Transcripción de documentos

LED Driver Installation Best Practices Guide Driver Mounting Mount the driver flush against the fixture to provide the best heat transfer. Avoid mounting the driver close to a heat source such as a fixture cover plate or a light source. For use only within a suitable electrical enclosure or fixture. Correct Incorrect 3.94 in (100 mm) 1.25 in (32 mm) Accommodates #6 screws for mounting. Tighten screws to a maximum of 8 in-lb (0.9 N•m). Installing or Servicing LED Driver or Light Engine Shock hazard. May result in serious injury or death. WARNING Disconnect power before servicing or installing. Driver Wiring For proper wiring, follow the wiring schematic on the driver being installed. Driver illustrations are for reference only. Driver Enclosure 1.60 in (41 mm) W × 1.05 in (27 mm) H × 4.30 in (117 mm) L Power Wiring L N Power Input (Line Voltage) EcoSystem Digital Link (Class 1 or Class 2) 1,2 E1 E2 Load Wiring Black See table below White –V (Black) Purple LED Light Source Purple / White +V (Red) 1 2 Class 2 must be separated from Class 1 and line voltage wiring by the following: 0.25 in (6 mm) or physical barrier. Please refer to Application Note #142 for further information. EcoSystem digital link length is limited by the wire gauge used for E1 and E2 as shown below. Wire Gauge EcoSystem Digital Link Wiring Both wires of the EcoSystem link are included in maximum digital lead length. Wire Gauge 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG Digital Link Length (max) 550 ft 900 ft 1400 ft 2200 ft Wire Size 0.75 mm2 1.0 mm2 1.5 mm2 2.5 mm2 4.0 mm2 Digital Link Length (max) 155 m 207 m 310 m 517 m 828 m To EcoSystem Digital Link compatible devices Maximum Lead Length 150 mA  – 700 mA 710 mA  – 1.05 A 18 AWG (0.75 mm2) 30 ft (9 m) 15 ft (4.5 m) 16 AWG (1.5 mm2) 35 ft (10.5 m) 25 ft (7.5 m) 14 AWG (2.5 mm2) 50 ft (15 m) 40 ft (12 m) 12 AWG (4.0 mm2) 100 ft (30 m) 60 ft (18 m) Lutron Customer Assistance 1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661) )Lutron, Lutron, and EcoSystem are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries. NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories, Inc. www.lutron.com/support P/N 041660b 01/2019  Instalación del controlador de LED Guía de mejores prácticas Montaje del controlador Montar el controlador a ras contra la luminaria para obtener una transferencia de calor óptima. Debe evitarse montar el controlador cerca de una fuente de calor, como la cubierta de la luminaria, o cerca de una fuente de luz. Solo para uso dentro de un gabinete eléctrico o luminaria adecuada. Correcto Incorrecto 100 mm (3,94 pulg) 32 mm (1,25 pulg) Acomoda tornillos Nº 6 para el montaje. Apriete los tornillos hasta un máximo de 0,9 N•m (8 pulg-lb). Instalación o mantenimiento del controlador de LED o el motor de luz ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Desconectar la alimentación antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento. Cableado del controlador Para realizar correctamente el cableado, seguir el esquema de cableado ilustrado en el controlador a instalar. Las ilustraciones de controladores solo sirven como referencia. Gabinete de controlador 41 mm (1,60 pulg) ancho × 27 mm (1,05 pulg) alto × 117 mm (4,30 pulg) largo Cableado de alimentación Entrada de alimentación (tensión de línea) L N El enlace digital EcoSystem (Clase 1 o Clase 2) 1,2 E1 E2 Cableado de carga Negro Consulte la tabla siguiente Blanco –V (Negro) Púrpura Fuente de luz LED Púrpura / Blanco +V (Rojo) 1 2 El cableado de Clase 2 debe estar separado del cableado de Clase 1 y del cableado para la tensión de línea mediante uno de los siguientes métodos: separación de 6 mm (0,25 pulg) o una barrera física. Consulte la Nota de uso 142 para obtener más información. La longitud del enlace digital EcoSystem está limitada por el calibre del cable utilizado para E1 y E2 de la siguiente manera. Calibre d  el cable Cableado del enlace digital EcoSystem Ambos cables del enlace EcoSystem están incluidos en la máxima longitud del cable digital. Tamaño del cable Largo del enlace digital (máx) 0,75 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 155 m 207 m 310 m 517 m 828 m Calibre del cable Largo del enlace digital (máx) 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 550 pies 900 pies 1 400 pies 2 200 pies A dispositivos compatibles de enlace digital EcoSystem Longitud Máxima del Conductor 150 mA  – 700 mA 710 mA   – 1,05 A 0,75 mm2 (18 AWG) 9 m (30 pies) 4,5 m (15 pies) 1,5 mm2 (16 AWG) 10,5 m (35 pies) 7,5 m (25 pies) 2,5 mm2 (14 AWG) 15 m (50 pies) 12 m (40 pies) 4,0 mm2 (12 AWG) 30 m (100 pies) 18 m (60 pies) Asistencia al cliente de Lutron 1.888.235.2910 )Lutron, Lutron, y EcoSystem son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc., registradas en E.U.A. y en otros países. NEC es una marca de comercial de el National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. UL es una marca de comercial de Underwriters Laboratories, Inc. www.lutron.com/support P/N 041660b 01/2019  Installation du pilote de DEL Guide de meilleures pratiques Montage du pilote Montez le pilote au ras du luminaire pour permettre un meilleur transfert thermique. Évitez de monter la commande à proximité d’une source de chaleur, comme la plaque de recouvrement d’un dispositif ou une source lumineuse. A utiliser seulement dans un boîtier électrique approprié ou un luminaire. Correct Incorrect 100 mm (3,94 po) 32 mm (1,25 po) Accueille des vis no 6 pour le montage. Serrez les vis à un maximum de 0,9 N•m (8 po-lb). Installer ou entretenir le pilote de DEL ou le moteur d’éclairage Risque d’électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Coupez l’alimentation avant l’entretien ou l’installation. Câblage du pilote Pour un câblage correct, suivez le schéma de câblage du pilote à installer. Les illustrations du pilote sont fournies à titre indicatif. Boîtier du pilote 41 mm (1,60 po) P × 27 mm (1,05 po) H × 117 mm (4,30 po) L Câblage de puissance Entrée d’alimentation (tension secteur) Liaison numérique EcoSystem (classe 1 ou classe 2) 1,2 L N E1 E2 Câblage de charge Noir Voir tableau ci-dessous Blanc –V (Noir) Violet Source d’éclairage DEL Violet / Blanc +V (Rouge) 1 2 Le câblage de classe 2 doit être séparé du câblage de classe 1 et de la tension secteur de la façon suivante : 6 mm (0,25 po) ou barrière physique. Veuillez consulter la note d’application no 142 pour plus d’informations. La longueur de la liaison numérique EcoSystem est limitée par le calibre de fil utilisé pour E1 et E2, comme indiqué ci-dessous. Diamètre des fils Câblage de la liaison numérique de l’EcoSystem Les deux fils de la liaison EcoSystem sont inclus dans la longueur maximale du conducteur numérique. Calibre des fils Longueur de la liaison numérique (max) 0,75 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 155 m 207 m 310 m 517 m 828 m de la liaison Diamètre des fils Longueur numérique (max) 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 550 pi 900 pi 1 400 pi 2 200 pi Vers les appareils compatibles de la liaison numérique de l’EcoSystem Longueur de fil maximum 150 mA  – 700 mA 710 mA  – 1,05 A 0,75 mm2 (18 AWG) 9 m (30 pi) 4,5 m (15 pi) 1,5 mm2 (16 AWG) 10,5 m (35 pi) 7,5 m (25 pi) 2,5 mm2 (14 AWG) 15 m (50 pi) 12 m (40 pi) 4,0 mm2 (12 AWG) 30 m (100 pi) 18 m (60 pi) Assistance à la clientele Lutron 1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661) )Lutron, Lutron, et EcoSystem sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. NEC est une marque déposée de le National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. UL est une marque déposée de Underwriters Laboratories, Inc. www.lutron.com/support P/N 041660b 01/2019  Instalação do driver de LED Guia de melhores práticas Montagem do driver Monte o nivelamento do driver contra a luminária, para que haja melhor transferência de calor. Evite montá-lo perto de alguma fonte de calor como tampas protetoras ou fontes de luz. Para utilização apenas dentro de um gabinete elétrico apropriado ou luminária. Correto Incorreto 100 mm 32 mm A montagem é compatível com parafusos nº 6. Aperte os parafusos ao torque máximo de 0,9 N•m (8 pol-lb). Instalação ou manutenção do driver de LED ou motor de iluminação AVISO Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Desconecte a energia antes da manutenção ou instalação. Cabeamento do driver Para fazer o cabeamento adequado, siga o esquema do driver que está sendo instalado. As ilustrações são apenas para referência. Gabinete do driver 41 mm (1,60 pol) P X 27 mm (1,05 pol) A X 117 mm (4,30 pol) L Cabeamento de energia Entrada de energia (voltagem de linha) Linha digital do EcoSystem (classe 1 ou classe 2) 1,2 L N E1 E2 Cabeamento da carga Preto Veja a tabela abaixo Branco –V (preto) Roxo Fonte de luz do LED Roxo/branco +V (vermelho) 1 2 A classe 2 deve ficar separada da classe 1 e da voltagem de linha da seguinte maneira: 6 mm (0,25 pol) ou por barreira física. Consulte a nota de uso 142 para obter mais informações. A extensão da linha digital do EcoSystem é limitada pela bitola do cabo usado para E1 e E2, conforme exibido abaixo. Bitola do cabo 150 mA  – 700 mA 710 mA  – 1,05 A 0,75 mm2 (18 AWG) 9 m (30 pés) 4,5 m (15 pés) 1,5 mm2 (16 AWG) 10,5 m (35 pés) 7,5 m (25 pés) 2,5 mm2 (14 AWG) 15 m (50 pés) 12 m (40 pés) 4,0 mm2 (12 AWG) 30 m (100 pés) 18 m (60 pés) Cabeamento da linha digital EcoSystem Ambos os cabos da linha EcoSystem estão incluídos na extensão máxima de condução. da linha digital Tamanho do fio Extensão (máx.) 0,75 mm2 155 m 2 1,0 mm 207 m 1,5 mm2 310 m 2 2,5 mm 517 m 4,0 mm2 828 m da linha digital Bitola do cabo Extensão (máx.) 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 550 pés 900 pés 1 400 pés 2 200 pés Para dispositivos compatíveis com a linha digital EcoSystem Extensão máxima de condução Atendimento ao cliente da Lutron +55 11 3257 6745 (Brasil) )Lutron, Lutron e EcoSystem são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc., registrada nos EUA e em outros países. NEC é marca comercial registrada da National Fire Protection Association, de Quincy, Massachusetts. UL é uma marca registrada do Underwriters Laboratories Inc. www.lutron.com/support P/N 041660b 01/2019