Transcripción de documentos

E Instalación  –  Instrucciones de montaje Apreciado cliente: Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo de su nuevo foco Sensor LED STEINEL. El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm de cualquiera lámpara debido a que la radiación térmica de la misma puede hacer que se active erróneamente el sensor. Para conseguir el alcance máx. de 12 m indicado, la altura de montaje debe ser de aprox. 2 m. Monte el aparato sobre una base firme para evitar conmutaciones incorrectas. L = fase (generalmente negro o marrón) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) Importante: La inversión de las conexiones producirá un cortocircuito en el aparato o en su caja de fusibles. En tal caso habrá que identificar cada uno de los conductores y montarlos de nuevo. El cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor adecuado para conectar y desconectar la tensión. El cable de alimentación de red consta de un conductor trifilar: E Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nuevo foco Sensor LED STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Solo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz y sin alteraciones. Funciones El concepto  El movimiento enciende la luz y activa la alarma, entre otras funciones, para su comodidad y seguridad. Tanto en el ámbito privado, para el alumbrado de la casa o la finca, como en el ámbito industrial, p. ej. para el alumbrado del recinto de una empresa, este foco Sensor LED se monta y está listo para funcionar rápidamente en cualquier lugar. Los focos Sensor LED XLed 10 y XLed 25 están dotados de dos sensores piroeléctricos de 120° que registran la radiación térmica invisible de cuerpos en movimiento (personas, animales, etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, activando automáticamente el foco. Debido a los obstáculos, como p. ej. paredes o cristales, no se detecta ninguna radiación térmica. A base de los dos sensores piroeléctricos se consigue un ángulo de detección de 240° con un ángulo de apertura de 180°. Todas las funciones pueden regularse con el anillo de protección extraído. Temporización con regulación continua de 5 seg. a 15 min. Desconexión diferida (temporización) (Regulación de fábrica: 5 seg.) Tornillo de regulación ajustado a 1 (tope izquierdo) = tiempo más corto (5 seg.) Tornillo de regulación ajustado a 6 (tope derecho) = tiempo más largo (15 min.) Importante: La detección de movimientos más segura se consigue montando el aparato lateralmente con relación al sentido del movimiento y evitando todo tipo de objetos que obstaculicen la visión de los sensores (tales como árboles, muros etc.). Para la regulación del campo de detección se recomienda seleccionar el tiempo más corto 1. Umbral de respuesta con regulación continua del sensor de 2 – 2000 lux. Regulación crepuscular (umbral de respuesta) (Regulación de fábrica: funcionamiento a la luz del día 2000 lux) Tornillo de regulación ajustado a 1 (tope izquierdo) = funcionamiento a la luz del día, aprox. 2000 lux. Tornillo de regulación ajustado a 6 (tope derecho) = funcionamiento crepuscular, aprox. 2 lux. Descripción del aparato      Cabezal LED de diseño plano Brazo articulado Aletas de refrigeración Soporte mural con fuente de alimentación Unidad del sensor Tapón obturador Cubiertas     I II El concepto Temporización Regulación crepuscular Regulación de luz de cortesía Regulación del alcance/ajuste del campo de detección Función de alumbrado permanente Conexión de red línea de alimentación empotrada Conexión de red línea de alimentación de superficie Para la regulación del campo de detección con luz diurna, el tornillo de regulación debe ponerse a 1 (funcionamiento a la luz del día). Luz de cortesía  (Rgulación de fábrica: Programa 1) 1 2 3 Indicaciones de seguridad ■ ¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, debe interrumpirse la alimentación de tensión! ■ Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión. ■ La instalación de estos aparatos supone un trabajo en la red eléctrica; por ello tiene que realizarse profesionalmente según las prescripciones de instalación y condiciones de conexión específicas de cada país (D - VDE 0100, A -ÖVE/ÖNORM E 8001-1,  -SEV 1000) ■ No monte el aparato sobre superficies que habitualmente sean fácilmente inflamables. ■ Es apto para espacios de interior y de exterior. ■ El foco Sensor LED está previsto solo para el montaje en la pared y no para el montaje en el techo. ■ La carcasa del foco se calienta durante su funcionamiento. El cabezal LED solo debe moverse para orientarlo cuando esté frío. ■ No mire a la lámpara LED desde cerca ni durante un periodo prolongado (> 5 min.). Si lo hace podría sufrir lesiones en la retina. - 26 - ¿Qué es la luz de cortesía? La luz de cortesía permite una iluminación con un 10% aprox. de potencia luminosa. Con un movimiento dentro del campo de detección se enciende la luz (para la temporiza- Foco ON al producirse un movimiento a partir del valor crepuscular ajustado / sin luz de cortesía. Foco ON al producirse un movimiento a partir del valor crepuscular ajustado / + luz de cortesía (10%) durante 10 min. después de transcurrido el tiempo ajustado. Foco ON al producirse movimiento a partir del valor crepuscular ajustado / + luz de cortesía (10%) durante toda la noche. ción regulada, véase desconexión diferida ) a la potencia luminosa máxima (100%). Después la lámpara conmuta durante 10 min. a la luz de cortesía (aprox. 10%). Regulación del alcance/ajuste  El campo de detección puede optimizarse según necesidad. Las cubiertas adjuntas sirven para cubrir tantos segmentos individuales de lentes como se desee, o bien para acortar individualmente el alcance de detección. De este modo se evitan conmutaciones erróneas debido al paso de vehículos, transeúntes, etc. y se vigilan las zonas de peligro de forma precisa. Las cubiertas pueden separarse o cortar- se con una tijera vertical u horizontalmente a lo largo de las divisiones preranuradas. Tras retirar el anillo de protección, se han de colgar en la parte superior del lente del sensor. Acto seguido se ha de colocar de nuevo el anillo de protección, quedando firmemente sujetas las cubiertas. Además se puede realizar una regulación de precisión, girando la carcasa del sensor en ± 80° . -- 27 -- Función de alumbrado permanente  Si se monta un interruptor en el cable de alimentación de red, además de la simple función de encendido y apagado puede disponerse de las siguientes funciones: Funcionamiento de sensor 1) Encender la luz (si el foco está en OFF): Pulse el interruptor OFF y ON una vez. Los LED quedan encendidos durante el tiempo preajustado. 2) Apagar la luz (si el foco está en ON): Pulse el interruptor OFF y ON una vez. El foco se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Alumbrado permanente 1) Conectar alumbrado permanente: Pulse el interruptor OFF y ON dos veces. El foco se enciende de modo permanente por un período de 4 horas (se enciende el LED rojo que hay detrás del lente). A continuación pasa de nuevo automáticamente a funcionamiento de sensor (el LED rojo se apaga). 2) Desconectar alumbrado permanente: Pulse el interruptor OFF y ON una vez. El foco se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Fallo Causa Solución Foco Sensor LED sin tensión ■ fusible defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida ■ cambiar fusible, poner interruptor en ON; comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión ■ comprobar conexiones ■ volver a ajustar El foco Sensor LED no se enciende Importante: La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida (del orden de 0,5 a 1 seg.). El foco Sensor LED no se apaga Funcionamiento y mantenimiento No es apto para alarmas antirobo especiales debido a que carece de la seguridad antisabotaje prescrita para las mismas. Las condiciones atmosféricas pueden afectar al funcionamiento del foco Sensor LED. Fuertes ráfagas de viento, la nieve, la lluvia y el granizo pueden provocar una activación errónea al no poder distinguir entre cambios de temperatura repentinos y fuentes térmicas. El lente de detección puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucio. XLed 10 230-240 V, 50 Hz 10 LED, aprox. 30 W aprox. 4100 Kelvin (blanco cálido) 2000 lumen 66,66 lm/W ■ campo de detección sin ajuste selectivo ■ movimiento permanente en el campo de detección El foco Sensor LED se enciende y apaga continuamente ■ animales en movimiento en el campo de detección El foco Sensor LED se enciende cuando no se desea ■ el viento mueve árboles y matorrales en el campo de detección ■ detección de automóviles en la calle ■ cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas ■ el foco Sensor LED oscila (se mueve), p. ej. por las ráfagas de viento o precipitaciones fuertes Datos técnicos Foco Sensor LED Tensión de red: Potencia: Color de luz: Flujo luminoso: Eficiencia: Potencia de ruptura adicional: ■ cortocircuito ■ en funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular regulada solo para funcionamiento nocturno ■ interruptor en OFF ■ fusible defectuoso XLed 25 230-240 V, 50 Hz 25 LED, aprox. 62 W aprox. 4100 Kelvin (blanco cálido) 4000 lumen 64,52 lm/W ■ conectar ■ cambiar fusible y dado el caso comprobar conexión ■ volver a regular ■ controlar el campo de detección y dado el caso ajustar de nuevo o bien cubrir partes del sensor ■ girar el sensor más hacia arriba o cubrir partes del sensor selectivamente; reajustar el campo de detección o utilizar cubiertas ■ modificar campo de detección ■ modificar campo de detección ■ modificar campo de detección, cambiar lugar de montaje ■ montar el foco Sensor LED sobre una base firme Lámparas incandescentes, máx. 800 W con 230 V AC Tubo fluorescente, máx. 400 W con cos ϕ = 0,5, carga inductiva con 230 V AC Lámparas fluorescentes, lámparas de bajo consumo, lámparas LED con regulador electrónico de tensión con 230 V AC, 4 x máx. 60 W, C ≤ 88 μF Duración de los LED: Ángulo de detección: Alcance de detección: Superficie proyectada: Girabilidad de la unidad del sensor: Girabilidad de la carcasa: Temporización: Regulación crepuscular: Luz de cortesía: Alumbrado permanente: Dimensiones (al. x an. x prof.) Peso: Campo de temperatura: Tipo de protección: Clase de protección: hasta 50.000 h (a 3 h/día aprox. 45 años) 240° con protección contra sumersión 240° con protección contra sumersión 12 m omnidireccionales 12 m omnidireccionales 250 cm2 + 103,36 cm2 420 cm2 + 103,36 cm2 ± 80° vertical 200° horizontal 270° 5 seg. – 15 min. 2 – 2000 lux 10% toda la noche / 10 min. / OFF conmutable 4 h 205 x 200 x 200 mm 2200 g -20 °C a +50 °C IP 44 I - 28 - ± 80° vertical 200° horizontal 270° 5 seg. – 15 min. 2 – 2000 lux 10% toda la noche / 10 min. / OFF conmutable 4 h 300 x 200 x 200 mm 2960 g -20 °C a +50 °C IP 44 I Declaración de conformidad Este producto cumple con la - Directiva de baja tensión 2006/95/CE - Directiva CEM 2004/108/CE - Directiva RoHS 2011/65/CE - Directiva RAEE 2012/19/CE Garantía de funcionamiento Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor y cubre los defectos de material y fabricación. La prestación de la garantía se efectúa mediante la reparación o el cambio de las piezas defectuosas a elección de STEINEL. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Solo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, consulte una posible reparación con su centro de servicio más próximo. - 29 - E Fallos de funcionamiento