Troybilt 20242 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 20242

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

020242

l/Ma d

Pressure Washer / Lavadora de Presi6n

Modem/ Modemo 020242

CAUTmON

Before using this product, read this manual and follow all

Safety Rules and Operating Instructions.

i]i PRECAUCmON

Antes de utilizar el producto, lea este manual y siga todas las

Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso.

Questions? Pregun[as? Helpline - 1-888-611-6708 H=F 8=5 CT

Troy-Bilt@ is a regbtered _rademarl< of MTD and is used under license so Briggs & Strat_on Power Produc_s.

Troy-BiJt® es una marca registrada de MTD y se usa abaio licencia a Briggs & Stratton Power Products.

BRJGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WiSCONSiN, U.S.Ao

Printed in USA

Manual No. 196365GS Revision I (08/I 1/2005)

Safety Rules

SAVE THESE mNSTRUCTmONS

TABLE OF CONTENTS

Section I oSafety Rules .......................... 2-4

Section 2 - Features and Controls ................... 5

Section 3 oAssembly ............................ 6-8

Section 4 o Operation .......................... 9-13

Section 5 o Maintenance ........................ 14ol6

Section 6 o Storage .............................. 17

Section 7 oTroubleshooting ........................ 18

Warranty ...................................... 19

EQUmPNENT

Read this manual carefully and become familiar

........... with your pressure washer. Know its

a_pmications, its mimitations and any hazards

invomved°

This manual contains information for a high pressure

washer that operates at a maximum pressure of 3_000 PSI

and a maximum flow rate of 2.8 gallons per minute.This

powerful, high quality system features large 10" wheels, a

pump equipped with an automatic cool down system,

chemical iniection system, nozzle extension with quid<

connect, ProiectPro TMnozzle system, safety goggles, heavy

duty 25' hose, and more.

Every effort has been made to ensure that information in

this manual is accurate and current. However, we reserve

the right to change, alter or otherwise improve the

product and this document at any time without prior

notice.

SAFETY RULES

This is the safety amert symbol it is used to

amert you to potentiam personam iniury

hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possibme iniury or death.

The safety alert symbol (_) is used with a signal word

(DANGER, CAUTION_WARNING), a pictorial and/or a

safety message to alert you to hazards. DANGER indicates

a hazard which, if not avoided, will result in death or serious

injury. WARNING indicates a hazard which, if not

avoided, could result in death or serious iniury. CAUTION

indicates a hazard which, if not avoided, might result in

minor or moderate iniury. CAUTION, when used

without the alert symbol, indicates a situation that could

result in equipment damage. Follow safety messages to

avoid or reduce the risk of iniury or death.

Hazard Symbols and Meanings

Toxic Fumes

Slippery Surface

Fire

Fall

Explosion

Electrical Shock

Fluid Iniection

Hot Surface

Moving Parts Flying Obiects

Kickback

Section 1: Safety Rules

WARNING

Operate pressure washer ONLY outdoors,

Keep exhaust gas from entering a confined area through

windows, doors, ventilation intakes or other" openings.

DO NOT operate pressure washer inside any building or

enclosure, even if doors or windows are open.

Use a respirator or mask whenever there is a chance that

vapors may be inhaled.

Read all instructions with mask so you are certain the mask will

provide the necessary protection against inhaling harmfiJJ vapors.

WARNING

Keep spray nozzle between 8 to 24 inches awayfrom cleaning

surface,

Operate this unit on a stable surface.

The cleaning area should have adequate slopes and drainage to

reduce the possibility of a fail due to slippery surfaces.

Be extremely careful ifyou must use the pressure washer" from

a ladder; scaffolding or any other relatively unstable location.

Firmly graspspray gun with both handswhen using high

pressure spray to avoid [niury ifgun kicks back.

WARNING

When starting engine, pull cord slow,iy until resistance is felt

and then pull rapidly to avoid kickback.

If engine starts and fails to continue to run or if increased

resistance is felt during starting pull attempts, squeeze trigger

on spray gun.

WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes

before removing gascap,

Fi[[fiJe[ tank outdoors.

DO NOT overfill tank. Allow space for fue! expansion.

Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other" ignition sources.

DO NOT light a cigarette or smoke.

VHEN OPERATING EQUiPHENT

• Transport/repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff

valve OFE

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL

IN TANK

Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes

dryers or other appliances that have pilot light or other

ignition source because they can ignite fue! vapors.

WARNING

NEVER aim spray gun at people, animals or plants.

DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washen

NEVER repair high pressure hose, Replace it.

NEVER repair leaking connections with sealant of any kind.

Replace o-ring or seal

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.

Squeeze trigger on spray gun to relieve trapped pressure,

every time you stop engine. Engage trigger lock on spray gun.

WARNING

Keep water spray away from electric wiring or fatal electric

shock may result.

Section 1: Safety Rules

WARNING

DO NOT touch hot surfaces,

Allow equipment to coo[ before touching.

The pressure washer must be at least 5 feet from structures

having combustible wails and/or other combustible materials.

Keep at least 3 feet of clearance on aJIsides of pressure

washer for" adequate cooling, maintenance and servicing.

Reflecuve exhaust heat may damage fuel tank causing fire.

Code of Federal Regulation (CFR) Tide 36 Parks, Forests, and

Public Property require equipment powered by an internal

combustion engine to have a spark arrester, maintained in

effective working order, complying to USDA Forest service

standard 5100-IC or" later revision. In the State of California a

spark arrester is required under section 4442 of the California

Public resources code. Other states may have similar laws.

WARNING

DO NOT wear Ioose clothing, iewelry or anything that may

be caught in the starter" or other rotating parts.

, Tie up long hair" and remove jewelry:

WARNING

WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAiRSTOYOUR

PRESSURE WASNER

Disconnect spark plugwire from spark plugand placewire

where itcannot contactsparkplug.

WNENTESTING FOR ENGINE SPARK

Use approved spark plug tester:

DO NOT check for spark with spark plug removed.

WARNING

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed.

DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

CAUTION

DO NOT secure spray gun in open position.

DO NOT leave spray gun unattended while machine is

running.

NEVER use a spraygun which does not have a triggerloci<or

trigger guard in place and in working order:

Aivvays be certain spray gum nozzJes and accessories are

correctly attached.

DO NOT point spray gun at glass when using MAX (pin

point) nozzle.

NEVER aim spray gun at plants.

If you have questions about intended use, ask dealer or

contact Briggs & Stratton Power Products.

NEVER operate units with broken or missing parts, or

without protective housing or covers.

DO NOT by-pass any safety device on this machine.

Before starting pressure washer in coId weather, check all

parts of the equipment to be sure ice has not formed there.

NEVER move machine by puIIing on high pressure hose. Use

handle provided on unit.

Check fuel system for Ieaks or signs of deterioration, such as

chafed or spongy hose, loose or missing damps, or" damaged

tank or cap. Correct alJ defects before operating pressure

washer_

This equipment is designed to be used with Briggs & Strat_on

Power Products authorized parts ONLY. If equipment is used

with parts that DO NOT compIy with minimum specificadons_

user assumes all risks and liabilities_

, Always wear eye protection when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

Features and ControJs

KNOWYOUR PRESSURE WASHER

lil th,sowner's anoa, safetyro,es e oreoperat,yoorpressorewasher

Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourseHf with the Hocations of various controHs

and adiustments. Save this manuaHfor future reference.

Pump equipped with FueHTank Choke Lever

ProiectPro TM Automatic Cool Down System Throttle Lever

Nozzles Recoil Starter

(on front of engine)

Air Filter

AccessoryTray

SprayGun

High Pressure Hose

DataTag

Chemical Iniection

VVater inlet

Accessory Tray -- Provides convenient storage for

standard and optional accessories_ such as brushes_ turbo

wands_etc.

Air J:iJter -- Protects engine by filtering dust and debris

out of intake air.

Automadc CooJ Down System -- Cycles water

through pump when water reaches 125°. ISS°EVVarm

water will discharge from pump onto ground.This system

prevents internal pump damage.

ChemicaJ injection Siphon/FiJter -- Use to siphon

detergent or other pressure washer chemicals into the low

pressure stream.

Choke Lever -- Prepares a cold engine for starting.

DataTag (not shown) - Provides model and serial

number of pressure washer. Please have these readily

available if calling for assistance.

FueJ Tank- Fill tank with regular unleaded fuel.Always

leave room for fuel expansion.

Oil Fill/Dipstick

High Pressure Outlet

Nigh Pressure Hose -- Connect one end to water

pump and the other end to spray gun.

High Pressure OutJet -- Connection for high pressure

hose.

NozzJe Extension with Quick Connect --Allows you

to switch between four different nozzles.

Oil Fill/Dipstick -- Check and fill with oil here.

ProjectPro TMNozzles -- Chemical iniection, 0% 15°, and

40°: for various high pressure cleaning applications.

Pump -- Develops high pressure.

Recoil Starter -- Used for starting the engine manually.

Spray Gun -- Controls the application of water onto

cleaning surface with trigger device. Includes trigger lock.

ThrottJe Lever -- Sets engine in starting mode for recoil

starter and stops a running engine.

Water JnJet -- Connection for garden hose.

ASSEMBLY

mMPORTANT: Read endre owner'smanuaH beforeyou

attempt to assembie or operate your new pressure washen

Ifyou have any questions with the assembiy of your pressure

washer, piease cali the pressure washer heipilne at

1-888-61 1-6708. If calling for assistance_piease have the

model revlslon_ and serlai number from the data tag avaiiabie.

See "Know Your Pressure Washer" for data tag iocatlon.

Remove Pressure Washer from

Carton

o Remove the parts bag packed with pressure washer.

, Siice two corners at the end of carton from top to

bottom so the pane[ can be foided down flat_ then

remove all[packing material

, Roll[ pressure washer out of carton.

Carton Contents

mtemTmsin the carton include:

° Hain Unit

Safety Goggles

Handle

Plastic Accessory Tray

High Pressure Hose

Spray Gun

Nozzie Extension with Quick Connect Fitting

Oil Bottle

Parts Bag (which inciudes the following):

Owner's Hanual

Engine Hanual

Owner's Registration Card

Bag containing 4 multi-colored ProjectPro TM

Nozzles

Handle Fastening Hardware Kit (which includes):

Carriage Bolt

"L" Bolt (2)

Plastic Knobs (3)

Tree Clips (4)

PREPARING PRESSURE

WASHER FOR USE

If you have any problems with the assembly of your

pressure washer or if parts are missing or damaged, call the

pressure washer heIpline at 1-888-611-6708.

To prepare your pressure washer for operation, you

wili need to perform these tasks:

I. Fill out and send in registration card.

2. Attach handle to main unit, then attach accessory tray

to handle.

3. Add oil to engine crankcase.

4. Add fuel to fuel tank.

S. Connect high pressure hose to spray gun and pump.

6. Connect water supply to pump.

7. Attach nozzie extension to spray gun.

8. Select/attach quick connect ProiectPro TMnozzie to

nozzie extension.

Attach Handle and Accessory Tray

I. Place handle onto handle supports connected to main

unit. Hake sure holes in handle align with holes on

handle supports (Figure I).

Handle

Align

NOTE: It may be necessary to move the handHe supports

from side to side in order to align the handle so it will slide

over the handle supports.

Section 3: Assembly

2. Insert carriage boHt through Heftside hoHefrom outside

of unit and attach a pHasticknob from inside of unit

(viewing from rear of unit).Tighten by hand (Figure 2).

4. PHaceaccessory tray over holies on handHe (viewing

from front of unit). Push the tree chips into the holies

untiHthey sit fiat against the accessory tray (Figure 3).

Insert"L" boHtsthrough holieson right sideof handHe

(viewing from rear of unit). HoHdboHtsin pHaceand

attach pHasticknobs from inside of handHe(Figure2).

Tighten by hand.

Insert muHti-coHored ProiectPro TMnozzHes and other

suppHied accessories in spaces provided in accessory

tray. See "How to Use AccessoryTray".

Add Engine Oil and Fuel

° Race pressure washer on a HeveHsurface,

• Refer to engine manual for oil and fuel fill information.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

" Refer to engine owner's manuaH and foHHowoiHand fueH

recommendations and instructions,

NOTE: Check oiHoften during engine break-in. Refer to

engine owner's manuaHfor recommendations,

Section 3: Assembly

Connect Hose and Water Supply to

mMPORTANT:To avoid pump damage,you must assemble

the nozzle extension to the spray gun and attach all hoses

before you start the engine.

I. Attach one end of high pressure hose to high pressure

outlet on pump (Figure 4).Tighten by hand.

2. Attach other end of hose to base of spray gun

(Figure 5).Tighten by hand.

4. Runwater through garden hose for 30 secondsto

clean out any debris.Turn off water.

mMPORTANT: DO NOT siphon standingwater for the

water supply.UseONLY cold water (less than 100°F).

5. Connect garden hose (not to exceed 50 feet in length)

to water inlet.Tighten by hand (Figure 6).

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warrantT;

6. Turn ON water and squeezetrigger on spraygun to

purge pump system of air and impurities.

WARNING

Always wear eye protection when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

Before starting the pressure washer, be sure you are wearing

adequate eye protection,

Before connecting garden hose to water inlet, inspect

inlet screen (Figure 6). Clean screen if it contains

debris, replace if damaged. DO NOT RUN PRESSURE

WASHEP, IF SCREEN IS DAHAGED.

Checklist Before Starting Engine

Review the unit's assembly to confirm you have performed

all of the following:

I. Hake sure handle is in place and secure.

2. Check that oil has been added to proper level in

engine crankcase.

3. Add proper fuel to fuel tank.

4. Ched< for properly attached hose connections.

5. Check to make sure there are no kinks, cuts, or

damage to high pressure hose.

6. Provide a proper water supply at an adequate flow.

7. Be sure to read "Safety Rules" and "HowTo UseYour

Pressure_A/asher"before using pressure washer.

Operation

NOWTO USEYOUR

PRESSURE WASHER

Ifyou have any probHems operating your pressure washer+

pHeasecaHHthe pressure washer heHpHineat 1-888-611-6788.

Pressure Washer Location

Pressure Washer Cmearance

WARNING

Operate pressure washer ONLY outdoors+

Keep exhaust gas from entering a confined area through

windows, doors, ventilation intakes or other openings+

DO NOT operate pressure washer inside any boning or

enclosure, even if doors or windows are open.

The pressure washer must be at Heast S if+ (H52 cm) from

structures having combustible walls and/or other

combustibHe materiaHs+ Leave at Heast 3 ft+ (92 cm) aHHaround

pressure washer incHuding overhead+ for adequate cooHing+

maintenance and servicing.

PHace pressure washer in a weHHventiHated area+ which wiHH

aHHowfor removaH of deadHy exhaust gas+ DO NOT pHace

pressure washer where exhaust gas couHd accumuHate and

enter inside or be drawn into a potentiaHHy occupied

buiHding+Ensure exhaust gas is kept away from any

windows+ doors+ ventiHation intakes or other openings that

can aHHowexhaust gas to coHHect in a confined area

(Figure 7)+ PrevaiHing winds and air currents shouHd be taken

into consideration when positioning pressure washer.

Typical Pressu_ e

Washe_ Shown

Exhaust Port

To Start Pressure Washer

To start your pressure washer for the first time, follow

these instructions step-by+step+This starting information

aHso appHies if you have Het the pressure washer sit idHe for

at Heast a day+

H+ PHace pressure washer near an outside water source

capabHe of suppHying water at a flow rate greater than

3+8gaHHonsper minute and no Hess than 20 PSI at

pressure washer end of garden hose.

2+ Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump. See +'Preparing Pressure Washer for

Use" for iHHustrations+

3+ Make sure unit is in a HeveHposition.

4+ Connect garden hose to water inHet on pressure

washer pump. Turn ON the water+

+ Damageto equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

5+ Squeeze trigger on gun untiHyou have a steady stream

of water.This purges the pump of air and impurities.

6+ Attach nozzle extension to spray gun (Figure 8)+

Tighten by hand.

Choose desired ProjectPro TMnozzHe+ puHHbacH<nozzHe

extension coHHar,insert nozzHe and reHease coHHar.Tugon

nozzHe to make sure it is secureHy in pHace (Figure 9)+

See '+How to Use ProjectPro TMNozzHe System".

Engage trigger Hock to spray gun trigger (Figure H0)+

Trigger Lock

Section 4: Operation

Start engine according to ins[ruc[ions given in engine

owner's manual.Also see opera[ing instruc[ions tag

Ioca[ed on [he pressure washer.

WARNING

When starting engine, pull cord slowty until resistance is felt

and then pull rapidly to avoid kickback.

If engine s_rts and fails to continue to run or if increased

resistance is fen during starting pull attempts, squeeze trigger

on spray gun.

NOTE: Always keep the throttle lever in the "Fast"

_osition when operating the pressure washer.

WARNING

DO NOT touch hot surfaces,

Allow equipment to coot before touching.

The pressure washer must be at least 5 feet from structures

having combustible wails and/or other combustible materials.

Keep at least 3 feet of clearance on all sides of pressure

washer for" adequate cooling, maintenance and servicing.

Reflective exhaust heat may damage fuel tank causing fire.

Code of Federal Regulation (CFR) Title 36 Parks, Forests, and

Public Property require equipment powered by an internal

combustion engine to have a spark attester, maintained in

effective working order, complying to USDA Forest service

standard 5100-IC or later revision. In the State of California a

spark attester is required under section 4442 of the California

Public resources code. Other states may have similar laws,

How to Stop Your Pressure Washer

I. Let engine idle for two minutes,

2. Turn engine off according to instructions given in

engine owner's manual.

3. Squeeze trigger on spray gun to relieve trapped

pressure in hose to avoid injury°

NOTE: A small amount of water will squirt out when

pressure is released.

]

WARNING

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.

Squeeze trigger on spray gun to relieve trapped pressure,

every time you stop engine. Engage trigger lock on spray gun.

4. Engage trigger lock on spray gun when not in use,

How to Use Accessory Tray

The unit is equipped with an accessory tray with places to

store your ProjectPro TM nozzles, spray gun and nozzle

extension.There is also a hook at the front of the

accessory tray to hold your high pressure hose.

blOTE:The extra hole in the tray is for storing a utility brush.

The extra clip in the tray is for storing a turbo nozzle.The

brush and turbo nozzle are NOT included with your pressure

washer.You can buy these items as optional accessories.

I. Place nozzle extension through hole on accessory tray,

as shown in Figure II.

2. Place spray gun through hole on accessory tray on

right side of unit (Figure I I).

NOTE:You may also use the hooks at_ched to the base

and handle to store your gun and nozzle extension, as

shown on page 5.

3. Hang high pressure hose on hook attached to

accessory tray on front of tray, as shown in Figure I I.

Section 4: Operation

Now to Use ProiectPro TM Nozzle

The quick-connect on the nozzie extension allows you to

switch between four different ProiectPro TM system nozzies.

The ProiectPro TM nozzies vary the spray pattern as shown

(Figure 12).

Low Pressure

Bhck

Use to apply

chemical

Nigh Pressure

40 ° Yellow i5 ° Orange 0 ° Red

2550 PSI 2940 PSI 3000 PSI

2.8 GPM 2.5 GPM 2.3 GPM

Follow these instructions to change ProiectPro *M

nozzmes:

I. Engage trigger lock on spray gun.

CAUTION

" NEVER exchange ProiectPro nozzles without locking the

triter lock on the trigger.

. DO NOT twist ProiectPro TMnozzles while spraying.

2. Pull back collar on quick-connect and pull current

Projectero TM nozzle off. Store ProjectPro TM nozzles in

holder provided on the accessory tray.

3. Select desired ProiectPro TM nozzle:

For delicate rinse (lower pressure and higher

flow), for gentle cleaning of cars/trucks, boats, RV's,

patio furniture, lawn equipment, etc., select yellow

40 ° ProiectPro TM nozzle (Figure 13).

For general rinsing (medium pressure and medium

flow), ideal for most ail purpose cleaning such as

home siding, brick patios_ wood decks_ driveways

and sidewalks, garage floors, etc., select orange I5°

ProjectPro TM nozzle (Figure 14).

Section 4: Opecat[en

For maximum rinsing (higher pressure and Hower

tlow)_ for stubborn or hard to reach surface such

as second story surfaces_ paint removal oiHstains_

rust removaH or other stubborn substances (tar,

gum_grease_wax_ ecc.)_seHect red 0° ProjeccPro TM

nozzHe (Figure H5).

To appHy chemical appHiesproject specific cHeaners

to heHpbreak down stubborn dire and grime on a

variety of surfaces, seHectbHackProiectPro TM

cHeaningdetergent nozzHe (Figure H6).

4. PuHHbacH<on coHHar,insert seHected ProiectPro TMnozzHe

and reHease coHHar.Tugon ProiectPro TMnozzHeto make

sure it is secureHy in pHace.

5. For most effective cHeaning,keep ProjectPro TMnozzHe

from 8 to 24 inches away from cHeaningsurface. If you

get the nozzHetoo cHose_you may damage the cHeaning

surface.

6. DO NOT get cHoser than 6 inches when cHeaningtires.

Section 4: Operation

Cleaning and Chemical

[MPORTANT: Use soaps designed specifically for

pressure washers_ Household detergents could damage

the pump.

• Starting the engine without all the hoses connected and

without the water turned ON will damage the pump.

Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warrant>;

To apply detergent follow these steps:

[. Review ProiectPro TMnozzle use.

2. Prepare detergent solution as required by

manufacturer.

3. Place small filter end of detergent siphoning tube into

detergent container.

• When inserting the filter into a detergent solution bottle,

route the tube so as to keep it from inadvertently contacting

the hot mufflen

4. Hake sure black ProjectPro TMcleaning detergent

nozzle is installed.

NOTE: Detergent cannot be applied with the high

pressure nozzles (Yellow, Orange or Red).

5. Hake sure garden hose is connected to water inlet.

Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump and start engine.

6. Apply detergent to a dry surface, starting at lower

portion of area to be washed and work upwar& using

Iong, even, overlapping strokes.

7. Allow detergent to soak in between 3-5 minutes

before washing and rinsing. Reapply as needed to

prevent surface from drying. DO NOT allow detergent

to dry on (prevents streaking).

iMPORTANT:You must flush the chemical injection

system after each use by placing the filter into a bucket of

clean water, then run the pressure washer in low pressure

for 1o2 minutes.

Pressure Washer Ninsing

For Rinsing:

I. Apply trigger lock to spray gun.

2. Remove black cleaning detergent nozzle from nozzle

extension.

3. Select and install desired high pressure nozzle following

instructions "How to Use ProjectPro TM Nozzle System".

4. Keep spray gun a safe distance from the area you plan

to spray.

WANNING

Keep spray nozzle between 8 to 24 inches away from cleaning

surface:

Operate this unit on a stable surface_

Be extremely careful if you must use the pressure w,asher from

a ladden scaffolding or an>, other relatively unstable location.

Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid injury if gun kicks back,

S. Apply a high pressure spray to a small area and then

check the surface for damage. If no damage is found,

you can assume it is okay to continue rinsing.

6. Start at top of area to be rinsed, working down with

same overlapping strokes as you used for cleaning.

Cleaning Detergent Siphoning Tube

If you used the detergent siphoning tube, you must flush it

with clean water before stopping the engine.

I. Place chemical injection siphon/filter in a bucket full of

clean water.

Attach black cleaning detergent nozzle.

Flush for I-2 minutes.

IMPORTANT: Simply shutting OFF engine will not

release pressure in the system. When the engine has

shut down, squeeze the trigger on the spray gun to

relieve the pressure in the hose.

Automatic Cool Down System

(Thermal Relief)

If you run the engine on your pressure washer for

3°5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reach temperatures

above 125°EThe system engages to cool the pump by

discharging the warm water onto the ground.

SPECmFICATIONS

Max Outmet Pressure ..................... 3000 psi

Max Flow Rate .......... 2.8 gallons per minute (gpm)

Detergent Use detergent approved for pressure washers

Water Supply ................ Not to Exceed IO0°F

Automatic Coo[ ............. Will cycle when water

Down System reaches 125°° 155°F

Shipping Weight ........................... 95 Ibs.

GENERAL HAINTENANCE

RECOHHENDATIONS

The pressure washer warranty does not cover items that

have been subjected to operator abuse or negligence.To

recove full value from the warranty, the operator must

maintain the pressure washer as instructed in this manual.

NOTE: Should you have questions about rephcing

components on your TroyoBik pressure washer, please caI[

[=888=6 [ [ =6708 for assistance.

° Some adjustments wH[ need to be made periodically to

properly maintain your pressure washer. Check the spray

gun and nozzle extension assembly for wear.

o All maintenance in this manual and the engine owner's

manual should be made at least once each season.

° Once a year you should clean or replace the spark plug,

clean or replace the air fiker.A new spark plug and clean

air filter assure proper fueloair mixture and help your

engine run better and last longer. Please refer to your

engine owner's manual for more details.

o If equipped with inflatable tires, keep the air pressure at

the value marked on the tire or within 15 and 40 psi.

Before Each Use

I. Check engine oillevel.

2. Check water inlet screen for damage.

3. Check in=line filter for damage.

4. Ched< high pressure hose for leaks.

5. Ched< chemical injection hose and filter for damage.

6. Check spray gun and nozzle extension assembly for

leaks.

7. Rinse out garden hose to flush out debris.

PRESSURE WASHER

MAINTENANCE

Check and Clean Inlet Screen

Examine the screen on the water inlet. Clean it if the

screen is clogged or replace it if screen is damaged.

_h Pressure Hose

The high pressure hose can develop leaks from wear,

kinking, or abuse. Inspect the hose each time before using

it. Check for cuts, leaks, abrasions or bulging of cover,

damage or movement of couplings. If any of these

conditions exist, replace the hose immediately.

WARNING

NEVER repair high pressure hose, Replace it.

Replacement hose rating MUST exceed maximum pressure

rating of unit.

_ent Siphonin_ Tube

Examine the filter on the detergent tube and clean if

clogged.The tube should fit tightly on the barbed fitting.

Examine the tube for leaks or tears. Replace the filter or

tube if either is damaged.

Check Gun and Nozzle Extension

Examine the hose connection to the spray gun and make

sure it is secure.Test the trigger by pressing it and making

sure it "springs back" into placewhen you release it. Put

the trigger lock in the ON position and test the trigger.You

should not be able to press the trigger.

Check In-Line Filter

Refer to Figure 17 and service the in:line filter if it

becomes clogged, as follows:

Nozzle Extension

Section 5: Maintenance

H. Detach spray gun and nozzHe extension from high

pressure hose. Detach nozzHe extension from spray gun

and remove o:ring and screen from nozzHe extension.

Hush screen_ spray gun_ and nozzHe extension with

dean water to dear debris.

2. PHace in:Hine fiHter screen into threaded end of nozzHe

extension. Direction does not matter. Push screen in

with eraser end of pencil until it rests fiat at bottom of

opening.Take care to not bend screen.

3. PHace o:ring into recess. Push o:ring snugHy against

in:Hine filter screen.

4. AssembHe nozzHe extension to spray gun_ as described

earHier in this manuak

Nozzle Maintenance

A puHsing sensation feHt whiHe squeezing the spray gun

trigger may be caused by excessive pump pressure.The

principaH cause of excessive pump pressure is a nozzHe

dogged or restricted with foreign materiaHs_ such as dirt_

etc.To correct the probHem, immediateHy dean the nozzHe

foHHowing these instructions:

H. Shut off engine and turn off water supply.

2. Remove nozzHefrom end of nozzHe extension.

3. Remove in=Hine filter from other end of nozzHe extension.

4. Use a smaHHpaper chip to free any foreign materiaH

dogging or restricting nozzHe (Figure H8).

Use wire here

to remove

debris.

Using a garden hose, remove additionaH debris by bacH<

flushing water through nozzHeextension (Figure H9).

BacH<flush between 30 to 60 seconds.

6. ReinstaHHnozzHeand in=HinefiHter into nozzHe extension.

7. Reconnect nozzHe extension to spray gun.

8. Reconnect water supply, turn on water, and start engine.

9. Test pressure washer by operating with each quick

connect nozzHes.

O-Rin Maintenance

Purchase an O-Ring/Maintenance Kit, part number

H9H922GS by contacting the nearest authorized service

center. It is not incHuded with the pressure washer.This kit

incHudes repHacement o-rings, rubber washer and water

inHet filter. Refer to the instruction sheet provided in the kit

to service your unit's o-rings.

WARNING

NEVER repair leaking connections with sealant of any kind.

Replace o-ring or seal

Pump Maintenance

Changing Pump Oil

Change oiHevery 50 hours or once yearly, whichever

occurs first.

NOTE:You must purchase a premeasured bottle of pump

oil item number H90585GS, by contacting the nearest

authorized service center.

Change pump oil as follows:

I. Drain engine oil and fuel from pressure washer.

2. Use a 8ram aHHenwrench to remove bHack pump oiHcap

between high pressure outlet and garden hose inHet

(Figure 20).

Oil Cap

Section 5: Maintenance

3. Tik pressurewasher to drainoilintoan approved

containeruntilitdripsslowlyfrom pump.

4. Tik pressurewasher inoppositedirectionand empty

prerneasuredpump oilbottleintosame opening (a

smallfunnelmay be helpful).

5. Install bDck pump oil cap and tighten firmly.

6. Set pressure washer in upright position.Add fuel and

engine oil

ENGINE MAINTENANCE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly maintain the engine.

_i_ CAUTION i

Used motor oilhas been shown to causeskin cancer in

certain laboratory animals.

Thoroughly wash exposed areaswith soap and water:

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T

POLLUTE CONSERVE RESOURCES. RETURN

USED OILTO COLLECTION CENTERS.

D ata Tag

Data tag information is very important if you need help from

our Customer Service Department or an authorized service

dealen

° The data tag (Figure 21) is located on the base of the

pressure washer. For future reference, please copy the

model revision, and serial number of the pressure washer

in the space below.

MODEL [

REV NO [

SERIAL [

Copy Hodel

]_'_ Number Here

]_ Copy Revision

Here

Copy Serial

Number Here

PSI [

GPM [

0 LT

Storage

PREPAPJNG THE fJN[T

FOP, STORAGE

Water shouH not remain inthe unitforiongperiodsof

time.Sedimentsor mineraiscan depositon pump partsand

"freeze" pump action. If you do not plan to use the pressure

washer for more than 30 days, follow this procedure:

1. Rush detergent siphoning tube by plating filter into a

pail of dean water while running pressure washer in

low pressure mode. Flush for one to two minutes.

2. Shut off engine and let it cool, then remove high

pressure and garden hoses. Disconnect spark phg wire

from spark plug.

3. Empty pump of liquids by pulling engine recoil handle

about 6 times.This should remove most liquid in pump.

4. Use pump saver to prevent corrosion build up and

freezing of pump.

5. Store unit in a ciean_dry area.

Protecting the Pump_

To protect the pump from damage caused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver to treat pump.This

prevents freeze damage and lubricates pistons and seals.

NOTE: PumpSaver is available as an optional accessory, it is

not inchded with the pressure washer. Contact the nearest

authorized service center or visit your local Lowe's store to

purchase PumpSaver.

• Failure to do so will permanently damage your pump and

render your unit inoperable.

• Freeze damage is not covered under warranty.

CAUTION

Always wear eye protection when using PumpSaver_

. Protect surfaces from dripping PumpSaven

To use PumpSaven make sure the pressure washer is

turned off and disconnected from supply water. Read and

follow all instructions and warnings given on the PumpSaver

container.

NOTE: if PumpSaver is not available, draw RV antifreeze

(non=alcohol) into the pump by pouring the solution into a

3=foot section of garden hose connected to inlet adapter

and pulling recoil handle twice.

STORING THE ENGINE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly prepare the engine for storage.

TROUI3LESHOOTmNG

Problem

Pump has fommowing probmems:

faimure to produce pressure, erratic

pressure, chattering, mossof

pressure, lOW water volume.

Detergent fails to mix with spray°

Engine runs good at no4oad but

"bogs" when load is added_

Pressure washer stops during

operation°

Cause

1. Low pressure nozzle installed.

2. Water inlet is blocked.

3. Inadequate water supply.

4. Inlet hose is kinked or leaking.

5, Clogged inlet hose strainer,

6. _A/ater supply is over [00°E

7, High pressure hose is blocked or

leaks.

8. Gun leaks.

9. Nozzle is obstructed.

10. Pump is fauky.

[. Detergent siphoning tube is not

submerged.

2. Chemical fiker is dogged or

crad<ed.

3. Dirty inoline filter.

4. High pressure nozzle installed.

Engine speed is too slow,

Out of fuel.

Correction

I. Replacenozzle with high pressure

nozzle.

2. Clear inlet.

3. Provide adequate water flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Check and dean inlet hose

strainer.

6, Provide cooler water supply,

7, Clear blocks in oudet hose,

8. Replace gun.

9. Clean nozzle.

10. Contact authorized service facility,

I. Insert detergent siphoning tube

into detergent.

2. Clean or replace filter/detergent

siphoning tube.

3. See "Check [noLine Filter".

4. Replace nozzle with low pressure

nozzle.

Hove throtde control to FAST

sosition. If engine still "bogs down",

sontact Brigs and Stratton service

facility.

Fiil fuel tank.

TROYoBILT® OWNERWARRANTY POLICY Effective November m,2004

LiMiTED WARRANTY

"TroyoBilt® is a registered trademark of HTD and is used under license to Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton

Power Products will repair or rephce, free of charge_ any part, or parts of the eqopment _:'_that are defective in material or

workmanship or both.Transpor[ation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne

by purchaser,This warranty is effective for the time periods and subiect to the conditions provided for in this policy. For warranty

service_ find your nearestAuthorized service dealer by calling 1o888o61I o6708.'Warranty service may only be performed by a

Briggs & Stratton Power Products Authorized service dealer,

THERE IS NO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIED W,ARRANTIES_ INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE_ARE LIHITEDTOTHETIHE PERIOD SPECIFIED, ORTOTHE EXTENT PERMITTED

BY LAV_(ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER

ANY AND ALL'WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some countries or

states do not allow limitations on how long an implied warranty hsts_ and some countries or states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.This warranty gives

you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country or state to state."

WARRANTY PERIOD _

Consumer Use Commercial Use

Pressure VVasher I Year 90 Days

Portable Generator 2Years (2nd year parts only) I Year

_The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated in the [able above. "Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer.

"Commercial use" means all other uses, including use for commercial income producing or rental purposes. Once equipment has

been used commercially, it shall thereafter be considered to be in commercial use for purposes of this warranty.

_The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.

WAR_NTY REGIST_TION iS NOT NECESSARYTO OBTA_NWAR_NTY ON BRIGGS & ST_TTON POWER

PRODUCTS EQUIPNENT. SAVEYOUR PROOF OF PURCMASE RECEIPT. IFYOU DO NOT PROVIDE PROOF OFTME

iNiTiAL PURCMASE DATE ATTHETINEWARRANTY SERVICE iSREQUESTED, TME HANUFACTURING DATE OFTHE

EQUIPNENTWILL BE USEDTO DETERNINETMEWARRANTY PERIOD.

About your equipn_ment warranty:

_A/ewelcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced.Any Authorized service dealer may perform warranty

repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For

example_ warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse_hck of routine maintenance_ shipping,

handling_warehousing or improper ins[alhtion. Similarly, the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the

equipment has been removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty period_ the Authorized service

dealen at its option, will repair or replace any part that, upon examination, is found to be defective under normal use and service.This

warranty will not cover following repairs and equipment:

Norrnam Wear: Outdoor power equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts, service and replacement to perform

well.This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.

mnstammation and Naintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subiected to improper or

unauthorized installation or alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper

maintenance, repair or storage so as, in our iudgment, to adversely affect its performance and reliability.This warranty also does

not cover normal maintenance such as adiustments, fuel system cleaning and obstruction (due to chemical, dirt, carbon or lime,

etc.).

Other E×dusions: Also excluded from this warranty are wear items such as quick couplers, oil gauges, belts, o°rings, filters,

pump packing, etc., pumps which have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents,

abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration.Accessory parts such as guns,

hoses, wands and nozzles are excluded from the product warranty.This warranty excludes failures due to acts of God and other

force maieure events beyond the manufacturers control.Also excluded is used, reconditioned, and demonstration equipment:

equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in life support applications.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Reglas de Seguddad

CONSERVE ESTAS [NSTRUCCIONES

TABLA DE CONTENIDOS

Secd6n U Reglas De Seguridad ...................... 20-22

Secd6n 2 Caracteriscicas y Controles ................... 23

Secci6n 3 Ensamblaje .............................. 24-26

Secd6n 4 Fundonamienm .......................... 27-3U

Secci6n 5 Hantenimienco ........................... 32-34

Secci6n 6 AImacenamienco ............................ 34

Secci6n 7 Diagnosticos DeAverias ...................... 35

Garanda ............................................ 36

DESCNIPCIC)N DEL EQUIPO

Lea este manual de manera cuidadosa y

.... familiaricese con su [avadora a presi6n. Conozca

sus uses, sus [imitaciones y cualquier pe[igro

re[acionado con e[ mismo.

Este manual contiene informaci6n reference el Iavador a alta

presi6n que funciona a 3,000 psi, a un promedio de fluio m_.ximo

de 2_8 gatones pot minuto. Este siscema profesional de alto poder

y de alca calidad, posee una Ilanta de 10 pulgadas, una bomba

equipada con un siscema de enfriamienco, un sistema de inyecci6n

quimica, una excensi6n de boquillas que se pueden conectar

r_pidamence, galas de seguridad, una manguera de atta resistencia

de 25 pies y muchisimo m_s.

Se ha hecho cada esfuerzo posibie para asegurarse que Ia

informaci6n que aparece en este manual es exacca y se encuentra

accualizada. Sin embargo, nosotros se reserva el derecho a

cambiar; atterar o de otra manera meiorar; el producto y esce

documenco en cualquier momenco, sin previo aviso.

REGLAS DE SEGURIDAD

[_ste es el sJmbo[o de alerta de seguridad. Sirve

para advertir a[ usuario de un poslble riesgo para

su integridad fisica. Siga todos [os mensaies de

seguridad que figuren despu_s de este simbomo

para evitar [esiones o incmuso lamuerte.

El simbo!o de alerta de seguridad (_) es usado con una pa[abra

(PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION), un mensaie pot

escrito o una iluscraci6n, para alertarlo acerca de cua[quier

sicuaci6n de peligro que pueda exiscir. PELIGRO indica un riesgo

et cual, si no se evita, causar6 [a muerce o una herida grave.

ADVERTENCIA indica un riesgo el cua[, si no se evita, puede

causar la muerte o una herida grave. PRECAUCiON indica un

riesgo, el cua[, si no se evita, puede causar heridas menores o

moderadas. PRECAUCI6N, cuando se usa sin el simbo[o de

alerta, indica una situaci6n que podria resultar en et daffo de[

equipo. Siga los mensaies de seguridad para evitar o reducir los

riesgos de heridas e inclusive la muerce.

ADVERTENaA 1

El escape de[ motor de este producto contiene

etementos quimicos reconocidos en el Estado de

California pot producir c_ncer, defectos de nacimiento u

otros daffos de tipo reproductivo°

Sirnbolos de Peligro y Significados

Gases T6xicos

Superficies Resbalosas

Descarga EI6ccrica

Inyeccidn Uquida

Caer

Explosi6n

Fuego Superficie Caliente

Parses en Hovimiento Obiecos VoJadores Concragolpe

Secd6n 1: Re [as de Seguddad

ADVERTENCIA

Opere el lavadora de presi6n SOLAHENTE al aile libre.

Aseg@rese de que los gases de escape no puedan entlal pot ventanas,

puer_as, tomas de aide de vendlaci6n u o_as abertu_as en un espacio

cerrado en el que puedan acumularse.

NO opere el lavadora de presi6n dentro de un edificio o lugar cerrado,

aunque haya pue_tas o ven_anas abiertas.

Udlice un lespirador o m_scala siemple que exista la posibilidad de

inhalar vapores.

Lea godas las inst:rucciones de la m_scara para asegurarse de que le

b[indar_ [a protecci6n necesaria con_la la inhalaci6n de vapores nocivos.

ADVERTENC[A

Hantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza.

Opere y ah_nacene esta unidad soble una supeificie estable.

El _rea de limpieza deber_ tenet inclinaciones y dlenaies adecuados

para disrninuil la posibilidad de caidas debido a superficies lesbalosas.

Sea extremadamente cuidadoso si usa [a rnr_quina law,dora a presi6n desde

una escalera, andamio o cualquier supe_ffide re[ativamente inestable.

Sujege la pistola de la hidrolavadora fil memente con ambas manos

cuando udlice el rociado a al_a plesi6n. De esta manera evi_al5

lesiones producidas po! el posibte golpe de la pistola hacia arras.

ADVERTENCIA

Cuando al ranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir una

resJstencia y, a continuacJ6n, tire lipidamente de 61 pala evi_ar su

re_roceso.

Si el mo_ol arlanca y deia de funciona! o si la lesistencia aumenta al

tiral del cable en intentos sucesivos de al manque, aplie_e el gatillo de

la pistola rociadola.

CUANDO AgIADA COMBUSTIBLE

Apague el bvadora de presi6n (posid6n OFF) )' d_ielo enfl ia! al menos

poi 2 Ininu_os antes de lemover la tapa de la gasolina.

Llene el tanque a! aire lible.

NO !lene demasiado el tanque. Permita al menos espacio pala la

expansi6n de] combustible.

Mantenga la gasolina abiada de chispas, llamas abieltas, pilotos, calo_ y

otras fuen_es de ignici6n.

NO encienda un cigarlillo o fume.

:UANDO OPERE EL EQUIPO

NO incline el motor o el equipo, de tal manela que la gasolina se

pueda del ! arna!t

. NO rocie liquidos inflarnabbs.

CUANDOTRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

. Transpo_e o repale el equipo con el tanque de combustible vacio, o

con la v_lvula para apaga_ el combustible, apagada (posici6n OFF).

CUANDO AL_ACEN_= O GUARD_= _:k _=QUIPO CON

COH_UST[gLE EN _LTANQU_

Ah-nacene alejado de calderas, estufas, cabntadores de agua, secadoras

de [opa u ouos apa_atos elec_rodom#sticos que posean pilo_os u

otras fuen_es de ignici6n, porque eilos pueden encender los vapores

de la gasolina.

NUNCA apunte la pistola a la gen_e, animabs o plantas.

NO perrnita en ningOn momento que NINOS opelen la m_quina

lavadora a presi6n.

NUNCA repale la manguela de alta presi6n. Remplacela.

NUNCA reparaci6n que sale las conexiones con sellador de cualquier

tipo. Reemplace el anillo 'O' o el sello.

Man_enga conectada la manguera a la m_quina o a la pistola de

rociado cuando el sistema est@ presurizado.

Apriete e! disparadol en el fusil del !ocio pars alivial la presi6n

atlapada, cada vez us_ed para rno_oe Comprometa la cerradu_a del

dispalado! en el fusil del rocio.

P1angenga el chor!o del agua alejado de alambrados el6cElicos, de Io

contrario podlian ocurrir desca_gas el6ctricas fatales.

5ecd6n 1: Reglas de Seguddad

ADVERTENCIA

NO toque las superficies calientes.

Perrnita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.

El lawldora a piesi6n debe estar situado a un minimo de 152 em

(5 pies) de toda estructuta con mu!os combustibles y/o otras

materias combustibles.

klantenga un minimo de 92 cm (3 pies) alrededor de la carcasa del

lavadola a presi6n, pala facilitar la ventihci6n y el mantenimiento del

lavadola a presi6n.

El calor que refleia el escape podria dahal el dep6sito de combustible

y p_ovocar un incendio.

El C6digo de Normativa Federal (CFR, Titulo 36: PaNues, Bosques y

P!opiedad PONiea) obliga a instalar una pantalla apagachispas en los

equipos con motor de cornbusti6n interno y a rnantenerla en buenas

eondieiones de funcionamiento, conforme a la norma 5100_ I C (o

posterior) del Sel vicio Folestal de la USDA. En el Estado de

California, la Jey exige eJ uso de una pantalla apagachispas (Secci6n

4442 deJ C6digo de Recursos P0blicos de Califo! nia). En otros

estados puede haber leyes sirnilales en vigon

l ADVERTENCIA

NO use Iopa sueJta, ioyas o eJementos que puedan quedal atrapados

en eJ allanque o eft ot_as paltes !otatorias.

Ate pala a!riba el pelo lalgo y quite la )oyeria.

ADVERTENCIA

CUANDO A]USTE O HAGA REPARACiONE$ A SU

MAQUINA LAVADORA DE PRE$iON

Siempre desconecte el alambre de la bujia Y col6quelo donde no

pueda entrar en contacto con la bujia.

=UANDO PRUEBE LA BUJJA DEL MOTOR

Utiliceun complobador de buiiashomologado.

NO eomprueba laehispasinlabuiiainstalada.

Siempre use p!otecci6n para Jos ojos cuando utilice este equipo o

cuando est6 cerca de donde se est6 usando el equipo.

PRECAUCION

NO juegue con partes que puedan aumentar o disrninuir la velocidad

de mando.

NO opere la m4quina hvadora a plesi6n con un valor de presi6n

supelior a su clasificaci6n de presi6n.

PRECAUCION

NO asegure la pistola de !ociado en Japosid6n (open = abierto).

NO abandone la pistola de rociado euando la m_quina est6 en

funcionamiento.

NUNCA utilice una pistola de rociado que no tenga un segulo pala

gatillo o p!oteeci6n pala gatillo en su lugar y en buenas condiciones,

Siempre asegOrese de que la pistoh de rociado, boquillas y accesorios

est_h conectados correctamente.

NO dirija lapistola iociadola hacia un crista! cuando utilice la boquilla

HAX (punta de alfile!}.

NUNCA apunte la pistola a plantas,

Si usted tiene alguna pregunta acerca de JasfinaJidades de uso de!

generadoL preg0nteJe a su concesionario o corttacte a Briggs &

Stlatton Power P!oducts.

NUNCA deber_n set operadas las unidades con partes rotas o

ausentes, o sin h caja o cubiertas de protecci6n.

NO eluda ningQn disposidvo de seguridad de esta m_quina.

Antes de poner en malcha la m_quina lavadora a presi6n en dima

flio, revise todas las paltes del equipo y asegOrese de que no se haya

fol mado hido sobre elias.

NUNCA rnueva la m_quina halando la rnanguera de alta presi6n.

Utilice la rnaniia que viene con la unidad.

Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de

detelioro, como mangueras desgastadas o porosas, suietadores f!oios

o ausentes, tapa o tanque dahados. Corrija todos los defectos antes

de operar la rn_quina hvadora a presi6n.

El equipo de alta pl esi6n esrA disehado para ser utilizado UNICAPIENTE

con las parses autorizadas Brig, s & StFatton Power Products. Si utiliza

este equipo con partes que no cumplan con las especificaciones minimas,

el usuaHo asume todos los Hesgos y responsabilidades.

Caracter[sticas y ControIes

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRE$iON

Leao,moo°o,de,p.p,o a Jo, og,asdeso o J0odantesdepooo oomo ch som qo,oo, vodo oapros,6o.

Compare [as iiustraciones con su m_quina lavadora a presi6n para famiJiarizarse con [as ubicaciones de los diferentes controies y

ajustes. Ouarde este manual para referencias futuras.

BoqoJias Pro]ectPro TM

Bomba eqopado con

Autom4tico se Enfria Sistema

T_nque del

Combustible

PeriHa dd Cebador

PaJanca de JaV_lvuJa de

ReguJaci6n

Arrancador de

Retroceso

(en Jafrente de motor)

Bandeja Accesom

FiJtro de Aire

Extensi6n para

Boquillas con

Conexi6n

R@ida

Pistola de Rociado

Hanguera de AJga Presi6n

Etiquega de Datos

Filtro yTubo para

RecoJecci6n de Detergente Entrada de Agua

Arrancador de Retroceso - Usado para arrancar el motor

manualmente,

Autorn_tico se Enfria Sistema - Los ciclos regan por bomba

cuando agua alcanza 125°- 155°E Endbiar agua descargar4 de la

bomba en el suelo. Este sistema previene el daF_ointerno de bomba_

Bandeja Accesoria - Proporciona convenient almacenamiento

para el est_ndar y accesorios opcionales, gai como cepiJJos, las

varigas de turbo, etc.

Bomba - Desarrdla alga presi6n de agua_

Entrada deAgua- Conexi6n para la manguera de jardln.

Etiqueta de Datos (no mostrado) -- Proporciona el modeJo,

revisi6n y el numero de serie de lavadora de presion_Tenga pot

favor estos prongamente disponible cu_ndo Ilamar para la ayuda_

Extensi6n para BoquiHas con Cone×i6n R@ida - Le

permite usar cuatro boquiJlas diferentes.

Filtro deAire - El demento de filtro tipo seco Jimiga la cantidad

de suciedad y polvo que se introduce en el motor.

Toma de Alga Presi6n

T_pa de[

Dep6sito del

Aceite

[:i[tro yTubo para Recolecci6n de Detergente - Usado para

succionar detergente de la boteJla de quimicos a la corriente de

_gua de baja presi6n,

Manguera de Amta Presi6n - Conecte un extremo a Ia pistola

de roeiado y el otro extremo a la toma de alta presi6n,

Palanca de Control de [aV_vu[a de Regumaci6n - Coloca el

motor en modo de arranque para el arraneador de retroceso y

detiene el motor en funcionamiento.

PeriHa de[ Cebador - Usada para arranque de motores frios.

PistoJa de Rociado - Controla la aplicaei6n de agua sobre la

superficie de limpieza con el gatillo_ [nduye cerro]o de seguridad_

BoquiHas Pro]ectPro rM - Inyeeci6n de quimieos, 0% 15% 40°:

para diferentes alga presi6n aplicaciones de limpieza.

Tanque de[ CombustibJe - LJene el ganque con gasolina regular

sin eontenido de plomo en este punto. Siempre habigaci6n de hoja

para la expansi6n del combustible.

Tapa deJ Dep6sito deJ Aceite - Uene el motor con acote aquL

Toma de Alta Presi6n - Conexi6n para [a manguera de alga

presi6n.

Montaje

mMPORTANTE: Lea toCalmence el manual del propietario antes

que intense ensambJar u operar su lavador a presi6n_

Si us_ed dene problemas con d mon_aje de su lavador a presi6n,

pot favor Ilame a Ja Iinea de ayuda para I_vador a presi6n aI

=888-6 [ [-6708. Si IJamar para la ayuda, dene pot favor el moddo,

la r_visi6n y el nQmero de serie de edque_a de d3tos disponibJe.

Consulte la ubicaci6n en la secci6n '%onozca su Lavadora de

Presi6n".

Rernueva el Lavador a Presi6n de[

Ernpaque

Remueva Ja boJsa con Jaspiezas, incJuidas con eJ Jsvador de

presi6n_

Corte dos esquinas en los extremos dd cart6n desde la parte

superior hasta la parte inferior; de tal manera que e[ p_net

pueda ser dobJado en forma pJana,Juego quite todo eJ

ma_:eriaJde embahie.

Ruede d [avador a presi6n fuera de [a caja.

Contenido de [a Caja

Los art_culos que se encuentran ea [a cNa son:

Unidad principal

Hanguera de AI_ Presi6n

Planubrio

Bandeia Accesoria Pl_stica

BotelJa de Aceite para Motor

Galas de Seguridad

Pistola £ociadora

Extensi6n de Ia Boquilla con las Piezas de Conexi6n R4pida

Bolsa de accesorios (incluye Io siguiente):

fflanuaI del Propietario

HanuaJ del Motor

Tarie_:a de Registro de[ Prop[etar[o

BoIsa con 4 goquiIIas Project:Pro TMde Conex[ones

R@idas Hukicolores

Piezas para Ia manubrio (induye Io siguiente):

Perno del Soporte

Perno "U' (2)

Perilla Pl_stica (3)

Pinzas de _rbo[ (4)

PREPARANDO EL LAVADOR A

PRESI6N PARA SU U$O

Si usted dene un problema aI ensamNar Ia unidad o si hacen f_lta

aJgunas p[ezas o se encuentran daffadas, [Jame a la [inea d[recta deJ

lavador a presi6n, aJ [-888-6 J [-67G8.

A prepara su arandeta de mapresi6n para [a operaci6n,

usted necesitar_ a rea[iza estas tareas:

[. LJene y mande en tarje_ de matricuJa.

2. Conecte manubrio a unidad principal, entonces conecte

bandeja accesoria a manubrio.

3. AFiada aceite al motor:

4. AFiada gasolina aJ tanque de combustibIe.

5. Conecte manguera a alca presi6n a pistola rociadora y a

bomba_

6. Conecte el suminis_ro de agua a bomba_

7_ Conecte boquilJa Ia extensi6n aI pistola rociadora.

8. Sdeccione una boquilJa ProjectPro TMcon conector r@ido y

con6ctela al prolongador de Ja boquilla_

Conecte e[ Manubrio y Bandeja Accesoria

I. Coloque el manubrio sobre los soportes deJ mismo que ya

est4n adheridos a la unidad principaJ.Aseg@ese de que los

orificios en el manubrio est6n alineados con los orificios en

los soportes del mismo manubrio (Figura 22)_

Manubrio

Alinear

Orificios

NOTA: Tal vez ser_ necesario mover los soportes de[ manubrio

de un lado a otto para alinear el manubrio de tal manera que

pueda desJizarse sobre los soportes deJ mismo manubrio.

Secd6n 3: Montaje

Mserte un perno de cabeza redonda en el orifido lateral

derecho_ desde el exterior de la unidacI, y coloque un pomo

de pl_.stico desde Ja parte interior (vista descle Ja parte

delantera de la unidad).Apdete a mano (Figura 23).

CoIoque Ia bandeja de accesorios sobre los orificios del asa

(vista desde Ia parte delantera de la unidad). Presione las

pinzas de _rboI para introducirlas en los orificios hasta que

queden a nivel con Ia bandeja de accesorios (Figura 24).

Inserte un pernos en "U' pot el orificio lateral izquierdo del

asa (vista desde Ia parle delantera de la unidad). Suiete el

ganchoa en su posici6n y coloque un pomo de pI_stico desde

el interior de la unidad (Figura 23).Apnete a mano.

,\ M

Mserte Ias boquillas de colores ProjectPro TMy el resto de

los accesorios en los espacios correspondientes de la bandeia

de accesorios. Consulte "C6mo Usar la Bandeia de

Accesorios_'.

Agregar Aceite al Motor y Gasolina

Coloque la I_vadoraa presi6n sobre una superficie nivelada,

• Consuke el manual del propietario del rnoto! para afiadir al motor

el aceite y el combustible recomendado

• EIdado a Ia I_vadora a presi6n, resukado de la des_tenci6n a

esta precauci6n, no ser_, cubierto por la garantia.

Consulte et manual dM propietario deI motor para a_adir al

motor el aceite y el combustible recomendado.

NOTA: Verifique el aceite del motor de manera fl-ecuente cuando

6ste se esfuerce demasiado, Consulte el manual del propietario

deI motor para conocer cu_.les son las recomendaciones aI

respecto.

Secd6n 3: Montaje

Conecte [a Nanguera y e[ Suministro de

Agua a [a Bomba

[NPORTANTE: Usmd deber_ armar la extensi6n para boquiHas

y conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor.

La bomba resuitar_i da5ada si arranca el motor sin tenet todas las

mangueras conectadas y e[ suministro agua abierto.

I, Conecm eJ otto extremo de la manguera a alta presi6n, a Ia

salida de aka presi6n de la bomba (Figura 25).Apriem con la

mano,

2. Conecm Ia manguera a Ia base de la pistola de rociado

(Figura 26).Apriem con la mano.

Antes de que conecm Ia manguera de iardin a [a entrada de

agua, inspeccione eI coIador de Ia entrada (Figura 27). Limpie

e[ colador si tiene residuos o solicite su rempIazo si est_i

da_ado_ NO HAGA FUNCIONAR LA H_,QUINA

LAVADORA A PRESION SI EL COLADOR DE LA

ENTRADA EST', DA[qADO_

4. Haga correr el agua a trav6s de la manguera de su iardin pot

30 segundos para limpiar cualquier escombro que se

encuentre en etla. Desconecte el agua.

[NPORTANTE: Hace no agua de parar de siphon para el

abasmcimiento de agua. Use agua SOLO fria (menos que 100°F).

5. Conecm la manguera de iardin (no exceder 50 pies en la

Iongimd) a la entrada del agua.Apriem con la mano (Figura 27).

El dafio a la lavadora a ptesi6n, resultado de la desatenci6n a esta

precaucidn, no ser_ cubielto po! la garanEia.

6. ABRA el suministro de[ agua (abra [a v_ilvu[a de suministro

comp[etamenm).

Siempre use plotecci6n pata los oios cuando utilice este equipo o

cuando est6 cerca de donde se est6 usando el equipo.

Antes de darie al ranque a la mgquina lavadora a plesi6n, aseg_lese de

usar protecci6n adecuadapara los oios.

Lista de Nevision Previa a[ Arranque del

Notor

Revise la unidad para asegurarse que ha Ilevado a cabo los

siguienms procedimientos:

I. Cerci6rese el manecilJa es seguro,

2. Revise que haya sido depositado aceim y est_ aJ hive!

correcto en la caia de[ cigiiefial det motoa

3. Deposim la gasolina adecuada en e[ tanque de[ combustible.

4. Revise que todas las conexiones de las mangueras (aim presidn

y suministro de agua) est6n apretadas correcCamenm y que no

existan dobJeces, corms o da_o de Ia manguera de alra presidn.

5. Proporcione el suministro de agua adecuado.

6. Aseg_rese de leer Ias secciones "Reg[as de Seguridad" y

"C6mo Darle Arranque a su N_quina Lavadora a Presidn"

antes de usar la m_iquina lavadora a presidn.

Operaci6n

¢OMO USAR SU MAQUINA

LAVADOF A PRESI6N

Si tiene prob[emas operando su m_quina Javadora a presi6n, por

favor [lame a Ja [inea de ayuda para m_qu[nas [avadoras a presi6n

a[ 1o888o6[ 1o6708.

Ubicaci6n de[ Lavadora a Presi6n

Espac[o L[bre A[rededor de[ Lavadora a Pres[6n

ADVENTENCIA

Opere el lavadora de presi6n SOLAMENTE al aire libre.

Asegoese de que los gases de escape no puedan entlal por ventanas,

puertas, tomas de aire de ventilacidn u otlas abermras en un espacio

cen ado en el que puedan acumula! se.

NO opere el lavadora de presi6n dentro de un edificio o lugar cerrado,

aunque haya puertas o ventanas abiertas.

El lavadora a presi6n debe estar situado a un minimo de [ 52 cm

(5 pies) de toda estructura con muros combusdbJes y/o otras

materias combustibJes. Mantenga un minimo de 92 cm (3 pies)

abededor del lavadora a presi6n, induido la parte superior, para

faci[itar la vend[aci6n y el mantenimiento dd [avadora a presi6n.

Sitt]e el lavadora a presi6n en una zona bien vend[ada que permita

la e[iminaci6n de los gases de escape mortales. NO instaJe el

lavadora a presi6n en lugares en los que los gases de escape se

puedan acumular o entrar en un e@ficio que pueda estar

ocupado.Asegurese de que los gases de escape no puedan entrar

por ventanas, puertas, tomas de aire de ventiJaci6n u otras

abermras en un espacio cerrado en d que puedan acumuhrse

(Figura 28).Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire

preponderantes cuando eJija Jaubicaci6n dd bvadora a presi6n:

Tipica Lavado_a a

Pt esi6n Fiostrada

Salida dd Escape

C6mo DarJe Arranque a su M_quina

Lavadora a Presi6n

Para daHe arranque a su m_quina [avadora a presi6n movida a

motor por primera vez, s[ga estas instrucciones paso a paso. Esta

informaci6n acerca del arranque inicial tambi6n se aplica cuando

vaya a darle arranque al motor despu6s de haber dejado de [a

m_quina hvadora a presi6n fuera de uso pot al menos un dia:

1. Co[oque la m_quina bvadora a presi6n en un _rea cercana a

una suminiswo de agua exterior capaz de abastecer agua a un

volumen mayor de 3,8 galonespor minuto en no menos que

20 PSI en el fin de arandela de presi6n de la manga del jardin.

2. Revise que Ia manguera de alta presi6n se encuentre

conectada firmemente a la pistola de rociado y a la bomba.

Vea"Preparando eJ Lavador aAIta Presi6n Para su Uso',

3. Asegurese que la unidad est6 nivelada.

4. Conecte la manguera de iardin a la entrada del agua,

Aprietda con [a mano. Abra el sum[nistro de aguao

El daffo a la lavadola a presi6n, resukado de la desatenci6n a esta

precauci6n, no ser_ cubielto por la garantia.

5. Apriete firmemente el gatHJo de la pistola para purgar de aire

e impurezas el sistema de bombeo.

6. Conecte la extensi6n de la lanza a la pistola rociadora.

Apri6tda con las manos (Figura 29).

E[ija la boqui[[a ProjectPro TM que desee usar, tir_ehacia arras

de[ anil[o del proiongador de la boquiJJa, inserte [a boquiJla y

sueke el anilJo,T[re de la boquilla para comprobar que est_

b[en montada (F[gura 30). Consuke "C6mo usar el sistema de

boquiJJas ProjectPro TM',

8. Coloque el pasador de seguHdad a[ gatil[o de [a pistda

rociadora (F[gura 31).

Seguridad

5ecd6n 4: Operaci6n

Pour d6marrer le moteur; sovez Ies instructions quifigurent

clans Ie manuel d'utilisadon. Consulte tambi6n Ia etiqueta de

instrucciones situada en la limpiadora a presi6n,

ADVENTENCIA

Cuando arranque e! motor, tire lentamente del cable hasta sentir una

resistencia y, a continusci6n, tire rSpidsmente de 61 pals evitsr su

retroceso.

Si el motol arrsnca y deis de fundonsl o si Is lesistencis aumenta sl

qrsl de! cabb en intentos sueesivos de sl ranque, ap_iete el gstillo de

Is pistols rocisdo_a.

NOTA: Siempre mantenga Ia control de v_.lvula de admisi6n en el

"R_pido" ("Fast") posicione cu_ndo operar la arandela de la

sresi6n.

ADVENTENCIA

NO toque las superficies cslientes.

Perrnita que el equipo se enfrie antes de tocsrlo.

El lavsdors a plesi6n debe estsr situado a un minimo de 152 cm

(5 pies) de toda estructuta con mu!os combustibbs y/o otrss

materias combustibles.

Hantenga un minimo de 92 cm (3 pies) abededor de la carcass de!

Isvadora a presi6n, pals fscilitar Is ventihd6n y el mantenimiento del

Isvadola a presi6n.

El calor que refleja el escape podria daffal el dep6sito de combustibb

y pmvocsr un incendio.

El C6digo de Normativa Fedelal (CFR, Timlo 36: Palques, Bosques y

Pmpiedad P0blica) obliga a instahr una pantalla apagschispas en los

equipos con motor de combusti6n inte_ no y a mantenerla en buenas

condiciones de funcionamiento, conforme a Is norms 5100- I C (o

postelior) del Sel vicio Folestal de la USDA. En el Estado de

California, Is by exige el uso de una pantalla apagachispas (Secci6n

4442 del C6digo de Recursos P6blicos de Califo! his). En otros

estados puede haber leyes similales en vigor:

C6mo Parar su Lavador a Presi6n

I. Espere que el motor descanse.

2. Pour 6teindre le moteur, suivez les instructions qui figurent

dans le manuel d'utilisadon.

3. Apriete e[ gatJHo de [a pisto_a rociadora para descargar

la presi6n de [a manguera a fin de evitar mesiones.

NOTA: Observar_i una pequefia cantidad de agua cuando elimine

la presi6n.

Piantenga conectada Is manguera s la m_quina o a la pistols de

rociado cusndo el sistema est6 presurizado.

Apriete el disparsdor en el fusil del !ocio pars alivia! Is plesi6n

stlspsds, cads vez usted pars rnotot: Comprometa Is cerraduts del

dispsisdo[ en el fusil de[ rocio.

Active el seguro de[ gadl[o de la pistola rociadora cuando no

la uti[ice.

C6rno Usar [a Bandeia de Accesorios

La unidad est_ equipada con una bandeia de accesorios con

habit_culos para guardar la boqui[las ProiectPro TM,pistola rociadora

y e[ pro!ongador de la boquiHa. La parte de[antera de [a bandeia

tambi6n inc[uye un gancho para suie_ar [a manguera de a[ta presi6n.

NOTA: E[ orificio adiciona[ de la bandeia permite guardar un

cepi[[o. La pinza adiciona[ de [a bandeia permite guardar una

boquiHa turbo. La [impiadora a presi6n NO incluye el cepi[lo ni [a

boqo[la turbo Puede adquirir estos elementos como accesorios

opcionales.

I. Pase el prolongador de la boquilla por el orificio de la

bandeia de accesorios seg_n se indica en la Figura 32.

2. Co[oque la pistola rociadora en el orificio situado a [a

derecha de la bandeia de accesorios (Figura 32).

NOTA: Tambi6n puede uti[izar los ganchos situados en [a base y

el asa para guardar [a pisto[a y e[ prolongador de la boquiJ[a tal

como se muestra en Ia p_gina 23.

3. Cue[gue la manguera de a[ta presi6n de[ gancho situado en la

parte de[antera de [a bandeia de accesorios, como se

muestra en la Figura 32.

$ecci6n 4: Operaci6n

C6mo Usar ei $istema de Bociuiiias

ProiectPro TM

El coneccor r_pido del prolongador de la boquilia permite eambiar

la boquilla y mon_ar una de [as cuacro diferentes que incluye el

sis_ema ProjectPro TM.Las boquilias ProjectPro TMvarian et patr6n

de rociado como se muestra en la Figura 33.

La Presi6n Baja

Negra

Usada para

aplicar qu{micos

La Presi6n Alia

40" Amarillo [ 5" Narania

2550 PSI 2940 PSI

2.8 GPH 2.5 GPH

0" Roia

3000 PSI

2.3 GPH

Para camb[ar [as boqu[Has ProiectProTM_ s[ga estas

[nstruccione$:

[. Co[oque el pestillo de seguridad de la pistoJa de rociado.

PRECAUCION

NUNCA intercambie boquilla ProiectPro TM sin haber asegurado el

cerloio de seguridad del gadllo.

NO _uerza boquilla P!ojectPro TM al rociai:

2. Desp[ace hacia a_r_s el anillo de[ conector r_pido y tire de

las boquillas ProiectPro TM.Guarde las boquiJlas Proiec_Pro TM

en e[ soporte de la bande]a de accesorios.

3. Eliia la boquilla ProiectPro TMque desee:

Para un eniuagado suave (baia presi6n y mayor caudal),

para una limpieza suave de coches/camiones, barcos,

RVs, muebJes de iardin, cortac6spedes, eric., seleccione la

boquiJla Proiec_Pro TMamarilla de 40° (Figura 34).

Para un enjuagado general (media presi6n y medio

caudal), id6neo para la mayoria de las [impiezas, como

revesdmientos ex_eriores, patios de ladrillo, suelos de

madera, en_radas, aceras, sueIos de garaie, etc,

seleccione la boquilJa Proiec_Pro TMnarania de 15°

(Figura 35),

Secci6n 4: Operaci6n

Para un en]u_gado de m_xima potencia (aka presi6n y

baio caudal), para superficies rebeldes o de dificil acceso,

como superficies de prantas akas, eliminad6n de pintura,

manchas de aceke, eliminaci6n de 6xido u otras

sustancias dificiles (alquitr_n, resina, grasa, cera, etc.),

seleccione la boquilla ProiectPro TMro]a de 0° (Figura 36).

Para apJicar productos quimicos o limpiadores

especificos que ayuden a descomponer Ia suciedad

rebelde en distintas superficies, seleccione la boquiJJa de

detergente ProiectPro TM negra (Figura 37).

4. Desplace hacia atr4s el aniJlo, inserte la boquilJa ProiectPro TM

elegida y sueke eJ anilJo.Tire de la boquilla ProjectPro TM para

comprobar que est4 bien montada_

5. Para una limpieza m_s efectiw_ mantenga la boquiJJa de

rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza. Si

coloca la boquilla muy cerca, podria da_ar Jasuperficie que

est4 limpiando.

6. NO coloque la boquilla a menos de 6 pulgadas cuando es_:6

Jimpiando Ihntas.

$ecci6n 4: Operaci6n

Limpieza y Apiicaci6n dei Quimico

mHPORTANTE.* UtiEce qu_micos diseffados

espedficamente para m_quinas mavadoras a presi6m Los

detergentes caseros podrian daSar Ja bomba,

Allancar el motor sin tener todas las mangueras conectadas y sin el

suministro de aguaABIERTO (ON) causar_ el daffo de la bomba.

E[daffo a lahvadola a presi6n, resuFtadode la desatenci6n a esta

precauci6n, no sel&cubietto por la garantia.

Para aplicar el detergent.e, siga los siguientes pasos:

Para apiicar emdetergente, siga mossiguientes paso$:

I. Revise el uso de la boquiIla ProieetPro rM.

2. Prepare [a soIuci6n detergente siguiendo las instrucciones del

fabricante.

. Cuando coloque el filtro en la botella del quimico, co!oque el tubo

de manera que no entre en contacto accidentalmente con el

silenciador caliente.

3. Cologue el pequefio extremo final de[ fiitro de[ tubo de

inyecci6n de[ detergente dentro dd contenedor de[

detergente.

4. AsegOrese de que la boquilJa de detergente ProieetPro TM

negra est4, montada.

NOTA: NO se puede apJicar detergente con las boquiJlas de alta

presi6n (AmariJia, Narania y Roia ),

5. Aseg@ese que [a manguera de iardin est_ conectada a [a

entrada de[ agua. Revise que [a manguera de aita presi6n est_

conectada a [a pistola de roeiado y a [a bomba. DeIe arranque

a[ motor.

6. ApIique el detergente sobre [a superficie seca, comenzando en

[a parte inferior del _rea y dirigi_ndose hacia arriba, utilizando

movimientos largos, parejos y superpuestos.

7. Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de

eniuagar. Vuelva a apJicar cuando sea necesario para evitar que

Ja superficie se seque. NO permita que eJ detergente se

seque. Si permite que el detergente se seque, [a super'[icie

podria quedar con manchas.

[MPORTANTE: Usted deber4, lavar el sistema de inyecci6n de

quimicos despu¢s de cada uso coJocando el filtro en un baJde de

agua limpia y haciendo funcionar la m4,quina Javadora a presi6n de

I a 2 minutos en el modo de baia presi6n.

Eniuage de [a M_quina Lavadora a Presi6n

Para Enjuage;

I. CoJoque el eerroio de seguridad a [a pistoJa de roeiado.

2. Retire JaboquilJa de detergente negra deJ proJongador de la

boquii[a,

3. SeJeccione e instaJe [a boquilJa de aka presi6n deseada

conforme a [as instrucciones de [a seeci6n "C6mo Usar e[

Sistema de Boquilias ProjectPro rM'.

4. Hantenga la p[stola de rociado a una distancia segura del 4,tea

que planea roeiar:

ADVEP, TENaA

Hantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza.

Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.

Sea extremadamellte cuidadoso si usa la rn_quina lavador_ a presi6n desde

una escalera, andamio o cuaIquiel superficie relativamente inestable.

Sujete la pistola de la hidrolavadora fi! memente con ambas manos

cuando utilice el rociado a alta presi6n. De esta manera evita!_

lesiones producidas po! el posible golpe de la pistola hacia atr_s.

ApJique un rociado de alta presi6n en un _.rea pequeffa,

despu6s revise si la superficie presenta daBos Si no

encuentra daffos, puede continuar con et trabaio de [impieza,

Comience en la parte superior deJ _.rea que va a eniuagar;

dirigi6ndose hacia abajo con los mismos movimientos

superpuestos que udliz6 para eJ limpieza,

Lirnpiando el Tubo

Si usted us6 el tubo, tasted debe Javarlo con agua limpia antes de

parar d motor.

1. CoJoque el fiJtro y la inyeeci6n quimica en un balde Ileno de

agua limpia.

2. Conecte la boquilla negra de baja presi6n.

3. Lave de I a 2 minutos.

4. Apague el motor:

IMPORTANTE: Apagando el motor; simplemente no soltar_, la

presi6n en el sistema. Cuando el motor se ha apagado,

apt[ere e[ gat{[[o en [a pisto[a roc[adora para desbacerse

de [a presi6n en [a manguerao

$isterna de Enfriarniento Autorn_tico

(Aiivio T_rrnico)

El agua que circula dentro de Ja bomba puede alcanzar

temperaturas entre los [25 °. [ 55°F si haee funcionar el motor de

su m_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el

gatiJlo de la pistola de roeiado. Cuando el agua aleanza dicha

temperatura, el sistema de enfriamiento autom_.tico se activa y

enfi'ia Jabomba descargando agua ca[iente en empiso,

ESPECIFICACIONES

Presi6n de Sa[ida M_×ima ...................... 3000 PSI

Caudal M_x[mo .............. 2.8 ga[ones por minuto (gpm)

Detergente Use el detergente adecuado para lavadores a pr'esi6n

Temperatura de[ Suminktro

de Agua ........................... Que no pase de [00°F

Sktema de ............ Funcionari cuando el agua alcance de

Enfriamiento ................................ 125°- 155°F

Autom_tko

Peso que Embarca ............................... 95 Ibs.

RECOMENDAC[ONE$ GENERALE$

La garantia de Ia m_quina lavadora a presi6n no cubre Ios

eIementos que han sido sujetos a abuso o negJigencia por parte

deJ operador: Para hacer vilida Ia cobertura total de Ia garantia, el

operador deberi mantener la lavadora de presi6n tal y como se

indica en et manual

NOTA, Debe tiene las preguntas acerca de reemplazar los

componentes en su m_quina [avadora a presi6n deTroy-Bilt,

Ilaman pot favor" 1-888-6[ [-6708 para la ayuda,

Algunos aiustes tendr_n que hacerse peri6dicamente para

mantener adecuadamente su miquina lavadora a presi6n.

Todos los servicios y ajustes deberin hacerse por Jo menos

una vez en cada estaci6n.

Una vez at afro, usted deber_ limpiar o remplazar la bujla y eJ

fikro de aire. Una bui[a nueva y un filtro de aire limpio

garantizan una mezcla de combustib[e-aire adecuada y le ayuda

a su motor a funcionar mejor y a tener una vida 6ti[ mls

prolongada. Por favor; para mapres detalles, consulte el

manual del propietario del motor:

Si equip6 con I[antas que se pode hinchar; mantenga la presi6n

a6rea en el valor marcado en la Ilanta o dentro de [5 y 40 psi.

Antes de

I, Revise et

2. Revise si

3. Revise si

4, Revise si

5. Revise si

Cada Uso

nivet de aceite det motor,

existen daffms en el colador de Ia entrada de agua,

existen daff_osen e! fikro en linea,

existen fugas en la manguera de alta presi6n,

existen da_os en los filtros de qdmicos.

Revise si existen fugas en e! conjunto de la extensi6n para

boquillas y pistola,

Elimine e! aire y los contaminantes de la bomba,

HANTENIHIENTO DE LA

MAQUINA LAVADORA A

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examine et co[ador de entrada de la manguera de iardin. Limpielo

si esti tapado o remp[acelo si est_ roto.

Revise [a Manguera de Alta Presi6n

Las manguems de a[ta presi6n pueden desarroHar fugas debido a[

desgaste, dob[eces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso.

Revise si existen cortes, fugas,abrasiones, levantamiento de la cubierta,

daffo o movimiento de los acopkmientos. Si existe cualquiera de estas

condiciones, re.mpkce la manguem inmediatamente.

NUNCA repale la manguera de alta presi6n, Remplacela.

Remplacela con una manguera que curnpla con la capacidad minima de

presi6n de su m&quina lavadola a presi6n.

Chequee el Tubo de Sif6n del Detergente

Examine et fikro en el tubo del detergente y limpielo si se

encuentra sucio. El tubo deberia quedar apretado en la pieza.

Examine et tubo para ver si existe cualquier tipo de goteo o est_

roto. Reemplace e! filtro o el tubo si alguno de ellos se encuentra

daF_ado,

Revise la Pistola y la Extensi6n para

goquillas

Examine Ia conexi6n de la manguera a la pistola y cer'ciorese de

que est6 en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi6ndo[o y

asegurindose de que se devuelve a su sitio cuando Io suelte.

Coloque el cerroio de seguridad y pruebe e[ gatillo. Usted no

debe ser capaz de oprimir et gatillo. Remplace la pistola

inmediatamente si falla cualquiera de estas pruebas.

Revise el Filtro en L[nea

Consulte la Figura 38 y suminktre servido al fikro en I[nea si se

tapa siguiendo estos pasos:

Extensi6n de [a BoquiJJa

Filtro en Lmea

Anillo 'O'

$ecd6n 5: Mantenimiento

U. Retire Ia pistola y la extensi6n para boquillas de la manguera

de alta presi6n. Retire Ia extensi6n para boquillas de Ia

pistola y retire et anilIo %' y eI colador de la extensi6n para

boquillas. Lave el colado_; pistola y extensi6n para boquillas

con agua Iimpia para etiminar toda cJase de residuos.

2. CoIoque er colador det fiItro en I[nea en er extremo con

rosca de la extensi6n para boquillas. Su direcci6n no importa.

Coloque el colador eierciendo presi6n con et borrador de

un I_piz hasta que se asiente par completo en el fondo de la

abertura.Tenga cuidado de no doblar el colador.

3. Coloque et anillo %' en Ia ranura respecdva. Empuie el aniIIo 'o'

hasta que quede a]usrado contra el colador deI filtro en Iinea.

4. Conecte Ia extensi6n para boquillas a la pistoia de rociado de

la manera descrita anteriormente en este manual.

Nantenimiento de ma goquiHa

Si siente una sensaci6n pulsante al momenta de apre_aret gatillo de

la pistola rociadora, puede que sea causada par la presi6n excesiva

en la bomba. La causa principal de la presi6n excesiva en la bomba

es cuando la boquilla se encuentra atascada o Capada con materiales

extra_os, tales coma derra, etc. Para corregir et problema, limpie

inmediatamente la boquilla siga las instrucciones siguientes:

I. Apague el motor y apague el suministro de agua.

2. Remueva la boquilla dei extremo de la extensi6n de la boquilla.

3. Quite el en et filtro de la linea de! otro fin de la extensi6n de

boquilla.

4. Use e[ pequefio suieta papeles para liberar cualquier material

extra_o que est6 tapando la boquilla (Figura 39).

Use et alambre ._--_l

aq0 paraeliminarJ \\

los residuos, _

5, Usando una manguera de jardln, remueva cualquier desecho

adicional, poniendo agua en la extensi6n de la boquilla

(Figura 40). Haga 6sto de 30 a 60 segundos.

InsrNe de nuevo la boquiJla yen el filtro en-linea en la extensidn.

Conecte de nuevo la extensi6n de la boquilla a la pistola

rociadora.

Conecte de nuevo el suministro de agua, prenda e! agua, y

encienda et motor:

Pruebe el Iavador a presi6n at hacer fundonar con cada una

de las boquilla de conexiones r_ipidas que viene con el

lavador a presi6n.

Nantenimiento de los Anillos 'O'

Compre una O-Juego de Hantenimiento de AnilIo, e! articulo

numera 191922GS, en avisando el m_is cercano servicio autorizado

central NO se incluye con la arandela de Ia presi6n. Este juego

induye los anilJos deI reemplazo O, arandeta de caucho y filtro de

cala de agua. Refi6rase a Ia hoia de Ia instrucci6n proporcionada en

el juego para atender a su unidad'los anillos de s O.

NUNCA reparaci6n que sale lasconexiones con seilador de cualquier

tipo. Reemplace el anillo 'O' o el sello.

Nantenimiento de la Bomba

Cambio del aceite de la bomba

Cambie et aceite cada S0 horas o una vez al alia, Io que suceda

an_;es.

NOTA: Debe adquirir una botella de aceite para la bomba

previamente medido, N ° de pieza 190S8SGS, avisando e! m_s

cercano servicio autorizado central

Cambie e_ aceite coma se indica a continuaci6n:

I. Vacie el aceite det motor y el combustible de la limpiadora a

presidn.

2. Use una 8ram Ilave alien para extraer el tap6n negro de

aceite de la bomba que hay entre la salida de presi6n y la

entrada de la manguera de riego (Figura 41).

Tap6n de

Aceite

Incline la limpiadora a presi6n hacia un lado para que vaciar

completamente la bomba de aceite, y vierta este en un

recipiente homologado.

Incline la limpiadora a presidn hacia el lado contrario y Ilene

la bomba con et aceite recomendado a trav6s del mismo

orificio (puede udlizar para etlo un embudo pequeao).

Instale el tapdn negro de aceite de la bomba y apri6telo

firmemente.

CoJoque Ia limpiadora de presi6n en su posici6n normal (de

pie).Afiada combustible y aceite de motor.

$ecci6n 5 y 6: Mantenimiento y AJmacenamiento

MANTENIMIENTO OEL MOTOR

Consulte elrnanualdel propietariodel motor para las

instrucdonesde c6mo mantener adecuadamente elmoto_

PRECAUCION

El aceite usado del motor hs sido mostrsdo al cancer de Is piel de la

causs en cie_tos animsles del hboratorio.

Comptetsmente lavsdo expuso _reascon el iab6n y el agus.

HANTENGA FUERA DEALCANCE DE NINOS. NO

CONTAMNE. CONSERVE los RECURSOSNUELVA

ACEFE USADO A la COLECCION CENTRA

Etiqueta de Datos

LocaJice Ia etiqueta de datos del Iavado_ de presi6n y copie Ia

informaci6n en el espacio disponibie a continuaci6n. Esta informaci6n

es fundamenta! para poder recibir ayuda de nuestro departamento de

servicio a! cliente o de un distribuidor de servicio autorizado.

La edqueta de datos (Figur_ 42), que contiene los mlmeros de

modelo y de serie, est_ situada en la base deI lavadora de pre.si6n.

Copie los numeros de modelo y de serie del lavadora de presi6n

en el espacio disponible a continuaci6n para fumras consultas.

MODEL ]_

REV NO

SERIAL

PSi j

GPM ]

O Dr- LT

Copie aqul

el m]mero

de modeto

Copie aqui

e! revisi6n

Copie aqui et

numero de serie

PREPARANDO LA UNJDAD PARA

$U ALMACENAMJENTO

El agua no debe permanecer en la unidad pot un largo periodo de

dempo. Los sedimentos o mineraJes se pueden depositar en las piezas

de la bombay "congetar" la acci6n de la bomba. Si usted no piensa

usar el lavador a presi6n pot mas de 30 dias, siga este procedimiento:

I. Vac[e e[ tubo de detergente, co[ocando el filtro en un envase

Ileno de agua limpia mientras est6 corriendo et agua a baia

presi6n. Lave por I o 2 minutos.

2. Apague et motor y permita refrescar, entonces quita mangas

altas de presi6n y iardin. Desconecte et alambre de la bujia.

3. Vacie todos los liquidos presentes en la bomba, halando la

manecilJa de retroceso hasta sos veces. Esto deberia remover

la mayor" parte de los I{quidos presentes en la bomba.

4. El salvador de la bomba de la marca de[ uso a previene la

corrosi6n construye y helado de bomba.

5. AImacene la unidad en un Jugar Jimpio y seco.

Proteger Ja Bomba

A protege al PumpSaver de uso de bomba a previene congeJar eJ

daBo y lubrica 6mbolos y seJlos.

NOTA: El PumpSaver est_.n disponible s61o como un accesorio

opcional. No es incluido con la arandela de la presi6n.Avise el m_.s

cercano servicio autorizado central o visite el almac6n de su Lowe

local para comprar PumpSaver:

• Si no !o hate, ds_isr_ permsnentemente Is bombs y Is unidsd no

podr_ funcionsn

• Lsgsrsntis no cub_e el dsfio de Is unidsd ocssionsdo por

congelsrniento.

PRECAUCION

Siempre protecci6n de oio de uso cusndo se uss PumpSsven

. P!oteis superficies de gotear PumpSsver.

AJ uso PumpSaver, cerci6rese la arandela de Ia presi6n se apaga y

desconecta del agua del suministro. Lea y siga todas instrucciones

y las advertencias dadas en et contenedor de PumpSaver.

NOTA: Si el PumpSaver no estS. disponible, ponga anticongetante

RV (que no contenga alcohol) en la bomba, en una secci6n de

3 pies de la manguera del jardin conectada a un adaptador y

halando la manecilla dos veces.

ALMACENANDO EL MOTOR

Consulte el manual del propietario del motor para las instrucciones

de c6mo preparar adecuadamente el motor para su almacenamiento.

Diagnosticos de Aver[as

REPARACmON DE DANOS

Probmema

La bomba presenta [os siguientes

problemas: no produce presi6n,

produce una presi6n errada,

traqueteo, p6rdida de presi6n, baio

vomumen de agua,

E[ detergente no se mezcma con el

rodado.

El motor funciona bien cuando no

tiene cargas, pero funciona "mar'

cuando se con_cta una carga,

El motor se apaga durante la

operaci6no

Causa

I. Est_ usando la boquiila de baia presi6n

(negra).

2. La entrada de agua est_ bioqueada.

3. Suministro de agua inadecuado.

4. La manguera de entrada est_ doblada o

presenta fugas_

5. El colador de la manguera de entrada

est_ tapado.

6. El suministro de agua est_ por encima

de los 100°E

7. La manguera de aka presi6n est_

bloqueada o presenta fugas.

8, La pistola presenta fugas.

9. La boquilIa est_ obstruida,

I0, Bomba defectuosa,

I. El tubo de succi6n de detergente no

est'. sumergido.

2. El fikro de qulmicos est_ tapado.

3. Sucio en el fikro de la llnea.

4. Est_ usando la boquiila de aka presi6n.

La velocidad de[ motor es demasiado lenta.

Sin gasolina.

SoIuci6n

I. Cambie Ja boquilla a una de las tres

boquilJa de aka presi6n.

2, Limpie la en_rada.

3. Proporcione flu]o de agua adecuado.

4. Remplace la manguera.

5. Revise y limpie eJ coiador de la

manguera de entrada.

6. Proporcione suministro de agua m&s

fria,

7, Retire las obstrucciones de la

manguera de salida,

8. Remplace la pistola,

9, Limpie la boquilJa.

[0. P6ngase en contacto con eJservicio

t6cnico autorizado,

I. CoJoque e[ tubo de succi6n de

detergence en eJ detergence.

2. Limpie o remplace e[ fikro/tubo de

succi6n de detergente.

3. Vea "Cheque En el Fikro de la Linea'.

4. Use [a boquilla de baja presi6n (negra).

Hueva eJ con_roJ de [a v4lvuJa de regulaci6n

a la posici6n FAST (RAPIDO). Si e[ motor

continua funcionando maJ,p6ngase en

contacto con eJ centro de servicio Briggs

and Strat_on.

LIene e! tanque de combustible.

POLiTiCA PARA EL PROPiETARIO DE EQUiPOSTROY=BiLT®

Efecdva desde e[ [ ro de Noviembre, 2004

GARANTmA LiMmTADA

"Troy_Bik® es una marca registrada de MTD baio licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products reparar_ o

susdtuir_ sin cargo atguno cuaJquier componente del equipo** que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte

de Ias piezas enviadas para reparar o susdtuir conforme a los t6rminos de esta garantla correr_n a cargo deI comprador: Esta garanda dene

efecto durante e[ per/odo indicado y conforme a Ias condiciones estipuhdas en la misma. Para obtener servicio en garanda, Iocalice e[

distribuidor de servicio autorizado m_s pr6×imo Ilamando al I _888_611_6708. Los distribuidores de servicio autorizado de Briggs & Stratton

Power Products son los _nicos que pueden ofrecer servicio en garantla.

NO EXISTE OTRA GARANTiA EXPRESA.LAS GARANT[AS IHPLJCITAS,INCLUYENDO AOUELLAS DE HERCANTIBILIDAD O CAPACIDAD PAP`AUN

PROPOSITO PARTICULAR, ESTAN LIHITADAS AL PEP`IODO DE TIEHPO ESPECIFICADO, O HASTA EL LiHITE PERHITIDO POP,LA LEY,TODA Y

CUALQUIEP` GARANTiA IHPLJCITA ESTA.EXCLUIDA. RESPONSABILIDAD POP`DAfqOS CONSECUENTES BAJO CUALQUIER YTODAS LAS GARANTJAS,

ESTAN EXCLUtDAS HASTA EL LiHITE DE EXCLUSION PEP`PIITIDO POP,LA LEY.Algunos paiseso estados no admi_en limitaciones en cuan_oa h vigencia de

unagarantia irnpiici_ay algunos no admiten la exdusi6n o limi_aci6n de da_os le_ul_an_eso deriwdos. Por Io_an_o,es posible que las limitadones y exclusiones

arliba rnencionadas no se aptiquen a su caso.Es_agalanda le otolga deterrninados derechos legalesyes posible que us_:edcuente con o_ros detechos que pueden

variar de un paisa otro o de un estado a otro."

PERIODO DE GARANTiA*

Equipo** Para Uso Del Consurnidor Para Uso Cornerciam

Lawdor a Presi6n I a_o 90 dJas

Generador Port_til 2 a_os (el segundo a_o sohmente para las parzes) I a_o

_ El periodo de garanda comienza en la fecha de compra hecha pot el primer consumidor al de_l o usuario comercial, y con0m]a pot el periodo

de dempo que aparece en Ia tabla arriba mencionada. "Para uso deI consumidor" significa, uso residential pot un consumidor aJ detaL "Para uso

comercial" significa, todos los otros casos, incluyendo et uso comerciaJ, para generar un ingreso o pot prop6sitos de alquiler: Una vez que el

equipo ha sido usado comercialmente, deberia set considerado como de uso comerciaI para hs finalidades de esC_garantia.

_* El motor y hs baterlas para el encendido, est_in garantizados pot el fabricante de esos produc_os.

EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. Sl USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA FECHA DE LA

CO_PRA INICIAL,AL _O_ENTO EN QUE SE REQUIERA USAR LA GARANTiA, LA FECHA DE LA FABRICACION DEL

EQUIPO SERA USADA PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTiA.

Acerca de [a seguridad de su equipo:

Nosotros reciben hs reparaciones bajo la garantia y le pide disculpas por cualquier inconveniencia causada. Cualquier Concesionario de Servicio

Au_orizado puede Ilevar a cabo reparaciones bajo la garantia. La mayorla de las reparaciones baio Ia garanda son maneiadas normatmente, pero

algunas veces Ia soJicitud deJ servicio de garanda es posibJe que no sea apropiada. Pot ejemplo, Ia garantia no set4 v_lida si el dafio aI equipo

ocurri6 debido al real uso, faka de mantenimiento adecuado, maneio, envio, almacenamiento o una instalaci6n inadecuada De manera similar, Ja

garantia queda anuhda si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o el numero de serie deJ equipo o si el equipo ha sido akerado o modificado.

Durante el periodo de Ia garanda, el Comerciante Autorizado del Servicio hace, en es la opci6n, Ia reparaci6n o reemplaza cuatquier parte eso,

sobre el examen se encuentran para set defectuoso bajo e! uso y et servicio normales. Es_ garantia no cubrir4 Jasreparaciones y el equipo

siguientes:

Desgaste normal: Equipo eJ6ctrJco a[ aire libre, como r_odos los aparatos mec_nJcos, necesita partes, servicJo y reemplazo, perJ6dJcamente,

para que funcione bien. Esta garanda no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una parte en particular o del

equipo.

[nsta_a¢i6n y mantenimiento: Esr_agaranda no se apJica al equipo o parte que ha estado sujeta a una instaJaci6n inadecuada, que no haya

sido autorizada o a cuaJquier t[po de akeraci6n, e[ ma[ uso, neghgenc[a, accidentes, sobrecarga, veJoc[dad excesiva, manten[m[ento inadecuado,

reparac[6n o a[macenam[ento, en nuestro iu[cio, han afectado desfavorab[emente su rendimiento y fiab[Jidad. Esta garant{a tambi6n no cubre e[

mantenimiento normal tales como a[ustes, [imp[eza de[ sistema de combusti6n 7"[a obstrucci6n (debido a mater[as quim[cas, suciedad, carb6n

o cal, etc.)

Otras exdusiones: Tambi6n se encuentran exduidos de est_ garantia, e[ desgaste de los articu[os rates como, conectadores, medidores de

aceite, correas, ani[[os O, fikros, empaque de [a bomba, etc. [as bombas que se hagan funcionar o trabaiar sin agua, o daffos y

maffuncionamientos que resuken de accidentes, abusos, modificaciones, akeraciones, un servicio inadecuado, congelamiento o deterioro

quimico. Los accesorios tales como pisto[as, mangueras, vari[[as y boquillas est_n excluidos de [a garantia de[ producto. Esta garantia exc[uye

los fa[los debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan a[ control de[ fabricante.Tambi6n se excluye et

equipo usado, reacondicionado y destinado a demostraciones; et equipo uti[izado como fuente principal de energia en lugar del servicio de la

compaff[a proveedora de e[ectricidad y e[ equipo destinado a ap[icaciones utilizadas para mantener la vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Troybilt 20242 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 20242

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

020242

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Troybilt 20242 Owner's manual

Troybilt 20242 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Troybilt 20242 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos