Transcripción de documentos

Calibración del norte geográfico ..............................8 Modo GPS ......................................................................9 Piloto LED ...................................................................10 Modelo: GP123 Retroiluminación / bloqueo del teclado ....................10 Resistencia al agua .....................................................10 MANUAL DE USUARIO Especificaciones .........................................................10 Precauciónes ...............................................................11 Sobre Oregon Scientific .............................................12 CONTENIDOS EU – Declaración de conformidad .............................12 Introducción ..................................................................2 Resumen ........................................................................2 Vista frontal ..............................................................2 Pantalla LCD ............................................................3 Cómo cambiar las pilas ................................................3 Pantallas ........................................................................4 Modos de funcionamiento ........................................4 Hora / fecha / alarma ...............................................4 Cómo configurar reloj y alarma ...................................5 Modos de altímetro y barómetro .................................5 Acerca del altímetro-barómetro ...............................5 Cómo configurar y reiniciar el altímetro ...................5 Para configurar la presión a nivel del mar ...............6 Modo brújula..................................................................6 Acerca de la brújula .................................................6 Calibración del sensor de la brújula .........................7 Ángulo de declinación ..............................................7 1 ES GPS Explorador Altímetro con retroceso  ES INTRODUCCIÓN RESUMEN Gracias por elegir el altímetro explorador con retroceso y GPS (GP123) de Oregon ScientificTM. Este dispositivo, adecuado para cualquier actividad al aire libre, viene equipado con GPS, altímetro, barómetro, brújula y alarma. VISTA FRONTAL 1 Pantalla de fácil consulta y diseño resistente pero cómodo para cogerlo con la palma de la mano, el GP123 es muy útil cuando se sale al aire libre. Consulte de un vistazo información sobre temperatura, hora y predicción meteorológica, así como datos relativos a altitud, barómetro, brújula y GPS, según lo que haya elegido. Almacena hasta 3 lugares y use la función de retroceso para navegar fácilmente en el camino de vuelta. IMPORTANTE • Las funciones de medición del GP123 no están pensadas para sustituir mediciones profesionales ni dispositivos de precisión industrial. Los valores procedentes de este dispositivo deben considerarse únicamente indicaciones razonables. • Oregon ScientificTM no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas o reclamaciones de terceros que puedan derivarse del uso de este dispositivo. 2 5 3 6 4 1. Luz LED 2. 2 : seleccionar localización ( / / ); almacenar localización en memoria; incrementar valor del ajuste; alternar entre opciones de configuración  2. Temperatura 3. Predicción meteorológica 4. Instrucciones: - pulse SET; manténgalo pulsado 4. SET: confirmar ajuste; alternar línea inferior de la pantalla (hora / fecha / alarma); acceder a modo de configuración de altura / barómetro / brújula 5. : encender la iluminación LED 6. : encender retroiluminación; desbloquear teclado bloquear ES 3. DISP/-: alterna entre modos; acceder a modo de configuración de la hora; reducir valor del ajuste; alternar entre opciones de configuración 5. / - pulse SET y : botones bloqueados 6. : se muestra la altitud respecto del nivel del mar 7. : se está borrando la memoria de altitud 8. AM/PM: formato de 12 horas 9. 10. PANTALLA LCD 11. 12. 13. : muestra la hora de la alarma : indica que la alarma diaria está activada : indicador de calidad de la señal GPS / / : localización almacenada (aparcamiento / inicio / lugar favorito) : altura máxima alcanzada / superada 14. Unidades de medición (hPa, m, km / ft, inHg, mi) 15. : indicador de pila gastada 16. : indicador de la dirección CÓMO CAMBIAR LAS PILAS El GP123 funciona con 2 pilas AAA que ya lleva instaladas. y "need Si las pilas se gastan, y aparecen el símbolo new batt", cambie las pilas rápidamente para garantizar que el GPS y las demás utilidades funcionen correctamente. 1. Indica qué modo se está mostrando (ALTI / BARO / COMPASS / GPS): altitud / barómetro / brújula / GPS 3  ES Cómo cambiar las pilas: 1. Levante la anilla que hay en la parte superior del tornillo y hágala girar en la dirección contraria a las agujas del reloj para abrir el compartimento para pilas. MAX 2. Retire la cubierta del compartimento para pilas. DISP/- PM DISP/- 3. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. 4. Cierre el compartimento para pilas y haga girar el tornillo en la dirección de las agujas del reloj para fijar la tapa. SEA PM PM DISP/- DISP/- PM HORA / FECHA / ALARMA Pulse SET para alternar entre hora / fecha / alarma en cualquier modo. PANTALLAS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Pulse DISP/- para alternar entre modos: 4  ES CÓMO CONFIGURAR RELOJ Y ALARMA MODOS DE ALTÍMETRO Y BARÓMETRO 1. Pulse DISP/- y manténgalo pulsado para entrar en modo de configuración de la hora. ACERCA DEL ALTÍMETRO-BARÓMETRO El altímetro mide la altitud en metros o pies. El dispositivo va equipado con un barómetro inteligente que determina la altitud mediante el sensor incorporado con la tecnología de compensación barométrica avanzada. También distingue las diferencias entre presión provocada por cambios en altitudes físicas y las presiones provocadas por condiciones meteorológicas. Así se eliminan discrepancias y el altímetro es más preciso que la mayoría de dispositivos del mercado. También ofrece lecturas de presión a nivel de mar y altitud máxima. 2. Configure la hora y la alarma pulsando los siguientes botones: • para incrementar el valor o alternar entre opciones • DISP/- para reducir el valor o alternar entre opciones • SET para confirmar. Las opciones de configuración son: formato de la hora, hora, minuto, año, formato del calendario, mes, fecha, hora de la alarma (hora / minuto), activar/desactivar alarma, unidad de medición. CÓMO CONFIGURAR Y REINICIAR EL ALTÍMETRO Normalmente la altitud se mide desde el momento en que ponga en marcha el dispositivo. Le ofrecerá lecturas barométricas y de la presión máxima a nivel del mar. NOTA Las unidades de medición han sido programadas para seguir automáticamente el mismo formato (imperial / métrico) para su comodidad. Cómo configurar y reiniciar el altímetro: 1. Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de altímetro. aparecerá cuando la alarma esté activada. 2. Pulse SET y manténgalo pulsado para entrar en configuración. Para desactivar la alarma: o DISP/- para modificar un valor y SET 3. Pulse para confirmar. Pulse cualquier tecla. o DISP/- para seleccionar si quiere borrar 4. Pulse el récord de altitud máxima (sí / no), y a continuación pulse SET para confirmar. 5  ES PARA CONFIGURAR LA PRESIÓN A NIVEL DEL MAR MODO BRÚJULA 1. Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de barómetro. IMPORTANTE Aunque la brújula ha sido calibrada durante el proceso de fabricación, recomendamos encarecidamente calibrarla antes de usarla por primera vez para incorporar factores locales que pueden afectar a la brújula. 2. Pulse SET y manténgalo pulsado para entrar en configuración. 3. Configure las opciones siguientes (presión a nivel del mar, iconos de predicción meteorológica) pulsando los botones siguientes: Para obtener la máxima precisión recomendamos encarecidamente calibrar diariamente la brújula al aire libre. • para incrementar el valor o alternar entre opciones • DISP/- para reducir el valor o alternar entre opciones Debería calibrar la brújula: • Antes de usar el dispositivo por primera vez. • SET para confirmar. • Cuando se cambia la pila. • Antes de ir a hacer una larga actividad al aire libre. • Siempre que esté expuesto a campos magnéticos fuertes, frío intenso o si sospecha que alguna otra condición del entorno ha afectado a las lecturas de la brújula. • Si se da cuenta de que la brújula no muestra correctamente la dirección. Para ayudar al dispositivo a detectar CONSEJO rápidamente las condiciones meteorológicas después de ponerlo en marcha por primera vez o si le ha cambiado las pilas, le recomendamos configurar manualmente el icono meteorológico. De lo contrario, la unidad simplemente tardará más tiempo en detectar las condiciones meteorológicas actuales. Este dispositivo predice el tiempo de las 12 ó 24 horas siguientes. Despejado Parcialmente nublado Nublado ACERCA DE LA BRÚJULA La brújula muestra la marcación en grados hacia el norte con 16 puntos cardinales / ordinales. La circunferencia exterior de la pantalla consiste en 16 flechas que señalan el norte gráficamente. El último segmento iluminado indica el norte, tal y como se muestra a continuación. Lluvia 6  1. Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de brújula. 2. Pulse SET y manténgalo pulsado. La pantalla mostrará CALI y el icono que indica que debe empezar la calibración. 3. Pulse SET para iniciar la calibración. 4. Gire la unidad en la dirección de las agujas del reloj a una velocidad constante. Los segmentos móviles que rodean la circunferencia de la pantalla actúan como guía. La rotación finalizará en cuanto haya dado dos vueltas. NOTA Si no ha pulsado ningún botón en un plazo de 5 minutos, la brújula entrará en modo de espera y volverá al modo de altímetro (pantalla predeterminada). NOTA Cuando aparezca OK, significará que la calibración ha sido completada con éxito. Si la conexión falla y aparece FAIL, repita los pasos 2-4. CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE LA BRÚJULA ÁNGULO DE DECLINACIÓN NOTA La declinación es el ángulo entre el lugar al cual señala la aguja de la brújula (polo norte magnético) y el polo norte geográfico. El ángulo de inclinación puede variar entre 0 y 30 grados hacia el ese (E) o el oeste (W) y se puede encontrar en la mayoría de mapas o en internet. • Tome las marcaciones siempre al aire libre, y no dentro de edificios, tiendas, cuevas u otros refugios. • Las lecturas de la brújula no deben hacerse en las inmediaciones de materiales magnéticos. Evite los objetos grandes y pesados, las líneas de alta tensión, los altavoces, motores eléctricos, etc. Para declinaciones en Estados Unidos: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp IMPORTANTE Calibre la brújula en una superficie plana horizontal. Si no es posible, colóquese el dispositivo en la palma de la mano, de modo que quede perpendicular a su cuerpo, y gire la unidad con la otra mano para calibrarla. 1. Introduzca su código postal en la casilla de texto. 7 ES Para calibrar el sensor de la brújula:  ES 2. Haga clic en “Obtener localización”. • DISP/- para reducir el valor o alternar entre opciones • SET para confirmar. 3. Desplácese hacia abajo y haga clic en “Calcular”. Para declinaciones en Canadá: http://geomag.nrcan.gc.ca/apps/mdcal-eng.php CALIBRACIÓN DEL NORTE GEOGRÁFICO Si no sabe el ángulo de declinación, puede utilizar la función de norte geográfico para compensar la diferencia entre el polo norte magnético y el geográfico. Lo único que necesita es saber la diferencia con el norte geográfico (que podrá encontrar en hitos a su alrededor). Con la calibración del norte geográfico las lecturas de la brújula son más fiables. Para obtener la declinación en su ciudad/país visite la pagina web: http://www.magnetic-declination.com Introduciendo el ángulo de declinación en la brújula se compensa la diferencia entre el polo norte magnético y el geográfico. Así las lecturas de la brújula son más fiables. Para configurar la calibración del norte geográfico: Para configurar el ángulo de declinación: 2. Pulse SET y manténgalo pulsado. La pantalla mostrará CALI. 1. Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de brújula. 1. Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de brújula. 3. Pulse DISP/- para acceder a la opción de calibración del norte geográfico. La pantalla mostrará NORTH. 2. Pulse SET y manténgalo pulsado. La pantalla mostrará CALI. 4. Pulse SET para introducir los ajustes. para seleccionar on / off, y a continuación 5. Pulse pulse SET para confirmar. 3. Pulse DISP/- para acceder a la opción de declinaciones. La pantalla mostrará DECLI. 4. Pulse SET para confirmar. Si ha seleccionado "ON", haga girar la unidad para que el indicador de dirección se alinee con el norte geográfico cuando usted así lo indique, y pulse SET para confirmar. 5. Configure las siguientes opciones: on / off; west/east (solo si se elige ON); grado de ángulo de inclinación pulsando los botones siguientes: • para incrementar el valor o alternar entre opciones NOTA Si el ángulo de declinación está activado, la función de norte geográfica se apagará a sí misma, y al revés. 8  CONSEJO Salga al aire libre y colóquese en un lugar despejado para obtener la mejor calidad de señal GPS. No se mueva mientras el dispositivo busca señal GPS. Icono Sugerencia de uso Aparcamiento Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de GPS. En el modo de automáticamente. GPS el dispositivo busca Inicio Lugar favorito GPS Cómo marcar una localización: NOTA Al salir del modo GPS, la señal de GPS quedará fijada durante 60 segundos para permitir navegar a otros modos. 1. Pulse deseado. y manténgalo pulsado para guardar la 2. Pulse localización en la memoria. parpadeará durante la búsqueda. La calidad de la señal es la siguiente: Cómo buscar localizaciones almacenadas (función de retroceso): Excelente 1. Pulse DISP/- repetidamente para acceder al modo de GPS. Buena 2. En cuanto se ha encontrado una señal de GPS correcta, pulse repetidamente para seleccionar el símbolo que representa la localización a la cual quiera regresar. Malo "Ningún icono" repetidamente para seleccionar el icono No se recibe señal 3. Camine siguiendo la dirección que indica la flecha, tal y como muestra la pantalla LCD. Para que el GPS funcione correctamente, la calidad de la señal debe ser buena o excelente. 9 ES Una vez localizada una señal GPS, el dispositivo puede almacenar hasta 3 localizaciones al mismo tiempo. Cada localización está representada por un icono: MODO GPS  ES RETROILUMINACIÓN / BLOQUEO DEL TECLADO Para activar la función de retroiluminación: • Pulse para encender la retroiluminación durante 3 segundos. NOTA La función de retroiluminación no se activará si la pantalla muestra . Para activar / desactivar el bloqueo de botones: • La pantalla también irá mostrando la distancia restante. Cuando aparezca REACH, significa que ha llegado a la localización deseada. Pulse y manténgalo pulsado. indica que los botones están bloqueados. NOTA REACH aparecerá cuando esté cerca de la localización almacenada. RESISTENCIA AL AGUA NOTA Si no ha pulsado ningún botón en un plazo de 15 minutos, SLEEP aparecerá en la pantalla, lo cual significa que el GPS ha entrado en modo de espera. Pulse cualquier botón para volver al modo de GPS. El GP123 solamente es resistente a salpicaduras. ESPECIFICACIONES NOTA El uso prolongado de la función de retroceso acortará la vida de la pila. Reloj con hora real Formato de 12 ó 24 horas, hora y minuto Límites de temperatura -5 °C a 50 °C (23 °F a 122 °F) Gama de altura -400 a 9.000 m (-1312 a 29,520 pies) Gama de presión barométrica 300 a 1.100 hPa (8,86 a 32,48 inHg) PILOTO LED Cómo encender la iluminación LED: • Pulse y manténgalo pulsado. (la luz permanecerá encendida mientras lo mantenga pulsado) 10  900 a 1.100 hPa (26,58 a 32,48 inHg) Predicción meteorológica Soleado, parcialmente soleado, nublado y lluvia • No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque podría causar daños. Brújula digital 16 puntos cardinales / ordinales • Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier tipo. Potencia 2 pilas UM-4 (AAA) de 1,5V • Temperatura de funcionamiento Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo periodo de tiempo. -5°C a 50°C (23°F a 122ºF) • Temperatura de almacenamiento -10°C a 70°C (14ºF a 158ºF) Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas siguiendo las especificaciones de este manual de usuario. • Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero antes de utilizar el producto: Este producto es un instrumento de precisión. Nunca intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor o nuestro departamento de atención al cliente. • No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un peligro de descarga eléctrica. • Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido. No use detergentes abrasivos ni corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad. Use agua tibia y un jabón suave para limpiar el producto detenidamente después de cada sesión. No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los guarde mojados. • Compruebe todas las funciones principales si el dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo. Compruebe y limpie regularmente la parte interior de su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado cada año por un centro de servicio autorizado. • • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. En ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría provocar que el producto se estropeara. Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. PRECAUCIÓNES • No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños. 11 ES La unidad principal contiene componentes que el usuario no debe manipular. Gama de presión a nivel del mar  ES NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin previo aviso. EU – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el GPS Explorador Altímetro con retroceso (modelo: GP123) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2. oregonscientific.com/about/international.asp 12 N