Transcripción de documentos

guía de inicio rápido Cómo instalar el interruptor 1 ¡Corte la corriente del cortacircuitos! Interruptor electrónico de pared 3 Retire el interruptor actual de la pared 4 Retire las secciones laterales (en caso de ser necesario) ¡Esperamos que disfrute la comodidad de CasétaTM Wireless! P/N 0301740 REV A Doble su garantía Doble hacia atrás y hacia delante. No quite las secciones laterales externas de los interrupores al final de la conexión. 4 Tierra 1 Conecte el cable a “tierra” de cobre sin protección (o verde) desde la caja de pared al cable verde del interruptor utilizando un conector de cable. Retire el interruptor y aléjelo de la pared. 2 Cada interruptor tiene las secciones laterales internas quitadas. 3 2 Conecte uno de los cables restantes de la caja de pared a uno de los cables negros del interruptor utilizando un segundo conector de cable. El interruptor del medio tiene todas las secciones laterales quitadas. Cuando retira las secciones laterales, se reduce el vataje de régimen máximo. Consulte el cuadro a continuación para obtener la información de carga máximo. Cuadro de reducción de carga máximo (120 V~ 50/60 Hz) 4 Adaptador de carga LUT-MLC* Desconecte los tres cables* del interruptor. Conectores de cables (5) Tornillos (2) Herramientas que necesitará Destornillador de cabeza plana Alicates Ninguna 5A o 4A 3A 600 W 450 W 350 W 6 BVM 2 General Purpose Fan Tierra Ninguna 1 lateral 2 laterales LED, CFL, & Fluorescent 1 5A o 4A 3A Incandescente, halógena, y BVE 1 350 W 1 100 W 800 W Secciones laterales quitadas BVM 2 1 Tierra * Nota: LUT-MLC se incluye para garantizar el correcto funcionamiento con focos fluorescentes compactos (LFCA), diodos emisores de luz (LED), bajo voltaje eléctrico (BVE) e iluminación fluorescente. Visite www.casetawireless.com/lutmlc para obtener instrucciones de instalación. *Si su interruptor tiene más de 3 cables, consulte el video “Installing CasétaTM Wireless in a 3-way switch application” (Cómo instalar CasétaTM Wireless en una aplicación de interruptor de 3 vías) a www.casetawireless.com/3way o 600 VA / 450 VA / 350 VA / 475 W 350 W 275 W o 3A 3A 3A Cuadro de reducción de carga máximo (277 V~ 50/60 Hz) 7 Destornillador Phillips 2 laterales Secciones laterales quitadas Incandescente, halógena, y BVE Nota importante: 1 lateral LED, LFCA, y Fluorescente 1 5 Algunas luces tienen un interruptor de pared, mientras que otras tienen dos o más interruptores de pared (como luces de escaleras, que tienen un interruptor tanto al inicio como al final de las escaleras). Hemos incluido instrucciones para luces con un interruptor de pared (llamado unipolar). Si su luz tiene más de un interruptor (llamado de 3 vías), visite www.casetawireless.com/3way para obtener las instrucciones completas de instalación y los videos instructivos. 1 1 2 Contenido suministrado PRECAUCIÓN Usar únicamente con cargas de iluminación instaladas permanentemente o con cargas de ventilador para propósitos generales. Códigos Instale de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales. 2 1 APAGADO ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Puede resultar en lesiones graves o la muerte. Corte la corriente del cortacircuitos o fusible antes de instalar. 6 Coloque la placa de pared Conecte el adaptador al interruptor con los tornillos suministrados y encájelo en la placa de pared. 3 Nota importante: Interruptor electrónico de pared (PD-5WS-DV) Conecte el interruptor Retire la placa de pared del interruptor. Lea antes de instalar. Bienvenido, y gracias por comprar el interruptor de pared CasétaTM Wireless. Para controlar sus luces desde una aplicación o un control remoto, deberá reemplazar un interruptor existente por un Interruptor de pared CasétaTM Wireless. ¿Le encantan los productos CasétaTM Wireless? ¿Tiene alguna idea para mejorarlos? Cuéntenos su opinión y extenderemos la garantía por 1 año. www.casetawireless.com/register 2 Instalación de luces con un interruptor de pared (unipolar) 2 3 ‘chasquido’ 3 Conecte el otro cable de la caja de pared al otro cable negro del interruptor utilizando un tercer conector de cable. Información de la FCC/IC 4 Aísle el cable azul en el interruptor usando el conector de cables pequeño. * * Nota: Nota: El cable azul solo se utiliza en instalaciones de tres vías. Para más información vea www.casetawireless.com/3way * Nota: LUT-MLC tal vez requiera garantizar el funcionamiento adecuado con LFCA, LED, BVE e iluminación fluorescente. Visite www.casetawireless.com/lutmlc para obtener instrucciones de instalación. 5 Coloque el interruptor Conexión a tierra Cuando no exista ningún medio de conexión a tierra en la caja de pared, el NEC® (Código Eléctrico Nacional) permite la instalación de un control como reemplazo si 1) se usa una placa frontal incombustible que no sea metálica con tornillos de sujeción no metálicos o 2) el circuito está protegido por un GFCI (interruptor de circuito por falla a tierra). Al instalar un control de acuerdo con estos métodos, tape o retire el cable verde antes de atornillar el control a la caja de pared. (Si instaló el interruptor al lado de otros interruptores o atenuadores, debe instalar una placa de pared que tenga la cantidad correcta de orificios y del tamaño correcto para instalar todos los dispositivos.) 7 Encienda la corriente del cortacircuitos Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FFC (Comisión Federal de Comunicaciones) y con las normas RSS de IC (Industry Canada) para dispositivos exentos de licencia. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden causar una operación indeseada. Cualquier cambio o modificación sin la aprobación explícita de Lutron Electronics Co., Inc. puede anular la autorización del usuario para operar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de la radio o la televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes procedimientos: —Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora. —Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. —Conectar el equipo a un receptáculo que esté en un circuito diferente al del receptor. —Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Use los tornillos proporcionados. o 1 350 VA / 1 100 VA / 800 VA / 1 075 W 875 W 625 W El interruptor de la pared figura en la lista ULR y es adecuado para ser utilizado con todos los balastros fluorescentes magnéticos y electrónicos. El vataje máximo de la lámpara se determina según la eficacia del transformador, siendo habitual un valor de entre 70% y 85%. Para una eficacia real del transformador, póngase en contacto con el fabricante de la luminaria o transformador. La potencia total de VA del transformador no deberá superar la potencia de VA del interruptor dentro de la pared. 1 ENCENDIDO Wireless Garantía Para obtener información sobre la garantía, visite www.casetawireless.com/warranty 2  Cargas admitidas (120 V~) LED—hasta 5 A LFCA—hasta 5 A Incandescente / Halógeno—hasta 600 W Uso del kit CasétaT Wireless (se vende por separado) El interruptor CasétaT Wireless se puede controlar con un teléfono inteligente cuando se utiliza con el Lutron® Smart BridgeT. Si utiliza el interruptor y el control remoto con el LutronR Smart BridgeT siga las instrucciones a continuación. BVM—hasta 600 VA / 475 W BVE—hasta 600 W 1 Lutron Aplicación Lutron® LutronR Smart BridgeT 1 Mantenga presionado el botón “apagado” del interruptor Lutron 2 Encendido Mantenga presionado el botón “apagado” del control remoto Mantenga presionado durante 6 segundos hasta que la luz parpadee 3 veces. La aplicación LutronR lo guiará por la configuración de sus dispositivos. Apagado x3 Lutron Control remoto Pico® (se vende por separado) BVM—hasta 1 350 VA / 1 075 W Press la and hold “off” remote Utilice aplicación debutton Lutronon ® para completar TODOS los pasos restantes Añada dispositivos Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. • Controles remotos Pico® • Atenuadores • Persianas Controle de tres maneras Programe sus luces Conecte a larga distancia Repita los pasos para emparejar otros controles remotos PicoR. • La luz permanece encendida cuando el interruptor se apaga. • La batería del control remoto Pico® está mal instalada. El funcionamiento adecuado del foco requiere LUT-MLC (incluido en el paquete con el interruptor). Visite www.casetawireless.com/lutmlc para obtener instrucciones de instalación. • El LED en el interruptor de pared está parpadeando o tiene color rojo continuamente. Ingrese a www.casetawireless.com/support para obtener sugerencias adicionales para la resolución de problemas. BVE—hasta 1 350 W 3 • El interruptor FASSTM del interruptor está apagado. • Falló el emparejamiento del interruptor con el control remoto Pico®; consulte Cómo emparejar el interruptor con el control remoto Pico®. • La batería del control remoto Pico® está baja. Cómo reemplazar los focos de luz usando FASSTM Deslice el FASSTM hacia fuera en el interruptor empotrable para desconectar la energía en el zócalo de la luz. Inicie aplicación Lutron ® Presslaand hold “off” button on remote Incandescente / Halógeno—hasta 1 350 W • La luz no está instalada correctamente. • El interruptor ya se encuentra en el nivel de luz solicitado por el control remoto Pico®. Interruptor de pared Apple es una marca registrada de Apple Inc. en E.U.A. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. 2 • El cortacircuitos está apagado o se disparó. • El control remoto Pico® está fuera del rango de funcionamiento de 9 m (30 pies). LFCA—hasta 5 A Fluorescente—hasta 5 A La luz no responde al control remoto Pico®. Busque “Lutron Caseta” www.casetawireless.com/LutronApp LED—hasta 5 A Apagado FASS™ Interruptor de servicio accesible desde el frente Presione durante 6 segundos hasta que el LED comience a parpadear. Causa probable y acción • Los foco(s) están quemados. • Error de cableado. Cómo emparejar el interruptor con el control remoto PicoR Ventilador de uso general—hasta 3 A Cargas admitidas (277 V~) Síntomas La luz no se enciende o no se encienden los LED del interruptor de pared. Encendido Descargue la aplicación Lutron® Press and hold “off” button on dimmer Fluorescente—hasta 5 A Resolución de problemas Sin un teléfono inteligente o una tableta (no se requiere un Smart BridgeT) Con un teléfono inteligente o una tableta (se requiere un Smart BridgeT que se vende por separado) Nota: Si utiliza el interruptor y el control remoto con el dispositivo de conexión de otro fabricante, consulte las instrucciones del fabricante para configurarlo. Cómo usar sus controles Notas importantes: 1. Solo para uso en interiores. 2. Opere entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F). Para ver características avanzadas, consejos para usar los productos CasétaTM Wireless con luces LFCA y LED, la línea completa de productos CasétaTM Wireless y más, visite www.casetawireless.com/features Clasificación del dispositivo Interruptor electrónico de pared PD-5WS-DV 120 / 277 V~ 50/60 Hz Lutron, , y Pico son marcas registradas y FASS, Caséta, y Smart Bridge son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google, Inc., utilizadas con autorización. © 2014 Lutron Electronics Co., Inc P/N 0301740 REV A