Graco 3A9450A, Actualización de firmware para el sistema Grease Jockey eléctrico y las bombas DMS G3, Instalación El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
3A9450A
ES
Manual de instrucciones
Actualización de firmware
para el sistema Grease
Jockey eléctrico y las
bombas DMS G3
Para actualizar la versión de firmware del sistema Grease Jockey eléctrico Premium o las
bombas de lubricación automática DMS G3. Únicamente para uso profesional.
Manuales
relacionados
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual y del manual del sistema antes de usar el
equipo. Guarde todas las instrucciones.
Manual en
inglés Descripción
332305 Bomba de lubricación automática
G3™ Max
3A5082 Sistema eléctrico de lubricación
automática® Grease Jockey
Instalación
2 3A9450A
Instalación
Actualización de firmware
Consulte la FIG. 1, página 3,para ver las instrucciones
de esta sección.
Obtener la actualización de firmware
1. Inserte la memoria USB del usuario en el puerto
USB del ordenador.
NOTA: La memoria USB del usuario debe ser una
memoria USB de tip A formateada a FAT32. Para
ordenadores sin puerto USB tipo A será necesario
usar un adaptador.
2. Guarde el archivo de actualización de firmware
en la memoria USB del usuario en el nivel más
alto. La actualización no funcionará si el archivo
no se guarda en una carpeta. No cambie el
nombre del archivo. El nombre del archivo debe
ser g3image.hex.
3. Retire la memoria USB del usuario del ordenador.
Instale la actualización del firmware
1. Desconecte la alimentación de la bomba
desenchufando el cable de alimentación.
2. Retire la cubierta protectora del USB girándola un
cuarto de vuelta en el sentido contrario a las
agujas del reloj y sáquela de la bomba.
3. Inserte la memoria USB del usuario en el puerto
USB de la bomba (FIG. 1).
4. Mantenga pulsada la
FLECHA HACIA
ARRIBA mientras
vuelve a conectar el
cable de alimentación
en la bomba.
5. Mantenga pulsada la
FLECHA HACIA
ARRIBA hasta que se
muestre BOOT.
Suelte la FLECHA
HACIA ARRIBA.
6. Durante la
actualización de
firmware, la LUZ DE
ADVERTENCIA
parpadea y se sigue
mostrando BOOT.
NOTA: No retire la memoria USB del usuario ni
desconecte la alimentación hasta que se haya
completado la actualización.
7. La bomba muestra DATA y DONE cuando la
actualización se ha completado.
8. Retire la memoria
USB del usuario de
la bomba.
9. Vuelva a colocar la
cubierta protectora
del USB sobre el conector y gírela un cuarto de
vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
10. Compruebe que la actualización se ha instalado
correctamente retirando el cable de alimentación
de la bomba durante 10 s. Vuelva a conectar el
cable de alimentación y se muestra el nuevo
número de firmware. Si este no aparece, repita
los pasos 1 a 7.
Instalación
3A9450A 3
FIG. 1
Reciclaje y eliminación
4 3A9450A
Reciclaje y eliminación
Final de la vida útil del
producto
Al final de la vida útil del producto, desmóntelo y
recíclelo de forma responsable.
• Lleve a cabo Procedimiento de descompresión
indicado en el manual de la bomba.
• Vacíe y elimine los fluidos según las normativas
pertinentes. Consulte la Hoja de datos de
seguridad (SDS) del fabricante del material.
• Desmonte los motores, baterías, circuitos
impresos, pantallas LCD (de cristal líquido) y
otros componentes electrónicos. Recicle según
las normativas pertinentes.
• No deseche las pilas o los componentes
electrónicos junto con los residuos domésticos o
comerciales.
• Lleve lo que resta de producto a un centro de
reciclaje.
Resolución de problemas
3A9450A 5
Resolución de problemas
Propuesta de California 65
Problema Causa Solución
La pantalla sigue mostrando
BOOT y no ocurre nada durante
un largo intervalo de tiempo.
La memoria USB no se ha
insertado, se ha insertado al revés
o no se ha formateado
correctamente.
Compruebe que la memoria USB
esté bien instalada y que su formato
sea FAT32. Si el problema persiste,
use otra memoria USB.
Fallo de USB Er28 No hay archivo o el archivo está
guardado en una ubicación
incorrecta.
Inserte la memoria USB en el
ordenador y compruebe que el
archivo de actualización esté
cargado en un archivo de nivel
superior en la memoria (no en una
carpeta).
Fallo de USB Er19 El archivo está dañado. Inserte la memoria USB en el
ordenador y elimine el archivo.
Vuelva a instalar el archivo. Si el
problema persiste, póngase en
contacto con el servicio de asistencia
técnica de Graco para conseguir un
nuevo archivo.
Fallo de USB Er14 La memoria USB se ha retirado
antes de tiempo durante el
proceso de carga.
Intente realizar de nuevo la
instalación y asegúrese de que la
memoria USB permanezca en el
puerto durante toda la operación.
RESIDENTES DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.
Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan la información más reciente sobre
el producto, disponible en el momento de la publicación.
Graco se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 3A7270
Oficinas centrales de Graco: Minneapolis
Oficinas internacionales: Bélgica, China, Japón, Corea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2023, Graco Inc. Todas las instalaciones de fabricación de Graco están registradas conforme
a la norma ISO 9001.
www.graco.com
Revisión A, Abril de 2023
Garantía estándar de Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleve su nombre está exento de defectos de
material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de
cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco
reparará o reemplazará cualquier pieza del equipo que Graco determine que es defectuosa. Esta garantía es válida solamente si el equipo se
instala, se utiliza y se mantiene de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco.
Esta garantía no cubre, y Graco no será responsable por desgaste o rotura generales, o cualquier fallo de funcionamiento, daño o desgaste
causado por una instalación defectuosa, una aplicación incorrecta, abrasión, corrosión, mantenimiento incorrecto o inadecuado, negligencia,
accidente, manipulación o sustitución con piezas que no sean de Graco. Graco tampoco asumirá ninguna responsabilidad por mal
funcionamiento, daños o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras, accesorios, equipos o materiales que no
hayan sido suministrados por Graco, o por el diseño, fabricación, instalación, funcionamiento o mantenimiento incorrecto de estructuras,
accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco.
Esta garantía está supeditada a la devolución, previo pago del equipo que se considera defectuoso, a un distribuidor de Graco para la
verificación de dicho defecto. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará de forma gratuita todas
las piezas defectuosas. El equipo se devolverá al comprador original previo pago del transporte. Si la inspección del equipo no revela ningún
defecto de material o de mano de obra, se realizarán las reparaciones a un precio razonable; dichos cargos pueden incluir el coste de piezas, de
mano de obra y de transporte.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA, Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO, A TÍTULO
ENUNCIATIVO, PERO NO LIMITATIVO, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O LA GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR.
La única obligación de Graco y el único recurso del comprador en relación con el incumplimiento de la garantía serán los estipulados en las
condiciones anteriores. El comprador acepta que no habrá ningún otro recurso disponible (incluidos, entre otros, daños imprevistos o
emergentes por pérdida de beneficios, pérdida de ventas, lesiones a las personas o daños a bienes, o cualquier otra pérdida imprevista o
emergente). Cualquier reclamación por incumplimiento de la garantía debe presentarse en los dos (2) años posteriores a la fecha de compra.
GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, EN LO QUE SE REFIERE A ACCESORIOS, EQUIPO, MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS
POR GRACO. Estos elementos vendidos pero no fabricados por Graco (como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos
a la garantía, si la hubiera, de su fabricante. Graco ofrecerá al cliente asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del
incumplimiento de dichas garantías.
Graco no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por los daños indirectos, imprevistos, especiales o emergentes resultantes del
suministro por parte de Graco del equipo mencionado más adelante, o del equipamiento, rendimiento o uso de ningún producto u otros bienes
vendidos, ya sea por incumplimiento del contrato o por incumplimiento de la garantía, negligencia de Graco o cualquier otro motivo.
Información sobre Graco
Para consultar la información más reciente sobre los productos de Graco, visite
www.graco.com.
Para información sobre patentes, consulte www.graco.com/patents.
PARA HACER UN PEDIDO, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame y le indicaremos dónde está
su distribuidor más cercano.
Teléfono: 612-623-6928 o el número gratuito: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Graco 3A9450A, Actualización de firmware para el sistema Grease Jockey eléctrico y las bombas DMS G3, Instalación El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Graco 3A7155C, Controles electroneumáticos (EP) SaniForce™ El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-