MONTAJE/MOUNTING
REGULACIÓN CREPUSCULAR/LUX ADJUSTMENT
ESPAÑOL
Interruptor crepuscular
Twilight switch
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
ESP
Interruptor crepuscular
Interruptor crepuscular
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión nominal 220-240V~ 50Hz
Carga Incandescente: máx.2000W
Halógena: máx. 1000W
Fluorescente: máx. 500W (máx. 2 balastos Hf)
LED: máx. 120W
LUX Ajustable entre 5-300LUX
Indicación estado conmutación LED rojo ON/O
Retardo conmutación Aprox. 60 seg.
Temperatura de funcionamiento -20°C – +45°C
Dimensiones (ØxH) 78x105 mm
Grado IP IP54
Clase de protección eléctrica II
Norma de seguridad CE / EN60730-1 y EN60730-2-1
Artículo Interruptor
crepuscular
Manual de
instrucciones
Tornillo
Ø4x25.4mm
Tornillo
Ø3x10mm Abrazaderas Juntas
de goma
Cantidad 1 1 2 2 1 2
CARACTERÍSTICAS
• El interruptor crepuscular es un interruptor automático ON/OFF para el control de la
iluminación eléctrica.
• Cuando se reduce la luz por la tarde y se alcanza el valor de LUX establecido, la
iluminación se encenderá y se apagará al amanecer cuando el nivel de luz sea suciente.
• El retardo de tiempo de unos 60 segundos evita falsas activaciones provocadas por
sucesos temporales inesperados (p.e. rayos, paso de coches, etc).
Seleccione una ubicación adecuada
• 1. La mejor ubicación para instalar el interruptor crepuscular es en una pared exterior.
Evite la incidencia directa de la luz solar (Vea la g. 1).
• 2. Por favor, asegúrese de que ninguna luz articial incida sobre el sensor, como, por
ejemplo, la luz conectada al mismo (Vea la g. 2).
• 3. Evite toda instalación que pudiera provocar activaciones involuntarias.
Procedimiento de instalación
• 1. Coloque las dos juntas de goma en los dos agujeros para entrada de cables en la caja
inferior (Vea la g. 3).
• 2. Introduzca los cables a través de la caja inferior y conéctelos al bloque de terminales,
tal como se indica en la g. 4 y la g. 5.
• 3. Amarre los cables con la abrazadera y sujételos con los tornillos. El bloque de terminales
debe ser introducido a presión entre dos salientes en la caja inferior (Vea la g. 6).
• 4. Una la caja superior a la inferior, y fíjela con tornillos. Asegúrese que las marcas de la
parte superior e inferior están alineadas (Vea la g. 7).
• 5. Este producto se puede montar con tornillos a una pared o atado a un poste (como un
poste eléctrico, pilar de madera, etc.) con la cubierta superior hacia arriba (Vea la g. 8).
AJUSTES
Ajuste de LUX
• 1. Realice el ajuste en el momento en el que la luz del día alcance el nivel al que se quiere
encender la carga.
• 2. Gire la rueda LUX en sentido antihorario hasta el valor de LUX min. y después gírelo
lentamente hacia el valor de LUX máx. hasta que el LED se encienda. La carga se
encenderá aprox. 60 seg. después del encendido del LED (Vea la g. 9).
LUX Valor de encendido Valor de apagado Valor de reinicio tiempo
() min Aprox. 5 Lux Aprox. 25 Lux Aprox. 60LUX
() max Aprox. 300LUX Aprox. 500LUX Aprox. 800LUX
OPERACIÓN
• 1. EL valor LUX puede ser seleccionado mediante la rueda LUX.
- Ajuste el valor de LUX de encendido.
• 2. La carga se encenderá/apagará 60 segundos después del encendido/apagado del
LED. Para información más detallada consulte la siguiente información:
- a. El LED se encenderá cuando el actual nivel de luz alcanza el valor de LUX de en-
cendido preajustado. La carga se activará 60 segundos después.
- b. El LED se apagará cuando el nivel de luz exceda el valor de LUX de apagado pre-
ajustado. La carga se desactivará 60 segundos después.
• 3. Si el nivel de luz se mantiene por encima del valor de LUX de reinicio de tiempo durante
más de 10 minutos o se desconecta la alimentación durante más de 5 segundos, el
tiempo de encendido será reseteado.
Caja inferior
Junta de goma
Marrón Azul Negro
Diagrama de cableado
Caja superior
Top case
Bloque de terminales
Abrazadera /
Tornillo
Marca
Fig. 5
Terminal block
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage 220-240V~ 50Hz
Load Incandescent: max. 2000W
Halogen: max. 1000W
Fluorescent: max. 500W (max. 2 Hf ballasts)
LED: max. 120W
LUX Adjustable from 5-300LUX
Switch status indication Red LED ON/OFF
Switch delay Approx. 60 sec
Operating temperature range -20°C – +45°C
Dimensions (ØxH) 78x105 mm
IP rating IP54
Electrical protection class II
Safety Requirement CE / EN60730-1 & EN60730-2-1
Item Twilight
switch
Instructions
manual
Screw
Ø4x25.4mm
Screw
Ø3x10mm
Cable
clamp
Rubber
gasket
Quantity 1 1 2 2 1 2
FEATURES
• The twilight switch is an automatic ON/O switch for electrical lighting.
• When the light fades in the evening, the lighting will be switched on as the set LUX value
is reached, and it will be switched o aat dawn when the light level is sucient.
• A time delay of about 60 sec prevents false triggering due to unexpected temporary
inuences (e.g., lightning, passing cars, etc).
Select a proper location
• 1. The best position to install the twilight switch is on an outside wall. Direct sun-
light should be avoided (See g. 1).
• 2. Please ensure that no articial light is aimed at the sensor, such as the connected
lighting (See g. 2).
• 3. Avoid installation which might cause nuisance triggering.
Installation procedure
• 1. Insert the two rubber gaskets into the two cable entry holes at the bottom case
(See g. 3).
• 2. Insert the cables through the bottom case and connect the cables with terminal
block, refer to instruction in g. 4 and g. 5.
• 3. Arrange the cables with a cable clamp and secure with screws. The terminal block has
to be squeezed in between two bosses at the bottom case (See g. 6).
• 4. Assemble top case with bottom case, and secure with screws. Make sure that the
marks on the bottom and top case are aligned (See g. 7).
• 5. This product can be mounted on wall with screws or tied on a pole (such as electric
pole, wood pillar, etc.) with the top cover up (See g. 8).
SETTINGS
LUX Adjustment
• 1. Make the adjustment at the time of the day when the daylight reaches the level which
you wish the load to turn on.
• 2. Turn the LUX knob anti-clockwise to min. LUX value, then turn slowly clockwise toward
max. LUX value until LED turns on. Load will be switched on approx. 60 sec after LED
turns on (See g. 9).
LUX Light on value Light o value Timer reset value
() min Approx. 5 Lux Approx. 25 Lux Approx. 60LUX
() max Approx. 300LUX Approx. 500LUX Approx. 800LUX
OPERATION
• 1. The LUX value can be set via LUX knob.
- a. Set the ON LUX value.
• 2. The load will switch on/o 60 seconds after the LED turns on/o. Refer to the following
for more detailed information:
- a. The LED turns on when the actual light level reaches the preset ON LUX
value, the load will turn on 60 seconds later.
- b. The LED turns o when the actual light level exceeds the preset O LUX
value, the load will turn o 60 seconds later.
• 3. If the actual light level keeps being higher than the preset reset LUX value for
more than 10 minutes or the power is disconnected for more than 5 seconds, the switch
ON time will be reset.
TROUBLE SHOOTING
If the twilight switch is not working properly, please check possible causes and suggested solu-
tions in the table below. If that does not solve your problem, please contact a qualied electrician.
Problem Possible cause Suggested solution
LED and load
do not turn on
Power is not supplied or load
connected incorrectly.
Switch on the power and connect
the load. Refer to the wiring diagram.
Incorrect wiring. Refer to the wiring diagram and
connect wiring accordingly.
Insucient voltage. Make sure the voltage is stable.
LED turns on
but load does
not turn on
Load is switched on 60 seconds
after LED turns on.
Wait approx. 60 seconds after LED
is ON.
Incorrect wiring. Refer to the wiring diagram and
connect wiring accordingly.
Malfunction load. Replace the load with a new one.
LED turns o
but load does
not turn on
Load is switched o 60 seconds
after LED turns o.
Wait about 60 seconds after LED is
O, load should turn o.
Incorrect wiring. Refer to the wiring diagram and
connect wiring accordingly.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el interruptor crepuscular no funciona correctamente, por favor, compruebe las posibles cau-
sas y soluciones sugeridas en la tabla siguiente. Si eso no soluciona el problema, por favor, con-
tacte con un electricista cualicado.
Problema Posible causa Solución sugerida
El LED
y la carga no
encienden
Interruptor no conectado a la
alimentación o carga
conectada incorrectamente.
Active la alimentación y conecte la
carga. Consulte el diagrama de
cableado.
Cableado incorrecto. Consulte el diagrama de cableado
y conecte los cables correctamente.
Tensión insuciente. Asegúrese que la tensión es estable
El LED
enciende
pero la
carga no
La carga se enciende 60 segun-
dos después de que el LED se
encienda.
Espere aprox. 60 segundos tras el
encendido del LED.
Cableado incorrecto. Consulte el diagrama de cableado
y conecte los cables correctamente.
Carga defectuosa. Remplace la carga por otra nueva.
El LED
se apaga
pero la
carga no
La carga se apaga 60
segundos después de
que el LED se apague.
Espero unos 60 segundos después
del apagado del LED, la carga
debería apagarse.
Cableado incorrecto. Consulte el diagrama de cableado
y conecte los cables correctamente.
ESPAÑOL
ENGLISH
ESP
ENG
Twilight switch
ENGLISH ENG
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: KPS KPS-IC300 Owner's manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
STEINEL IR 180 Information
-
STEINEL Spot Garden NightAutomatic Instructions Manual
-
STEINEL RS 200 SC Manual de usuario
-
STEINEL ST 602710 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-