Transcripción de documentos

E Instalación Instrucciones de montaje Apreciado cliente: Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nuevo proyector de áreas LED STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo con su nuevo proyector de áreas LED STEINEL. El cable de alimentación de red consta de un cable trifilar: Importante: Conexiones invertidas provocarán más tarde cortocircuitos en el aparato o en la caja de fusibles. En tal caso, habrá que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. En el cable de alimentación de red, se puede montar un interruptor apropiado para conectar y desconectar la tensión. L = fase (generalmente negro, marrón o gris) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) Para evitar efectos negativos en el fotosensor (p. ej., por proyectores conectados (esclavos)), se recomienda montar el proyector maestro siempre al lado exterior. El concepto La detección crepuscular del proyector de áreas LED da nuevo resplandor a la publicidad. El sensor registra la luminosidad ambiental y enciende la luz automáticamente al oscurecer y la apaga de nuevo automáticamente con diferentes opciones de conmutación. Así, la detección lumínica del fotosensor es inequívoca. Funciones Programas  (configuración de fábrica: programa 2) 1 Servicio esclavo El proyector se enciende por medio de otro proyector con P2 o P3. También es posible la conmutación manual o con temporizador. Descripción del aparato        Soporte mural con fuente de alimentación Tapón obturador Fotosensor Cabezal de proyección LED Disipador Brazo del proyector con tapa Ajuste del brazo Información: maestro/esclavo Girabilidad cabezal de proyección 2 Modo crepuscular:  Selección de programa 1 Servicio esclavo 2 Modo crepuscular 3 Modo de consumo nocturno reducido  Regulación crepuscular  Iluminación homogénea de las áreas a alumbrar Desagüe I Conexión eléctrica cable empotrado II Conexión eléctrica cable de superficie Indicaciones de seguridad ■ ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión! ■ Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por eso, desconecte primero la corriente y compruebe la ausencia de tensión con un comprobador de tensión. ■ La instalación de estos aparatos supone un trabajo en la red eléctrica; por ello, tiene que realizarse profesionalmente según las prescripciones de instalación y condiciones de conexión específicas de cada país (D - VDE 0100, A -ÖVE/ÖNORM E 8001-1,  -SEV 1000) ■ No monte el aparato sobre superficies que suelen ser fácilmente inflamables. ■ Apto para el interior y el exterior. ■ El proyector Sensor LED sólo está previsto para el montaje en la pared y no para el montaje en el techo. ■ La carcasa del proyector se calienta durante su funcionamiento. Realícese la orientación del cabezal LED sólo una vez se haya enfriado. ■ No mire a la lámpara LED desde cerca ni durante un periodo prolongado (> 5 min.). Esto puede provocar lesiones en la retina. 3 Modo de consumo nocturno reducido: OFF aprox. 2 h aprox. 3 h Encendida a partir del valor crepuscular ajustado, y apagada durante 3 horas una hora después de medianoche. Después encendida hasta el valor crepuscular ajustado. OFF aprox. 2 h Información función de consumo nocturno reducido: El modo de consumo reducido acaba siempre al amanecer, entre las 4:00 y las 5:00 horas. Después, el proyector vuelve a encenderse al oscurecer, si el ajuste para el amanecer está puesto en ON. En el sensor, no hay reloj integrado, la mitad de la noche se calcula sólo por la duración de las fases de oscuridad. Por este motivo, será importante que el sensor reciba tensión constante durante este tiempo para que funcione Regulación crepuscular (punto de activación)  (configuración de fábrica: funcionamiento diurno 100 lux) correctamente. Durante la primera noche (fase de calibración) el proyector está completamente encendido. Los valores son almacenados asegurados contra un corte de tensión. Recomendamos no interrumpir la tensión en el programa. Los valores se calculan durante varias noches, debiéndose observar, por eso, en caso de un eventual fallo, durante varias noches si el tiempo de desconexión del proyector tiende a modificarse hacia la hora de medianoche. Umbral de respuesta con regulación del sensor sin etapas de 2 – 100 lux. 2 – 100 lux - 26 - Encendido a partir del valor crepuscular ajustado. OFF Tornillo de regulación puesto en diurno aprox. 100 lux Tornillo de regulación puesto en crepuscular aprox. 2 lux - 27 - = funcionamiento = funcionamiento E Información: maestro/esclavo   Proyector Sensor LED Dimensiones (alt. x anch. x prof.) Potencia: Tensión de red: Color de luz: Flujo luminoso: Índice de reproducción cromática: Potencia de ruptura adicional: Declaración de conformidad XLed FL-50 XLed FL-100 182 x 175 x 541 mm 9 LED, aprox. 25 W 230-240 V, 50 Hz aprox. 3500 kelvin (blanco cálido) 820 lumen (ca. 42 lm/W) 182 x 175 x 1041 mm 9 LED, aprox. 25 W 230-240 V, 50 Hz 3500 kelvin (blanco cálido) 820 lumen (ca. 42 lm/W) RA ≥ 90% RA ≥ 90% máx. 16 proyectores de áreas bombillas incandescentes, máx. 800 W con 230 V AC lámpara fluorescente, máx. 400 W con cos ϕ = 0,5, carga inductiva con 230 V AC Vida útil LED: Superficie proyectada: Girabilidad cabezal de proyección: Regulación crepuscular: Peso: Campo de temperatura: Índice de protección: Clase de protección: lámparas fluorescentes, bombillas de bajo consumo, lámparas LED con balastro electrónico con 230 V AC, 4 x máx. 60 W, C ≤ 88 μF hasta 50.000 h hasta 50.000 h 285 cm² 385 cm² vertical 180° vertical 180° horizontal 120° horizontal 120° 2 – 100 lux 2 – 100 lux 2,2 kg 2,5 kg -20 °C a +50 °C -20 °C a +50 °C IP44 IP44 I I Este producto cumple con la - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva CEM 2004/108/CE - Directiva RoHS 2011/65/CE - Directiva RAEE 2012/19/CE Garantía de funcionamiento E Datos técnicos Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 3 años y empezará con la fecha de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía no tendrá lugar en caso de daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. La garantía sólo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tique de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de reparación más próximo para averiguar una posible reparación. Fallos de funcionamiento Fallo Causa Solución Proyector Sensor LED sin tensión ■ fusible defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida ■ cambiar fusible, poner interruptor en ON, comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión ■ comprobar conexiones ■ comprobar contacto ■ cortocircuito El proyector Sensor LED no se enciende El proyector Sensor LED no se apaga ■ en servicio diurno, regulación crepuscular puesta en funcionamiento nocturno ■ interruptor en OFF ■ fusible defectuoso ■ reajustar ■ temporizador no enciende/ apaga o alumbrado permanente sin función ■ conectar ■ cambiar fusible y, dado el caso, comprobar conexión ■ prueba Temporizador/alumbrado permanente ■ fotosensor tapado/ensuciado ■ comprobar/limpiar - 28 - - 29 -