Transcripción de documentos

Instalación  –  Instrucciones de montaje Apreciado cliente: funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al comprar su nuevo Foco Halógeno Sensor STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nuevo Foco Halógeno Sensor STEINEL. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm de cualquiera lámpara, debido a que la radiación térmica de la misma puede hacer que se active erróneamente el sensor. Para conseguir el alcance de 12/20 m indicado, la altura de montaje debe ser de aprox. 2 m. Monte el aparato sobre una base firme para evitar conmutaciones incorrectas. El cable de alimentación de red consta de 2 o 3 conductores: L = fase (generalmente negro o marrón) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) caso habrá que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Cableado eléctrico sobre el revoque Para un cableado eléctrico sobre el revoque hay previstas dos solapas de fijación debajo, en la placa de montaje . Doblar una de las dos solapas de fijación. Cerrar la abertura de paso de los cables de la placa de montaje con el tapón obturador. Perforarlo y pasar el cable. Una vez pasado el cable, puede atornillarse la placa de montaje y realizarse la conexión. Importante: La inversión de las conexiones producirá un cortocircuito en el aparato o en su caja de fusibles. En tal Indicaciones de seguridad ■ ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión! ■ Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión. ■ La instalación de estos aparatos supone un trabajo en la red eléctrica. Por ello debe realizarse profesionalmente según las prescripciones de instalación y las condiciones de conexión específicas del país (D - VDE 0100, A -ÖVE/ÖNORM E 8001-1,  -SEV 1000) ■ No monte el aparato sobre superficies que habitualmente son fácilmente inflamables. ■ El foco halógeno no debe dirigirse contra la pared de montaje. ■ El foco debe encontrarse en posición horizontal (± 15°). ■ Indicado para exterior e interior (hasta 25° C de temperatura ambiente). ■ ■ ■ ■ ■ El montaje de los focos debe realizarse de forma que se garantice para todas las posiciones de giro posibles una distancia mínima de 1 metro a la superficie enfocada. Los focos halógenos están previstos sólo para montaje en la pared y no para el montaje en el techo. La distancia al techo debe ser de un mínimo de 1 m. En caso de rotura del cristal, antes de ponerlos de nuevo en funcionamiento debe colocarse un nuevo cristal. Es necesario un vidrio especial templado de 5 mm de grosor (HS 150: 4 mm). La exposición prolongada a un Foco Halógeno Sensor durante el funcionamiento con 10 % de sobretensión provoca irritaciones en la piel y los ojos. El cuerpo del foco se calienta mucho cuando está encendido. El foco sólo debe moverse para orientarlo cuando esté frío. Funciones  Todas las funciones pueden regularse con el anillo de protección extraído. Temporización (Tiempo de alumbrado de los focos halógenos sensor 10 seg. hasta 15min.). Tornillo de regulación ajustado en la cifra 1 = tiempo más corto (aprox. 10 seg.). Tornillo de regulación ajustado en la cifra 6 = tiempo más largo (aprox. 15 min.). Con cada movimiento detectado se inicia de nuevo la cuenta del reloj. Regulación crepuscular (umbral de reacción del sensor 2 – 2000 Lux) Tornillo de regulación puesto en la cifra 1 = funcionamiento a la luz del día (aprox. 2000 Lux). Tornillo de regulación puesto en la cifra 6 = funcionamiento crepuscular (aprox. 2 Lux). Nota: Debido al gran alcance de detección del sensor, durante la regulación básica del campo de detección, los objetos calientes debido a la irradiación solar pueden causar conmutaciones no deseadas del Foco Sensor (p.ej. automóviles). Por este motivo, recomendamos realizar la regulación del campo de detección al crepúsculo. Autodiagnóstico Una vez montado el soporte mural y la conexión de red, se puede poner en funcionamiento el Foco Halógone Sensor. En este proceso la electrónica realiza durante 1 min. aprox. un autodiagnóstico. A continuación el sensor está activo. El concepto  El movimiento enciende la luz y activa la alarma, entre otras funciones, para su comodidad y seguridad. Tanto en el ámbito privado, para el alumbrado de la casa o de la finca, como en el ámbito industrial p.ej. para el alumbrado del recinto de una empresa, estos Focos Halógenos Sensor se montan y están listas para funcionar rápidamente en cualquier lugar. Los Focos Halógenos Sensor HS 150, HS 300 y la HS 500 cotrolada por microproce-dor, están equipados con dos sensores piroeléctricos de 120°, que detectan la irradiación de calor invisible de los cuerpos en movimiento (personas, animales, etc.).Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, activando automáticamente el foco. Debido a los obstáculos, como p. ej.paredes o cristales, no se detecta ninguna radiación térmica. A base de los dos sensores piroeléctricos se consigue un ángulo de detección de 240° con un ángulo de apertura de 180°. Campo de detección HS 150 = aprox. 300 m2 HS 300 = aprox. 300 m2 HS 500 = aprox. 800 m2 Alcance: HS 150 = máx. 12 m HS 300 = máx. 12 m HS 500 = máx. 20 m Importante: La detección de movimientos más segura se consigue montando el aparato lateralmente con relación al sentido del movimiento y evitando todo tipo de objetos que obstaculicen la visión de los sensores (tales como árboles, muros etc.). Regulación del alcance / ajuste El campo de detección puede optimizarse según necesidad. Las cubiertas adjuntas sirven para cubrir tantos segmentos individuales de lentes como se desee, o bien para acortar individualmente el alcance de detección. De este modo se evitan conmutaciones de fallo debido p. ej. el paso de vehículos, transeúntes etc. o para controlar de forma directa los puntos de riesgo. Las cubiertas pueden separarse o cortarse con una tijera vertical u horizontal- mente a lo largo de las divisiones prerranuradas. Tras retirar el anillo de protección, se han de colgar en la parte superior de la lente del sensor. Acto seguido se ha de colocar de nuevo el anillo de protección, quedando firmemente sujetas las cubiertas. Además se puede realizar una regulación de precisión, girando la carcasa del sensor en ± 80° . Funcionamiento y cuidado No son aptos para alarmas antirrobo especiales debido a que carecen de la seguridad antisabotaje prescrita para las mismas. Las condiciones meteorológicas pueden influir en el funcionamiento de los Focos Halógenos Sensor. Fuertes ráfagas de viento, la nieve, la lluvia y el granizo pueden - 26 - (ver ejemplos ) provocar una activación errónea al no poder distinguir entre cambios de temperatura repentinos y fuentes térmicas. La lente de detección puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucia. - 27 - E E  Datos técnicos Fallos de funcionamiento Los Focos Halógenos Sensor Potencia de ruptura: Potencia de ruptura adicional: (HS 150) Fallo Causa Solución El Foco Halógeno Sensor sin tensión ■ fusible defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida ■ cambiar fusible, poner interruptor en ON; comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión ■ comprobar conexiones ■ cortocircuito El Foco Halógeno Sensor no se conecta ■ en funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular ajustada para funcionamiento nocturno ■ bombilla defectuosa ■ interruptor en OFF ■ fusible defectuoso ■ campo de detección sin ajuste selectivo ■ volver a ajustar ■ cambiar la bombilla ■ conectar ■ cambiar fusible y dado el caso comprobar conexión ■ volver a ajustar El Foco Halógeno Sensor no se desconecta ■ movimiento permanente en el campo de detección ■ controlar el campo de detección y dado el caso ajustar de nuevo o bien cubrir partes del sensor El Foco Halógeno Sensor se enciende y apaga continuamente ■ animales en movimiento en el campo de detección ■ girar el sensor más hacia arriba o cubrir partes del sensor selectivamente; reajustar el campo de detección o utilizar cubiertas El Foco Halógeno Sensor se conecta cuando no se desea ■ el viento mueve árboles y matorrales en el campo de detección ■ detección de automóviles en la calle ■ cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas ■ el Foco Halógeno Sensor oscila (se mueve), p.ej. por las ráfagas de viento o precipitaciones fuertes. ■ modificar campo de detección ■ modificar campo de detección ■ modificar campo de detección, cambiar lugar de montaje ■ montar el Foco Halógeno Sensor sobre una base firme Declaración de conformidad directiva RoHS (limitación de sustancias peligrosas) 2002/95/CE. Este producto cumple con la directiva para baja tensión 2006/95/CE, la directiva CEM 2004/108/CE así como la Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos por vicios de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. - 28 - La garantía sólo se aplicará enviando el aparato entero no desmontado junto con una breve descripción del fallo, el tíquet de compra o la factura (fecha de compra y sello del vendedor), bien empaquetado, a la correspondiente estación de servicio. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada. - 29 - 36 E HS 150 HS 300 HS 500 máx. 150 W máx. 300 W máx. 500 W – máx. 800 W (carga resistiva, p. ej. bombilla) – máx. 300 W (no compensado, inductivo, cos ϕ = 0,5, p. ej. lámparas fluorescentes) – reguladores electrónicos de tensión, máx. 4 unidades. C ≤ 88 µF Montaje: 230 – 240 V 230 – 240 V 230 – 240 V Ángulo de detección del sensor: 240° con ángulo 240° con ángulo 240° con ángulo de apertura de 180° de apertura de 180° de apertura de 180° Girabilidad de la unidad del sensor: ± 80° ± 80° ± 80° Girabilidad del foco: horizontal ± 40° horizontal ± 40° horizontal ± 40° vertical + 110° vertical + 110° vertical + 110° hasta – 40° hasta – 40° hasta – 40° Temporización: 10 seg. – 15 min. 10 seg. – 15 min. 10 seg. – 15 min. Regulación crepuscular: 2 – 2000 Lux 2 – 2000 Lux 2 – 2000 Lux Alcance: máx. 12 m máx. 12 m máx. 20 m Tipo de protección: IP 44 IP 44 IP 44 Masa: 1060 g 1766 g 1782 g Superficie proyectada del foco (aprox. datos): 240 cm2 387 cm2 448 cm2 Campos de temperatura: - 20° C hasta + 50° C - 20° C hasta + 50° C - 20° C hasta + 50° C