Transcripción de documentos

ES Modo de previsión meteorológica ............................ Modo de temperatura, presión e higro .................... Visualización del barómetro ............................... Memoria Termo e Higro ...................................... Borrar los registos MÍN / MÁX ............................ Visualización Termo-higro actual ........................ Función de Escaneado automático .................... Zonas de Confort ............................................... Tendencias ......................................................... Modo de configuración del equipo ........................... Configuración del equipo ................................... Volumen ......................................................... Idioma ............................................................ Modo silencioso ............................................. Frecuencia de la rotación automática ............ Modo de desconexión automática ................. Modo de visualización de rotación automática ........ Modo de visualización del reloj alarma .................... Reconfigurar el Equipo ............................................ Configuración de fábrica .......................................... Detección de baja carga en las pilas ....................... Seguridad y cuidado ................................................ Advertencias ............................................................ Resolución de problemas ........................................ Especificaciones ...................................................... Sobre Oregon Scientific ........................................... ESTACIÓN METEOROLÓGICA EN COLOR MODELO: AWS888N INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ÍNDICE Sobre este manual .................................................... 2 Descripción del producto ........................................... 2 Unidad principal ................................................... 2 Unidad remota ...................................................... 4 Preparación ............................................................... 7 Pilas ..................................................................... 7 Adaptador AC ....................................................... 7 Configuración de la unidad remota ............................ 7 Instalación ............................................................ 8 Reloj ..................................................................... 8 Señal de radio ...................................................... 8 Buscando el sensor remoto ............................. 8 Búsqueda del sensor de ta unidad principal .... 9 Modo de configuración general ................................. 9 Navegación por el menú principal ...................... 10 Cambiar la configuración ................................... 10 Ajuste del reloj .................................................... 10 Ajuste de la alarma ............................................. 11 Tipos de alarma (diaria / de lunes a viernes) ..... 12 Snooze ............................................................... 12 Ajuste climatológico ........................................... 12 Compensación de altitud .................................... 13 Modo reloj-alarma .................................................... 13 Activación/desactivación de la alarma ............... 13 1 AWS888N_ES_R1 1 8/16/04, 4:28 PM 13 14 15 15 15 15 15 15 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 19 19 19 20 21 22  ES SOBRE ESTE MANUAL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Le felicitamos por haber seleccionado la primera Estación Meteorológica en Color del Mundo (AWS888N) de Oregon ScientificTM. Este potente dispositivo auna las prestaciones siguientes: la previsión atmosférica animada, el control de la presión barométrica, la lectura de la temperatura y la humedad interior/exterior sin cable, la hora / fecha, y dos alarmas en un único instrumento que Vd. puede utilizar desde su casa. UNIDAD PRINCIPAL IMAGEN SUPERIOR Conserve este manual a mano cuando utilice su nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones paso a paso, además de especificaciones técnicas y advertencias que Vd. debe conocer. 1 1. 2. 3. 4. En esta caja, Vd. encontrará: • • • • Unidad principal Sensor remoto Pilas Adaptador AC 2 4 NOTA El “Photo Sensor Cell” (Célula Sensor Luminoso) puede ajustar, automáticamente, la retroiluminación. En una habitación oscura, la célula disminuirá la luminosidad para evitar irritar los ojos del usuario. Por el contrario, en una habitación con mucha luz, la célula aumentará la luminosidad de la pantalla para facilitar la visualización de la misma. 2 AWS888N_ES_R1 3 Célula Sensor Luminoso SNOOZE - alarma CHANNEL - canales HOME - volver al Menú Principal 2 8/16/04, 4:28 PM  ES IMAGEN POSTERIOR / COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS IMAGEN FRONTAL 1 2 3 1 2 1. 2. 3. Pantalla en Color / - Incrementar / disminuir el ajuste Enter - seleccionar una opción 1. 2. Botón de reinicio configuración (reset) Búsqueda 3 AWS888N_ES_R1 3 8/16/04, 4:28 PM  ES PANTALLA LCD (MENÚ DE CASA) 2 1 Unidad remota (RTGR328N) Este sensor funciona como un receptor horario RF para esta unidad principal pero no funciona con modelos anteriores. Si Vd. desea adquirir sensores remotos adicionales, seleccione un modelo que no incluya la función RF como por ejemplo: 3 • THGR228N / THGR238N (sensor de 3-canales) • THGR328N (sensor de 5-canales) 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 6 Modo de Visualización de la Previsión Meteorológica Modo de Visualización del Reloj y la Alarma Modo de Visualización de Temperatura / Presión / Higro Modo de Visualización con Rotación Automática Modo de Configuración General Modo de Configuración del Equipo NOTA Los sub menús se describen en las secciones correspondientes. 4 AWS888N_ES_R1 4 8/16/04, 4:28 PM  ES LCD PARTE FRONTAL 4 1 1 2 5 3 6 2 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 1. 2. 3. Recepción horaria RF Núm. de canal Indicador de baja carga en las pilas Hora Temperatura (°C o °F) Humedad relativa Lectura de la temperatura / Humedad Pantalla LCD Indicador de estado del LED Orificio de ventilación 5 AWS888N_ES_R1 5 8/16/04, 4:28 PM  ES SOPORTE PLEGABLE PARTE POSTERIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Abra el soporte Ajústelo en su posición Soporte para la pared (Orificio) CHANNEL - Interruptor para el canal RESET - Reinicio de configuración Interruptor °C/°F SEARCH - Botón de búsqueda EU/UK - Interruptor para formato de la señal de radio de UE/Reino Unido Compartimento para las pilas Soporte plegable 6 AWS888N_ES_R1 6 8/16/04, 4:28 PM  ES PREPARACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD REMOTA PILAS Las pilas de las unidades remota y principal se entregan con este producto. Pulse el botón REINICIO cuando cambie las pilas. Hasta un máximo de 5 unidades remotas se pueden utilizar con este producto para controlar la temperatura y la humedad exteriores. La unidad remota incluida en este envase se utiliza para recibir las señales de radio frecuencia para el reloj controlado por radio, y para medir la temperatura y la humedad. Los interruptores para designar las unidades de medición (°C o °F) y el número del canal (1, 2, 3, 4, o 5) están situados en el compartimento para las pilas de la unidad remota, y debe realizarse la selección antes de la instalación. NOTA Introduzca las pilas en la unidad remota antes de configurar la unidad principal. No utilice pilas recargables. ADAPTADOR AC (unidad principal) Cuando enchufe el cable eléctrico a una toma de pared o introduzca las pilas por primera vez, se mostrará una animación de apertura antes de la pantalla del menú PRINCIPAL. NOTA Se pueden comprar por separado unidades remotas adicionales que midan la temperatura y la humedad. Si Vd. utiliza más de una unidad remota, compruebe que ha seleccionado un número de canal distinto para cada unidad. Conecte el adaptador AC a la toma AC de su estación meteorológica situada en el lateral de la unidad principal. Las siguientes unidades remotas son compatibles con este producto: NOTA Las pilas sirven únicamente para mantener la memoria, la unidad principal funcionará mediante el adaptador AC. • • • • THGR228N THGR238N THR228N THGR328N 7 AWS888N_ES_R1 7 8/16/04, 4:28 PM  ES INSTALACIÓN Instale la unidad remota en una superficie plana utilizando los orificios de la parte posterior de la unidad. RELOJ Esta unidad remota puede sincronizar automáticamente la fecha y la hora con las organizaciones oficiales de control horario en Frankfurt (Alemania) y Rugby (Inglaterra). Cuando la unidad se encuentre a menos de 1500 km (932 millas) de distancia de una señal RF, el icono de recepción destellará durante la recepción. Para el mejor resultado: • Introduzca las pilas y seleccione primero las unidades de medición y el número de canal. • Sitúe la unidad lejos de la luz directa del sol y de la humedad. • No sitúe la unidad remota a más de 50 metros (164 pies) de la unidad (interior) principal. • Coloque la unidad dirigiéndola hacia la unidad (interior) principal. Reduzca al máximo los obstáculos como puertas, paredes, y muebles. • Para maximizar la recepción por radio frecuencia del reloj controlado por radio, sitúe la unidad remota en un lugar con una visión abierta hacia el cielo. Cuando la unidad remota reciba la señal horaria por radio y conecte con la unidad principal, el reloj de la unidad principal se actualizará de modo automático. Señal de radio Buscando el sensor remoto El interruptor del FORMATO DE LA SEÑAL POR RADIO está situado en el interior del compartimento para las pilas. Seleccione UE (DCF) o Reino Unido (MSF). Pulse REINICIO (RESET). Puede que sea necesario experimentar distintas posiciones para conseguir la mejor recepción. Transcurrirán 2 - 10 minutos hasta completar la recepción. Una vez completa, el icono dejará de destellar. 8 AWS888N_ES_R1 8 8/16/04, 4:28 PM  ES Señal fuerte Búsqueda de la señal horaria RF (Mostrado en el modo Reloj-Alarma). El canal del sensor seleccionado aparecerá mostrado en la ventana de visualización de casa: Sin señal Señal débil Señal fuerte del reloj y el remoto Señal débil del reloj y el remoto Sin señal NOTA La unidad remota recoje las señales RF. Para conseguir el mejor resultado, sitúela lejos de cualquier objeto metálico o eléctrico, y en un lugar con una visión abierta hacia el cielo. BÚSQUEDA DEL SENSOR DE LA UNIDAD PRINCIPAL Si no encuentra ninguna señal, compruebe las pilas de la unidad remota. Pulse y mantenga pulsado BUSCAR para activar manualmente la búsqueda del sensor. El icono de búsqueda destellará hasta encontrar la señal remota o concluir el periodo de búsqueda. NOTA La búsqueda del sensor se iniciará de modo automático cuando se reconfigure la unidad principal. Búsqueda de la señal del canal (mostrado en el modo Temp-Higro-Presión): Todas las opciones de configuración y visualización para este producto se pueden seleccionar desde el MENÚ PRINCIPAL. Buscando el Sensor Sensor localizado MODO DE CONFIGURACIÓN GENERAL No localiza el sensor 9 AWS888N_ES_R1 9 8/16/04, 4:28 PM  ES NAVEGACIÓN POR EL MENÚ PRINCIPAL 1. Desde el MENÚ HOME acceda al modo de CONFIGURACIÓN GENERAL. Para acceder al MENÚ PRINCIPAL desde cualquier pantalla pulse HOME. Pulse o para seleccionar la opción deseada después pulse ENTER para activarla. Pulse / para seleccionar el CONFIG RELOJ, después pulse ENTER. 2. Modo de CONFIG RELOJ CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN o para seleccionar la opción que 1. Pulse desea cambiar. 2. Pulse ENTER para seleccionarla. 3. Utilice los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar los valores. 4. Pulse ENTER para confirmar los cambios. CONSEJO: Pulsando anterior. 3. Seleccione los valores que necesita ajustar: le conducirá a la pantalla AJUSTE DEL RELOJ La auto-sincronización debe desactivarse antes de ajustar manualmente el reloj. Para realizar esto, siga las instrucciones siguientes y DESACTIVE la función de RELOJ RF en el modo de CONFIG RELOJ. HORA Ajusta la Hora y los Minutos AA-MM-DD Ajusta el Año, el Mes y el Día FORMATO Ajusta el formato 12 o 24 horas para el reloj y el formato de visualización Analógico, Digital o Reloj Clásico RELOJ RF Ajusta la activación o desactivación de la Sincronización Automática 2ª ZONA HOR Ajusta el 2° huso horario Salida Vuelve a la página anterior 10 AWS888N_ES_R1 10 8/16/04, 4:28 PM  ES • Pulse / para seleccionar una variable a ajustar (la variable seleccionada destellará). • Pulse ENTER para iniciar el ajuste. • Pulse / para cambiar el valor de la variable. • Pulse ENTER para confirmar los cambios. 1. Desde el MENÚ HOME acceda al modo de CONFIGURACIÓN GENERAL. Pulse / para seleccionar CONFIG ALARMA, después pulse ENTER CONSEJO: Pulse HOME para volver al MENÚ PRINCIPAL. COMPENSACIÓN DEL 2° HUSO HORARIO Vd. puede compensar la hora local actual para que corresponda con la hora de otra región (2° huso horario). 2. Modo de CONFIG ALARMA Por ejemplo, si la hora local actual es 1:30pm y la hora en otra región es 3:30pm, Vd. debería ajustar la COMPENSACIÓN DEL 2° HUSO HORARIO a +02 para compensar. AJUSTE DE LA ALARMA Cuando la alarma está activada, comienza a sonar silenciosamente, y gradualmente incrementa el sonido hasta el máximo en 1 minuto; se apaga a los dos minutos. 3. Seleccione las variables que desee ajustar: Alarma 1 Ajusta las Horas, los Minutos, el Tipo de alarma y la activación o desactivación de la alarma Alarma 2 Ajusta las Horas, los Minutos, el Tipo de alarma y la activación o desactivación de la alarma Salida Vuelve a la página anterior 11 AWS888N_ES_R1 11 8/16/04, 4:28 PM  ES 4. Ajuste de la alarma: NOTA Cuando la función snooze esté activada, cualquier reajuste del reloj, el calendario o la alarma desactivará el ajuste del snooze. • Pulse / para seleccionar una alarma (1 ó 2). La alarma seleccionada oscilará. • Pulse ENTER para iniciar el ajuste de los valores. • Pulse / para cambiar los valores. • Pulse ENTER para confirmar los cambios. Un MODO DE AJUSTE CLIMATOLÓGICO En este modo Vd. puede ajustar varios valores para la calibración climatológica, como por ejemplo las unidades para la temperatura y la visualización barométrica junto con los ajustes de la altitud para conseguir una previsión meteorológica más precisa. indicará que una alarma está activada. 1. Desde el MENÚ HOME acceda al modo de CONFIGURACIÓN GENERAL. TIPOS DE ALARMA: ALARMA DIARIA (DIARIO) Y ALARMA DE LUNES A VIERNES (DÍA SEMANA) • La alarma DIARIA se puede ajustar para que suene una vez a la hora ajustada todos los días de la semana. • La alarma de LUNES A VIERNES sonará a la hora ajustada de lunes a viernes únicamente. / Pulse para seleccionar el ajuste climatológico, después ENTER. SNOOZE Pulse SNOOZE para desactivar momentaneamente la alarma durante 8 minutos. El icono de la alarma oscilará en el modo de Reloj-Alarma mientras Snooze está activado. 2. Modo de CONFIG CLIMA Para desactivar la función snooze, pulse y mantenga pulsado el botón SNOOZE durante dos segundos en el periodo de snooze. 12 AWS888N_ES_R1 12 8/16/04, 4:28 PM  ES En este modo Vd. puede ajustar: • Hora actual • Huso horario • Calendario • Ajuste de las dos alarmas TEMPERATURA Selecciona las unidades de temperatura °C o °F BARÓMETRO Selecciona las unidades de presión Mb/hPa o inHg CONF ALTITUD Ajusta la altitud de compensación [-100m a 2500m] (valor de fábrica 0m) Salida ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA En el modo Reloj-Alarma Vd. puede activar/desactivar la alarma 1 ó 2 por separado sin entrar en el modo de ajuste: Vuelve a la página anterior / para seleccionar el valor que desea Pulse cambiar, después pulse ENTER. Ajuste los valores utilizando / , pulse ENTER para conservarlos. 1. 2. 3. Pulse CHANNEL para seleccionar la alarma 1 ó 2 Pulse / para activar o desactivar la alarma. Pulse ENTER o espere 10 segundos para confirmar los cambios. CONSEJO: Vd. puede cambiar el aspecto de su visualizador. FUNCIÓN DE COMPENSACIÓN DE ALTITUD Ajuste la altitud a la distancia por encima o por debajo del nivel del mar a la que se encuentra para que las mediciones barométricas sean precisas. MODO DE PREVISIÓN METEOROLÓGICA Este producto realiza la previsión meteorológica para las próximas 12 ó 24 horas en un radio de 30 a 50 km (19 - 31 millas) con una exactitud del 70 al 75 por ciento. Una previsión meteorológica con efecto sonoro está activada siempre: MODO RELOJ-ALARMA Este es básicamente un modo de visualización donde la información referente a la hora, la fecha y la alarma aparece mostrada. En este modo Vd. puede activar/ desactivar las alarmas 1 ó 2. 13 AWS888N_ES_R1 13 8/16/04, 4:28 PM  ES MODO DE TEMPERATURA / PRESIÓN / HIGRO Sol Pulsando un botón, Vd. puede comprobar la temperatura actual en el interior o el exterior, el porcentaje de humedad, el nivel de confort, la tendencia, y el registro de mediciones. Las mediciones exteriores son efectuadas por los sensores remotos y después se transmiten a la unidad principal. Parcialmente Nublado Desde el MENÚ PRINCIPAL se accede el modo TEMP, HUMEDAD, PRESIÓN. Nubes Iluvia Nieve El símbolo de la previsión meteorológica se actualiza cada 15 minutos. 14 AWS888N_ES_R1 14 8/16/04, 4:28 PM  ES VISUALIZACIÓN DEL BARÓMETRO Este producto registra los cambios barométricos durante las últimas 24 horas para ofrecer una prevision meteorológica. Vd. puede visualizar las lecturas actuales o anteriores pulsando las teclas / . BORAR LOS REGISTROS MÍN / MÁX Pulse y mantenga pulsado y (simultáneamente) durante 2 segundos hasta escuchar un pitido. VISUALIZACIÓN TERMO-HIGRO ACTUAL Pulse CHANNEL para cambiar entre 5 canales exterior. La tendencia actual correspondiente al canal seleccionado aparecerá mostrada. Desde la visualización del barómetro: -1 hace 1 hora -3 -6 -12 -24 hace 3 horas hace 6 horas hace 12 horas hace 24 horas FUNCIÓN DE ESCANEADO AUTOMÁTICO Cuando esté activada, la visualización termo-higro para cada canal aparecerá mostrada durante 4 segundos antes de cambiar al canal siguiente. MEMORIA TERMO E HIGRO La temperatura y la humedad se conservan en la memoria principal. Existen memorias separadas para los sensores del canal interior y exterior. Para iniciar el escaneado automático, pulse y mantenga pulsado CHANNEL hasta escuchar un pitido (pulse CHANNEL de nuevo para abandonar el modo de escaneado automático). Para visualizar una lectura (MÍN/MÁX), seleccione un canal pulsando CHANNEL. ZONAS DE CONFORT Las zonas de confort para el interior y el exterior aparecen mostradas siempre, muestran la relación entre la temperatura y la humedad. Cuando se ha seleccionado el canal deseado: • MÁX: Pulse y mantenga pulsado MANTENER durante 2 segundos. • MÍN: Pulse y mantenga pulsado MANTENER durante 2 segundos. 15 AWS888N_ES_R1 15 8/16/04, 4:28 PM  ES Zona Temperatura Humedad Relativa Cualquiera >70% 20 - 25 °C (68 - 77 °F) 40 - 70% Cualquiera <40% Tendencias: DESCENSO ESTABLE INCREMENTO MODO DE CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO En este modo Vd. puede modificar varias configuraciones del equipo. Desde el MENÚ PRINCIPAL, active el modo de CONFIG SISTEMA, después: 1. 2. TENDENCIAS Para cada canal los siguientes símbolos representan: / para seleccionar una variable que Pulse desee configurar, después pulse ENTER para comenzar a realizar los cambios. Pulse / para realizar los cambios deseados, ENTER para confirmar. Temperature Humedad Una tendencia mostrará los cambios junto con los valores máximos y mínimos registrados durante un periodo de 24-horas. 16 AWS888N_ES_R1 16 8/16/04, 4:28 PM  ES CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO • Volumen: Ajusta el nivel de volumen del equipo • Idioma: Selecciona el idioma de visualización, inglés, alemán, francés, italiano o español. • Modo silencioso: (ACTIVADO) No se escuchará ningún sonido en el modo de visualización animada ni en el menú principal. • Frecuencia de rotación automática: Ajusta la velocidad de rotación (normal, rápida, lenta). • Modo de sleep (desconexión automática): Programa el visualizador LCD para ENCENDERSE/ APAGARSE durante un periodo de tiempo. En este modo todas las prestaciones todavía están activadas pero Vd. no puede ver el visualizador ni escuchar ningún sonido. El visualizador se enciende cuando suena la alarma o se pulsa algún botón. MODO DE VISUALIZACIÓN CON ROTACIÓN AUTOMÁTICA (ROTACIÓN AUTO) Cuando esta función está activada, el aparato cambiará automáticamente entre los siguientes modos: • Previsión meteorológica • Reloj-alarma • Temperatura/presión/Humedad Vd. puede ajustar la velocidad a la que aparece mostrado cada modo mediante la configuración de la frecuencia de rotación automática. MODO DE VISUALIZACIÓN DEL RELOJ ALARMA Este es un modo de visualización que presenta la hora, la fecha y la alarma en uno de los siguientes formatos: Digital Analógico Clásico* *En el modo de visualización Clásico, las señales horarias se representarán mediante un pájaro cucú y un sonido cucú. 17 AWS888N_ES_R1 17 8/16/04, 4:28 PM  ES NOTA Vd. puede determinar qué reloj aparecerá mostrado desde el modo de CONFIG RELOJ. Acceda a la opción FORMATO para alternar entre las imágenes Digital, analógica y Clásica. CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Fecha Hora 1/1/2003 00:00:00 (formato 24 horas) o 12:00:00 am (formato 12 horas) Visualización del reloj Modo de visualización reloj-segundos Alarma diaria/Lunes a viernes Alarma desactivada Modo de Desconexión Automática Se conecta a 12:00 a.m. y desconecta a 6:00 a.m. y función desactivada Modo Silencioso Desactivado Previsión meteorológica Parcialmente nublado RECONFIGURAR EL EQUIPO Los botones para REINICIAR están situados en la parte posterior de la unidad principal y en el compartimento para las pilas de la unidad remota. Pulse estos botones cuando cambie las pilas, o cuando el funcionamiento no sea el esperado (por ejemplo, cuando no pueda establecerse el enlace por radio frecuencia con la unidad remota o el reloj automático, etc.). NOTA Tras reconfigurar el equipo toda la información del equipo quedará borrada y volverá a la configuración de fábrica, además la unidad principal comprobará la condición de las pilas. Visualización de la presión Presión actual Altitud 0m Visualización Termo-higro Actual en el interior Tendencia temperatura interior Estable Tendencia humedad interior Estable Búsqueda del sensor Activada Recepción reloj RF Activada 18 AWS888N_ES_R1 18 8/16/04, 4:28 PM  ES Pulse REINICIAR para recuperar la configuración de fábrica. SEGURIDAD Y CUIDADO Lave la unidad con un paño ligeramente humedecido y un detergente suave. Evite cualquier caída del aparato y no lo coloque en un lugar con mucho tráfico. DETECCIÓN DE BAJA CARGA EN LAS PILAS Cuando el nivel de carga de las pilas es demasiado bajo, el icono aparecerá mostrado. Además, cuando no se haya conectado ningún adaptador, el icono del adaptador aparecerá mostrado. ADVERTENCIAS Este producto está diseñado para ofrecerle años de servicio si se manipula correctamente. Respete los siguientes consejos: El estado de las pilas / del adaptador se puede observar en: • No sumerja nunca el aparato en el agua. Esto podría causar una descarga eléctrica y dañar el aparato. • Evite que el aparato principal sufra presión extrema, golpes, o fluctuaciones en la temperatura o la humedad. • No manipule los componentes internos. • No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de distinto tipo. • No utilice pilas recargables para este producto. • Extraiga las pilas cuando guarde este producto durante un largo periodo de tiempo. • No raye el visualizador LCD. • No realice ningún cambio ni modificación en este producto. Los cambios no autorizados podrían anular su derecho a utilizar este producto. • El contenido de este manual del usuario puede sufrir modificaciones sin previo aviso. • Las imágenes no están hechas a escala. • La visualización del reloj • La visualización de la previsión meteorológica • El sensor termo-higro remoto NOTA La unidad principal mostrará el estado de las pilas del canal al seleccionar el canal correspondiente. 19 AWS888N_ES_R1 19 8/16/04, 4:28 PM  ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Símbolo Solución Siga las recomendaciones siguientes antes de ponerse en contacto con el departamento de asistencia técnica. Unidad remota No puede localizar la unidad remota Sin visualización Compruebe las pilas Problema Símbolo Solución Barómetro Lecturas inusuales Configure la altitud / el aparato Calendario Fecha / mes Cambie el idioma inusual Reloj No puede ajustar el reloj No puede efectuar la sincronización automática Reloj Temp Muestra “LLL” o “HHH” Visualización Compruebe la localización El Modo de Desconexión Automática puede estar activado. Pulse cualquier tecla para activar el visualizador de nuevo. Desactive la sincronización automática 1. Ajuste las pilas. 2. Pulse REINICIAR. 3. Active manualmente la sincronización automática. La temperatura está fuera de su escala. 20 AWS888N_ES_R1 20 8/16/04, 4:28 PM  ES Barómetro Unidad Alcance ESPECIFICACIONES Dimensiones de la unidad principal Largo x Ancho x Alto 165 x 124 x 39mm (6,5 x 4,9 x 1,5 pulgadas) Peso 432 gramos (con pila) Resolución Altitud Visualizador Dimensiones de la unidad remota Largo x Ancho x Alto 70 x 24,5 x 116mm (2,76 x 0,96 x 4,57 pulgadas) Peso 156 gramos (con pila) Temperatura Unidad Alcance Interior Alcance Exterior Resolución Confort Memoria Tendencia Unidad remota Frecuencia RF Alcance °C o °F -5 °C a 50 °C (23 °F a 122 °F) -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) 0,1 °C (0,2 °F) 20 °C a 25 °C (68 °F a 77 °F) Mínima / máxima +/- 0,5° de cambio Transmisión Núm. de canal Unidad mb/hPa o inHg 500 a 1050 mb (14.77 a 31,01 inHg) 1mb (0,03 inHg) -100 a 2500 metros (-328 a 8202 pies) Sol, parcialmente nublado, nubes, lluvia, nieve 433 MHz Hasta 50 metros (164 pies) sin obstáculos cada 1 minuto 1, 2, 3, 4 o 5 °C o °F Reloj controlado por radio Sincronización Automática o desactivada Visualización HH:MM:SS del reloj Formato reloj 12hr AM/PM (formato MSF) 24hr (formato DCF) Calendario DD/MM; selección día de la semana en 5 idiomas (inglés, alemán, francés, italiano, español) Alarma crescendo de 2 minutos Snooze 8 minutos Humedad relativa Alcance 25% a 95% Resolución 1% Confort 40% a 70% Memoria Mínima / máxima Tendencia 3% de cambio 21 AWS888N_ES_R1 21 8/16/04, 4:28 PM  ES Alimentación Unidad principal Unidad remota Adaptador AC 4,5V 4 pilas alcalinas UM-3 (AA) de 1,5V (memoria) 2 pilas alcalinas UM-3 (AA) de 1,5V - SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368 22 AWS888N_ES_R1 22 8/16/04, 4:28 PM  ES Información adicional: El producto está conforme por consiguiente con la Directiva de Bajo Voltaje 73 / 23 / EC, la Directiva EMC 89 / 336 / EC y Directiva R&TTE 1999 / 5 / EC (apéndice II) y lleva la señal de CE respectiva. EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto contiene el módulo de transmisor aprobado que cumple con las normas esenciales que marca el Artículo 3 de la Directiva Europea R&TTE 1999 / 5 / EC siempre que cumpla los siguientes parámetros: La seguridad de equipo de tecnología de información (Artículo 3.1.a de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado EN 60950: 2000 Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004 Representante de R&TTE de fabricante La compatibilidad electromagnética (Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08 El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio (Artículo 3.2 de la Directiva R&TTE) el standard(s) aplicado ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09 PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Países de la UE, Suiza CH y Noruega N © 2004 Oregon Scientific. Reservados todos los derechos. 23 AWS888N_ES_R1 23 8/16/04, 4:28 PM