Transcripción de documentos

LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 1 09.10.15 PowPak® Fixture Controls The PowPak® wireless fixture control is a radiofrequency (RF) device that controls either the LutronR EcoSystemR or 0–10 V- electronic fluorescent ballasts and LED drivers (depending on model). This is based on RF input from PicoR wireless controls, Radio Powr SavrT wireless sensors, or wired inputs from the PowPak® fixture sensor. The control module mounts to a fixture or a U.S.-style junction box. Communication with RF input devices is accomplished using LutronR Clear ConnectR RF Technology. See the Applications and Selecting the Right Control section for more details on selecting the appropriate controls for your application. The PowPak® fixture sensor (optional) mounts to the ceiling or to a fixture and measures light in the space (daylighting) while detecting people moving within an area to determine passive infrared occupancy. The sensor controls the lights to balance light level in the space, combining convenience, exceptional energy savings, and ease of installation. The sensor contains two wires which connect to the PowPak® wireless fixture control. PowPak® Wireless Fixture Control Models Available Model Number Description FC-SENSOR PowPak® fixture sensor (occupancy) FC-VSENSOR PowPak® fixture sensor (vacancy)* FCJ-010 PowPak® wireless fixture control for 0-10 V- drivers and ballasts FCJ-ECO PowPak® wireless fixture control for EcoSystem® drivers and ballasts *  Lights do not turn on automatically with a vacancy sensor. A Pico® wireless control is needed to turn on the lights. ® Job Name: * Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 1 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 2 09.10.15 Applications and Selecting the Right Control Suggested applications: PowPak® Fixture Sensor: – Great for individual control in cubicles –M  aximize energy savings (fixtures in unoccupied spaces do not turn on) – Simplifies the determination of what’s needed for a job Radio Powr SavrTM sensors: - Cover large areas with a single sensor - Sensor can mount anywhere in the space - In order to turn on and off multiple fixtures together (known as “grouping”), a Radio Powr SavrTM occupancy sensor must be used. - In order to have a row of fixtures dim up or down together in response to daylight, a Radio Powr SavrTM daylight sensor must be used. ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Daylighting: Radio Powr SavrT vs. PowPakR Fixture Sensor PowPakR wireless fixture controls have two options for daylighting. The PowPakR fixture sensor can be used for simple, out-of-the-box daylighting. The Radio Powr SavrT wireless daylight sensor can be added for the ability to adjust and fine tune daylighting settings. • Radio Powr SavrT daylight sensors provide the ultimate flexibility in daylighting: target light level (tuning) and gain value (through calibration) can be adjusted independently. Daylighting rows/zones can be setup so that multiple fixtures dim in unison (also known as “grouping”). Radio Powr SavrT daylight sensors can be placed anywhere since they are completely wireless, and performance can be optimized through placement and fine tuning. • PowPakR fixture sensors are an easy way to add simple daylighting to a localized area without requiring setup. PowPakR fixture sensors are quick to install with a two-wire connection, and calibrate automatically. Each PowPakR fixture sensor should be mounted within 2 ft (0.6 m) of the fixture it is controlling. Page 2 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 3 09.10.15 The following can be used per each PowPak® wireless fixture control: Wired: • Maximum of one (1) PowPak® fixture sensor occupancy/vacancy/daylighting sensor  Note: Only one PowPak® wireless fixture control can be used per PowPak® fixture sensor, and only one PowPak® fixture sensor can be used per PowPak® wireless fixture control. PicoR wireless control (up to 10) Wireless: PowPak® wireless fixture control • Maximum of ten (10) PicoR wireless controls • Maximum of ten (10) Radio Powr Savrtm occupancy sensors Link Test • Maximum of one (1) Radio Powr Savrtm daylight sensor Radio Powr SavrT occupancy sensor (up to 10) PowPak® fixture sensor Link Test Radio Powr SavrT daylight sensor (1 maximum) Notes: • When using a Radio Powr SavrT daylight sensor in conjunction with both a PowPakR wireless fixture control and PowPakR fixture sensor, the Radio Powr SavrT daylight sensor will provide the daylighting input to the control module, and the PowPakR fixture sensor daylighting input will be ignored. • When using a Radio Powr SavrT occupancy sensor in conjunction with both a PowPakR wireless fixture control and PowPakR fixture sensor, occupancy data from both sensors is used; either one detecting occupancy will turn the lights on, and the lights turn off only when both sensors have gone vacant (no longer detect occupancy). • Grouping can be accomplished by following the basic procedure described in the install guide found at www.lutron.com for putting multiple control modules into association mode. This enables a Radio Powr SavrT occupancy sensor or Radio Powr SavrT daylight sensor to group and control more than one fixture together. • Radio Powr SavrT occupancy sensors can be used with the PowPakR fixture sensor to add coverage area. ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 3 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 4 09.10.15 Specifications PowPak® Fixture Sensor Regulatory Approvals • FC-SENSOR, FC-VSENSOR: – cULus Listed • 2-wire connection between a PowPak® fixture sensor and a PowPak® wireless fixture control – The wires are interchangeable to eliminate miswiring – The sensor comes with 2 ft (0.6 m) of wires – If hanging pendant fixtures, the maximum wire length between fixture sensor and fixture control is 12 ft (3.7 m). Sensor should be mounted no more than 2 ft (0.6 m) from the fixture. Power/Load • Operating voltage: 12 V• Operating current: 25 mA • IEC SELV / NECR Class 2 Environmental • Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0%–90% humidity, non-condensing; indoor use only Warranty • 5 Year Limited Warranty. For additional Warranty information, please visit: www.lutron.com/ TechnicalDocumentLibrary/Sensor_Warranty.pdf Features Occupancy Sensor: • Passive infrared motion detection with exclusive LutronR XCTT Technology for major and minor motion detection. • 360˚ field-of-view. • Up to 300 ft2 (27.9 m2) major motion coverage and 150 ft2 (13.9 m2) minor motion coverage. Wiring • Sensor wires are IEC SELV / NECR Class 2 rated Daylight Sensor: • Daylight sensor has simple, automatic calibration out-of-the-box. Settings • Occupancy sensor timeout (fixture sensor): 15 minutes • Designed to give a linear response to changes in perceived light level. • Utilizes a green laser pointer (by others, not a LutronR • Detects ambient light level changes from 0 to 1600 lx product) to associate PicoR wireless controls and (0 to 150 fc). Radio Powr Savr™ sensors to PowPak® wireless • Daylight compensation through LutronR reliable closed fixture controls via RF. See LutronR application note loop proportional control. For more information, #407 (www.lutron.com/GreenLaserAppNote) for more see www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ information. daylighting_white-paper.pdf – Green laser specifications: ∙ Wave output: constant ∙ Wavelength: 532 nm ∙ Output power: 5 mW maximum Sensor Green Laser ® Job Name: Job Number: ! WARNING DANGER Eye injury and/or blindness hazard; avoid direct eye exposure to laser beam. • Use of laser pointer is NOT recommended for use with LutronR products located near reflective surfaces. • Do NOT aim or shine laser pointers at any person, pet, vehicle, or aircraft directly, or through reflection by mirrors or other shiny surfaces. Do NOT view the laser beam through binoculars, magnifying glass, or other optical devices. • Do NOT allow children to use laser pointers. • Read and follow the laser pointer manufacturer’s instructions on safe use. In the event of injury, get medical attention immediately. S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 4 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 5 09.10.15 Specifications (continued) PowPak® Wireless Fixture Control Regulatory Approvals • Title 20/24 certified lighting control device. Complies with Title 20 and Title 24 section 110.9 • Enables compliance with lighting control requirements in ASHRAE 90.1 and IECC • Complies with requirements for use in a compartment handling environmental air (plenum) per NECR 2011 300.22(C)(3) • FCJ-010, FCJ-ECO: – cULus Listed –N  OM Certified –F  CC Approved. Complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule Power / Load • Operating voltage: 120–277 V~ 50/60 Hz • 1 A switching maximum, electronic ballast or LED driver for 0–10 V- load • No more than 3 drivers or ballasts • Standby power consumption < 1 W • FCJ-010 – Controls up to 6 mA of 0–10 V- controlled fixtures. ∙ Controls up to 3 ballasts or drivers (IEC 60929 Annex E.2 requires the ballast or driver to limit the current draw to 2.0 mA maximum) – 0 –10 V- control link on FC-010 automatically sources or sinks to third-party fixtures • FCJ-ECO – Connects to LutronR EcoSystemR LED drivers or ballasts. ∙ Controls up to 3 EcoSystem® ballasts or drivers ∙ Multiple ballasts or drivers control only one combined zone of lighting. Environmental • Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0%–90% humidity, non-condensing; indoor use only Warranty • Please visit: www.lutron.com/TechnicalDocument Library/369-119_Wallbox_Warranty.pdf Frequency • 431.0– 437.0 MHz (U.S.A., Canada) Range • Wireless sensors and controls must be located within 60 ft (18 m) line of sight, or 30 ft (9 m), through walls, of the associated control module. • Utilizes LutronR Clear ConnectR RF Technology Settings • Low-end trim adjustment (default is 1 V- or ballasts/ drivers minimum for Lutron® EcoSystem®). • High-end trim adjustment (default is 10 V- or 100 % for Lutron® EcoSystem® ballasts/drivers). • Minimum Light Level Setting (optional). Certain applications, such as hallways, may require that the lights never turn off. For these areas, select the minimum light level option and the load will lower to programed low-end level. • Daylighting dims lights down to OFF. Occupancy sensor must go unoccupied (vacant) in order for the PowPak® fixture sensor sensor to turn the lights off. • Occupied light level can be changed via the Radio Powr SavrTM occupancy sensor. • Favorite light level can be set using a PicoR wireless control. • Power failure memory: If power is interrupted, connected loads will return to the previous level prior to interruption Mounting • Wireless fixture control mounts to a fixture or a U.S.style junction box through a standard 1/2 in (12.7 mm) knockout. Note: The wireless fixture control needs to be accessible for some programming steps. Record where it is mounted so that it can be easily located later. Wiring • Control wires can be run as either Class 1 or Class 2 – FCJ-010 (gray and violet wires) – FCJ-ECO (violet wires) ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 5 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 6 09.10.15 Dimensions Wireless Fixture Control Measurements shown as: in (mm) 3.368 (86) 3.94 (100) 1/2 in or 21 mm trade size knockout opening 3.42 (87) 2.82 (72) 1.25 (32) 3.125 (79) Sensor Measurements shown as: in (mm) 0.65 (17) 22 AWG (0.33 mm2) solid wire 1.5 (38) 24 (610) ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 6 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 7 09.10.15 Sensor Detection Range Ceiling Recommended sensor mounting height: 8-12 ft (2.4-3.7 m) 9 ft (2.7 m) Floor 15 ft (4.6 m) 9 ft (2.7 m) 3 ft 0 3 ft (0.9 m) (0.9 m) 9 ft (2.7 m) 15 ft (4.6 m) 9 ft (2.7 m) 15 ft (4.6 m) 300 ft2 (28 m2) major motion 150 ft2 (14 m2) minor motion when mounted on a 9 ft (2.7 m) ceiling 15 ft (4.6 m) 9 ft (2.7 m) 9.8 ft (3 m) 3 ft (0.9 m) 0 3 ft (0.9 m) 6.9 ft (2.1 m) 9 ft (2.7 m) 15 ft (4.6 m) 15 ft (4.6 m) 9 ft (2.7 m) 3 ft 0 3 ft (0.9 m) (0.9 m) Definitions: Major motion: Movement of a person entering or passing through an area. Minor motion: Movement of a person occupying an area and engaging in small activities (e.g., reaching for a telephone, turning the pages of a book, opening a file folder, picking up a coffee cup). ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 7 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 8 09.10.15 Range Diagrams PowPak® Wireless Fixture Control Install the fixture control directly to a fixture or on a junction box nearest to the fixture. Install the sensor on the ceiling near the fixture to optimize coverage in the desired area. NOTE: Avoid mounting the fixture sensor in direct sunlight or in the light which is cast from the fixture. Fixture Control 30 ft (9 m) Maximum Sensor Pico® wireless control NOTE: Wireless sensors and controls must be located within 60 ft (18 m) line of sight, or 30 ft (9 m), through walls, of the associated control module. ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 8 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO PowPak® Fixture Controls 369866c 9 09.10.15 Wiring / System Diagram FCJ-010 0–10 V– (Grey) or FCJ-ECO EcoSystemR polarity-free digital link + (Violet) E1 (Violet) E2 (Violet) 0-10 V- or EcoSystem® Fixture Ballast/Driver #1 Ballast/Driver #2 Ballast/Driver #3 Note: Multiple drivers/ ballasts connected to FCJ-ECO will act together as a single zone. Junction box or fixture Line (Black) Switched line (Red) Neutral Neutral (White) 1/2 in (21 mm) knockout opening Conduit nut PicoR wireless control (up to 10) PowPak® wireless fixture control Radio Powr SavrT occupancy sensor (up to 10) PowPak® fixture sensor From back of sensor Link Test Radio Powr SavrT daylight sensor (1 maximum) ® Job Name: Job Number: S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l Model Numbers: Page 9 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 1 09.10.15 Controles de artefactos PowPak® El control inalámbrico de artefactos PowPak® es un dispositivo de radiofrecuencia (RF) que controla ya sea el EcoSystemR de LutronR o los balastos fluorescentes electrónicos de 0-10 V- y los controladores LED (según el modelo). Esto está basado en una entrada de RF proveniente de controles inalámbricos PicoR, sensores inalámbricos Radio Powr SavrT o entradas cableadas del sensor de artefactos PowPak®. El módulo de control se monta en un artefacto o una caja de conexiones de estilo norteamericano. La comunicación con los dispositivos de entrada RF se logra utilizando tecnología RF Clear ConnectR de LutronR. Para obtener más información sobre cómo seleccionar los controles adecuados para su aplicación consulte la sección Aplicaciones y selección del control adecuado. Control inalámbrico de artefactos PowPak® El sensor de artefactos PowPak® (opcional) se monta en el techo o en un artefacto y mide la luz presente en el espacio (iluminación diurna), a la vez que detecta las personas que se desplazan dentro de un área para determinar la ocupación infrarroja pasiva. Este sensor controla las luces para equilibrar el nivel de luz en el espacio, combinando comodidad, ahorros excepcionales de energía y facilidad de instalación. El sensor contiene dos cables que se conectan al control inalámbrico de los artefactos PowPak®. Modelos disponibles Número de modelo Descripción FC-SENSOR Sensor de artefactos PowPak® (ocupación) FC-VSENSOR Sensor de artefactos PowPak® (vacancia)* FCJ-010 Control inalámbrico de artefactos PowPak® para controladores y balastos de 0 a 10 V FCJ-ECO Control inalámbrico de artefactos PowPak® para controladores y balastos EcoSystem® *  Las luces no se encienden automáticamente con un sensor de vacancia. Para encender las luces se necesita un control inalámbrico Pico®. P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® * Número del trabajo: Página 1 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 2 09.10.15 Aplicaciones y selección del control adecuado Aplicaciones sugeridas: Sensor de artefactos PowPak®: – Excelente para el control individual en cubículos – Maximiza el ahorro de energía (los artefactos presentes en espacios desocupados no se encienden) – Simplifica la determinación de lo que se necesita para un trabajo Sensores Radio Powr SavrTM: - Cubra grandes áreas con un único sensor - El sensor puede ser montado en cualquier lugar del recinto -Para activar y desactivar varios aparatos conjuntamente (lo que se conoce como “agrupamiento”), debe utilizarse un sensor de ocupación Radio Powr SavrTM. -Para que los artefactos de una fila aumenten o disminuyan conjuntamente su intensidad lumínica en respuesta a la luz diurna, debe utilizarse un sensor de luz diurna Radio Powr SavrTM. Iluminación diurna: Sensores de artefactos Radio Powr SavrT vs. PowPakR Los controles inalámbricos de artefactos PowPakR tienen dos opciones de iluminación diurna. El sensor de artefactos PowPakR puede ser utilizado para una iluminación diurna sencilla, preconfigurada. El sensor inalámbrico de luz diurna Radio Powr SavrT puede ser añadido para poder ajustar y refinar los parámetros de la iluminación diurna. • Los sensores de luz diurna Radio Powr SavrT proporcionan la máxima flexibilidad en iluminación diurna: el nivel de luz deseado (ajuste) y el valor de la ganancia (mediante calibración) pueden ajustarse de forma independiente. Las filas/zonas de iluminación diurna pueden ser configuradas de modo que varios artefactos se atenúen al unísono (también conocido como “agrupamiento”). Los sensores de luz diurna Radio Powr SavrT pueden ser colocados en cualquier lugar ya que son completamente inalámbricos, y su desempeño puede ser optimizado mediante el lugar de colocación y el ajuste fino. • Los sensores de artefactos PowPakR constituyen una manera sencilla de añadir una simple iluminación diaria a un área localizada sin necesidad de configuración. Los sensores de artefactos PowPakR se instalan rápidamente con una conexión de dos cables, y se calibran automáticamente. Cada sensor de artefactos PowPakR deberá ser montado a menos de 0,6 m (2 pies) del artefacto que está controlando. P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 2 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 3 09.10.15 Lo siguiente puede ser utilizado por cada control inalámbrico de artefactos PowPak®: Cableado: • Un máximo de un (1) sensor de artefactos PowPak® sensor de ocupación/vacancia/luz diurna  Nota: Sólo se puede utilizar un control de artefactos inalámbrico PowPak® por sensor de artefactos PowPak®, y sólo se puede utilizar un sensor de artefactos PowPak® por control inalámbrico de artefactos PowPak®. Control inalámbrico PicoR (hasta 10) Control inalámbrico de artefactos PowPak® Inalámbrico: • Un máximo de diez controles inalámbricos (10) PicoR • Un máximo de diez (10) sensores de ocupación Radio Powr SavrTM Link Test • Un máximo de un (1) sensor de luz diurna Radio Powr SavrTM Sensor de ocupación Radio Powr SavrT (hasta 10) Link Test Sensor de artefactos PowPak® Sensor de luz diurna Radio Powr SavrT (1 máximo) Notas: • Cuando se utilice un sensor de luz diurna Radio Powr SavrT en conjunto tanto con un control inalámbrico de artefactos PowPakR como con un sensor de artefactos PowPakR, el sensor de luz diurna Radio Powr SavrT proporcionará la entrada de iluminación diurna al módulo de control, y la entrada de luz diurna del sensor de artefactos PowPakR será ignorada. • Cuando se utilice un sensor de ocupación Radio Powr SavrT en conjunto tanto con un control inalámbrico de artefactos PowPakR como con un sensor de artefactos PowPakR, se utilizan los datos ocupación de ambos sensores; cualquiera de ellos que detecte una ocupación encenderá las luces, y éstas sólo se apagarán cuando ambos sensores pasen al modo de vacancia (ya no detecten ocupación). • El agrupamiento puede lograrse siguiendo el procedimiento básico descripto en la guía de instalación presente en www.lutron.com para poner múltiples módulos de control en el modo de asociación. Esto le permite a un sensor de ocupación Radio Powr SavrT o un sensor de luz diurna Radio Powr SavrT agrupar y controlar en forma conjunta más de un artefacto. • Los sensores de ocupación Radio Powr SavrT pueden ser utilizados con el sensor de artefactos PowPakR para añadir un área de cobertura. P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 3 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 4 09.10.15 Especificaciones Sensor de artefactos PowPak® Aprobaciones reglamentarias • FC-SENSOR, FC-VSENSOR: – Listado en cULus Alimentación eléctrica / carga • Voltaje de operación: 12 V• Corriente de operación: 25 mA • IEC SELV / NECR Clase 2 Ambientales • Temperatura ambiental de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de humedad, sin condensación; sólo para uso bajo techo Garantía • Cinco años de garantía limitada. Para obtener información adicional sobre la garantía, visite: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_ Warranty.pdf Cableado • Los cables del sensor son IEC SELV / NECR clasificados Clase 2 Configuración • Intervalo de espera del sensor de ocupación (sensor de artefacto): 15 minutos • Utiliza un puntero láser verde (de terceros, no un producto de LutronR) para asociar los controles inalámbricos PicoR y los sensores Radio Powr SavrT a los controles inalámbricos de artefactos PowPak® a través de RF. Para obtener más información consulte la nota de aplicación Nº 407 de LutronR (www.lutron.com/GreenLaserAppNote). – Especificaciones del láser verde: ∙ Salida de onda: constante ∙ Longitud de onda: 532 nm ∙ Potencia de salida: 5 mW máximo Sensor Láser verde ! • Conexión de dos cables entre un sensor de artefactos PowPak® y un control inalámbrico de artefactos PowPak® – Los cables son intercambiables para eliminar los defectos de cableado – El sensor viene con 0,6 m (2 pies) de cables – Con artefactos colgantes la máxima longitud de cable entre el sensor de artefactos y el control de artefactos es de 3,7 m (12 pies). El sensor deberá ser montado a no más de 0,6 m (2 pies) del artefacto. Características Sensor de ocupación: Detección infrarroja pasiva de movimientos con exclusiva tecnología LutronR XCTT de detección de movimientos importantes y menores. • Campo de visión de 360°. • Hasta 27,9 m2 (300 pies2) de cobertura de movimientos significativos y 13,9 m2 (150 pies2) para la cobertura de movimientos menores. Sensor de luz diurna: • El sensor de luz diurna tiene una calibración sencilla y automática preconfigurada. • Diseñado para proporcionar una respuesta lineal a los cambios en el nivel de luz percibido. • Detecta cambios en el nivel de luz ambiental de entre 0 y 1 600 lux (0 a 150 fc). • Compensación de la luz diurna mediante el confiable control proporcional de bucle cerrado de LutronR. Para obtener información adicional, consulte www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ daylighting_white-paper.pdf ADVERTENCIA Lesiones oculares y/o peligro de ceguera; evite la exposición directa de los ojos al rayo láser. • Un puntero láser NO se recomienda para su uso con productos LutronR ubicados cerca de superficies reflectantes. • NO apunte o haga brillar punteros láser sobre ninguna persona, animal, vehículo o aeronave, ya sea directamente o a través de su reflexión por espejos u otras superficies reflectantes. NO mire el rayo láser a través de binoculares, lupa, u otros dispositivos ópticos. • NO permita que los niños utilicen punteros láser. • Lea y siga las instrucciones del fabricante del puntero láser para su uso seguro. En caso de lesiones, procure atención médica inmediatamente. P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: PELIGRO Página 4 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 5 09.10.15 Especificaciones (continuación) Control inalámbrico de artefactos PowPak® Aprobaciones reglamentarias • Dispositivo de control de iluminación certificado según Títulos 20 y 24. Satisface el Título 20 y el Título 24 Sección 110.9 • Permite satisfacer los requisitos de control de iluminación de las normas ASHRAE 90.1 e IECC • Satisface los requisitos de uso en un compartimiento que gestione aire ambiental (plenum) de acuerdo con la norma NECR 2011 300.22(C)(3) • FCJ-010, FCJ-ECO: – Listado en cULus – Certificado por NOM – Aprobado por la FCC. Satisface los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las normativas de la FCC Alimentación eléctrica / carga • Voltaje de operación: 120–277 V~ 50/60 Hz • Balasto electrónico o controlador de LED con un máximo de conmutación de 1 A, para una carga de 0-10 V• No más de tres controladores o balastos • Consumo de energía en espera < 1 W • FCJ-010 – Controla hasta 6 mA de artefactos controlados de 0–10 V ∙ C  ontrola hasta tres balastos o controladores (la norma IEC 60929 anexo E.2 requiere que el balasto o controlador limite el consumo de corriente a 2,0 mA como máximo) – El enlace de control de 0-10 V- en FC-010 hace automáticamente de fuente o drenaje para los artefactos de terceros • FCJ-ECO – Se conecta a controladores de LED o balastos EcoSystemR de LutronR.  ontrola hasta tres balastos o controladores ∙C EcoSystem®  últiples balastos o controladores controlan sólo una ∙M zona combinada de iluminación. Ambientales • Temperatura ambiental de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0% a 90% de humedad, sin condensación; sólo para uso bajo techo Cableado •L  os cables de control pueden ser tendidos ya sea como Clase 1 o Clase 2 – FCJ-010 (cables gris y violeta) – FCJ-ECO (cables violeta) Garantía • Visite: www.lutron.com/TechnicalDocument Library/369-119_Wallbox_Warranty.pdf Frecuencia • 431,0 - 437,0 MHz (E.U.A. y Canadá) Rango • Los sensores y controles inalámbricos deben estar situados a menos de 18 m (60 pies) con línea de visión directa, o 9 m (30 pies) a través de paredes, del módulo de control asociado. • Utiliza la tecnología de RF LutronR Clear ConnectR Configuración • Ajuste de la intensidad mínima (el valor predeterminado es 1 V- o mínimo de balastos/controladores para Lutron® EcoSystem®). • Ajuste de la intensidad máxima (el valor predeterminado es 10 V- o 100% para los balastos/controladores de EcoSystem® de Lutron®). • Configuración del mínimo nivel de luz (opcional). Ciertas aplicaciones, tales como los pasillos, pueden requerir que las luces nunca se apaguen. Para estas zonas, seleccione la opción de nivel mínimo de luz y la carga disminuirá hasta el nivel de intensidad mínima programado. • La iluminación diurna atenúa las luces hasta APAGADO. El sensor de ocupación debe pasar a desocupado (vacante) para que el sensor de artefactos PowPak® apague las luces. • El nivel de luz de Ocupado puede ser cambiado a través del sensor de ocupación Radio Powr SavrTM. • El nivel de luz favorito puede ser configurado con un control inalámbrico PicoR. • Memoria para falla de alimentación eléctrica: Si se interrumpiera el suministro eléctrico, las cargas conectadas retornarán al nivel anterior a la interrupción Montaje • El control inalámbrico de artefactos se monta en un artefacto o una caja de conexiones de estilo norteamericano a través de una tapa ciega estándar de 12,7 mm (1/2 pulg). Nota: El control inalámbrico de artefactos tiene que ser accesible para algunas etapas de programación. Registre dónde está montado para que pueda ubicarlo fácilmente más adelante. P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 5 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 6 09.10.15 Dimensiones Control inalámbrico de artefactos Las medidas se muestran en mm (pulg) 86 (3,368) 100 (3,94) Abertura ciega tamaño comercial de 21 mm o 1/2 pulg 87 (3,42) 72 (2,82) 32 (1,25) 79 (3,125) Sensor Las medidas se muestran en mm (pulg) 17 (0,65) Cable macizo de 0,33 mm2 (22 AWG) 38 (1,5) 610 (24) P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 6 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 7 09.10.15 Rango de detección del sensor Techo Altura de montaje recomendada para el sensor: 2,4 a 3,7 m (8 a 12 pies) 2,7 m (9 pies) Piso 4,6 m (15 pies) 2,7 m (9 pies) 4,6 m (15 pies) 2,7 m (9 pies) 0,9 m 0 0,9 m (3 pies) (3 pies) 28 m2 (300 pies2) movimiento importante 14 m2 (150 pies2) movimiento menor cuando se monta en un cielorraso de 2,7 m (9 pies) de altura 2,7 m (9 pies) 4,6 m (15 pies) 2,7 m (9 pies) 4,6 m (15 pies) 3m (9,8 pies) 0,9 m (3 pies) 0,9 m (3 pies) 2,1 m (6,9 pies) 2,7 m (9 pies) 4,6 m (15 pies) 4,6 m (15 pies) 2,7 m (9 pies) 0,9 m (3 pies) 0,9 m (3 pies) Definiciones: Movimiento significativo: Movimiento de una persona que ingresa a una zona o transita por la misma. Movimiento menor: Movimiento de una persona que ocupa un área y realiza actividades pequeñas (p. ej. acercarse a un teléfono, hojear un libro, abrir una carpeta de archivos, coger una taza de café). P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 7 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 8 09.10.15 Diagramas de rango Control inalámbrico de artefactos PowPak® Instale el control de artefactos directamente en un artefacto o en la caja de conexiones más cercana al artefacto. Instale el sensor en el cielorraso cerca del artefacto para optimizar la cobertura en el área deseada. NOTA: Evite montar el sensor de artefactos en presencia de luz solar directa o de luz que sea proyectada desde el artefacto. Control de artefactos 9 m (30 pies) como máximo Sensor Control inalámbrico Pico® NOTA: Los sensores y controles inalámbricos deben estar situados a menos de 18 m (60 pies) con línea de visión directa, o 9 m (30 pies) a través de paredes, del módulo de control asociado. P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 8 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Controles de artefactos PowPak® 369866c 9 09.10.15 Diagrama del cableado / sistema FCJ-010 0–10 V– (Gris) o FCJ-ECO Enlace digital sin polaridad EcoSystemR + (Violeta) E1 (Violeta) Artefacto de 0-10 V- o EcoSystem® E2 (Violeta) Balasto/ Controlador Nº 1 Balasto/ Controlador Nº 2 Balasto/ Controlador Nº 3 Nota: Múltiples controladores/balastros conectados a FCJ-ECO actuarán juntos como una única zona. Caja de conexiones o artefacto Línea (Negro) Línea conmutada (Rojo) Neutro Neutro (blanco) Abertura con tapa ciega de 21 mm (1/2 pulg) Tuerca del conducto Control inalámbrico PicoR (hasta 10) Control inalámbrico de artefactos PowPak® Sensor de ocupación Radio Powr SavrT (hasta 10) Sensor de artefactos PowPak® Desde la parte trasera del sensor Link Test Sensor de luz diurna Radio Powr SavrT (1 máximo) P r e s e n ta c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s Nombre del trabajo: Números de modelo: ® Número del trabajo: Página 9 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 1 09.10.15 Commandes de luminaires PowPak® La commande de luminaire sans fil PowPak® est un appareil à radiofréquence (RF) qui commande des pilotes de DEL et des ballasts fluorescents électroniques LutronR EcoSystemR ou de 0–10 V(selon le modèle). Elle fonctionne selon l’entrée RF des commandes sans fil PicoR, des détecteurs sans fil Radio Powr SavrT ou des entrées câblées du détecteur de luminaire PowPak®. Le module de commande se monte sur un luminaire ou un boîtier de raccordement de style américain. La communication avec des appareils à entrée RF s’effectue en utilisant la technologie RF Clear ConnectR de LutronR. Consultez la section Applications et sélection de la bonne commande pour plus de détails sur la sélection des commandes appropriées pour votre application. Commande de luminaire sans fil PowPak® Le détecteur de luminaire PowPak® (optionnel) se monte au plafond ou sur un luminaire et mesure la lumière dans l’espace (détection de la lumière du jour) tout en détectant le déplacement de personnes dans une zone pour en déterminer l’occupation passive par infrarouge. Le détecteur commande les lumières pour équilibrer le niveau d’éclairage dans l’espace, combinant confort, économies d’énergie exceptionnelles et facilité d’installation. Le détecteur contient deux fils qui se connectent à la commande de luminaire sans fil PowPak®. Modèles disponibles Numéro de modèle Description FC-SENSOR Détecteur de luminaire PowPak® (occupation) FC-VSENSOR Détecteur de luminaire PowPak® (inoccupation)* FCJ-010 Commande de luminaire sans fil PowPak® pour les pilotes et ballasts de 0-10 V- FCJ-ECO Commande de luminaire sans fil PowPak® pour les pilotes et ballasts EcoSystem® *  Les lumières ne s'allument pas automatiquement avec un détecteur d'inoccupation. Une commande sans fil Pico® est nécessaire pour allumer les lumières. Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® * Numéro du projet : Page 1 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 2 09.10.15 Applications et sélection de la bonne commande Applications suggérées : Détecteur de luminaire PowPak® : – Parfait pour une commande individuelle dans les compartiments cloisonnés –M  aximise les économies d’énergie (les luminaires dans les espaces inoccupés ne s’allument pas) – Simplifie la détermination des éléments nécessaires pour une activité Détecteurs Radio Powr SavrTM : - Couvre de vastes zones avec un seul détecteur - Les détecteurs peuvent se monter n’importe où dans l’espace - Pour allumer et éteindre plusieurs luminaires ensemble (ce qu’on nomme le « regroupement »), un détecteur d’occupation Radio Powr SavrTM doit être utilisé. - Pour qu’une rangée de luminaires varie sur sa plage de gradation en réaction à la lumière du jour, un détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrTM doit être utilisé. Détection de la lumière du jour : Détecteur de luminaire Radio Powr SavrT ou PowPakR Les commandes de luminaire sans fil PowPakR offrent deux options de détection de la lumière du jour. Le détecteur de luminaire PowPakR peut être utilisé pour une détection de la lumière du jour simple, sans configuration requise. Le détecteur de lumière du jour sans fil Radio Powr SavrT peut être ajouté pour pouvoir régler et affiner les réglages de la détection de la lumière du jour. • Les détecteurs de lumière du jour Radio Powr SavrT offrent une flexibilité ultime en matière de détection de la lumière du jour : le niveau d’éclairage souhaité (ajustement) et la valeur du gain (par l’étalonnage) peuvent être réglés de façon indépendante. Les rangées/zones de détection de la lumière du jour peuvent être configurées de façon à ce que plusieurs luminaires varient à l’unisson (aussi appelé « regroupement »). Les détecteurs de lumière du jour Radio Powr SavrT peuvent être placés partout car ils sont entièrement sans fil, et leur performance peut être optimisée grâce au placement et au réglage avec précision. • Les détecteurs de luminaire PowPakR ajoutent facilement une détection de la lumière du jour simple à une zone localisée sans configuration nécessaire. Les détecteurs de lumière du jour PowPakR sont rapides à installer avec une connexion à deux fils et s’étalonnent automatiquement. Chaque détecteur de luminaire PowPakR doit être monté à moins de 0,6 m (2 pi) du luminaire qu’il commande. Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Page 2 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 3 09.10.15 Les éléments suivants peuvent être utilisés pour chaque commande de luminaire sans fil PowPak® : Câblé : • Un maximum de un (1) détecteur d’occupation/inoccupation/lumière du jour PowPak®  Remarque : Seule une commande de luminaire sans fil PowPak® peut être utilisée par détecteur de luminaire PowPak®, et seul un détecteur de luminaire PowPak® peut être utilisé par commande de luminaire sans fil PowPak®. Commande sans fil PicoR (jusqu'à 10) Commande de luminaire sans fil PowPak® Sans-fil : • Dix (10) commandes sans fil PicoR au maximum Détecteur d'occupation Radio Powr SavrT (jusqu'à 10) • Dix (10) détecteurs d'occupation Radio Powr Savrtm au maximum Link Test Link Test • Un (1) détecteur de lumière du jour Radio Powr Savrtm au maximum Détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT (1 maximum) Détecteur de luminaire PowPak® Remarques : • En cas d’utilisation d’un détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT en conjonction avec une commande de luminaire sans fil PowPakR et un détecteur de luminaire PowPakR, le détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT fournit les données de la lumière du jour au module de commande, et les données de lumière du jour du détecteur de luminaire PowPakR sont ignorées. • En cas d’utilisation d’un détecteur d’occupation Radio Powr SavrT en conjonction avec une commande de luminaire sans fil PowPakR et un détecteur de luminaire PowPakR, les données d’occupation des deux détecteurs sont utilisées ; toute détection d’occupation de l’un d’entre eux allume les lumières, et les lumières s’éteignent seulement quand les deux détecteurs sont en mode d’inoccupation (ils ne détectent plus d’occupation). • Il est possible d’effectuer un regroupement en suivant la procédure de base décrite dans le guide d’installation disponible sur www.lutron.com pour mettre plusieurs modules de commande en mode d’association. Cela permet à un détecteur d’occupation Radio Powr SavrT ou à un détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT de regrouper et de commander ensemble plus d’un luminaire. • Les détecteurs d’occupation Radio Powr SavrT peuvent être utilisés avec le détecteur de luminaire PowPakR pour augmenter la zone de couverture. Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Page 3 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 4 09.10.15 Spécifications Détecteur de luminaire PowPak® Approbations réglementaires • FC-SENSOR, FC-VSENSOR : – Certifié cULus Alimentation/Charge • Tension de fonctionnement : 12 V• Courant de fonctionnement : 25 mA • IEC SELV / NECR de classe 2 Environnemental • Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), 0 à 90 % d'humidité, sans condensation, utilisation à l'intérieur seulement Garantie • Garantie limitée de 5 ans. Pour plus de renseignements sur la garantie, veuillez consulter : www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_ Warranty.pdf Câblage • Les fils des détecteurs sont certifiés IEC SELV / NECR de classe 2 Réglages • Expiration du détecteur d’occupation (détecteur de luminaire) : 15 minutes • Utilise un pointeur laser vert (d’un autre fabricant, ce n'est pas un produit LutronR) pour associer les commandes sans fil PicoR et les détecteurs Radio Powr SavrT aux commandes de luminaire sans fil PowPak® par RF. Voir la note d'application 407 de LutronR (www.lutron.com/GreenLaserAppNote) pour plus d'informations. – Caractéristiques du laser vert : ∙ Sortie d’onde : constante ∙ Longueur d’onde : 532 nm ∙ Puissance de sortie : 5 mW maximum Détecteur Laser vert ! • Connexion à 2 fils entre un détecteur de luminaire PowPak® et une commande de luminaire sans fil PowPak® – Les fils sont interchangeables pour éviter un mauvais câblage. – Le détecteur est fourni avec 0,6 m (2 pi) de fils – En cas d’utilisation de luminaire suspendu, la longueur maximale du fil entre le détecteur de luminaire et la commande de luminaire est de 3,7 m (12 pi). Le détecteur doit être monté à moins de 0,6 m (2 pi) du luminaire. Caractéristiques Détecteur de présence : • Détecteur de mouvements passif infrarouge avec la technologie exclusive LutronR XCTT pour la détection de mouvements majeurs et mineurs. • Champ de vision de 360˚. • Une couverture des mouvements majeurs jusqu’à 27,9 m2 (300 pi2) et une couverture des mouvements mineurs jusqu’à 13,9 m2 (150 pi2). Détecteur de lumière du jour : • Le détecteur de lumière du jour offre un étalonnage simple et automatique sans configuration requise. • Conçu pour offrir une réponse linéaire aux changements du niveau d’éclairage perçu. • Détecte les changements du niveau d’éclairage ambiant de 0 à 1 600 lx (0 à 150 fc). • Compensation de la lumière du jour par la commande proportionnelle en boucle fermée fiable de LutronR. Pour plus d'information, consultez www.lutron.com/ TechnicalDocumentLibrary/daylighting_white-paper.pdf AVERTISSEMENT Blessure aux yeux et/ou risque d’aveuglement ; évitez une exposition oculaire directe au faisceau du laser. • L’utilisation d’un pointeur laser n’est PAS recommandée avec les produits LutronR situés près de surfaces réfléchissantes. • NE PAS diriger ou faire briller les pointeurs laser vers une personne, un animal, un véhicule, ou un avion directement ou par réflexion par le biais de miroirs ou autres surfaces brillantes. NE PAS regarder le faisceau du laser avec des jumelles, une loupe ou tout autre appareil optique. • NE PAS autoriser les enfants à utiliser les pointeurs laser. • Lisez et suivez les instructions du fabricant du pointeur laser concernant leur utilisation en toute sécurité. En cas de blessure, consulter un médecin immédiatement. Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : DANGER Page 4 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 5 09.10.15 Caractéristiques (suite) Commande de luminaire PowPak® Approbations réglementaires • Appareil de commande d’éclairage certifié selon les titres 20/24 – Conforme aux titres 20 et 24 de la section 110.9 • Permet la conformité aux exigences de commande de l’éclairage des normes ASHRAE 90.1 et IECC • Conforme aux exigences d'utilisation dans un compartiment de traitement d'air environnemental (plénum) selon la norme NECR 2011 300.22(C)(3) • FCJ-010, FCJ-ECO : – Certifié cULus – Certifié NOM – Approuvés par la FCC. Respecte les limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 au règlement de la FCC Alimentation / Charge • Tension de fonctionnement : 120–277 V~ 50/60 Hz • Commutation maximum de 1 A, ballast électronique ou pilote de DEL pour une charge de 0–10 V• Pas plus de 3 pilotes ou ballast • Consommation énergétique en veille < 1 W • FCJ-010 – Commande jusqu’à 6 mA de luminaires commandés de 0–10 V-. ∙ Commande jusqu'à 3 ballasts ou pilotes (l’annexe E.2 de la norme IEC 60929 exige que le ballast ou pilote limite la consommation de courant à 2,0 mA au maximum) – La liaison de commande de 0–10 V- du FC-010 émet vers ou reçoit depuis des luminaires d’autres fabricants automatiquement • FCJ-ECO – Se connecte aux pilotes de DEL ou aux ballasts LutronR EcoSystemR ∙ Commande jusqu’à 3 ballasts ou pilotes EcoSystem® ∙ Plusieurs ballasts ou pilotes commandent une zone d’éclairage combinée seulement. Environnemental • Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), 0 à 90 % d'humidité, sans condensation, utilisation à l'intérieur seulement Câblage • Les fils de commande peuvent être câblés en classe 1 ou 2 – FCJ-010 (fils gris et violets) – FCJ-ECO (fils violets) Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Garantie • Veuillez consulter : www.lutron.com/Technical DocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf Fréquence • 431,0– 437,0 MHz (États-Unis, Canada) Plage • Les commandes et les détecteurs sans fil doivent se situer à moins de 18 m (60 pi) en ligne directe du module de commande associé ou à moins de 9 m (30 ft) à travers les murs. • Utilise la technologie RF LutronR Clear ConnectR Réglages • Réglage du seuil bas (la valeur par défaut est 1 V- ou le minimum pour les ballasts/pilotes Lutron® EcoSystem®). • Réglage du seuil haut (la valeur par défaut est 10 V- ou 100 % pour les ballasts/pilotes Lutron® EcoSystem®). • Réglage du niveau d’éclairage minimal (optionnel). Certaines applications telles que les couloirs peuvent nécessiter que les lumières ne s’éteignent jamais. Pour ces zones, sélectionnez l’option de niveau d’éclairage minimal et la charge s’abaissera au niveau bas programmé. • La détection de la lumière du jour réduit l’éclairage jusqu’à l’extinction. Le détecteur d’occupation doit être inoccupé pour que le détecteur de luminaire PowPak® éteigne les lumières. • Le niveau d’éclairage occupé peut être changé par le biais du détecteur d’occupation Radio Powr SavrTM. • Le niveau favori peut être réglé pour chaque commande sans fil PicoR. • Mémoire en cas de panne d'alimentation : Si l’alimentation est interrompue, les charges connectées reprendront leur niveau précédant l’interruption Montage • La commande de luminaire sans fil se monte à un luminaire ou à un boîtier de raccordement de style américain dans un orifice standard de 12,7 mm (1/2 po). Remarque : La commande de luminaire sans fil doit être accessible pour certaines étapes de programmation. Documentez où elle est montée de façon à la localiser facilement ultérieurement. Page 5 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 6 09.10.15 Dimensions Commande de luminaire sans fil Mesures représentées en : mm (po) 86 (3,368) 100 (3,94) Ouverture à perforer de 21 mm ou 1/2 po 87 (3,42) 72 (2,82) 32 (1,25) 79 (3,125) Détecteur Mesures représentées en : mm (po) 17 (0,65) Fil rigide de 0,33 mm2 (22 AWG) 38 (1,5) 610 (24) Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Page 6 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 7 09.10.15 Plage de détection du détecteur Plafond Hauteur de montage recommandée du détecteur : 2,4-3,7 m (8-12 pi) 2,7 m (9 pi) Sol 2,7 m (9 pi) 4,6 m (15 pi) 0,9 m (3 pi) 0 0,9 m (3 pi) 2,7 m (9 pi) 4,6 m (15 pi) 2,7 m (9 pi) 4,6 m (15 pi) 28 m2 (300 pi2) mouvement majeur 14 m2 (150 pi2) mouvement mineur lorsqu'il est monté au plafond à une hauteur de 2,7 m (9 pi) 4,6 m (15 pi) 2,7 m (9 pi) 3m (9,8 pi) 0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi) 2,1 m (6,9 pi) 2,7 m (9 pi) 4,6 m (15 pi) 4,6 m (15 pi) 2,7 m (9 pi) 0,9 m (3 pi) 0 0,9 m (3 pi) Définitions : Mouvement majeur : mouvement d’une personne entrant ou passant dans une zone. Mouvement mineur : mouvement d’une personne occupant un espace et réalisant de petites activités (ex. : prendre un téléphone, tourner les pages d’un livre, ouvrir un dossier, lever une tasse de café). Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Page 7 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 8 09.10.15 Schémas de la portée Commande de luminaire sans fil PowPak® Installez la commande de luminaire directement sur un luminaire ou un boîtier de raccordement près du luminaire. Installez le détecteur au plafond près du luminaire pour optimiser sa portée dans la zone souhaitée. REMARQUE : Évitez d’installer le détecteur de luminaire en plein soleil ou exposé à la lumière du luminaire. Commande de luminaire 9 m (30 pi) maximum Détecteur Commande sans fil Pico® REMARQUE : Les détecteurs sans fil et les commandes doivent se situer à moins de 18 m (60 pi) en ligne directe du module de commande associé ou à moins de 9 m (30 pi) à travers les murs. Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Page 8 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO Commandes de luminaires PowPak® 369866c 9 09.10.15 Schéma de câblage / de système FCJ-010 0–10 V– (Gris) ou FCJ-ECO Liaison numérique non-polarisée EcoSystemR + (Violet) E1 (Violet) 0-10 V- ou luminaire EcoSystem® E2 (Violet) Ballast/pilote no 1 Ballast/pilote no 2 Ballast/pilote no 3 Remarque : Plusieurs pilotes/ballasts connectés au FCJ-ECO fonctionnent ensemble comme une zone unique. Boîtier de raccordement ou luminaire Ligne (Noire) Ligne commutée (Rouge) Neutre Neutre (Blanc) Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po) Écrou de conduit Commande sans fil PicoR (jusqu'à 10) Commande de luminaire sans fil PowPak® Détecteur d'occupation Radio Powr SavrT (jusqu'à 10) Détecteur de luminaire PowPak® Depuis l'arrière du détecteur Link Test Détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT (1 maximum) Proposition de spécifications Nom du projet : Numéros de modèle : ® Numéro du projet : Page 9 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 1 09.10.15 Controles de luminária PowPak® O controle sem fio de luminária PowPak® é um dispositivo de radiofrequência (RF) que controla tanto o EcoSystemR da LutronR como os reatores eletrônicos fluorescentes de 0–10 V- e os condutores de LED (dependendo do modelo). O funcionamento se baseia em entrada de RF dos controles sem fio PicoR, dos sensores sem fio Radio Powr SavrT ou de entradas com fio do sensor da luminária PowPak®. O módulo de controle é montado junto a uma luminária ou caixa de passagem estilo americano. A comunicação com os dispositivos de entrada de RF é feita usando a tecnologia Clear ConnectR da LutronR. Consulte a seção Usos e seleção do controle correto para ver mais detalhes sobre a seleção dos controles apropriados para cada caso. Controle sem fio de luminária PowPak® O sensor de luminária PowPak® (opcional) é montado no teto ou em uma luminária para medir a iluminação do ambiente (luz natural), enquanto detecta o movimento de pessoas para determinar a ocupação pelo infravermelho passivo. O sensor controla a iluminação para equilibrar o nível de luz no ambiente, combinando conveniência, alta economia de energia e facilidade de instalação. Ele tem dois fios que se conectam ao controle sem fio da luminária PowPak®. Modelos disponíveis Número do modelo Descrição FC-SENSOR Sensor de luminária PowPak® (de ocupação) FC-VSENSOR Sensor de luminária PowPak® (de ausência)* FCJ-010 Controle sem fio de luminária PowPak® para condutores e reatores de 0-10 V- FCJ-ECO Controle sem fio de luminária PowPak® para condutores e reatores EcoSystem® *  As luzes não acendem automaticamente com um sensor de ausência. É necessário usar um controle sem fio Pico® para acender as luzes. Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® * Número do trabalho: Página 1 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 2 09.10.15 Usos e seleção do controle correto Usos sugeridos: Sensor de luminária PowPak®: –E  xcelente para controle individual em baias de trabalho –M  aximiza a economia de energia (luminárias em ambientes não ocupados não acendem) – Simplifica a especificação do que é necessário para um trabalho Sensores Radio Powr SavrTM: - Um único sensor abrange áreas grandes - O sensor pode ser montado em qualquer parte do ambiente - Para acender e apagar várias luminárias de uma vez (processo conhecido como “agrupamento”), é necessário usar um sensor de ocupação Radio Powr SavrTM. - Para que várias luminárias sejam dimerizadas ao mesmo tempo em resposta à luz natural, é necessário usar um sensor de luz natural Radio Powr SavrTM. Luz natural: Radio Powr SavrT versus Sensor de luminária PowPakR Os controles sem fio de luminária PowPakR têm duas opções de luz natural. O sensor de luminária PowPakR pode ser usado para iluminação natural simples, ao sair da caixa. O sensor sem fio de luz natural Radio Powr SavrT pode ser adicionado para incluir o recurso de ajuste das configurações de luz natural. • Os sensores de luz natural Radio Powr SavrT oferecem o máximo de flexibilidade da luz natural: o nível desejado de luz (ajuste) e o valor ganho (pela calibração) podem ser ajustados de forma independente. Zonas/filas de luz natural podem ser configuradas para que várias luminárias sejam dimerizadas ao mesmo tempo (processo também conhecido como “agrupamento”). Os sensores de luz natural Radio Powr SavrT podem ser colocados em qualquer lugar, pois são sem fio, e o desempenho pode ser otimizado por meio da localização e dos ajustes. • Os sensores de luminária PowPakR são uma maneira fácil de acrescentar luz natural simples a uma área localizada sem necessidade de configuração. Os sensores de luminária PowPakR são de rápida instalação, com conexão de dois fios e calibração automática. Cada sensor PowPakR deve ser montado a 0,6 m (2 pés) da luminária que estiver controlando. Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 2 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 3 09.10.15 Siga estas instruções para cada controle sem fio de luminária PowPak®: Com fio: • No máximo um sensor de ocupação/ ausência/luz natural de luminária PowPak®  Nota: somente pode ser usado um controle sem fio de luminária PowPak® por sensor de luminária PowPak®, e somente um sensor de luminária PowPak® pode ser usado por controle sem fio de luminária PowPak®. Controle sem fio PicoR (até 10) Sem fio: Controle sem fio de luminária PowPak® • No máximo dez controles sem fio PicoR • No máximo dez sensores de ocupação Radio Powr SavrTM Sensor de ocupação Radio Powr SavrT (até 10) Link Test Link Test • No máximo um sensor de luz natural Radio Powr SavrTM Sensor de luz natural Radio Powr SavrT (no máx. 1) Sensor de luminária PowPak® Notas: • Ao usar um sensor de luz natural Radio Powr SavrT tanto com um controle sem fio de luminária PowPakR quanto com um sensor de luminária PowPakR, o sensor de luz natural Radio Powr SavrT fornecerá a entrada de luz natural para o módulo de controle, e a entrada de luz natural do sensor da luminária PowPakR será ignorada. • Ao usar o sensor de ocupação Radio Powr SavrT tanto com um controle sem fio de luminária PowPakR quanto com um sensor de luminária PowPakR, os dados de ocupação de ambos os sensores serão usados. Aquele que detectar a ocupação acenderá as luzes, e elas se apagarão somente quando ambos os sensores perceberem ausência (sem detectar ocupação). • O agrupamento pode ser feito seguindo o procedimento básico descrito no guia de instalação, disponível no site www.lutron.com, para colocar múltiplos módulos de controle em modo de associação. Isso permite que o sensor de ocupação Radio Powr SavrT ou o sensor de luz natural Radio Powr SavrT agrupe e controle mais de uma luminária. • Os sensores de ocupação Powr SavrT podem ser usados com o sensor de luminária PowPakR para aumentar a área de abrangência. Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 3 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 4 09.10.15 Especificações Sensor de luminária PowPak® Aprovações regulatórias • FC-SENSOR e FC-VSENSOR: – Listado cULus Potência/carga • Voltagem: 12 V• Corrente: 25 mA • Classe 2 IEC SELV/NECR Ambiente • Temperatura operacional: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de umidade, sem condensação; para uso somente em ambientes fechados Garantia • Garantia limitada de 5 anos. Para obter informações adicionais sobre a garantia, consulte o documento: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_ Warranty.pdf Cabeamento • Os fios do sensor são de classe 2 IEC SELV/NECR Configurações • Tempo limite do sensor de ocupação (sensor de luminária): 15 minutos • Usa uma ponteira de laser verde (de terceiros, não sendo um produto LutronR) para associar os controles sem fio PicoR e os sensores Radio Powr SavrT a controles sem fio de luminária PowPak® por meio de RF. Veja a nota de uso 407 da LutronR (www.lutron.com/GreenLaserAppNote) para obter mais informações. – Especificações do laser verde: ∙ Saída da onda: constante ∙ Extensão da onda: 532 nm ∙ Potência de saída: no máximo 5 mW Sensor Laser verde ! • Conexão de dois fios entre o sensor da luminária PowPak® e o controle de luminária sem fio PowPak® – Os fios são intercambiáveis, para eliminar a possibilidade de cabeamento incorreto. – O sensor vem com 0,6 m (2 pés) de fios – Caso pendure as luminárias, a extensão máxima dos fios entre o sensor e o controle da luminária deverá ser de 3,7 m (12 pés). O sensor deve ser montado a não mais de 0,6 m (2 pés) da luminária. Recursos Sensor de ocupação: • Detecção de movimento por infravermelho passivo com a exclusiva tecnologia XCTT da LutronR, para detecções de movimentos mínimos e principais. • Campo de visão de 360°. • Cobertura de movimentação principal, de até 27,9 m2 (300 pés quadrados) e 13,9 m2 (150 pés quadrados) de cobertura de movimentos mínimos. Sensor de luz natural: • O sensor de luz natural vem com calibração simples e automática. • Projetado para fornecer respostas lineares para mudanças em níveis percebidos de luz. • Detecta mudanças no nível da luz ambiente, de 0 a 1 600 lx (0 a 150 velas). • Compensação de luz natural por meio do controle proporcional confiável de laço fechado da LutronR. Para obter mais informações, consulte o documento www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ daylighting_white-paper.pdf ADVERTÊNCIA Risco de lesão nos olhos ou cegueira. Evite a exposição direta dos olhos ao feixe de luz do laser. • O uso de ponteiras a laser NÃO é recomendado com produtos LutronR próximos de superfícies reflexivas. • NÃO direcione a luz da ponteira a laser a ninguém, a nenhum animal, veículo ou aeronave diretamente nem pela reflexão por espelhos ou outras superfícies brilhantes. NÃO olhe para o feixe de luz do laser por binóculos, lupas ou outros aparelhos óticos. • NÃO permita que crianças usem as ponteiras a laser. • Leia e siga as instruções do fabricante da ponteira a laser sobre o uso com segurança. No caso de lesões, procure atendimento médico imediatamente. Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: PERIGO Página 4 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 5 09.10.15 Especificações (continuação) Controle sem fio de luminária PowPak® Aprovações regulatórias • Dispositivo de controle de iluminação certificado pelo Título 20/24. Em conformidade com os Títulos 20 e 24, seção 110.9 • Permite a conformidade com as exigências do controle de iluminação da norma ASHRAE 90.1 e IECC • Compatível com as exigências da NECR 2011 300.22(C)(3) para uso em compartimentos com ar ambiente (plenum) • FCJ-010 e FCJ-ECO: – Listado cULus – Certificado NOM – Aprovado pela FCC. Compatível com os limites de dispositivos digitais de classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC Potência / carga • Voltagem: 120–277 V~ 50/60 Hz • Comutação máxima de 1 A, reator eletrônico ou condutor de LED para carga de 0–10 V• Não mais do que 3 condutores ou reatores • Consumo durante o modo de espera < 1 W • FCJ-010 – Controla até 6 mA de luminárias controladas de 0–10 V-.  ontrola até 3 reatores ou condutores (a norma IEC ∙ C 60929, anexo E.2, exige que reatores ou condutores limitem o consumo ao máximo de 2,0 mA). – A linha de controle de 0-10 V- automaticamente fornece ou drena para luminárias de terceiros • FCJ-ECO – Conecta-se aos condutores de LED ou reatores EcoSystemR da LutronR.  ontrola até três reatores ou condutores EcoSystem® ∙C  ários reatores ou condutores controlam somente uma ∙V zona combinada de iluminação. Ambiente • Temperatura operacional: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de umidade, sem condensação; para uso somente em ambientes fechados Cabeamento • Os fios do controle podem ser tanto classe 1 como classe 2 – FCJ-010 (fios cinza e violeta) – FCJ-ECO (fios violetas) Garantia • Consulte o documento: www.lutron.com/ TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty. pdf Frequência • 431,0 – 437,0 MHz (EUA, Canadá) Faixa • Os sensores sem fio e os controles devem ficar a 18 m (60 pés) do campo de visão ou a 9 m (30 pés), através de paredes, do módulo de controle associado. • Usa a tecnologia Clear ConnectR RF da LutronR Configurações • Ajuste da extremidade inferior (o padrão é 1 V- ou o mínimo dos reatores/condutores EcoSystem® da Lutron®. • Ajuste da extremidade superior (o padrão é 10 V- ou 100% para os reatores/condutores EcoSystem® da Lutron®). • Configuração do nível mínimo de luz (opcional). Certos usos, como em corredores, podem exigir que as luzes nunca se apaguem. Nessas áreas, selecione a opção de nível mínimo de luz, e a carga será reduzida para o nível da extremidade inferior programado. • O sensor de luz natural dimeriza as luzes para apagado (OFF). O sensor de ocupação deverá exibir não ocupado (ausência) para que o sensor da luminária PowPak® apague as luzes. • O nível de luz de ambiente ocupado pode ser alterado por meio do sensor de ocupação Radio Powr SavrTM. • O nível preferido de luz pode ser configurado usando um controle sem fio PicoR. • Memória para queda de energia: se houver interrupção de energia, as cargas conectadas voltarão ao nível em que estavam antes disso Montagem • O controle sem fio de luminária deve ser montado em uma luminária ou caixa de passagem estilo americano, por meio de uma abertura padrão de 12,7 mm (1/2 pol). Nota: o controle da luminária precisa estar acessível para algumas etapas da programação. Registre onde foi montado, para que possa ser localizado com facilidade posteriormente. Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 5 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 6 09.10.15 Dimensões Controle sem fio de luminária Medidas em: mm (pol) 86 (3,368) 100 (3,94) 21 mm (1/2 pol) de tamanho comercial da abertura 87 (3,42) 72 (2,82) 32 (1,25) 79 (3,125) Sensor Medidas em: mm (pol) 17 (0,65) fio sólido de 0,33 mm2 (22 AWG) 38 (1,5) 610 (24) Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 6 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 7 09.10.15 Faixa de detecção do sensor Teto Altura recomendada para montagem do sensor: 2,4 a 3,7 m (8-12 pés) 2,7 m (9 pés) Piso 4,6 m (15 pés) 2,7 m (9 pés) 0,9 m (3 pés) 0 0,9 m (3 pés) 2,7 m (9 pés) 4,6 m (15 pés) 2,7 m (9 pés) 4,6 m (15 pés) 28 m2 (300 pés quadrados) para movimentos principais 14 m2 (150 pés quadrados) para movimentos mínimos quando montado em teto de 2,7 m (9 pés) 4,6 m (15 pés) 2,7 m (9 pés) 3m (9,8 pés) 0,9 m (3 pés) 0 0,9 m (3 pés) 2,1 m (6,9 pés) 2,7 m (9 pés) 4,6 m (15 pés) 4,6 m (15 pés) 2,7 m (9 pés) 0,9 m (3 pés) 0 0,9 m (3 pés) Definições: Movimentação principal: de uma pessoa entrando ou passando em uma área. Movimentação mínima: movimento de uma pessoa ocupando uma área e executando atividades simples (por ex., pegando um telefone, virando as páginas de um livro, abrindo uma pasta, pegando uma xícara de café). Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 7 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 8 09.10.15 Diagramas de faixas Controle sem fio de luminária PowPak® Instale o controle diretamente na luminária ou na caixa de passagem mais próxima. Instale o sensor no teto, próximo à luminária, para otimizar a cobertura da área desejada. NOTA: evite montar o sensor da luminária diretamente sob a luz do sol ou a luz que sai da luminária. Controle de luminária Máximo de 9 m (30 pés) Sensor Controle sem fio Pico® NOTA: os sensores sem fio e os controles devem ficar a 18 m (60 pés) do campo de visão ou a 9 m (30 pés), através de paredes, do módulo de controle associado. Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 8 LutronR FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO Controles de luminária PowPak® 369866c 9 09.10.15 Diagrama de cabeamento/ do sistema FCJ-010 0–10 V- ou – (cinza) FCJ-ECO Linha digital EcoSystemR sem exigência de polaridade + (violeta) E1 (violeta) 0-10 V- ou luminária EcoSystem® E2 (violeta) Reator/condutor nº1 Reator/condutor nº2 Reator/condutor nº3 Nota: vários condutores/reatores conectados ao FCJ-ECO atuarão juntos como uma única zona. Caixa de passagem ou luminária Linha (preto) Linha comutada (vermelha) Neutro Neutro (branco) 21 mm (1/2 pol) de abertura do orifício Porca do conduíte Controle sem fio PicoR (até 10) Controles sem fio de luminária PowPak® Sensor de ocupação/ausência Radio Powr SavrT (até 10) Sensor de luminária PowPak® Na traseira do sensor Link Test Sensor de luz natural Radio Powr SavrT (no máx. 1) Especificações Nome do trabalho: Números dos modelos: ® Número do trabalho: Página 9