Transcripción de documentos

Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL 1. Características: 1. Cuatro botones: SET (AJUSTE), COMPASS (BRÚJULA), HISTORY (HISTORIAL), ALTI 2. Visualización de las horas, minutos y segundos 3. Se puede seleccionar modo de 12 horas o de 24 horas 4. Selección de ºC/ºF 5. Pronóstico del tiempo para 4 estados: soleado, parcialmente soleado, nublado, lluvioso 6. Rango de temperatura interior (-10ºC a 50ºC), ciclo de muestreo: 30 segundos 7. Función de brújula 8. Función de altímetro 16 9. Unidad de altura: Selección de m / pies 10. Registro histórico de presión del aire 11. Unidad de presión del aire: Selección de HPa/mm Hg/pulgadas Hg 2. Encendido y reinicio: Cuando se enciende o se reinicia, el visualizador LCD se enciende totalmente durante 3 segundos  el LED se enciende durante 3 segundos  modo Normal 3. Funciones de los botones: Función SET Operación Modo Pulsar estándar Mantener Entrar en presionado el modo de ajuste Modo de Pulsar Ajuste HIST Verificar fecha Verificar registro histórico Confirmar ajuste ― COMPASS Modo de altitud Entrar en el modo de revisión Probar la altura absoluta Salir del modo Un paso de ajuste adelante Mantener ― presionado ALTI Entrar en el modo de brújula 8 pasos/ segundos adelante Un paso adelante 8 pasos/ segundos adelante 3.1. Ajuste del modo normal 1. Presione “SET” para alternar entre hora y fecha. 2. Mantenga presionado “SET” durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste. 3. Mantenga presionado “SET” durante 12 segundos para apagar, presione cualquier botón para encender. 4. Cuando esté visualizando la altitud, presione “HIST” para ver el registro histórico de la altura. 5. Cuando se esté mostrando el barómetro, presione “HIST” para ver el registro histórico de la presión del aire. 6. Presione “COMPASS” para entrar en el modo de brújula. 7. Mantenga presionado “COMPASS” para entrar en el modo de revisión de la brújula. 8. Presione “ALTI” para conmutar la visualización de la altura. 9. Mantenga presionado “ALTI” para probar la altura absoluta. 10. Mientras mantiene presionado “SET”, mantenga presionado de nuevo “COMPASS” para entrar en el ajuste de la deflexión angular del magnetismo. 11. El LED se iluminará si se presiona cualquier botón. 3.2. Modo de ajuste 1. En el modo normal presione “SET” durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste. 2. Durante el ajuste habrá un parpadeo a la frecuencia de 1 Hz. 3. La secuencia de los ajustes es: 12/24  horas  minutos  año  mes  fecha  ºC/°F  HPa/mm Hg/pulgadas Hg  m/pies. 4. Presione “SET” para confirmar los ajustes. 5. Presione “ALTI” una vez más, el ajuste avanzará un paso; mantenga presionada la tecla durante 2 segundos, se desplazará hacia delante por 8 pasos/segundos. 17 6. Presione “COMPASS” una vez más, el ajuste retrocederá un paso; mantenga presionada la tecla durante 2 segundos, se desplazará hacia atrás por 8 pasos/segundos. 7. El sistema saldrá automáticamente si no se presiona ninguna tecla durante 15 segundos, el valor ajustado se almacenará. 3.3. Modo de visualización 1. Cuando se está visualizando la fecha, si no presiona ningún botón durante 15 segundos, regresará al modo de hora. 2. Cuando se está visualizando la brújula, saldrá automáticamente si no se presiona ningún botón durante 30 segundos. 3. Cuando se está revisando el registro del historial, saldrá automáticamente si no se presiona ningún botón durante 15 segundos. 3.4. Modo de brújula 1. Presione “COMPASS” para entrar en el modo de brújula. 2. Mantenga presionado “COMPASS” para entrar en el modo de revisión, en este momento coloque el producto horizontalmente, entonces gírelo en un círculo completo, termine la revisión, presione de nuevo “COMPASS” para salir del modo de revisión y entrar en el modo de brújula, comience a probar la dirección (siga exactamente los pasos anteriores para obtener resultados correctos). 3. Mientras mantiene presionado “SET”, mantenga presionado de nuevo “COMPASS” para entrar en el ajuste del ángulo de deflexión del magnetismo (rango: +/- 90 grados), presione “HIST” para salir después de terminar los ajustes o se saldrá del menú automáticamente después de 15 segundos. 4. Asegúrese de mantener la brújula lejos de cualquier campo magnético durante el uso. Para aumentar la exactitud, repita los pasos del modo de revisión cuando se cambie de ambiente o se sustituyan las baterías. 3.5. Modo de altitud 1. Presione “ALTI” para entrar en el modo de prueba de altura (abs.), en este modo se mide la altura y el visualizador se refresca cada 5 segundos. 2. En el modo normal, mantenga presionado “ALTI” para entrar en el modo de altura relativa (rel.), la altura se borrará y comienza la prueba de la altura desde CERO hasta el destino. 3. Rango de medición de la altura: - 1000 pies a 30000 pies (305 m a 9144m). Mas allá de este rango el visualizador mostrará “Err”. 3.6. Modo de barómetro 1. Este modo es también bajo el modo normal, el valor de la presión del aire se muestra para la condición actual, la presión del aire se mide cada 30 segundos y se refresca el visualizador. 2. Mientras se mantiene presionado “SET”, mantenga presionado de nuevo “ALTI” para entrar en el modo correcto de presión del aire. 3. Rango de medición del barómetro: 301 HPa~1051 HPa, más allá de este rango el visualizador mostrará “Err”. 3.7. Modo de temperatura 1. Rango de medición de la temperatura: -10°C~50°C 2. Período de medición: 30 segundos 3. Resolución de la temperatura: +/-0.1°C 18 Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR 1. Fő jellemzők: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Négy gomb: SET, COMPASS, HISTORY, ALTI Óra, perc, másodperc kijelzés 12/24-órás kijelzés, választható °C/°F választható Négyféle időjárás-előrejelzés: napos, kissé felhős, felhős, esős Beltéri hőmérséklettartomány (-10°C – 50°C), mintavétel: 30 másodpercenként 7. Tájoló funkció 8. Magasságmérő funkció 9. Magasság mértékegység: méter/láb választható 19