y no afloje. Sostener firmemente puede

neutralizar las reculadas y ayudarle a manten-

erel control de lacortadora. Sostenga la man-

ija auxiliar con la mano izquierda, colocando el

pulgar debajo de la manija y rodeando laman-

ija con los dedos. Mantenga la mano derecha

envolviendo totalmente la manija de gatillo

acelerador, sea ud. derecho o zurdo.

• P_rese con el peso distribuido igualmente

entre los dos pies.

• Parese levemente hacia la izquierda de la cor*

tadora de ramas para evitar que el cuerpo

est6 en linea directa con la cadena.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

CONTRA LAS REGULADAS

Los siguientes dispositivos han sido incluidos

en la cortadora para ayudar a reducir el riesgo

de reculadas; sin embargo, tales implementos

no pueden eliminar totalmente esta peligro.

Como usuario de cortadora de ramas, ud. no

debe confiarse solamente en los dispositivos

de seguridad. Ud. debe seguir todas las pre-

cauciones de seguridad, instrucoiones y man-

tenimiento que se encuentran en este manual

para ayudar a evitar las reculadas yotras fuer-

zas que pueden causar graves heridas.

• Barra Guia Reducidora de Reculadas, dis-

efiada con punta de redio pequefio que re-

duce el tamafio de la zona de peligro en la

punta de la barra.

Barra Guia SimOtdca Reducidora de Reculadas

Zona De Pelig_o

}_L_ntade Radio

_equeSo

Z_na De

B_ra Guia Sim6trica Pelig_o

Punta de Radio Grande

• Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas

han satisfecho los requisitos de rendimiento

en pruebas con una muestra representativa

de cortadora de rames de cadene con despla-

zamiento de menos de 3,8 pulgadas, como se

especifica en ANSI B175.1.

Marcador de Profundidad Perfllado

J Estab6n Protector Alargado

dereaceidny

permiteque la

CadenaMini- _ maderaentre

mizadora de gradualmente a

Reculadas la cuchilta

dueSo de la casa, el silenciador y la rejille

antichispa no requerir_n ningQn servicio.

Despu6s de 50 horas de uso, recomendamos

que al silenciador se le de servicio o sea

substituido por un distribuidor autorizado del

servicio.

REGLAS ADICIONALES DE SE-

GURIDAD PARA ACCESORIOS

OPClONAL

_,ADVERTENClA: Para cade acce-

sorio opcional usada, lea a manual de instrec-

clones enteros antes de uso y siga todas las

advertencias e instrucciones en manual yen

la accesorio.

_,ADVERTENClA: AsegQrese el

manije est& instalado al usar ]as acoesorios al

cotter hordes o al cortadora de malezas.

Instale el manija sobre la flecha de la etiqueta

de seguridad del tubo superior (extremo con

el motor del aparato). Si su accesorios del cot-

tar bordes o del cortadora de malezas no in-

cluye un manija, un kit de accesorio del manija

(#530071451) esta disponible de su distribui-

dot autorizado del servicio.

Puede Obstruir MateriaJ

No un Cadena Minimizadora de Reculadas

AVlSO SPECIAL: El ester expuesto alas

vibraciones a trav6s del uso prolongado de

herremientas de fuerza e gesolina puede cua-

ser daSos a los vasos sangumeos ca los ner-

vios de los dedos, las manos y las coyunturas

en aquellas personas que tienen propensidad

a los trastornos de la circuleci6n o alas hin-

chazones anormales. El uso prolongado en

tiempo frio ha sido asociado con daSos a los

vasos snaguineos de personas que per otra

parte se encuentran en perfecto estado de sa-

lud. Si ocurren sintomas tales como el entu-

mecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los

cambios en el color o la textura de la piel o faita

de sentido en los dedos, las manos o las coy-

unturas, deje de usar esta maquina inmedia-

tamente y procure atencion m_dica. Los siste-

mas de anti-vibracion no garantizan que se

eviten tales problemes. Los asuerios que ha-

cen uso continuo y prolongando de las herra-

mientas de fuerza deben fiscelizar atenta-

mente su estado fisico y el estado del aparato.

AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equi-

pada con silenciador limitador de temperatura

y con rejilla antichispa que cumpla los requisi-

tos de los COdigos de California 4442 y 4443.

Todas las tierras forestadas federales, m_s

los estados de California, Idaho, Maine, Min-

nesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n,

requieren por ley que touches motores de

combusti6n interna esten equipados con rejil-

la antichispa. Si usted el aparato en un estado

y otra Iocalidad donde existen tales reglamen-

tos, usted tiene la responsabilidad juridice de

mantener estas piezas en correcto estado de

,_ Manija

SEGURIDAD AL RECORTAR

_, PELIGRO: Nanaa use cuahillas con

accesorio del cortadora de linea. Nunca use

dispositivos desgranadores con accesorios.

El aparato fue fiseSado pare ser usado excla-

sivamente como cortodora de line& El usode

cualquier otro accesorios con accesorio del

cortadora de linea incrementar_ el peligro de

heridas.

0(90

4m.ADVERTENL;IA: La linea de corte

arroje objetos violentamente. Usted, al igual

que otras personas, puede quedar ciego o

herido. Use anteojos de seguridad y protec-

cion en les piernas. Mantenga todas las

partes del cuerpo alejadas de la linea girante.

Use anteojos de seguridad

Botas

Mantenga e los ni_os, los espectadores y ani-

males a una distancia minima de 15 metros

funcionamiento. De Io contrario, estara en in- (50 pies). Pare el motor inmediatamente ai al-

fracciOn de la ley. Para el uao normal del guien se le acerca.

411ADVERTENCIA: Inspeccione el area

antes de cada uso. Retire los objetos (piedras,

vidrio roto, davos, alambre, etc.) que se puedan

enredar en [allnea o que 6sta pueda arrojar. Los

objetos daros pueden daSar el cabezal y _ste

los puede arrojar, caasando graves heridas.

• Use el aparato exdusivamente para recortar,

para cotter c_sped y para barter. No Io use

para cortar bordes, pare podar nipara recortar

seto.

• Corte de su derecha a izquierda. Si corta

con la linen del lado izquierdo del protector,

los escombros volar_n en sentido opuesto

al usuario.

SEGURIDAD AL CORTAR BORDES

ADVERTENCIA: Inspeccione el &tea

a ser cortada antes de cada uso. Retire losobje-

tos (piedras, vicrio roto, clavos, alambre, hilo,

etc.) qee puedan ser arrojados por la cuchil[a o

que puedan enroscarse en el eje.

• La cuchilla continua girando por un instante

despu6s de que se suelte el gatillo. La cu-

chilla puede herir gravemente al ususario o

a terceras.

• Deje que [a cuchilla se detenga antes de sa-

carla del corte.

La cuchilla gira Deje que la cuchilla

por un instante I se detenga antes _

despu6s de I I de sacarla del /

que se haya / I cote, I

• Deseche toda cuchilla doblada, torcida,

reaquebrajada, quebrada odafiada de cual-

quier otro modo. Gamble todas [as piezas

reaquebrajadas, deacantilladaa o da_adas

antes de uaar el aparato.

• No intente remover el material y osrlado o

sostenga e[ material a ser corlado mientraa el

motor se encuentre en marcha o cuando el

diapositivo que corta se encuentre en movi-

miento.

• Mantenga siempre [as rueda y el ca[zo en

contacto con e[ suelo.

• Siempre empuje el aparato lentamente

sobre el terreno. Cuidese constantemente

contra Ins aceras desniveladas, hoyos en el

terreno, raices grandes, etc.

• Siempre use el manija al usando accesorio

al cortar bordes.

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE

AIREIASPIRADORA

ADVERTENCIA: Inspeccione el &tea

antes de poner en matodos los escombros yob-

jetos s6[idos tales como piedras, vidrio, a[ambre,

etc., qee el aparato pueda arrojar al aire o hacer

rebotar causando heridas de este o cualquier

otro modo durante el use del misrno.

• No apoye el aparato con el motor en marcha

en ninguna superficie qee no est6 limpia o que

no sea s6[ida. El aparato podda aspirar es-

c6sped, etc. per ]aentrada de aspiracion y ar-

rojarlos por la salida de propulsion, daSando el

aparato y/u otros objetos, o caosando graves

betides a espectadores o al usuario.

• Nunca coloque objetos dentro de los tubos

de propulsion, tubos de aspiraci6n o salida

de aire; siempre dirija los escombros ee di-

reccion contraria a donde personas, ani-

males, vidrierasu otros objetos solidos tales

como arboles, automoviles, paredes, etc.

se encuentran. La fuerza del aire puede ar-

rojar o hacer rebotar piedras, tierra o ramas,

hiriendo a personas o animales, rompiendo

vidrieras o causando otros dafios.

• Nunca ponga el aparato en marcha sin toner

todo el equipo correspondiente inatalado. AI

usar el aparato como propulsor de aire,

sirmpre instale los tubos de propulsi6n.

• Inspeccione frecuentemente la abertura de

entrada de aire, los tubos de propulsion, y

los tubos de aspiraci6n siempre con el mo-

tor detenido y la bujia desconectada. Man-

tenga laa aberturas de ventilaci6n y los tu-

bos de descarga libres de escombros que

se pueden acumular y limitar la circulaci6n

debida de aire.

• Nunca coloque objeto alguno dentro de la en-

trada de aire ya que de hacerlo podria limitar la

circulad6n d'aire y daSar el aparato.

• Nanca use el aparato pare esparcir substan-

cias qaimicas, fertilizantes u otras substan-

cias que puedan contener materiales t6xicos.

•Para evitar la propagaci6n de incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de hogas-

secas o de matorrales, de hogares de leSa,

de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE

MALEZAS

="t

ill PELIGRO: La cachilla puede rebotar

violentamente en materiales que no puede cot-

tar. Los rebotes de la cuchilla pueden causar la

amputacion de brazos o piernas.

,t=

_ADVERTENCIA: No utilice el cabe-

zal podador como dispositivo de sujeci6n de

la cuchilla.

_ADVERTENCIA: La cuchilla sigue

girando incluso despues de soltar el acelera-

dor o de apagar el motor. Incluso cuando esta

girando libremente, la cuchilla puede despedir

combros tales como gavilla, arena, polvo, objetos o causar cortes profundos si se toca

accidentelmente. Detenga la cuchilla ponien-

do en contacto el lado derecho de la misma

con material ya cortado.

Pare detener la _J_

cuchilla cuando gire _. ._

libremente, pongela ._'

en contecto con ma-

terial previamente _

cortado.

liADVERTENL;IA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona de trabajo. Retire to-

dos los objetos (rocas, cristeles rotos, clavos,

cables, hilos, etc.) que puedan set despedi-

dos o queder enredados en la cuchilla o en el

cabezal podador.

• Deseche y sestituya la cuchillas dobladas,

dentedas, pertidas, rotas o deteriorades de

algSn modo.

• Antes de utilizer el eparato, instale el protector

apropieda. Utilice el protector metalica siem-

pro que trabaje con una cuchilla met_lica.

_ ADVERTENCIA: Utilice sola-

mente Ins accesorios el cortadore de malezas

que proveen de un protector met_lica con la

nariz ecentueda.

Nariz

Acentaada

• Utilice exclusivamente la cuchilla especifi-

cedo y asegQrese de que est6 correcta-

mente instelado y firmemente sujeto.

• Corte siempre de izquierda a derecha. Si se

corte con le linee del lado derecho del protec-

tor, los escombros volar&n en sentido opuesto

al usuado.

• Siempre que trabaje con cuchilla, utilice el

manije y une corree al hombro correcte-

mente ajustada (yea las instrecciones de

MONTAJE en el manual de instrucciones

de la accesorio del podadora).

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

_,ADVERTENClA: Las p_as girato-

des pueden causer graves heridas. Mant_n-

gase alejado de las p5as giratorias. Apague el

motor antes de desatascar las pt3as o hacer

reparaciones.

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

_rea a cultivar antes de arrancar el aperato.

Retire todos los residuos y los objetos duros y

cortentes como rocas, enredaderas, ramas,

soga, cuerda, etc.

• Evite el contacto con objetos s61idos que

peuden detener las pQas. Si ocurre un con-

tecto fuerte, pare el motor e inspeccione el

apareto pare ver si hay da_os.

• No opere nance el eparato sin la protector

de le pQas en su lugar y bien asegureda.

• Mantenga les pQas y la protector libre de re-

siduos.

• Luego de golpeer un objeto extrafio, pare el

motor, inspeccione el cultivedor para ver si

hey daSos y rep_relos antes de volver a ar-

rancar el apareto.

• Desconecte el cultivador del ensemble del

motor antes de limpiar le p5as con una man-

guera y agua para retirar todo Io que se

heya acumulado. Luego lubrique las pt3as

con aceite pera evitar le oxideci6n.

• Use siempre guantes cuando haga repara-

ciones o limpie las pt3as ya que se afilan ma-

cho con el aso.

• No funcione el eparato en revoluciones al-

tas a menos que cultive.

SEGURIDAD AL PODADORA DE SE-

TO8

PELIGRO: RIESGO DE CORTADU-

RAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS

DE LA CUCHILLA - La cuchilla continuar& gi-

rando momentaneamente al solter el getiUo acel-

erador. No intente limpiar material ya cortado

mientres le cuchilla se encuentre girando.

Asegt3rose de que el interruptor se encuentre en

la posici6n OFF, el cable de la bujia desconecta-

do, y la cuchilla detenide antes de remover el

material que se haya atascado en la cuchilla. No

sostenge o agarre el aparato por la cuchilla.

La cuchilla conti-

nuar'a girando mo-

ment&neamente al

Oltar el gatillo

dor

Permita que las

cuchillas se de-

tengan antes de

remover las del

II ADVERTENCIA: Inspeccione el &tea

de trabajo antes de comenzer. Retire todos los

desechos y matedel s61ido como rocas, viddo

roto, alambre, etc. que puedan rebotar, ser

arrojados al eire o de otra manera causer

accidentes o daSos darante el uso del aparato.

• No use el eperato si la cachilla se encuentra

doblada, torcida, astilleda, rota o deSede de

cualquier manere. Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del servicio para el

reemplazo de piezas daSadas o

desgastadas.

• Siempre mantenga el aparato en frente suyo.

Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la cachilla.

• Mantenga la cuchilla y los respira- deros de

aire libres de desechos.

SEGURIDAD AL PODADOR DE AR-

BOLES

_,ADVERTENClA: Ls coshilla osci-

lante pueden caosar graves lesiones. Inspec-

cione el aparato antes de usarla. No opere el

aparato con una cuchilla doblada, qaebrada ni

desafilada. Mant6ngase alejado de la cuchilla.

41_ADVERTENCIA: La cuchilla osci-

lante ast& afilada. No la toque. Para evitar

graves lesiones, siempre apague el aparato y

asegt_rese de que la cuchilla se haya detenido

completamente, desconacte la bujia y use

guantes cuando cambie o maneje la cuchilla.

_ADMERTENCIA: La cuchilla en des-

censo puede causar lesiones al continuar su

movimiento luego de apagar el aparato. Man-

tenga un cointrol adecuado de la aparato hasta

que la cuchilla haya dejado de moverse pot

completo. Mantenga las manos, la cara y los

pies lejos de todas las partes moviles. No {n-

tente tocar nidetener la cuchiUa mientras est6 en

movimieeto.

specciona si existen dafios. Haga cualquier

dafio reparar por un distribuidor autorizado

del servicio antes de procurar otras opera-

ciones. Descarte las cuchillas qua est_n

dobladas, combadas, rajadas o rotas.

• Apague el aparato de inmediato si siente

una vibracion excesiva. La vibracion indica

que hay problamas. Inspeccione en detalle

si existen tuercas o pemos flojos o dafio

antes de continuar. Entre en contacto con el

distribuidor autodzado del servicio para el

remplazo de piezas dafiadas e] necesario.

SEGURIDAD AL SOPLADOR DE

NIEVE

_ ADVERTENClA: Mantenga las

manos y pies alejadas del rotor al arrancar or

funcionar el motor. Nunca trate de limpiar el

rotor cuando el motor est6 en marcha nueva-

mente. Apague el motor y desconecte la bujia

antes de limpiar la nieve o escombros del dis-

positivo de descarga o cuando ajuste los de-

flectores.

£= _

4D.ADVERTENL;IA: Los objetos que

caen pueden causar graves lesionas en su

cabeza. Use proteccion en su cabeza mien-

tras opere esta aparato con una accesorio al

podador de _rboles.

DADVERTENCIA: Para evitar graves

lesiones, no use mas de un brazo de extensi6n

con el accesono podador de _rboles.

ADMERTENCIA: Mantenga el poda-

dor lejos de Ifneas de fuerza el6ctrica y cables

de alectricidad.

• Solamente uso para podar las ramas hasta

4 pulgadas de di_metro.

• No opere el aparato a una velocidad mayor

que la nacesaria para podar. No haga fun-

cionar el aparato a alta velocidad mientras

no est& podando.

• Apague siempre el aparato cuando se de-

more el trabajo y mientras camina entre zo-

has de corte,

• Si golpea o sa enreda con alg5n abjeto ex-

traSo, apague el motor de inmediato e in-

I=.ADVERTENCIA: Nunca este cerca

de la apertura de la descarga. Rocas o escom-

bros sa puedan lanzar an los ojos y la cara, el

resultado le causarua kesu6n o ceguera ser_a.

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

_rea donde se utilizara el aparato. Retire to-

dos los objectos que puedan ser despedidos

o puede haber daSos en la aparato. Algunos

objetos se pueden ocultar por la nieve caida

-- est6 alerta para la posibilidad.

• Nunca haga funcionar el soplador de nieve

cerca de recintos de vidrio, autornSviles, etc.

• No funcione el aparato an revoluciones al-

tas a menos .que remueva nieve.

• Ponga atenclon cuando este usando el so-

plador de nieve y este alerta si hay hoyos en

el terreno u otros riesgos escondidos.

• AsagQresa de que el rotor gira librement

antes de instalar el soplador de nieve en el

aparato motriz.

• Si el motor no gira libramente debido a hielo

congelado, dascongele la herramienta

antes de intentar usarla bajo corriente.

• Mantenga el rotor limpio de basuras.

• No sople nieve cerca de otras personas. El

soplador de nieve puede lanzar objetos pa-

queSos a alta velocidad, caosando lesiones.

• Despu6s de golpear un objeto axtraSo, pare

el motor, desconecte la bujfa e inspeccione

si el soplador de nieve ha sufrido daSo y

rap_relo antes de volver a usarlo.

• Nuna haga funcionar el soplador de nieve cer-

ca de recintos de vidrio, aL_om6viles y ca-

miones.

• Nunca utilice el soplador de nieve sobre un • Deje que el soplador de nieve funcione du-

techo, rante unos minutos antes de comenzar a

• Nunca haga funcionar el sopledor de nieve Iimpiar la nieve para que las piezas m6viles

cerca de ventanas, bajadas, etc. no se congelen.

• Nunca lance la nieve hacia caminos p_bli- • Mire detr&s suyo y tenga cuidedo cuando

cos o cerca del trafico, retroceda. Tenga cuicado para evitar res-

• Limpie la nieve de las pendientes yeedo ha- balarse o caerse.

cia arriba y hacia abajo; nunca de manera • Aprenda a detener la herramienta en forma

horizontal Tenga cuidedo cuaedo cambie r&pida.

de direcci6n. Nunca limpie la nieve de pen-

dientes demasiedo empinadas.

ADVERTENCIA: si recibi6 el apara-

to ya armado, repita todos los pasos para ase-

gurar que el mismo se encuentre correcta-

mente armedo y que todos los fijadores se

encuentren bien ajustados.

Examine las piezas para verificar que no haya

daSos. No use piezas daSadas.

AVI80: Si necesita ayuda, si faltan piezas o

si hay piezas da_adas, Name a{ n_mero

1-800-554-6723.

Es normal escochar que el flitro de combustible

goipetee en eltanque vacfo.

Es normal encontrar residuos de aceite o de ga-

solina en el silenciador, debido a los ajustes al

carburador y a las pruebas efectuadas por el

fabdcante.

HERRAMIENTA8 NECESARIA8

• Un Ilave hexagonal (provista) se requiere para

el montaje.

INSTALAClON DE LA ACCESORIO

DEL CORTADORA DE RAMAS

PRECAUClON: A{ instalar {as acoesorio

del cortadora, ponga el aparato en una super-

ficie plana para estabilidad.

1. Afloje el acopledor dando vuelta a la peril-

la a la izquierda.

Acoplador

AFLOJE

Protector d_

embarque

Perilla

APRIETAN

Primer

Acopledor\ hgt J_ i#g_erio de

Tubo Bot6n de Accesorio

Superior Conexi6n/ inferior

Deseonexi6n

a_ADVERTENClA: Antes de operar

esta aparato, aseg_rese de que el bot6n de

conexiSn/desconexidn est6 asegurado en el

primer agujero y la perilla est6 bien ajustada.

Tedos los accesorios han sido diseSedos

para ser utilizados en el primer agujero.

Para las accesorios opcional, vea la secci6n

MONTAGE de la aplicables manual de

instrucciones de la accesorio.

MONTAJE DE LA CORREA AL

HOMBRO

_,ADVERTENCIA: Antes de hacer

algun ajuste de la correa para el hombro, es

impresciedible que el motor este

completamente detenido.

1. Antes de poner en marcha el motor o iniciar

cualquier tarea de corte, p6ngase la correa

en el hombro yajt3stela a su medida de too-

do que le permita mantener el equilibrio.

2. Intreduzca el brazo derecho y la cabeza

por el arco de la correa y apoye 6sta en el

hombro izquierdo. Aseg6rese de que el

signo de peligro se encuentre en su es-

palda y de que el enganche se encuentre

en el ledo derecho de su cintura.

AVISO: La correa puede girarse media vuelta

2. Remueva el protector de embarque del para garantizar que quede apoyeda en toda su

acoplador, anchura sobre el hombro.

3. Retire la tapa de tubo del acoesorio del 3. Ajuste la correa para permitir que el engan-

cortedora de ramas (si presente), che quede a unos 8 - 15 cm per debajo de

4. Coloque el bot6n de conexi6n/desconex- la cintura.

i6n del acoesorio en el agujero de la guia 4. Fije el enganche de la correa a la abraza-

del acoplador, dera situeda entre la empuSadura de es-

5. Empuje el accesorio en el acoplador has- puma y el bloque de montaje y levante ]a

ta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n herramienta hasta la posici6n de trabajo.

se encaje en el primer agujero. AMISO: Puede ser necesario mover la

6. Antes de usar el aparato, apriete la perilla abrazedera de lacorrea para el hombro en el eje

firmemente dando vuelta a la derecha, para un equilibrio apropiedo del aparato.

PARA MOVER LA ABRAZADERA

DE LA CORREA AL HOMBRO:

1. Afloje y remueva ambos tomillos de la

abrazadera.

2. Coloque la abrazadera superior de la cor-

tea pare hombro en la parte superior del

tubo.

3. Coloque la abrazadera inferior de la correa

para hombro debajo del tubo superior y ali-

nee los huecos del tomillo de laabrazadera

superior y la abrazadera inferior.

EXTREMO CON

EL CABEZA DE

MOTOR

Abrazadera Superior

de la Correa para

Hombro

Abrazadera

Inferior de la

Correa para Hombro

EXTREMO CON

EL ACCESORIO

CONOZCA SU APARATO

4. Inserte dos tornillos en los huecos para

tomillos.

5. Apriete la abrazadera de la correa para el

hombro apretando los tornillos con la

Ilave hexagonal.

AJUSTE DEL MANIJA AUXlLIAR

ADVERTENClA: AI ajustar la manija

auxiliar, este seguro que permanezca entre el

acoplador y la _= flecha inferior (Io mas cer-

ca al acoplador) en la etiqueta de seguridad

para asegurar el equilibrio apropiado. AI ajus-

tar la manija auxiliar o manija en forma de bar-

rera durante el uso de accesorios opcionales,

debe set colocada de nuevo entre el gatillo

acelerador y la _' flecha superior (Io m&s

cerca al motor) en la etiqueta de seguridad.

1. Afloje la tuerca mariposa en el manija.

2. Gire el manija en posici6n vertical. Vuelva

a apretar la tuerca madposa firmemente.

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari-

zarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro.

Cortadora de tames Tubo

I uspensor pare

accesorio

Cadena

Manija de la cuerda de arranque

Tapa del tanque de

lubricante de barra

Manija Auxiliar

| Interruptor ON/OFF

Acop,e0or \ _,,

Abrazadera de la ./# - \_

Correa al Hombro Tape del

tanque de

combustible

Gatillo acelerador

Palanca

Barra Tuerca de [a barra del cebador

Bombeador

Silenciador

INTERRUPTOR ON/OFF CEBADOR

Se usa el interrupter ON/OFF pare detener el El CEBADOR ayuda a suministrar combus-

motor. Coloque el interruptor ON/OFF en la posi- tible al motor para facilitar el arranque coando

cion OFF para detener el motor, el motor esta frio. Acione el cebador colocan-

BOMBEADOR do la palanca en la posicion FULL CHOKE.

El BOMBEADOR retira el aire de el carbura- Despu6s que el motor intente arrancar, mue-

dor y de las lineas de combustible y las Ilena vala palanca del cebador ala posici6n HALF

demezcladecombustible, permitiendole pon- CHOKE. Despu6s que el motor se haya

er el motor en marcha con menos tirones de la puesto en marcha, ponga la palanca del ceba-

cuerda de arranque. Accione el bombeador doren la posicion OFF CHOKE.

oprimi6ndolo y luego dejando que este re-

cobre su forma original.

ACOPLADOR

El ACOPLADOR permite la instalacion de ac-

cesodos opcionales.

TENSION DE LA CADENA

Es normal que las cadenas nuevas se estiren

durante los primeros 15 minutos de uso. Deb-

era verificarse la tensi6n de la cadena fie-

cuentemente. VeaVERIFIQUE LATENSION

DE LA CADENA en la secci6n de MANTEN-

IMIENTO.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

_,ADVERTENClA: Lea atenta-

mente la informaci6n sobre el combustible en

laas reglas de seguddad antes de comenzar.

Si no comprende las reglas de seguddad, no

intente abastecer el aparato de combustible.

Llame al nt3mero 1-800-554-6723.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

I_ADVERTENClA: Remueva la tapa

del tanque de combustible lentamente al rea-

bastecer combustible.

Este motor est& habilitado para funcionar con

gasolina sin plomo. Antes de comenzar con el

uso, se deber_ mezclar la gasolina con un aceite

de sint6tico de buena calidad para motores de 2

tiempos enfriados a aire. Recomendamos el

aceite de sint6tico de la marca Poulan/Weed

Eater. Mezcle la gasolina con el aceite en la

proporci6n 40:1. Se obtiene una propord6n de

40:1 mezclando 3.2 onzas (95 ml) de aceite con

cada gal6n (4 Iitros) de gasolina sin plomo. NO

USE aceite para autom6viles ni para barcas.

Estos aceites daSaran el motor. AI mezclar el

combustible, siga las instrucciones impresas en

el recipiente. Una vez haya afiadido el aceite a la

gasolina, agite al recipiente brevemente para

asegurar que el combustible est_

completamente mezclado. Siempre lea y siga

las instrucciones de seguridad que tienen que

ver con el combustible antes de abastecer el

aparato.

LUBRICAClON DE LA BARRA Y DE

LA CADENA

La barra y la cadena requieren lubricaci6n. El li-

bricador de la cadena provee lubricaci6n contin-

ua a la cadena y ala barra guia. No se olvide de

Ilenar el tanque de aceite para barra siempre

que Ilene el tanque de combustible (Capacidad

= 4,6 ft. oz.). La falta de aceite arruinar& la barra y

la cadena rapidamente. El uso de demasiado

poco aceite causar& exceso de calentamiento

que sera detectable por el humo proveniente de

la cadena y/o pot la descoloracion de la barra.

La cantidad de lubricaci6n es medida autom&ti-

camente durante el funcionamiento de la corta-

dora de ramas. Siempre Ilene el tanque de

aceite de la barra cuando Uene el tanque de

combustible.

Se recomienda el aceite Poalan o Poulan

PRO_> genuino para barra y cadena para pro-

teger el aparato contra el desgaste excesivo

provocado por el calory la fricci6n. El aceite

Poulan o Poulan PRO@ resiste la p6rdida de

espesura a altas temperaturas. Si no nay dispo-

nibilidad de aceite para barra ycadena Poulan o

Poulan PRO_) use un aceite de buena calidad

tipo SAE 30.

• Nunca utilice aceite usado para ]a lubricaddn

de la barra y de la cadena.

• Pare siempre el motor antes de abrir la tapa

del tanque de aceite.

IMPORTANTE

La experiencia indica que los combustible mez-

clados con alcohol (los Ilamados gasohol o los

que contienen etanol o metanol) pueden atraer

la humedad, Ioque puede causar la separaci6n

y la forrnaci6n de &cidos durante el almacenaje.

La gasolina acida puede dafiar el sistema de

combustible del motor durante el almacenaje.

Para evitar problemas con el motor, debera va-

ciarse elsistema de combustible antes de alma-

cenar el aparato por 30 dias o mas. Vacie el tan-

que de combustible, ponga el motor en marcha y

dejelo en marcha hasta que las lineas de com-

bustible y el carburador queden vacios. Use

combustible fresco para la pr6xima temporada.

Nunca use productos de limpieza de motor o

carburador en el tanque de combustible ya que

de hacefla puede provocar dafios permanentes.

Vea la seccion de ALMACENAJE para informa-

cion adicionaL

PARA DETENER EL MOTOR

• Para detener el motor, mueva el interruptor

ON/OFF a ]a posicion OFF.

• Si el motor no se detiene, mueva la palanca

del cebador a la posici6n FULL CHOKE.

_F tor

PARA PONER EN MARCHA

EL MOTOR

_ ADVERTENCIA: Aseg6rese de que

la cadena no vaya a hacer contacto con ning6n

objeto antes de poner en marcha el motor. Nun-

ca intente hacer arrancar el aparato con la barra

guia en un code. Evite el hacer ning6n tipo de

contacto con el silenciador. Un silenciador

caliente podria provocar quemaduras de gra-

vedad si se toca.

PAPA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO (O motor caliente despu_s de

quedar sin combustible)

Manija de la Cuerda

de Arranque

I Palanca

del

Cebador

Bombeador

;ilenciador

1. Ponga el aparato en una supedicie plan&

2. Mueva el interruptor ON/OFF a la posi-

c/on ON.

3. Optima lentamente el bombeador 6 veces.

4. Mueva la palanca del cebador a FULL

CHOKE alineando la palanca en la posici6n

mostrada en la etiqueta (vea la ilustracion

abajo).

cuerda de arranque hasta que el motor se

ponga en march& pero no m&s de 6

veces. Si el motor no arranca, repita el

procedimiento de arranque otras 2 veces

adicionales.

AVlSO: Si el motor no arranca, proba-

blemente se encuentre ahogado. Proce-

da con la seccion ARRANQUE DE MO-

TOR AHOGADO.

9. Una vez que el motor arranca, permita

que el motor marche por 10 segundos,

luego mueva la palanca del cebador a

OFF CHOKE alineando la palanca en la

posici6n mostrada en la etiqueta (vea la

ilustraci6n abajo). Permita que el motor

marcha pot 30 segundos con la palanca

del cebador en la posici6n OFF CHOKE

antes de soltar el gatillo acelerador.

AVlSO: Si el motor se apaga con la pa-

lanca del cebador en la posicion OFF

CHOKE, mueva la palanca a la posici6n

HALF CHOKE y tire de la ceerda de ar-

ranque hasta que el motor se ponga en

Etiqueta marcha, pero no m&s de 6 t/tones.

lamuestra_ / _u_i L_

posici6n

del i

cebado

5. Apriete ysujete el gatillo durante todos los cebador i_-_

pasos siguientes.

6. Tire firmemente del manija de la cuerda

de arranque hasta que el motor suene

comosi est6 intentando arrancar, pero no

tire de la cuerda m&s de 6 veces.

7. Tan pronto como el motor suene como si

fuera a arrancar, mueva la palanca del ce-

bador a HALF CHOKE alineando la palan-

ca en la posici6n mostrada en la etiqueta

(vea la ilustraci6n abajo).

Etiqueta

8. Tire firmemente del manija de la cuerda

de arranque hasta que el motor arranque,

pero no m_s de 6 t/tones. Si el motor no

arranca despu6s del sexto tir6n de la

cuerda de arranque (con la palanca del

cebador en la posici6n HALF CHOKE),

mueva la palanca del cebador a la posi-

c/on FULL CHOKE y oprima el bombea-

dor 6 veces. Apriete y sostenga el gatillo

acelerador y tire de la cuerda de arranque

otras 2 veces. Mueva la palanca del ceba-

dot a la posici6n HALF CHOKE y tire de la

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Mueva el interruptor ON/OFF a Is posi-

ci6n ON.

2. Mueva la palanca del cebador a ]a posi-

ci6n HALF CHOKE.

3. Oprima y sostenga el gatille acelerador,

Mantenga el gatil]o totalmente oprimide

hasta que el motor marche sin problemas.

4. Tire firmemente del manija de la cuerda

de arranque hasta que el motor se ponga

en marcha, pero no mas de 5 t/tones.

5. Permita que el motor marche pot 15 segun-

dos, entonces mueva la palanca del ceba-

dot a la posici6n OFF CHOKE.

AV|SO: Si el motor no arranca, tire de lacuer-

da otras 5 veces. Si el motor no arranca, pro-

bablemente est_ ahogado.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Lors motores ahogados pueden ponerse en

marcha moviendo la palanca del cebador a la

posicion OFF CHOKE; luego, tire de la cuerda

para aclarar el exceso de combustible. Esto

podr& requerir que se tire del manija de la

cuerda muchas veces dependiendo cuan

ahogado se encuentre el motor.

Si el aparato sigue sinponerse en march&

vea la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al

nt3mero 1-800-554-6723.

OPERACION DEL ACOPLADOR

Este modelo esta equipado con un acoplador,

el eual permite la instalaci6n de accesorios

opeionales, Los accesorios opcionales son:

MODELO:

Cortadora de Bordes .......... PP1000E

Cultivador ................... PP2000T

Propulsor de Aire ............. PP3000B

Cortadora de Malezas ......... PP4000C

_,ADVERTENCIA: Siempre apague

el aparato y desconecte la bujia antes de reti-

tar o instalar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO

DEL CORTADORA DE RAMAS (U

OTRAS ACCESORIOS OPCIONAL)

PRECAUClON: AI retirar o instalar las ac-

cesorios, ponga el aparato en una superficie

plana para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a la peril-

laa la izquierda.

Tubo

Acoplador

AFLOJE

Accesorio

Inferior

DADVERTENCIA: Antes de operar

esta aparato, asegt3rese de que el bot6n de

conexi6n/desconexi6n est6 asegurado en el

primer agujero y la perilla est6 bien ajustada.

INSTACALI(_N DEL SUSPENSOR

Una sespensor de la accesorio se proporcio-

na pare el almacenaje cuando la accesorio no

se est_ utilizando.

Para instalar la suspensi6n en la accesorio:

1. Retire la tapa de tubo del accesorio (si

presente) y deseche.

2. Presione y sostenga el bot6n de conex-

i6n/desconexi6n.

3. Empuje la suspensor sobre la accesorio

haste que el bot6n de conexi6n/

desconexi6n se encaja en el hueco.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:

Protecci6n

para la Protecci6n

cabeza para los

Perilla

2. Oprima y sostenga el bot6n de conexi6n/

desconexi6n.

Bot6n de Conexi6n/

Desconexi6n

Tubo Superior

Accesorio Inferior

3. Mientras sostiene el motor y el tubo supe-

rior con firmeza, quite el accesorio inferior

del acoplador en forma recta.

INSTALACI_N DEL ACCESORIOS

OPClONAL

1. Retire le tapa de tubo del accesorio (si

presente).

2. Coloque el bot6n de conexi6n/desconex-

i6n del accesorio inferior en el agujero de

la guia del acoplador.

3. Empuje el accesorio inferior en el acopla-

dor hasta que el bot6n de conexi6n/des-

conexi6n se encaje en el primer agujero,

4. Antes de usar el aparato, apriete la perilla

firmemente dando vuelta ala derecha.

Primer

Acoplador\ PgLje}_t_ iAaglero de

Tubo Bot6n de Accesorio

Superior Conexi6n/ Inferior

Desconexi6n

_, PELIGRO: No extienda los brazos por

encima de los hombros cuando use la corta-

dora de ramas. Nunca se pare directamente

bajo la rama que est_ podando,

,t= _

4D.ADVERTENL;IA: Use siempre pro-

tecci6n en sus ojos, su audici6n, sus pies y su

cuerpo pare reducir el riesgo de lesiones

cuando opere esta aparato.

Ceando aparato de funcionamiento, en-

ganche la correa para hombro en el abrazad-

era, par6se como se yea en la figure y verifi-

que Io siguiente:

• Amplie su brazo izquierdo y sostenga la

empufiadura del manija con su mano

izquierda.

• Sostenga el empufiadura del acelerador

con su mano derecha con un dedo en el ga-

tillo.

• Mantenga el extremo con el motor del

aparato debajo de la cintura.

• Mantenga el almohadilla de la correa al

hombro centrada en el hombro izquierda y

el seSal de peligro centrada en su espalda.

• Mantenga todo el peso de la herramienta en

el hombro izquierdo.

Siempre que no se halle cortando, suelte el

gatillo acelerador y permita que el motor vuel-

va a marcha lenta.

Para detener el motor:

• Suelte el gatiHo acelerador.

• Presione y sostenga el interruptor ON/OFF

hasta que el motor se haya detenido por

completo.

PARA PODAR

ADMERTENCIA: Est_ alerta y tenga

cuidado con los reculada. Cuando cortar ra-

mas y podar, nunca permita que la cadena en

movimiento toque ning0n objeto en la penta

de la barra guia. Permitir tal contacto puede

causar graves heridas.

PUNTOS IMPORTANTES

• Trabaje lentamente, con las dos manos suje-

tando firmemente la cortadora de ramas.

Mantenga el eqeilibno, con los pies en una su-

pefficie estable.

• Planifique cuidadosamente el corte. Verifi-

que la direccion donde caer_ el ramo.

• Tome cuidado con las ramas chicas. El ma-

terial de poco di_metro puede entredarse

en la cadena, dando un latigazo al usuario o

haciendo que pierda el equilibrio. Use extre-

mo cuidado al cortar ramas pequeSas.

• Tome cuidado con las ramas justo detr&s de

la rama que se corta. Si la cadena golpea

las ramas de atr_s, podria caosarle daSos.

• Est6 alerta contra los rebotes. Tenga cuidado

al cortar ramas dobladas o bajo presion para

evitar ser golpeado per la rama o lacortadora

de ramas cuando se suelte la tensi6n en las

fibras de madera.

• Despeje frecuentemente las rams acumula-

das para no le hagan tropezar.

• Remueva los ramos largas despu_s de cor-

tarlos en varios trozos.

TECNICA PAPA PODAR

AI estar preparado para cortar, acelere el mo-

tor hasta la velocidad maxima y aplique una

presion ligera de corte. NO USE el aparato a

la manera de aserradura que vay viene.

1. Haga el primer corte a 15 centimetros del

tronco del _rbol, del lado inferior de ]a

rama. Utilice el lado superior de la barra

guia para realizar este corte. Atraviese la

rama hasta Ilegar a 1/3 de su diametro.

AV|SO: AI hacer los cortes segundo y ter-

cero, apoye el pie de la cortadora contra la

rama que usted esta cortando.

Pie

2. Luego, mueva 5 a 10 diez centimetros ha-

cia el extremo de la rama y despu6s haga

un segundo corte atravesando completa-

mente la rama.

3. Finalmente haga un tercer corte, descen-

diente, dejando un toco de 2,5 a 5

centimetros sobresaliendo del tronco del

_rbol.

Segundo

corte

Tereer corte

TOC(

Primer corte

T_cnica para podar

_ ADVERTENCIA: Desconecte la

bujla antes de hacer cualqeier mantenimiento,

con la excepcion de los ajustes al carburador.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

• Cebierta de la Bujla

• Filtro de Aire

• Tornillos de la Caja

• Tomillo del Manija Auxiliar

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DA_IADAS 0 GASTADAS

Entre en contacto con el distribuidor autoriza-

do del servicio para el reemplazo de piezas

dafiadas o desgestadas.

• Interreptor ON/OFF - Asegt)rese de que el

interruptor ON/OFF est6 funcionando cor-

rectamente colocandolo en la posici6n OFF.

Asegt)rese de que el motor se haya deteni-

do por completo, luego, ponga el motor en

marcha nuevamente y contin5e.

• Tenque de combustible - Deje de usar el

aparato si hay sefiales de defios o p_rididas

en el tanque de combustible.

• Tanque de aceite - Deje de usar el aparato

si el tanque de aceite da sefiales de dafio o

fugas.

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y SUS PLACAS

• Despu6s de que cada uso, inspeccione la

aparato completa para saber si hay piezas

flojas o dafiadas. Limpie el aparato y las

placas usando un trapo ht]medo con un de-

tergente suave.

• Seque el aparato usando un trapo seco y

Iimpio.

VERIFIQUE LA TENSION DE LA CA-

DENA

_,ADVERTENCIA: Useguantespro-

tectores al manejar la cadena. La cadena tiene

fllo y podda causarle graves cortaderas, aun

cuando esta no se encuentre en movimiento.

Ajuste la cadena con la parte inferior apoyada

para impedir que el cadena entre en contacto

con algt_n objeto.

La tensi6n de lacadena es muy importante. Es-

tiramientos de la cadena durante eso. Esto es

especialmente verdad durante los tiempos pnm-

eros que usted L_iliza la cortadora de ramas.

Controle siempre la tensi6n de la cadena cada

vezqee usted utiliza y reaprovisiona su cortado-

ra de ramas de combustible.

1. Use la punta en forma del destornillador de

la herramienta de ajeste de la cadena (her-

ramienta de la barra) para mover la cadena

alrededor de la barra guia para asegerarse

de que la cadena no se haya enroscado. La

cadena deber_ moverse libremente.

Herramienta de

Barra

guia

2. Afloje las tuerca del abrazadera de la bar-

re hasta que est6n tan ajestadas contra la

abrazadera con los dedos 5nicamente.

TornUlo de ajuste Tuerca del abra-

zadera de la barra

3. Gire el tornillo de ajuste a [aderecha (en el

sentido del reloj) hasta entra en contacto

con s61idamente el fondo del riel de la bar-

ra ge{a. Luego, gire el tornillo de ajuste de

la vuelta una 1/4 vuelta adicionaL

Tornillo de Ajuste - 1/4 de Vuelta

4. Usando la herramienta de la barra, haga _i-

tar la codene elrededor de la berra guJa

para asegurarse de que todos los esla-

bones se encuentren dentro de las ranura

de la barra.

5. Suelte la barra y gire el tornillo de ajuste

1/4 de vuelte a la derecha (en el sentido

del reloj). Repita este paso hasta que no

haya m_s separac_on.

6. Manteniendo la punta dela barra levanta-

da, ajuste firmemente las tuerca del abra-

zedera de la barra con la herramienta de

la barra.

7. Use la punta en forma de destomillador de

la herramienta de la barra para hacer rotar

la cadena por la barra.

8. Si no puede hacer rotar la cadena, est_

demasiado ajusteda. Afloje levemente

las tuercas de le abrazadera y afloje ca-

dena dar vuelta el tomillo de ajeste 1/4 de

vuelte hacia la izquierda (en contra del

sentido del reloj). Vuelva a ajustar las

tuerca del abrazadera de la barra.

9. Si le cedena se encuentra demasiado flo-

ja, colgar_ por debajo de la barra guia, es

necesario tensionar la cadene usando el

procedimiento antes mencionado.

4m.ADVERTENClA: NOUSEia corta-

dora de ramas si la cadena se encuentra floja.

Si la cortadora de ramas se funciona con un

cadena flojo, la cadena podria saltar de la bar-

ra y resultado en accidentes muy graves.

VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA

AFILADA

Las cadenas afiladas producen trocitos de

madera. Las cadenas desafiladas producen

polvo de aserrin y cortan lentamente. Vea

AFILACION DE LA CADENA en la seccion

SERVICIO Y AJUSTES.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen la vida

_til y el rendimiento del motor e incrementan el

consumo de combustible y de emiciones noci-

vas. Limpie siempre el filtro de aire despu6s

de cada 5 bores de uso.

1. Limpie la tape y el &rea alrededor de la

tapa para evitar que caiga suciedad o de-

sechos en el carburador cuando se sa-

que la tap&

2. Retire las piezas presionando el bot6n

para aflojar la tapa del filtro de aim.

AVISO: Para evitar peligro de incendio y de

emiciones evaporativas nocivas, no limpie el

filtro de aire con gasolina ni cualquier otro sol-

vente inflamable.

3. Limpie el filtro con agua y jab6n.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Aplique varias gotas de aceite al filtro; expd-

ma el filtro pare distribuir el aceite.

6. Reponga las piezas.

_(e._ _j_ Tape del

Filtro de Aire

MANTENIMIENTO DE LA BARRA

Si la cortadora de ramas corta pare un lado, si

hay que forzarla para que atraviese el corte, o

si se la ha hecho funcionar con una cantidad

inadecuada de lubricante de barra, tal vez sea

necesario un mantenimiento de la barra. Las

barras gastadas daSan la cadena y tornan

dificil el trabajo de cortar.

Despu_s de usar, aseg_rese el interruptor ON/

OFF esta en posici6n OFF, luego Iimpie todo el

aserrin y cualquier otto escombro de la ranura

de la barra y del orificio del engranaje.

Para mantener la barra gu=a:.

• Mueva el interruptor ON/OFF en posici6n

OFF y desconecte la bujia.

• Afloje y retire las tuercas del freno de cede-

nay el freno de cadena. Retire la barray la

cadena del aparato.

• Limpie los orificios del aceite y el ranura de la

barra despu6s de cada 5 horas de la opera-

ci6n.

Retire el Aserrin de la

Ranura de la Barra

• Los rieles de la barra desarrollan protuberan-

cias algastarse. S&quelas con una lima plana.

• Si la superficie superior del riel est_ desni-

velada, use una lima plana para restaurar la

forma cuadrada.

"_- Encuadre los ----_ [_

Bordes del Riels

con una Lima

Ranura Ranura

gastada correcta

Cambie la barra si la ranura esta gastada, si la

barra est_ torcida o resquebrajada o si hay ca-

lentamiento excesivo o formaci6n de protub-

erancias en los rieles. Si es necesario cam-

biar la barra, use exclusivamente la barra guia

especificada para su cortadora de ramas en la

lista de repuestos, especificada tambi_n en la

calcomania de repuesto de barra y cadena

que se encuentra en la cortadora de tames.

LUBRICACION

Je de

iubricante de barra

• Vea ACEITE PAPA BARRA Y LA CADENA

en la secci6n USO.

CAMBIE LA BUJIA

Deber& cambiarse la bujia anualmente para

asegurar que el motor arranque facilmente y

tenga un mejor rendimiento. Ajuste la separa-

cion de los electrodos a 0,025 de pulgada. El

encendido es fijo e inalterable.

1. Gire y saquela cubierta de la bu ia.

2. Retire la bujia del cilindro y des6chela.

3. C&mbiela por una bujia Champion RCJ-6Y

y ajuste firmemente la bujia nueva con una

Ilave de cubo de 3/4 de pulgada.

4. Instale nuevamente la cubierta de la

bujia.

_ADVERTENCIA: Desconecte la

bujia antes de realizar mantenimiente, servi-

cio, o ajustes, excepto de ajustes del carbura-

dor.

AFILAClON DE LA CADENA

La afilaci6n de la cadena requiere herramientas

especiales. Se puede comprar las herramientas

en Sears e Ilevar la cadena a un especialista de

afilaci6n,

REEMPLAZAR LA CADENA

_ADVERTENClA: Use9uantespro-

tectores al manejar la cadena. La cadena tiene

file y podria causarle graves cortaduras, aun

cuando 6sta no se encuentre en movimiento.

Es normal que una cadena nueva se estire du-

rante los primeros 15 minutes de use. Usted

debera verificar la tensi6n de la cadena con fre-

cuencia y ajustada cuando sea necesario. Vea

la secci6n de TENSION DE LA CADENA.

Cambie la cadena usada coando est6 gastada o

daSada.Use exclusivamente la cadena de re-

puesto Minimizadora de Reculadas que se es-

pecifica en la lista de repuestos para repara-

ciones.

PARA REEMPLAZAR LA CADENA:

1. Mueva el interruptor ON/OFF a la posi-

cion OFF y desconecte la bujia,

2. Retire las tuercas del abrazadera de la

barra.

3. Retire las abrazadera de la barra.

4. Gire el tornillo de ajuste a mane hacia la

izquierda (en contra del sentido del reloj)

haste que la clavija de ajuste toque el re-

tenter.

5. Haga deslizar la barra per detras del cilin-

dro del embrague hasta que la barra se

detenga al tocar el engranaje del cilindro

del embrague.

6. Retire la cadena usada.

7. Retire muy cuidadosamente la nueva ca-

dena del paquete. Sostenga la cadena

con Ion eslabones de impulsi6n orienta-

dos come se ve en la ilustracion.

Punta de

la Barra

LAS CUCHILLAS DEBERAN

APUNTAR EN DIRECCION A LA

ROTACION

Cuchillas Marcador de Profundidad

Eslabones de Funcionamiento

8. Coloque la cadena per encima y detr_s

del embrague, poner las eslabones de

funcionamiento en el cilindro del embra-

gue.

9. Coloque los eslabones de propulsidn

entre los dientes de la engranaje en la

punta de la barra.

10. Coloque los eslabones de propulsi6n en

la ranura de la barra.

11. Tire la barra hacia adelante hasta que la

cadena quede tirante en la ranura de la

barra. Asegure todas las eslabones de

propulsi6n estan en el ranura de la barra.

12, Ahora instale la abrazadera de la barra

asegur_ndose que la clavija de ajuste

est_ posicionada en el orificio inferior en

la barra gufa.

_erior

' _d_ _' Clavija de

Gu_a

13. Instale las tuercas del abrazadera de la

barra y ajQstelas a mano t3nicamente. No

los ajuste m_s per ahora. Vaya a la sec-

cion AJUSTE DE LA CADENA.

AJUSTE DE LA CADENA

Vea TENSION DE LA CADENA en la seccid, n

de MANTENIMIENTO.

AJUSTE AL CARBURADOR

_ADVERTENClA: La cadena estara

en movimiento durante la mayor parte de este

procedimiento. Use el equipo protector y ob-

serve todad las precauciones de seguridad. La

cadena no debe moverse con el motor en mar-

cha lenta.

El carburador ha sido ajustado cuidadosa-

mente en la f_brica. Posiblemente se hagan

necesarios ajustes de la marcha lenta si se

nota cualquiera de las siguientes condi-

clones:

• La cadena se mueve con el motor en mar-

cha [enta.

• La sierra no anda a marcha lenta.

Haga los ajustes con el aparato apoyandol6

asJque la cortadora de ramas no este tocando

la tierra y la cadena no haga contacto con

ningQn objeto. Mantenga e[ unidad con la

mano mientras que funciona y hace ajustes.

Mantenga a todas las partes de su cuerpo ale-

jadas de la cadena y el silenciador.

Tornillo de [a Marcha Lenta

AJUSTE DE LA MARCHA LENTA

Deje que el motor trabaje en marcha lenta.

Ajuste las revoluciones hasta que el motor se

mantenga en maroha sin que la cadena se

mueva (la maroha lenta es demasiado) o que

el motor se ahogue (la marcha lenta es dema-

siado lenta).

• Gire el torni[[o de la marcha lenta a la dere-

cha (en el sentido del reloj) para aumentar

las revoluciones del motor.

• Gire e[ tornillo de [a marcha lenta a [a iz-

quierda (en contra del sentido de] re{oj) para

bajar [as revoluciones.

41_ADVERTENClA: Despu_s de com-

pletar estos ajustes, verifique la marcha lenta.

La cadena no debe moverse con el motor en

maroha lenta para evitar graves heridas al op-

erador o a otros.

Si necesita mas ayuda o no est_ seguro de

como hacer el procedimiento, entre en con-

tacto con su distribuidor autorizado del servi-

cio o Ilame al 1-800-554-6723.

_ ADVERTENClA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada uso:

• Permita que el motor se enfrie antes de

guardarlo o transportarlo.

• Guarde e[ aparato y el combustible en un lu-

gar bien ventilado donde los vapores del

combustible no puedan entrar en contacto

con chispas ni llamas abiertas provenientes

de clentadores de agua, motores o interrpu-

tores el_ctricos, calefactores centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los protectores

en su [ugar y co[oquelo de modo que [as pie-

zas cortantes no puedan causar heridas por

accidente.

• Guarde e[ aparato y el combustible en un lu-

gar completamente fuera del alcance de los

ni_os.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para a[macenarlo a[ final

de [atemporada o si no Io va a usar por m_s de

30 dias.

Si va a a[macenar e[ aparato durante un perio-

do largo de tiempo:

• Limpie el aparato por comp[eto antes del al-

macenaje.

• Almacene en un _rea limpia y seca.

• Aplique una pequefia cantidad de aceite a

las superficies extemas meta[icas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado como IMPOR-

TANTE, que se refiere al uso de combustibles

con mezcla de alcohol en su aparato, en la

secci6n de USO, bajo ABASTECIMIENTO

DEL MOTOR. Los estabilizadores de com-

bustible son una alternativa aceptable para

minimizar [a formaci6n de dep6sitos de goma

durante el almacenaje. Afiada estabilizador a

la gasolina en el tanque de combustible o en el

recipiente para almacenar el mismo. Siga las

instrucciones de mezcla que se encuentran

impresas en el envase. Ponga el motor en

maroha y d_je[o en marcha por unos 5 minu-

tos despu6s de haberie puesto estabilizador.

MOTOR

• Retire ]a bujia y vierta una cucharadita de

aceite 40:1 para motores a 2 tiempos en-

fdados a aire) por la abertura para la bujia.

Lentamente, tire de la cuerda de arranque

de 8 a 10 veces para distribuir el aceite.

• Cambie la buj{a por una nueva del tipo y de

la gama de ca[or recomendados.

• Limpie el fi[tro de aire.

• Examine todo el aparato para verificar que

no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos.

Cambie todas la piezas daSadas, quebra-

das o gastadas.

• AI principio de la pr6xima temporada, use

exclusivamente combustible fresco con la

proporci6n correcta de gasolina a aceite.

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a

la pr6xima.

• Cambie el recipiente de gasolina si se em-

pieza a oxidar.

TABLA DIAGNOSTICA

_, ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hac-

er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requieran que

SINTOMA

El motor no

arranca.

El motor no

anda en

marcha lenta

como debe.

El motor no

acelera, le

falta

potencia o

se para bajo

carga.

El motor

humea ex-

cealva-

mente

El motor

marcha con

temperatura

elevada.

La cadena se

mueve en

marcha lent&

la unidad est6 en operaci6n.

CAUSA

1. El interruptor ON/OFF est&

en posici6n OFF.

2. El motor est_ ahogado.

3. El tanque de combustible

est& vacio.

4. La bujfa no est_ haciendo

chispa.

5. El combustible no est&

Ilegando al carburador.

6. El carburador requier

aiuste.

1. Las revoluciones de la

marcha lenta estan muy

altos o muy bajas.

2. Las lunas del cigueSal

est&n gastadas.

3. La compresion est_ baja.

1. El filtro de aire est_ sucio.

2. La bujia est& carbonizada.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulacion de carbon.

5. La compresi6n est_ baja.

1. El cebador esta parcial-

mente accionado.

2. La mezcla de combustible

se ha hecho incorrecta-

mente.

3. El filtro de aire est_ sucio.

4. El carburador requiere

ajuste.

1. La mezcla de combustible

esta se he hecho

incorrectamente.

2. Se ha instalado la bujla

incorrect&

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulaci6n de carb6n.

1. La marcha lenta reqeiere

ajuste.

2. El embrague requiere

reparaciones.

SOLUCION

1. Coloque el interruptor ON/OFF a la

posici6n ON.

2. Vea "Arranque de Motor Ahogado"

en la secci6n Uso.

3. Llene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

4. Instale una bujia nueva.

5. Venfique si el filtro de combustible no

est6 sucio; c_mbielo. Vedfique si hay

dobleces en la linea de combustible

o si est_ partida; reparela o c_mbiela.

6. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Limpie o cambie la bujfa y calibre

la separaci6n.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Ajuste el cebador.

2. Vaci6 el tanque de combustible y

Ilenelo de combustible con la mezcla

correcta.

3. Limpie o cambie el filtro de aire.

4. Entre en contacto con el distdbuidor

autonzado del servicio.

1. Vea "Abastecimiento del Motor" en la

secci6n Uso.

2. Cambie por la bujia correcta.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea "Ajuste al Carburador" en la

secci6n Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

garantiza al comprador original que cada her- plicados en el manual de instrucciones.

ramienta nueva a gasolina y accesorio nuevo

marca Poulan PRO ®sera libre de defectos

de materiales y de mano de obra y que se

compromete a reparar o reemplazar, bajo las

condiciones de esta garantia, todo producto y

accesorio a gasolina fefectuoso como se de-

talla a continuacion, a partir de la fecha de

com pra original:

2 ANOS -Piezas y Mano de Obra, cuando

usado para fines dom6sticos.

90 DIAS -Piezas y Mano de Obra, si usado

para fines comerciales o profesionales o para

fines lucrativos.

30 DIAS -Piezas y Mano de Obra, si usado

para prop6sifios de alquiler.

Esta garantfa snoes transferible y no cubre

da5os ni responsabilidad civil debidos a man-

ejo indebido, mantenimiento incorrecto no al

uso de accesorios y/ojuejos de piezas adicio-

nales no recomendados especificzmente por

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

para esta herramienta. Asimismo, esta ga-

rantfa no cubre afinaciones, bujias, filtros, so-

gas de arrangue, resortes de arrangue, Ifnea

de corte, ni las piezas del cabezal rotativo que

se desgastan y requieren reemplazo por el

uso razonable durante el perfodo de vigencia

de la garantla. Esta garantla no cubre prepa-

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE

GARANTIA: La Agencia de Protecci6n Am-

raci6n de pre-entrega ni ajustes normales ex-

ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS

JURIDICOS ESPEClFICOS AL COMPRA-

DOR, QUE PUEDE TENER OTROS DERE-

CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS.

NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DA-

NOS CONSECUENTES NI POR OTROS

DANOS NI SE APLICARA NINGUNA OTRA

GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE

AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPIPULA-

DAS EN LA PRESENTE.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI-

TACIONES DEL PERIODO DE VIEGENClA

DE GARANTIAS IMPLICITAS, NO LA EX-

CLUSION DE DANOS CONSECUENTES O

INCIDENTALES, NI SU LIMITACION, DE

MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS LIMITA-

CLONES ANTERIORES PUEDEN NO TEN-

ER VALIDEZ EN SU CASO.

ES norma de ELECTROLUX HOME PRO-

DUCTS, INC., mejorar sos productos conti-

nuamente. Por Io tanto, ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., se reserva el tier-

echo de cambiar, modificar o descontinuar

modelos, diseSos, especificaciones y acce-

sorios de todos los productos en cualquier

momento sin previo aviso no responsabilidad

para con ningQn comprador.

biental de los Estados Unidos y ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., se compla-

cen en explicar la garantia con la que cuenta

el sistema de control de emision en su motor

pequeSo, modelo 2002-2004, para uso fuera

de carretera. ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., debera garanfizar el sistema de

control de emision en su maquina de motor

peque5o para uso fuera de carretera por los

periodos de fiempo que explicamos a confi-

nuacion y con la condici6n de que su m_quina

de motor pequefio para uso fuera de carretera

no haya sufrido ningSn tipo de abuso, negli-

gencia o mantenimiento inapropiado. Su sis-

tema de control de emision incluye piezas

tales como el carburador y el sistema de igni-

cion. Donde exista una condicion que re-

quiera reparaci6n bajo garantia, ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., reparara

gratis su motor peque5o para uso fuera de

carretera. Los gatos cubiertos bajo la ga-

rantfa incluyen el diagnostico, las piezas y la-

bor. CUBIERTA DE GARANTIA DEL FAB-

RICANTE: Si cualquier pieza relacionada con

el sistema de emisi6n de su motor (eomo he-

mos enumerado en la lista de piezas de COn-

tro{ de emision baJo garantia) se encontrara

defectuosa o defectos en el material o en lala-

bor del motor causaran que tal pieza comen-

zada por ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC. GARANTIA DE RE-

SPONSABILIDAD DE DEL DUEllO: Como

duefio de una m&quina de motor pequefio

para uso fuera de earretera, usted ser_ re-

sponsable por el mantenimiento adeeuado en

los periodos previamente programados y an*

umerados en su manual de instrucolones.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC,,

reeomienda qua guarde todos los reeibos que

{ndiquen qua se ha desempefiado mantenimi-

ento en su maquina de motor peque_o para

uso fuera de earretera, pero ELECTROLUX

HOME PRODUCTS. INC,, no podra negar el

servio{obajo garant{a [']nioamente a causa de

la falta de recibos o por el incumplimiento de

su parte en asegurarse que el mantenimiento

programado haya sidodesempeSado. Como

duefio de una m&quina de motor pequeSo

para uso fuera de carretera, usted deber&

contar con el conocimiento de que ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC. puede

negar la cubierta bajo garantia si su maquina

de motor pequeSo para uso fuera de carretera

o alguna pieza de la misma ha dejado de fun-

cionar debido al abuso, negligencia, manten-

imiento inapropiado, modificaciones no apro-

badas o el uso de piezas que no hayan sido

fabricadas o aprobadas por el fabricante origi-

nal del equipo. Es responsabilidad suya el Ile-

var su m_quina de motor pequeSo para uso

zaraa fallar, [apieza ser_reparada oreempla- fuera de carretera a un centro de reparaci6n

autorizado ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., tan pronto como se presente el

problem& Las reparaciones bao garantfa

deberan ser completadas en un periodo de

tiempo razonable, que no exceda los 30 dins.

Si cuenta usted con alguna pregunta en rela-

cion a sus derechos y responsabilidades de

garantia, usted deber_ comunicarse con su

distribuidor autorizado del servicio m&s cer-

cano o Ilamar a ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., al 1-800-554-6723. FE-

CHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA:

El perfodo de garantfa comienza en la fecha

de compra de la m&quina de motor pequeSo

para uso fuera de carretera. DURACION DE

LA GARANTIA: Esta garantfa cuenta con un

periodo de duracion de dos aSos comenzan-

do en la fecha inicial de compra. QUE

CUBRE LA GARANTIA: REPARAOION O

REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparaci6n o

el reemplazo de cualquier pieza garantizada

ser_n desempeSados y ofrecidos al dueSo sin

costo alguno en un distribuidor aetorizado del

servicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC. Si coenta usted con alguna pregunta en

relacion a sus derechos y responsabilidades

de garantfa, usted debera comunicarse con

su distribuidor autorizado del servicio m_s

cercano o Ilamar a ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, ]NC., al 1-800-564-6723.

PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza

garantizada que no est6 programada para ser

reemplazada como parte del mantenimiento

requerido, o que est6 programada 6nica-

mente para inspecci6n regular para efectos

de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesa-

rio" deber& garantizarse por un periodo de

dos aSos. Cualquier pieza garantizada que

este programada para ser reemplazada como

parte del mantenimiento requerido debera es-

tar garantizada por el perfodo de tiempo que

comienza en la fecha de compra inicial hasta

la fecha del primer reemplazo programado

para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se

debera cobrar al dueSo ning6n tipo de cargos

por la labor de diagn6stico la cual determine

que una pieza garantizada se encuentra de-

fectuosa si el trabajo de diagn6stico ha sido

desempe_ado por un distribuidor autorizado

del servicio ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC.,. DANOS POR CONSECUE-

ClA: ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., podra ser responsable de daSos ocerri-

dos a otras piezas del motor causados por la

falla de una pieza garantizada que se en-

cuentre bajo el perfodo de garantfa. QUE NO

CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas

causadas porel abuso, negligencia o manten-

imiento~inapropiado no est_n cubiertas. PIE-

ZAS ANADIDAS O MODIFICADAS: El uso

de piezas aSadidas o la modificaci6n de pie-

zas podran servir como base para que se

anule la reclamaci6n de garantia. La garantfa

de ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., no se responsabiliza por el mal funcio-

namiento debido al uso depiezas aSadidas o

de piezas modificadas. COMO ENTABLAR

UNA RECLAMAClON: Si cuenta usted con

alguna pregunta relacionada con sus dare-

chos y responsabilidades de garantia, usted

debera entrar en contacto con su distribuidor

autorizado del servicio ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., m_s cercano o Ila-

mar a ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., al 1-800-554-6723. DONDE OB-

TENER SERVIClO DE GARANTIA: Servicio

o reparaciones bajo garantfa deber_n ser pro-

vistas en todos los distdbuidors autorizado

del servicio ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC. Pot favor comunlquese al

1-800-554-6723. MANTENIMIENTO, RE-

EMPLAZO Y REPARAClON DE PIEZAS

RELAClONADAS CON LA EMISION: Cual-

quiet pieza de repuesto ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., aprobada y utiliza-

da en el desempeSo de cualquier servicio de

mantenimiento o servicio de reparaci6n bajo

garantia de piezas relacionadas con la emi-

sion ser_ provisto sin costo alguno al dueSo si

la pieza se encuentra bajo garantfa. LISTA

SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION

GARANTIZADAS: Carburador, Sistema de

Ignicion: Bujia (cubierta hasta la fecha de

mantenimiento programada), Modulo de Igni-

cion. DEGLARAClON DE MANTENIMIEN-

TO: El dueSo es responsable de adquidr todo

el mantenimiento requerido como Io define en

el manual de instrucciones.

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso siguientes:

[] Moderado (50 horas)

[] Intermedio (125 horns)

[] Extendido (300 horns)

Poulan PP445 El manual del propietario

Marca: Poulan

Modelo: PP445

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Poulan PP445 Owner's manual

Poulan PP445 El manual del propietario

Poulan PP445 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos