Transcripción de documentos

English LTE 2-Wire Forward-Phase ULR Listed Driver | Installation LTEA4U1UKL-AV120 (12 V) LTEA4U1UKL-CV240 (24 V) LTEA4U1UKL-XXXXX 120 V~ 50 / 60 Hz ULR Listed Driver 041549 Rev. A 04/2016 Need Help? www.lutron.com/hilume1led or call the Lutron® LED Center of Excellence at 1.877.346.5338 Required Components For each system ensure you have: At least one ULR Listed Hi-lumeR 1% 2-Wire LED Driver 3 One Compatible LutronR Control 1, 2 At least one compatible LED Load (light engine) 4, 5 Important Notes: Please read before installing. • For installation by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes. • Use copper conductors only. • For indoor use only. • Check to see that the driver type and rating are suitable for the application. • DO NOT install if product has any visible damage. • If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely before installation. • Operate between 32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C) ambient. • 0% to 90% humidity, non-condensing. + 1 See list of compatible controls on reverse side. 2 Please refer to Installation Sheet with your control for wiring instructions. + 3 Driver output range is factory-set. Different output ratings are available for different loads. Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off power at circuit breaker before installing the unit. When installing the ULR Listed Driver, wire as shown. 1. Remove driver and mounting plate from the rest of the junction box. Do not remove driver from mounting plate. 2. Using leads and ground (bundled in junction box) make power, load, and ground connection with provided wire nuts (see wiring diagrams). 3. Re-install LED driver and mounting plate to the junction box. 4. Ensure compatible dimmer and load are installed and restore power to circuit. See reverse side for Compatible Controls. Maximum and minimum loads are dependent on driver output ratings. For voltage drivers, 5 W is the minimum load requirement and 40 W is the maximum load requirement. 5 Load ratings must match driver output ratings. Controls Requiring a Neutral Wire Install the ULR Listed Driver WARNING 4 LutronR Neutral Wire Control Hot From Line / Control Neutral Neutral Dimmed Hot Ground + V (Red) Dimmed Hot (Black) Neutral (White) Ground Dimmed Hot (Black) Neutral (White) Ground (Green) Ground / Bare + LED -V - LED (Black with White Stripe) Ground (Green) 6 To LED Load - LED 6 OR Controls Not Requiring a Neutral Wire -V (Black with white stripe) +V (Red) Hot LutronR NonNeutral Wire Control Ground + V (Red) Dimmed Hot (Black) Neutral (White) Driver and junction box must be grounded in accordance with local and national electrical codes. Ground provided by grounding of junction box and by using the green ground wire connection. Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 + LED ULR Listed Hi-lumeR 1% 2-Wire LED Driver Neutral 6 LED Light Engine ULR Listed Hi-lumeR 1% 2-Wire LED Driver Neutral 120 V~ 50/60 Hz + LED -V - LED (Black with White Stripe) Ground (Green) 6 Ground 6 LED Light Engine  Need Help? www.lutron.com/hilume1led or contact our LED Center of Excellence at [email protected] or 1.877.346.5338 LTE 2-Wire Forward-Phase ULR Listed Driver | Installation Compatible Control Lists LTE Troubleshooting For a complete list of compatible controls, see LutronR spec submittal 369543 at www.lutron.com 041549 Rev. A 04/2016 Compatible Controls • Neutral Wire Dimmers • Dimming Modules and Panels • Non-Neutral Wire Dimmers Drivers per Control Product Part Number Low-End Setting/ Load-Type Setting Please consult individual component installation guide for more details. LED does not illuminate LED exhibits a flash or stepped dimming on first use • Drivers will “learn” the LED load on first startup. This is a onetime event for a particular driver/LED combination. Running the load at full output for 5 seconds should complete “learning.” LED is flashing, flickering, dropping out, or has poor dimming performance • Verify that a compatible dimmer is being used to control the driver. • Verify that the dimmer low-end trim has been properly adjusted. • If using a constant voltage driver, verify that the LED load is for “constant voltage” applications. • Verify that length of wires between driver and LED does not exceed LutronR specification. • Certain types of LED loads may be incompatible. 3 • LutronR drivers are not for use with MR16 LED lamps. LED is flashing slowly (6 to 8 second interval) • If using a constant voltage driver, verify that your LED load does notw exceed the maximum specified power rating of the driver (40 W). • If using a constant voltage driver, verify that your LED load matches the specified voltage output of the driver. • If using a constant current driver, verify that your LED load falls within the specified voltage rating of the driver. • Verify that length of wire between driver and LED does not exceed LutronR specification. • Certain types of LED loads may be incompatible. 3 LED output appears dim at high-end • Verify that the driver is operating within its ambient temperature rating. LED emits audible noise at dimmed levels • Certain types of LED loads may be incompatible. 3 LED strip / array has dark spots • If using a constant current driver, check to see if dimming parallel-wired LEDs with CCR driver; PWM is recommended for these applications. Not all LED strips / fixtures illuminate • Verify that multiple LEDs connected to a single driver are properly wired. B C B B B A LutronR In-Wall Dimmers • Verify that the driver is wired correctly according to wiring diagram. • Verify that the LED load is wired correctly; red to positive, black/white to negative. • Verify that the LED load is compatible with the specified voltage output of the driver. • If using a constant voltage driver, verify that the LED load is for “constant voltage” applications. • If using a constant current driver, verify that the LED load is for “constant current” applications. • Verify that a GFCI or GFCI breaker has not tripped; drivers should not be powered by a GFCI circuit. • LutronR drivers are not for use with MR16 LED lamps. A: Not Ganged B: End-ofGang C: Middleof-Gang 1–8 1–8 LutronR Neutral-Wire Dimmers Driver Leads Maximum driver-to-LED light engine wire length for Constant Current Drivers: 200 mA to 700 mA 710 mA to 1.50 A 1.51 A to 2.10 A 18 AWG (0.75 mm2) 30 ft (9 m) 15 ft (4.5 m) 10 ft (3 m) 16 AWG (1.5 mm ) 35 ft (10.5 m) 25 ft (7.5 m) 15 ft (4.5 m) 14 AWG (2.5 mm2) 50 ft (15 m) 40 ft (12 m) 25 ft (7.5 m) 12 AWG (4.0 mm2) 100 ft (30 m) 60 ft (18 m) 40 ft (12 m) 2 20.5 Vto 40 V- 40.5 Vto 60 V- 18 AWG (0.75 mm2) 10 ft (3 m) 15 ft (4.5 m) 30 ft (9 m) 16 AWG (1.5 mm2) 15 ft (4.5 m) 25 ft (7.5 m) 50 ft (15 m) 14 AWG (2.5 mm ) 25 ft (7.5 m) 40 ft (12 m) 75 ft (22.5 m) 12 AWG (4.0 mm2) 40 ft (12 m) 60 ft (18 m) 100 ft (30 m) 2 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 GT-250M GTJ-250M Set low-end trim per dimmer installation instructions 1 – 10 1 – 10 1 – 10 CasétaR Wireless Pro 1000 W dimmer PD-10NXD Trim low-end per instructions at www.casetawireless.com/lowend 1 – 13 1 – 13 1 – 13 RRD-6NA “Hi-lumeR 1% 2-Wire LTE LED” 2 1–8 1–8 1–8 HQRD-10ND “Hi-lumeR 1% 2-Wire LTE LED” 2 1 – 13 1 – 13 1 – 13 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1–8 1 – 10 1 – 10 1 – 10 AYCL-253P DVCL-253P DVSCCL-253P NTCL-250 Set low-end trim per dimmer installation instructions Set low-end trim per dimmer installation instructions Set low-end trim per dimmer installation instructions Low-End Setting/ Load-Type Setting Product Part Number Drivers per Control myRoomT DIN power module MQSE-4A1-D 1 – 6 (per output); 1 A “Hi-lumeR 1% 2-Wire LTE LED” 2 maximum driver input current GRAFIK EyeR QS control unit QSGR, QSGRJ 2 – 10 (per output); 26 total per unit Set load-type to “Fluorescent Module” 2 – 26 (per output); 26 total per module “Hi-lumeR 1% 2-Wire LTE LED” 2 RPM-4U module (LCP, HomeWorksR, QuantumR) For warranty information, please visit: www.lutron.com/driverwarranty ©2013 – 2016 Lutron Electronics Co., Inc. GRAFIK TT C)LR dimmer LutronR Dimming Modules / Panels Warranty: Lutron, Lutron, Ariadni, C•L, Caséta, Diva, Hi-lume, HomeWorks, GRAFIK Eye, Maestro Wireless, Nova T*, Quantum, and RadioRA are registered trademarks and GRAFIK Systems, GRAFIK T, myRoom, and RadioRA 2 are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. 1–8 AriadniR C•LR 250 W dimmer DivaR C•LR 250 W dimmer Nova T*R C•LR 250 W dimmer Maximum Lead Length 10 Vto 20 V- Trim low-end per dimmer APM App Note 048370 1 LutronR Non Neutral-Wire Dimmers Maximum driver-to-LED light engine wire length for Constant Voltage Drivers: Wire Gauge MRF2-6ND-120 RadioRAR 2 adaptive dimmer HomeWorksR QS 1000 W dimmer Maximum Lead Length Wire Gauge Maestro WirelessR dimmer HW-RPM-4U-120 LP-RPM-4U-120 Set load-type to “2-1” RPM-4A module (LCP, HomeWorksR, QuantumR) HW-RPM-4A-120 1 – 13 (per output); 26 total per module “Hi-lumeR 1% 2-Wire LTE LED” LP-RPM-4A-120 GP dimming panels Various 1 – 26 Set load-type to “2-1” 2 Set load-type to “2-1” Note: For information about Legacy Product use in existing control application, contact [email protected] 1 2 To properly trim low-end, start at lowest setting and raise step by step until light level appears to increase. Step down one setting. Your low-end is now properly trimmed for use with your driver. Also listed as “LED Lutron A-Series 2-Wire” or “Hi-lumeR A-Series LTE LED Driver 2-Wire” in previous software releases. 3 Certain constant current loads may have additional circuitry and certain constant voltage loads may have added capacitance. Contact the Lutron LED Center of Excellence at 1.877.346.5338 for more information about these loads.  Français Pilote LTE à 2 fils à phase directe homologué ULR | Installation LTEA4U1UKL-AV120 (12 V) LTEA4U1UKL-CV240 (24 V) LTEA4U1UKL-XXXXX 120 V~ 50 / 60 Hz Pilote de homologué ULR 041549 Rev. A 04/2016 Besoin d’aide ? www.lutron.com/hilume1led ou appelez le Centre d’Excellence des DEL de Lutron au 1.877.346.5338 Composants requis Pour chaque système, assurez-vous d’avoir : Au moins un pilote de DEL homolgué ULR Hi-lumeR 1 % 2 fils 3 Une commande LutronR compatible 1, 2 Au moins une charge à DEL compatible (moteur d’éclairage) 4, 5 Remarques importantes : Veuillez lire avant l'installation. • À faire installer par un électricien qualifié conformément à tous codes électriques locaux et nationaux. • N'utilisez que des conducteurs en cuivre. • Utilisation à l'intérieur seulement. • Veillez à ce que le type de pilote et sa caractéristique nominale conviennent à l'application. • Ne l'installez PAS si le produit présente des dommages visibles. • Si de l'humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit sécher avant son installation. • Utilisation à une température ambiante comprise entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). • 0 à 90 % d’humidité, sans condensation. + 4 1 Consultez la liste des commandes compatibles au verso. 2 Veuillez consulter la fiche d’installation de votre commande pour les instructions de câblage. Installer le pilote homologué ULR AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur avant d'installer l'unité. Lors de l’installation du pilote homologué ULR, câblez comme indiqué. 1. Enlevez le pilote et la plaque de montage du reste du boîtier de raccordement. N’enlevez pas le pilote de la plaque de montage. 2. En utilisant les conducteurs et la terre (rassemblés dans le boîtier de raccordement), effectuez les raccords d’alimentation, de charge et de mise à la terre avec les serre-fils fournis (consultez les schémas de câblage). 3. Réinstallez le pilote de DEL et la plaque de montage sur le boîtier de raccordement. 4. Assurez-vous qu’un variateur et une charge compatibles sont installés et rétablissez l’alimentation du circuit. Consultez au verso une liste des Commandes Compatibles. 6 + Le pilote et le boîtier de raccordement doivent être mis à la terre conformément aux codes électriques locaux et nationaux. La masse est fournie par la mise à la terre du boîtier de raccordement et l’utilisation du fil vert de raccordement à la terre. Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 3 La plage de sortie du pilote est réglée à l’usine. Différentes valeurs nominales de sortie sont disponibles pour différentes charges. 5 Les charges maximales et minimales dépendent des valeurs nominales de sortie du pilote. Pour les pilotes de tension, 5 W constitue l’exigence de charge minimale et 40 W l’exigence de charge maximale. La valeur nominale de la charge doit correspondre à la plage de sortie du pilote. Commandes nécessitant un fil de neutre De la ligne / commande Neutre Conducteur soumis à une gradation 120 V~ 50/60 Hz Conducteur soumis à une gradation (Noir) Vers la charge à DEL Conducteur Terre / Dénudé + DEL Mise à la terre Neutre (Blanc) + V (Rouge) + DEL Moteur d’éclairage à DEL Pilote de DEL homolgué ULR Hi-lumeR 1 % 2 fils Neutre -V (Noir à rayure blanche) - DEL Conducteur soumis à une gradation (noir) Neutre Neutre (Blanc) Masse (Vert) Commande à fil de neutre LutronR -V DEL– (Noir à rayure blanche) Masse (Vert) 6 Masse 6 +V (Rouge) OU Commandes ne nécessitant pas un fil de neutre De la ligne / commande Neutre Conducteur soumis à une gradation Conducteur soumis à une gradation (Noir) 120 V~ 50/60 Hz Vers la charge à DEL Conducteur Commande de fil non-neutre LutronR Conducteur soumis à une gradation (noir) Neutre (Blanc) Masse (Vert) Terre / Dénudé + DEL - DEL -V (Noir à rayure blanche) +V (Rouge) Mise à la terre Neutre (Blanc) + V (Rouge) + DEL Pilote de DEL homolgué ULR Hi-lumeR 1 % 2 fils Neutre -V DEL– (Noir à rayure blanche) Masse (Vert) 6 Masse 6 Moteur d’éclairage à DEL  Besoin d’aide ? www.lutron.com/hilume1led ou contactez notre Centre d’Excellence des DEL sur [email protected] ou 1.877.346.5338 Pilote LTE à 2 fils à phase directe homologué ULR | Installation Listes des commandes compatibles Pour une liste complète des commandes compatibles, référez-vous aux spécifications soumises Lutron 369543 à www.lutron.com 041549 Rev. A 04/2016 A Gradateurs muraux de LutronR Commandes Compatibles Produit Conducteurs des pilotes Longueur maximale de fil du pilote au moteur d’éclairage à DEL pour les pilotes à courant constant : 10,5 m (35 pi) 7,5 m (25 pi) 2,5 mm2 (14 AWG) 15 m (50 pi) 12 m (40 pi) 7,5 m (25 pi) 4,0 mm2 (12 AWG) 30 m (100 pi) 18 m (60 pi) 12 m (40 pi) 4,5 m (15 pi) 2 40,5 V- à 60 V- 0,75 mm (18 AWG) 3 m (10 pi) 4,5 m (15 pi) 9 m (30 pi) 1,5 mm2 (16 AWG) 4,5 m (15 pi) 7,5 m (25 pi) 15 m (50 pi) 2,5 mm2 (14 AWG) 7,5 m (25 pi) 12 m (40 pi) 22,5 m (75 pi) 4,0 mm2 (12 AWG) 12 m (40 pi) 18 m (60 pi) 30 m (100 pi) Pour les Informations de garantie, veuillez consulter : www.lutron.com/driverwarranty 1–8 1–8 1–8 Gradateur GRAFIK TT C)LR GT-250M GTJ-250M Ajuster le seuil bas selon les instructions d’installation du gradateur 1 – 10 1 – 10 1 – 10 Gradateur CasétaR Wireless Pro 1 000 W PD-10NXD Régler le seuil bas selon les instructions à www.casetawireless.com/lowend 1 – 13 1 – 13 1 – 13 Gradateur adaptatif RadioRAR 2 RRD-6NA « DEL LTE Hi-lumeR 1 % 2 fils » 2 1–8 1–8 1–8 « DEL LTE Hi-lumeR 1 % 2 fils » 2 1 – 13 1 – 13 1 – 13 Gradateur AriadniR C•LR de 250 W AYCL-253P Ajuster le seuil bas selon les instructions d’installation du gradateur 1–8 1–8 1–8 Gradateur DivaR C•LR de 250 W DVCL-253P DVSCCL-253P Ajuster le seuil bas selon les instructions d’installation du gradateur 1–8 1–8 1–8 Produit Numéro de pièce du seuil bas / Pilotes par commande Réglage Réglage du seuil haut Module de puissance DIN myRoomT MQSE-4A1-D 1 – 6 (par sortie); courant d’entrée du pilote maximum de 1 A « DEL LTE Hi-lumeR 1 % 2 fils » 2 Unité de commande GRAFIK EyeR QS QSGR-, QSGRJ- 2 – 10 (par sortie) ; 26 au total par unité Réglez le type de charge sur « Module fluorescent » • Les pilotes « apprennent » la charge à DEL à la première mise sous tension. C’est un événement unique pour une combinaison particulière de pilote/DEL. Allumer la charge au rendement maximal pendant 5 secondes devrait achever « l’apprentissage ». La DEL clignote, s’éteint, ou présente une piètre performance de gradation. • Vérifiez qu’un variateur compatible est utilisé pour commander le pilote. • Vérifiez que le seuil inférieur du variateur a été réglé correctement. • En cas d’utilisation d’un pilote à tension constante, vérifiez que la charge à DEL est conçue pour les applications à « tension constante ». • Vérifiez que la longueur des fils entre le pilote et la DEL ne dépasse pas la spécification de LutronR. • Certains types de charges DEL peuvent être incompatibles. 8 • Les pilotes LutronR ne sont pas conçus pour être utilisés avec les lampes à DEL MR16. La DEL clignote lentement (6 à 8 secondes d’intervalle) • En cas d’utilisation d’un pilote à tension constante, vérifiez que la charge à DEL ne dépasse pas la puissance nominale maximale du pilote (40 W). • En cas d’utilisation d’un pilote à tension constante, vérifiez que la charge à DEL corresponde à la sortie de tension spécifiée du pilote. • En cas d’utilisation d’un pilote à tension constante, vérifiez que la charge à DEL se trouve dans la tension nominale spécifiée du pilote. • Vérifiez que la longueur du fil entre le pilote et la DEL ne dépasse pas la spécification de LutronR. • Certains types de charges DEL peuvent être incompatibles. 8 Réglez le type de charge sur « 2-1 » « DEL LTE Hi-lumeR 1 % 2 fils » 2 Module RPM-4A (LCP, HomeWorksR, HW-RPM-4A-120 GRAFIK SystemsT, QuantumR) LP-RPM-4A-120 1 – 13 (par sortie) ; 26 au total par module Réglez le type de charge sur « 2-1 » Panneaux de gradation GP 1 – 26 Réglez le type de charge sur « 2-1 » Divers La puissance de la DEL semble faible à son seuil haut La DEL émet un bruit audible aux niveaux tamisés La bande / matrice de DEL présente des tâches sombres Tous les luminaires / bandes de DEL ne s’allument pas « DEL LTE Hi-lumeR 1 % 2 fils » 2 Remarque : Pour des informations sur l’utilisation d’anciens produits avec une commande existante, contactez [email protected] 1 ©2013 – 2016 Lutron Electronics Co., Inc. 2 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 C : Milieu du compartiment Régler le seuil bas des gradateurs MRF2-6ND-120 Note d’application du mode de programmation avancée 048370 1 Module RPM-4U (LCP, HomeWorksR, HW-RPM-4U-120 2 – 26 (par sortie) ; GRAFIK SystemsT, QuantumR) LP-RPM-4U-120 26 au total par module Garantie : Lutron, Lutron, Ariadni, C•L, Caséta, Diva, Hi-lume, HomeWorks, GRAFIK Eye, Maestro Wireless, Nova T*, Quantum, et RadioRA sont des marques déposées et GRAFIK Systems, GRAFIK T, myRoom, et RadioRA 2 sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co. Inc. B :Fin du compartiment Gradateur Maestro WirelessR Longueur maximale du conducteur 20,5 V- à 40 V- A : Sans compartiment Modules / panneaux de gradation LutronR Longueur maximale de fil du pilote au moteur d’éclairage à DEL pour les pilotes à tension constante : Diamètre des fils 10 V- à 20 V- Réglage du seuil bas / Réglage du seuil haut Gradateurs à fil non-neutre LutronR 4,5 m (15 pi) 3 m (10 pi) 1,5 mm (16 AWG) Numéro de pièce Gradateur HomeWorksR HQRD-10ND QS de 1 000 W Longueur maximale du conducteur Diamètre des fils 200 mA à 710 mA à 1,51 A à 700 mA 1,50 A 2,10 A 9 m (30 pi) Les DEL présentent un clignotement ou une gradation progressive à la première utilisation. B C B Gradateurs à fil de neutre LutronR Veuillez consulter le guide d’installation des composants individuels pour plus d’informations. 2 La DEL ne s’allume pas • Vérifiez que le pilote est câblé correctement, conformément au schéma de câblage. • Vérifiez que la charge à DEL est câblée correctement ; rouge vers le positif, noir/blanc vers le négatif. • Vérifiez que la charge à DEL est compatible avec la sortie de tension spécifiée du pilote. • En cas d’utilisation d’un pilote à tension constante, vérifiez que la charge à DEL est conçue pour les applications à « tension constante ». • En cas d’utilisation d’un pilote à courant constant, vérifiez que la charge à DEL est conçue pour les applications à « courant constant ». • Vérifiez qu’un disjoncteur différentiel ne s’est pas déclenché ; les pilotes ne doivent pas être alimentés par le circuit d’un disjoncteur différentiel « GFCI ». • Les pilotes LutronR ne sont pas conçus pour être utilisés avec les lampes à DEL MR16. Pilotes par commande • Gradateurs à fil de neutre • Modules et panneaux de gradation • Gradateurs à fil non-neutre 0,75 mm2 (18 AWG) B B Dépannage du LTE Pour régler le seuil bas correctement, commencez au réglage le plus bas et montez progressivement jusqu’à ce que le niveau d’éclairage semble augmenter. Reculez d’un réglage. Votre seuil bas est maintenant réglé correctement pour son utilisation avec votre pilote. Correspond à « DEL série A 2 fils de Lutron » ou « pilote de DEL LTE Hi-lumeR série A » dans les précédentes versions de logiciel. 8 • Vérifiez que le pilote fonctionne dans un environnement qui ne dépasse pas sa température ambiante nominale. • Certains types de charges DEL peuvent être incompatibles.8 • En cas d’utilisation d’un pilote à tension constante, vérifiez si la gradation est câblée en parallèle avec les DEL du pilote du CCR ; la « PWM » est recommandée pour ces applications. • Vérifiez que plusieurs DEL raccordées à un unique pilote sont câblées correctement. Certaines charges à courant constant peuvent avoir des circuits supplémentaires et certaines charges à tension constante peuvent avoir une capacité supérieure. Contactez le Centre d’Excellence des DEL de LutronR au 1.877.346.5338 pour plus d’informations concernant ces charges.  Español LTE de fase adelantada de dos cables, controlador listado en ULR | Instalación LTEA4U1UKL-AV120 (12 V) LTEA4U1UKL-CV240 (24 V) LTEA4U1UKL-XXXXX 120 V~ 50 / 60 Hz Controlador listado en ULR 041549 Rev. A 04/2016 ¿Necesita ayuda? www.lutron.com/hilume1led o llame al Centro de Excelencia LED de LutronR al 1.877.346.5338 Componentes requeridos Para cada sistema, asegúrese de tener: Un control LutronR compatible1, 2 Al menos un controlador de LED Hi-lumeR 1% 2 cables listado en ULR 3 Al menos una carga LED compatible (motor de luz) 4, 5 Notas importantes: Lea antes de instalar. • Para ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con todas las normativas eléctricas locales y nacionales. • Sólo utilice conductores de cobre. • Sólo para uso bajo techo. • Verifique que el tipo de controlador y la calificación sean adecuados para la aplicación. • NO instale este producto si tuviera algún daño visible. • Si hubiera señales evidentes de humedad o condensación, permita que el producto se seque por completo antes de la instalación. • Funcionamiento entre los 0 °C (32 °F) y los 40 °C (104 °F) de temperatura ambiente. • 0 a 90% de humedad, sin condensación. + 4 1 2 Vea al dorso la lista de controles compatibles. Para obtener instrucciones de cableado consulte la hoja de instalación con su control. Instalación del controlador listado en ULR ADVERTENCIA + Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar el equipo desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor. El rango de salida del controlador está configurado en fábrica. Hay disponibles diferentes certificaciones de salida para diferentes cargas. Desde Línea/ Control Neutro Vivo atenuado Vivo 120 V~ 50/60 Hz Vivo atenuado (Negro) A carga LED Tierra (Verde) Tierra / Pelado Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 Tierra - LED Neutro (Blanco) + V (Rojo) + LED Motor de luz de LED Controlador de LED Hi-lumeR 1% 2 cables listado en ULR Neutro -V (Negro con raya blanca) -V - LED (Negro con raya blanca) Tierra (Verde)6 Tierra 6 +V (Rojo) O Controles que no requieren un cable neutro Desde Línea/ Control Neutro Vivo atenuado Vivo 120 V~ 50/60 Hz Vivo atenuado (Negro) A carga LED Control LutronR con conductor sin neutro Tierra / Pelado + LED - LED -V (Negro con raya blanca) +V (Rojo) Tierra + V (Rojo) Vivo atenuado (Negro) Neutro (blanco) Tierra (Verde) El controlador y la caja de conexiones deben estar conectados a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales. Tierra proporcionada por la puesta a tierra de la caja de conexiones y mediante la utilización de la conexión del cable de tierra verde. Control LutronR con Vivo atenuado (Negro) conductor neutro Neutro Neutro (blanco) + LED 6 5 Controles que requieren un cable neutro Cuando instale el controlador listado en ULR, conéctelo como se muestra. 1. Retire el controlador y la placa de montaje del resto de la caja de conexiones. No retire el controlador de la placa de montaje. 2. Utilizando los cables y la tierra (incluidos en la caja de conexiones) efectúe las conexiones de alimentación eléctrica, carga y tierra con las tuercas para cables suministradas (consulte los diagramas de cableado). 3. Reinstale el controlador de LED y la placa de montaje en la caja de conexiones. 4. Asegúrese de instalar un atenuador y una carga compatibles y restaure la alimentación eléctrica al circuito. Para información sobre Controles Compatibles consulte al dorso. 3 Las cargas máximas y mínimas dependen de las especificaciones de salida del controlador. Para los controladores de voltaje, 5 W es el requisito de carga mínima y 40 W es el requisito de carga máxima. Las certificaciones de la carga deben coincidir con las certificaciones de la salida del controlador. Neutro (Blanco) + LED Controlador de LED Hi-lumeR 1% 2 cables listado en ULR Neutro -V - LED (Negro con raya blanca) Tierra (Verde)6 Tierra 6 Motor de luz de LED  ¿Necesita ayuda? www.lutron.com/hilume1led o comuníquese con nuestro Centro de Excelencia de LED en [email protected] o 1.877.346.5338 Pilote LTE à 2 fils à phase directe homologué ULR | Instalación Listas de controles compatibles 041549 Rev. A 04/2016 Controles compatibles A Atenuadores de luz de pared LutronR • Atenuadores con conductor neutro • Módulos y paneles de atenuación • Atenuadores con conductor sin neutro Producto Atenuador Maestro WirelessR Atenuador GRAFIK TT C)LR Máxima longitud de cable 0,75 mm2 (18 AWG) 9 m (30 pi) 4,5 m (15 pi) 3 m (10 pi) 1,5 mm2 (16 AWG) 10,5 m (35 pi) 7,5 m (25 pi) 4,5 m (15 pi) 2,5 mm2 (14 AWG) 15 m (50 pi) 12 m (40 pi) 7,5 m (25 pi) 4,0 mm2 (12 AWG) 30 m (100 pi) 18 m (60 pi) 12 m (40 pi) Configuración de extremo bajo / Configuración de tipo de carga Ajuste el extremo bajo de acuerdo con el MRF2-6ND-120 Modo de programación avanzada de atenuadores, Nota de aplicación 048370 1 Configure el ajuste de la intensidad GT-250M mínima de acuerdo con las instrucciones GTJ-250M de instalación del atenuador Ajuste la intensidad mínima de acuerdo PD-10NXD con las instrucciones en www.casetawireless.com/lowend Controladores por control A: No agrupado B: Fin del grupo C: Centro del grupo 1–8 1–8 1–8 1 – 10 1 – 10 1 – 13 1 – 13 1 – 13 “LED LTE Hi-lumeR 1% 2 cables” 2 1–8 1–8 1–8 “LED LTE Hi-lumeR 1% 2 cables” 2 1,51 A a 2,10 A 1 – 13 1 – 13 1 – 13 Atenuador AriadniR C•LR AYCL-253P 250 W 1–8 1–8 1–8 Atenuador DivaR C•LR 250 W 1–8 1–8 1–8 Configure el ajuste de la intensidad mínima de acuerdo con las instrucciones de instalación del atenuador Configure el ajuste de la intensidad DVCL-253P mínima de acuerdo con las instrucciones DVSCCL-253P de instalación del atenuador Módulos/paneles de atenuación LutronR Máxima longitud de cable por Código de pieza Controladores control 20,5 V- a 40,5 V- a 40 V60 V- Producto 0,75 mm2 (18 AWG) 3 m (10 pi) 4,5 m (15 pi) 9 m (30 pi) 1,5 mm (16 AWG) 4,5 m (15 pi) 7,5 m (25 pi) 15 m (50 pi) Módulo de alimentación eléctrica DIN MQSE-4A1-D de myRoomT 1 – 6 (por salida); corriente “LED LTE Hi-lumeR 1% 2 cables” 2 máxima de entrada 1 A 2,5 mm2 (14 AWG) 7,5 m (25 pi) 12 m (40 pi) 22,5 m (75 pi) 4,0 mm2 (12 AWG) 12 m (40 pi) 18 m (60 pi) 30 m (100 pi) Equipo de control GRAFIK EyeR QS 2 – 10 (por salida); 26 en total por equipo Módulo RPM-4U (LCP, HomeWorksR, GRAFIK SystemsT y QuantumR) Garantía: Para obtener información sobre la garantía, visite: www.lutron.com/driverwarranty ©2013 – 2016 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg PA, 18036-1299 • Los controladores “aprenderán” la carga de LED en el primer arranque. Este es un evento de una sola vez para una combinación particular de controlador/LED. La operación de la carga a plena potencia durante 5 segundos deberá completar el “aprendizaje.” El LED destella, parpadea, pierde iluminación o tiene mal desempeño de atenuación • Verifique que se está utilizando un atenuador compatible para gestionar el controlador. • Verifique que el ajuste del extremo bajo del atenuador haya sido realizado correctamente. • Si se utiliza un controlador de voltaje constante, verifique que de carga de LED sea para aplicaciones de “voltaje constante”. • Verifique que la longitud de los cables entre el controlador y el LED no exceda la especificación de LutronR. • Ciertos tipos de cargas de LED pueden ser incompatibles. 8 • Los controladores LutronR no son para utilizar con lámparas LED MR16. El LED destella lentamente (a intervalos de 6 a 8 segundos) • Si utiliza un controlador de voltaje constante, verifique que su carga de LED no exceda la potencia nominal máxima especificada para el controlador (40 W). • Si utiliza un controlador de voltaje constante, verifique que su carga de LED satisfaga la salida de voltaje especificada para el controlador. • Si utiliza un controlador de corriente constante, verifique que su carga de LED caiga dentro del voltaje nominal especificado para el controlador. • Verifique que la longitud del cable entre el controlador y el LED no exceda la especificación de LutronR. • Ciertos tipos de cargas de LED pueden ser incompatibles. 8 La salida del LED aparece débil en el extremo alto • Verifique que el controlador esté operando en un ambiente que se encuentre dentro de su certificación de temperatura ambiental. El LED emite ruido audible a los niveles atenuados • Ciertos tipos de cargas de LED pueden ser incompatibles. 8 Configuración de extremo bajo / Configuración de tipo de carga Calibre del cable 10 V- a 20 V- Lutron, Lutron, Ariadni, C•L, Caséta, Diva, Hi-lume, HomeWorks, GRAFIK Eye, Maestro Wireless, Nova T*, Quantum, y RadioRA son marcas comerciales registradas, y GRAFIK Systems, GRAFIK T, myRoom, y RadioRA 2 son marcas comerciales de Lutron Electronics Co Inc. El LED exhibe una atenuación intermitente o incremental en el primer uso Atenuadores LutronR con conductor sin neutro Máxima longitud de cable entre controlador y motor de luz LED para controladores de voltaje constante: 2 El LED no se ilumina B C B 1 – 10 Atenuador CasétaR inalámbrico Pro de 1 000 W Atenuador adaptable RRD-6NA RadioRAR 2 Atenuador HomeWorksR HQRD-10ND QS 1 000 W Cables del controlador Máxima longitud de cable entre controlador y motor de luz de LED para controladores de corriente constante: 710 mA a 1,50 A Código de pieza B B • Verifique que el controlador esté instalado correctamente de acuerdo con el diagrama de cableado. • Verifique que la carga de LED está conectada correctamente, el rojo al positivo y el negro/blanco al negativo. • Verifique que la carga de LED sea compatible con la salida de voltaje especificada para el controlador. • Si se utiliza un controlador de voltaje constante, verifique que de carga de LED sea para aplicaciones de “voltaje constante”. • Si se utiliza un controlador de corriente constante, verifique que de carga de LED sea para aplicaciones de “corriente constante”. • Verifique que no se haya desconectado un disyuntor GFCI o GFCI; los controladores no deben ser alimentados por un circuito GFCI. • Los controladores LutronR no son para utilizar con lámparas LED MR16. Atenuadores LutronR con conductor neutro Para obtener más detalles consulte la guía instalación de los componentes individuales . Calibre del cable 200 mA a 700 mA Solución de problemas de LTE Para obtener una lista completa de controles compatibles, consulte el documento de especificaciones de LutronR 369543 en www.lutron.com QSGR-, QSGRJHW-RPM-4U-120 Módulo RPM-4A (LCP, HomeWorksR, GRAFIK SystemsT y QuantumR) LP-RPM-4U-120 HW-RPM-4A-120 LP-RPM-4A-120 Paneles de atenuación GP Diversos 2 – 26 (por salida); 26 en total por módulo Configure el tipo de carga a “Módulo fluorescente” “LED LTE Hi-lumeR 1% 2 cables” 2 1 – 13 (por salida); 26 en total por módulo Configure el tipo de carga a “2-1” “LED LTE Hi-lumeR 1% 2 cables” 2 Configure el tipo de carga a “2-1” 1 – 26 Configure el tipo de carga a “2-1” La tira/arreglo • Si utiliza un controlador de corriente constante, verifique para determinar si atenuar los LED conectados en paralelo con un de LED tiene controlador CCR; para estas aplicaciones se recomienda “PWM.” manchas oscuros No todas las tiras/ • Verifique que múltiples LED conectados a un solo controlador estén artefactos de LED correctamente cableados. se iluminan Nota: Para obtener información sobre el uso de productos preexistentes en las aplicaciones de control presentes, póngase en contacto con [email protected] 1 Para ajustar adecuadamente el extremo bajo, comience con la configuración más baja y auméntela gradualmente hasta que el nivel de luz parezca aumentar. Baje un ajuste. El extremo bajo está ahora correctamente ajustado para su uso con su controlador 2 También se indica cómo “LED Lutron serie A de 2 cables” o “Controlador de ledes Hi-lumeR serie A LTE de 2 cables” en las versiones de software anteriores. 8 Ciertas cargas de corriente constante pueden tener circuitos adicionales, y ciertas cargas de voltaje constante pueden tener capacitancia añadida. Para obtener más información acerca de estas cargas, póngase en contacto con el Centro de Excelencia LED de Lutron en el 1.877.346.5338.