Transcripción de documentos

Español Instalación Módulos de enchufe de RF Instrucciones de instalación Por favor, lea antes de instalar Atenuador: CCD-3PD-1 Interruptor: CCD-15APS-1 120 V 50 / 60 Hz Consumo típico de potencia*: 0,3 W Utilice estas instrucciones para instalar los modelos mencionados anteriormente. Para obtener información sobre las herramientas y la Guía de configuración del sistema visite: www.lutron.com CCD-3PD-1 (1 receptáculo) CCD-15APS-1 (1 receptáculo) Programación avanzada (Cambio del módulo de atenuación al modo conmutador) NOTA: Para la programación avanzada de un módulo de enchufe, es necesario acceder al mismo. Hágalo ANTES de instalarlo ya que, una vez instalado, el acceso puede resultar difícil. No se requieren cargas. Se puede utilizar cualquier toma de corriente de pared que esté dentro del alcance de RF. 1. U  bique el módulo de enchufe en un lugar práctico y accesible. 2. Encienda la carga y desenchufe el cable del tomacorriente de pared. NOTA: El módulo de atenuación puede programarse como un interruptor para cargas lumínicas solamente. NOTA: Durante la configuración, los módulos de enchufe encienden y apagan las cargas muy rápidamente. Desenchufe las cargas sensibles antes de continuar. Control Tipo de carga 3. Pulse el botón para subir hasta que parpedee el indicador LED 7. I 3PD-1 15APS-1 H Carga mín. Carga máx. Incandescente, halógena 10 W 300 W BVM 10 W/VA 200 W / 300 VA Lámpara fluorescente compacta, fluorescente, BVE (únicamente modo de conmutación) 10 W 300 W Uso general Ninguna† 1/2 HP†† 15 A 4. Mantenga presionado el botón para subir hasta que los indicadores LED 1 y 3 parpadeen. 3. E  nchufe el cable de la carga en un receptáculo del módulo de enchufe. †  iertas cargas de baja potencia pueden tratar de arrancar cuando el módulo del electrodoméstico está apagado C debido a que la corriente de fuga de 0,5 mA del módulo es similar a la de un interruptor con luz nocturna. Para obtener información sobre compatibilidad, consulte con el fabricante. †† La potencia máxima no es la misma que la especificación de potencia UL® del electrodoméstico. Consulte al fabricante para obtener información sobre la especificación UL. Módulo de enchufe 5. Pulse una vez el botón interruptor, espere 2 segundos y presiónelo una vez más. Observe los indicadores LED que parpadean: Indicadores LED 1 y 7 (modo de atenuación, de fábrica), indicadores LED 2 y 7 (modo conmutador). 6. Pulse una vez el botón para subir. Los indicadores LED 2 y 7 parpadearán para indicar que el módulo está en modo conmutador. 7. Mantenga presionado durante 6 segundos el botón interruptor para guardar esta configuración y salir del MPA. Notas importantes ADVERTENCIA: Riesgo de quedar atrapado. Para evitar el riesgo de quedar atrapado, de lesiones graves o la muerte, estos controles no deben usarse para controlar equipos que no sean visibles desde todos los puntos de control, o que puedan causar situaciones peligrosas, como atrapar a alguien accidentalmente. Como ejemplos de equipos que no se deben operar con estos controles, pueden mencionarse (pero no se limitan a) portones motorizados, puertas de garaje, puertas industriales, hornos microondas, almohadillas de calentamiento, entre otros. Es responsabilidad del instalador asegurar que el equipo que se controla sea visible desde todos los puntos de control y que sólo se conecten equipos adecuados a estos controles. De lo contrario, se pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. AVISO: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilice -3PD-1 para controlar electrodomésticos a motor o transformador, ni otras cargas no lumínicas. Utilice siempre un foco que cumpla la especificación de potencia de la instalación. Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores. Cables: El conjunto de cables tiene un enchufe en el extremo de un cable de 610 mm (24 pulg) y un receptáculo en un cable de 152 mm (6 pulg). Limpieza: Para limpiar, pase un paño limpio y húmedo. No utilice productos químicos de limpieza. Tipo de carga: El modelo -3PD-1 está diseñado para atenuar una lámpara de pie o de mesa incandescente, de bajo voltaje magnético o una lámpara halógena de tungsteno. El modelo -3PD-1 puede configurarse para conmutar una carga de bajo voltaje electrónica o fluorescente (compacta o no). Úselo solamente con cargas lumínicas. No lo use para controlar una lámpara que contenga un atenuador integrado o una lámpara de contacto. Para una lámpara con un interruptor integrado de 3 vías, el interruptor debe colocarse en la posición de encendido completo. Es posible que el modelo -3PD-1 no funcione con focos de diodos. Use siempre una carga que cumpla con la tabla anterior de Especificaciones de la carga. Utilice siempre un foco que cumpla la especificación de potencia de la instalación. El modelo -15APS-1 está diseñado para conmutar cargas de uso general (electrodomésticos lumínicos, no lumínicos, a motor o con transformador). La carga total conectada no puede exceder 1/2 HP ó 15 A. Aplicaciones de bajo voltaje: El modelo -3PD-1 puede usarse con transformadores magnéticos (de bobina y núcleo) de bajo voltaje en modos de conmutación y atenuación. Úselo con transformadores electrónicos (de estado sólido) de bajo voltaje en el modo de conmutación únicamente. Un circuito de bajo voltaje que funcione sin focos o con focos quemados puede producir el recalentamiento del transformador y fallas prematuras. Lutron recomienda estrictamente lo siguiente: a. No opere circuitos de bajo voltaje si no hay focos colocados. b. Reemplace los focos quemados cuanto antes. c. Use transformadores con protección térmica o con fusibles en los bobinados primarios para prevenir fallas del transformador provocadas por sobrecorrientes. Ubicación del dispositivo de RF: Los módulos de enchufe de RF deben estar ubicados a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor de señal de RF. Para los sistemas con un repetidor de señal de RF, los módulos de enchufe de RF podrán ser controlados por el sistema sólo después de haber sido programados dentro de un sistema de acuerdo a la Guía de configuración . *Condiciones de la prueba de consumo típico de potencia: la carga está apagada. Asistencia técnica: E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466 Fax +1.610.282.6311 México: +1.888.235.2910 Otros países: +1.610.282.3800 24 horas del día, los 7 días de la semana. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Impreso en E.U.A. 1/11 P/N 044-275 Rev. A NOTA: Para que el módulo vuelva al modo de atenuación, repita los pasos 1 al 7 y seleccione los indicadores LED 1 y 7 del Paso 6. Cable de carga Síntomas Posible causa y acción La carga no se enciende, pero los indicadores LED del módulo de enchufe están encendidos La carga está apagada • Coloque el interruptor de alimentación de la carga en la posición de encendido completo. Receptáculo del módulo de enchufe 4. Inserte el enchufe del módulo de enchufe en el tomacorriente de pared. Tomacorriente de pared Enchufe del módulo de enchufe Operación del módulo de atenuación COOPERSBURG, PA 18036 USA 120 V I H ® 50 / 60 Hz 300 VA / 200 W 300 W 7 Botón para subir Presione para encender/apagar; pulse dos veces rápidamente para encender a pleno; cuando está encendido, mantenga presionado para desvanecer lentamente hasta apagar. 3 2 1 La carga no se enciende y los LED del módulo de enchufe están apagados El cortacircuitos está apagado o se activó • Encienda el cortacircuitos. La carga se enciende y se apaga continuamente La carga es menor a la carga mínima requerida • Asegúrese de que la carga conectada cumple con los requisitos de carga mínima. Consulte las Especificaciones de la carga. El módulo de atenuación no atenúa correctamente La lámpara ya tiene un atenuador integrado • Use la lámpara sin el atenuador integrado. El módulo de enchufe está tibio Disipación de calor del control de estado sólido • Los módulos de enchufe disipan un pequeño porcentaje de la carga total conectada. Es normal que el módulo se sienta tibio al tacto cuando está funcionando. El módulo del electrodoméstico se apaga automáticamente Estado de sobretemperatura • Traslade el módulo a un lugar más fresco o reduzca la carga, después, desenchufe el módulo del electrodoméstico y enchúfelo de nuevo en el tomacorriente de pared. El módulo de enchufe no responde a la botonera, a un controlador inalámbrico, o a un sensor Programación incorrecta • Programe de acuerdo con la Guía de configuración del sistema. Presione para aumentar la intensidad Botón interruptor Botón para bajar Indicadores LED de estado (1-7) Indican el nivel de luz; brillan suavemente como luz nocturna cuando la carga está apagada El interruptor de 3 vías de la lámpara no está en la posición de encendido completo • Coloque el interruptor de 3 vías de la lámpara en la posición de encendido completo Fuera del alcance de RF • Cambie la ubicación de manera que quede a una distancia de no más de 9 m (30 pies) de un repetidor de señal de RF. Las baterías del controlador o sensor inalámbrico están descargadas o no se instalaron correctamente. • Reemplace o instale las baterías correctamente. Operación del módulo del electrodoméstico COOPERSBURG, PA 18036 USA El cable no está enchufado •E  nchufe el cable en el tomacorriente como se indica en la sección Instalación. Ya está en el nivel actual • El módulo de enchufe ya ha respondido a un comando o ya se encuentra en el nivel requerido. Presione para atenuar 5. Encienda el módulo de enchufe. Los focos están quemados o no se instalaron • Reemplace o instale los focos. Focos de diodo • Reemplace por focos sin diodo. 1. Pulse el botón interruptor para apagar la carga. 2. Para entrar en el modo de programación avanzada (MPA), mantenga presionado durante 3 segundos el botón interruptor y el botón para bajar hasta que parpadee el indicador LED 1. Especificaciones de la carga: Guía para la resolución de problemas Interferencia de RF • No tienda los cables del módulo de enchufe junto a otros cables de alimentación o comunicación (por ej., cables de señales de video, audio o red). ® 120 V 50 / 60 Hz 1/2 HP 15 A Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para obtener sugerencias adicionales de resolución de problemas Botón interruptor Presione para encender/apagar. 6. C  ompruebe la operación. Consulte la Operación del módulo de atenuación y la Operación del módulo del electrodoméstico. NOTA: El modelo -3PD-1 contiene un conjunto de cables POLARIZADOS. Tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) y un receptáculo polarizado (una ranura es más ancha que la otra). El enchufe polarizado no está diseñado para ser utilizado con tomacorrientes no polarizados (con dos ranuras del mismo tamaño). Existe una única forma de conectar el receptáculo polarizado a un enchufe polarizado (la clavija más ancha debe introducirse en la ranura más ancha). Lutron y el logotipo de Sunburst son marcas registradas y Clear Connect es una marca registrada de Lutron Electronics Co., Inc. ©2011 Lutron Electronics Co., Inc. Indicador LED de estado Indica el estado de luz; brilla suavemente como luz nocturna cuando la carga está apagada  DVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica. Para evitar A el riesgo de electrocución, desenchufe el módulo de enchufe al cambiar los focos. Si los cambia con la alimentación conectada, podrían ocasionarle lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica. Para evitar el riesgo de electrocución, no abra el módulo de enchufe, no vuelva a cablearlo ni corte el cable. Cualquier modificación del módulo puede provocar lesiones personales o la muerte. Restauración del módulo de enchufe a las preferencias de fábrica Nota: La restauración del módulo de enchufe a las preferencias de fábrica lo eliminará del sistema y borrará toda la programación. Nota: Desenchufar todas las cargas conmutadas del módulo de enchufe antes de restaurar las preferencias de fábrica Paso 1: Pulse tres veces el botón interruptor del módulo de enchufe. NO lo suelte después de presionarlo por tercera vez. Paso 2: Mantenga presionado durante aproximadamente 3 segundos el botón interruptor hasta que los indicadores LED del módulo de enchufe se enciendan y apaguen en secuencia o parpadeen rápidamente. Paso 3: Suelte el botón e inmediatamente vuelva a pulsarlo tres veces. Los indicadores LED del módulo de enchufe se encenderán en secuencia o parpadearán lentamente. El módulo de enchufe se restauró ahora a las preferencias de fábrica y deberá reprogramarse dentro de un sistema. Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía adjunta, o visite http://www.lutron.com/resiinfo