Kinderkraft MINK Manual de usuario

Marca: Kinderkraft

Modelo: MINK

Categoría: Asientos de carro

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

MODEL: I-GUARD ECE R129.03 ver. 1.1

• I-GUARD •

CAR SEAT i-Size 40  105 cm

(AR)   

(CS) 

(DE) AUTO-KINDERSITZ

(EN) CAR SEAT

(ES) SILLA DE COCHE

(FR) -AUTO

(HU) 

(IT) SEGGIOLINO

 



BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USO

GUIDE 



ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) AUTOSTOELTJE

(PL) FOTELIK SAMOCHODOWY

(PT) CADEIRA AUTO

(RO) SCAUN AUTO

(RU) ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО

(SK) 

(SV) BILBARNSTOL

GEBRUIKSAANWIJZING





MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



BRUKSANVISNING

AR ........................................................................13

CS .........................................................................21

DE ........................................................................31

EN .........................................................................42

ES .........................................................................52

FR .........................................................................63

HU ........................................................................74

IT ..........................................................................84

NL .........................................................................95

PL .......................................................................106

PT .......................................................................117

RO ......................................................................128

RU ......................................................................139

SK .......................................................................150

SV .......................................................................161

VEHICLE FITTING INFORMATION ..................171



POZORNOST! Grafika produktu je ilustrativní

AUFMERKSAMKEIT! Die Produktgrafiken sind illustrativ

ATTENTION! Product graphics are for reference only

¡ATENCIÓN! Los gráficos del producto son solo para referencia

ATTENTION! Les graphiques du produit sont fournis à titre indicatif uniquement

FIGYELEM! A termékgrafikák csak tájékoztató jellegűek

ATTENZIONE! La grafica del prodotto è solo di riferimento

AANDACHT! Productafbeeldingen zijn alleen ter referentie!

UWAGA! Grafika produktowa pełni funkcję poglądową

ATENÇÃO! Os gráficos do produto são apenas para referência

ATENŢIE! Grafica produsului este doar pentru referință

ВНИМАНИЕ! Графика продукта только для справки

POZOR! Grafika produktu je len orientačná

UPPMÄRKSAMHET! Produktgrafik är endast för referens

A.1

A.2

A.3a

A.3b

A.4

A.5a A.5b

A.6

A.7a A.7b

A.8

A.9

A.10a A.10b

A.11

A.12

A.13

B.1

B.2a B.2b

B.3 B.4















C.1 C.2

















B.5

B.6

C.3

C.4

C.5

  





 



 







 



 









  

 



 















 

ISOFIX 

 

  



ISOFIX 

ISOFIX

 

ISOFIX

 

ISOFIX



 

 

 

 

 UN/ ECE R129/03 

 

I-GUARD 

 

 





 

 

ISOFIX 



 

 

 

 



 

 







 

 





 



















ISOFIX 







ISOFIX 







 































 

  



 

 



 

 

 

 





 

 

   

 

ISOFIX











 

     

 

   











 

 





 

 

 

 

 

 







 





 

 

 



 





 

 

 

 

 

 





 

 





 

 

 

  

 

 





 

  



  

 

 





 

 

 







 

 



 

 

 





 





 

 

 

 



 

 

 

 



 







  

 









 



  

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 







 



 





 

 

 



 

 



 

 

 

 



 

 





 

   



 

 ISOFIX

ISOFIX 

 

 

 

 

 

  

 

 





 ISOFIX   

 ISOFIX 





  



  

ISOFIX

 





ISOFIX

 

 







 

  

ISOFIXISOFIX 

 

 

 

 

ISOFIX 

 

 

 

 

 





 

 



  

 







  

ISOFIX 



 

 

 

 

  



ISOFIX  

ISOFIX  





 

 



 







  

 







 

 





  

 

 

  

 



 

  

ISOFIX 

 





 



 

ISOFIX 



 

ISOFIX 

ISOFIX 

 

 

 





 

  

 

 





 ISOFIX   

 ISOFIX 





  



  

ISOFIX

 



 ISOFIX

 

 







 

  

ISOFIXISOFIX 

 

 

 

 

ISOFIX 

 

 

 

 

 





 

 

  

ISOFIX 



 

 

 

 

 

 

  





ISOFIX

  

 









 

ISOFIX  





 

 



 

 

 

  



 





 

 



 





 

 

  

 



 

  

ISOFIX 

 





 



 

ISOFIX 



 





 

 

 

 



 

 

 







 



 

 



 





 

 



  

 

 





 

 

 

 





 

 



 



 

 

 



 

 

 

  



 



 



 

 



 

 

 







 

 

 



 

 

 



 

 

 

 

 



 

 

 

 





 

 

 

  

  



 

 





 





  

 

 





 









 

  

  

 

 

 

 

 





 

 



 





 

 

  



 





 





 

 

 



 

  



 

 

ISOFIX  



ISOFIX 

 

ISOFIX 

ISOFIX 

 

 

 

 

 







 









 

 

 

 











 

 

 

 





 







 







 

 

 









 



 

 





   

 

  

 

 

 







 











1 

 

 

 



 



 

 





 

 







 

 

 

 





 

 4Kraft Sp. z o. o.  



 

 4Kraft Sp. z o. o.



Před prvním použitím dětské autosedačky si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze. Je vaší

odpovědností udržet vaše dítě v bezpečí a nečtení této instrukce je může ovlivnit.

1.0 Komponenty autosedaček

1. Opěradlo pro hlavu

2. Dětská vložka

3. Přezka 5bodových

bezpečnostních pásů

4. Tlačítko nastavení pro 5bodové

bezpečnostní pásy

5. Seřizovací pás

6. Páka pro sklopení sedadla

7. Otočná páka sedadla s indikátorem

8. Indikátor rozpětí nohou

9. Podpěrná noha

10. Sazba s indikátorem

11. Držáky vnitřních pásů

12. Isofix pojezdová páka

13. Páka pro nastavení opěrky

hlavy

14. Rám proti otáčení

15. Čl. Uvolňovací tlačítko s

indikátorem stavu ISOFIX

16. Čl. ISOFIX háčky

17. Čl. Tlačítko pro nastavení výšky

podpěrné nohy

18. Čl. Vodítka ISOFIX

19. Čl. ISOFIX závěsný kryt

2.0 Aplikace

Autosedačka byla navržena, zkoušena a schválena k použití v souladu s požadavky předpisu

EHK OSN č. 129 o schvalování typu dětských zádržných systémů (EHK OSN R129/03).

Autosedačka I-GUARD je určena pro přepravu dětí v rozmezí 40-105 cm (do cca 4 let věku).

Sedadlo musí být připevněno k vozidlu pomocí háčků ISOFIX a stabilizační nohy. Tato

autosedačka může být namontována pouze na sedadla vozidel, která byla schválena pro

použití dětských zádržných systémů v souladu s příručkou uživatele vozidla.

Dítě v autosedačce je zajištěno 5bodovými bezpečnostními pásy. POZNÁMKA! Před každou

cestou se ujistěte, že 5bodové bezpečnostní pásy jsou správně nastaveny a těsně přiléhají

k tělu dítěte. Pásy za žádných okolností nelze zkroutit!

Nepokládejte autosedačku dopředu, dokud dítě nedosáhne věku 15 měsíců a výšky 76 cm.

(Obr. Odpověď č. 14)

Montáž sedadla

Orientace

autosedač

Poloha sedadla

Podřízené

dimenze

ISOFIX +

podpěrná noha

směřující

dozadu

40cm–105cm

0 msc – cca 4

roky

ISOFIX +

podpěrná noha

směřující

dopředu

76cm–105cm

> 15msc – cca. 4

roky





























3.0 Bezpečnostní pokyny

Věnujte prosím několik minut přečtení této uživatelské příručky, abyste se ujistili, že vaše dítě

je řádně v bezpečí. Mnoho snadno předvídatelných zranění je způsobeno bezohledným

a nesprávným používáním autosedačky.

POZNÁMKA! Je dobré mít manuál vždy na dosah ruky. Doporučujeme vám jej uložit

na určeném místě umístěném na vnitřní straně pod krytem opěradla.

• Sedadlo je navrženo pro montáž pouze na autosedačky směřující dopředu. Sedadlo nesmí

být namontováno na autosedačkách směřujících dozadu nebo do strany/ lavicových

sedadlech. Sedadlo musí být vždy zajištěno úchytem ISOFIX spolu s podpěrnou nohou.

• Nepokládejte dětskou sedačku na sedadla vybavená aktivním předním airbagem, protože

to může být nebezpečné. To neplatí pro boční airbagy.

• Pokud je sedadlo namontováno na předním sedadle, musí být přední airbag deaktivován.

Doporučuje se namontovat sedadlo pouze na zadní sedadla vozu. Tipy na vhodnost

autosedačky pro použití s dětskou sedačkou naleznete v návodu k obsluze vozidla.

• Před každou cestou se ujistěte, že 5bodové bezpečnostní pásy jsou správně nastaveny

a těsně přiléhají k tělu dítěte. Pásy za žádných okolností nelze zkroutit!

• NEZAPOMEŇTE, ŽE ČÍM PEVNĚJI PÁS PŘILNE K TĚLU DÍTĚTE, TÍM VYŠŠÍ JE ÚROVEŇ

BEZPEČNOSTI. Z TOHOTO DŮVODU BYSTE NEMĚLI POD PÁSY VAŠEHO DÍTĚTE DÁVAT

TLUSTÉ OBLEČENÍ.

• Bezpečnostní pásy bezpečnostních pásů musí běžet co nejníže přes třísla vašeho dítěte,

aby byl zajištěn optimální účinek v případě nehody.

• Pouze optimálně nastavená opěrka hlavy může dítěti poskytnout maximální ochranu

a pohodlí a zároveň zajistit správné uchycení ramenních popruhů.

• Sedadlo by mělo být vyměněno, pokud bylo během dopravní nehody vystaveno náhlému

zatížení.

• Bez souhlasu příslušného schvalovacího orgánu nelze autosedačku žádným způsobem

upravovat. Nenamontování sedadla v souladu s pokyny výrobce může vést k ohrožení života

a zdraví.

• Dětská sedačka by měla být chráněna před přímým slunečním zářením, jinak by vyhřívané

prvky mohly vaše dítě spálit. Chraňte své dítě a autosedačku před slunečními paprsky.

• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.

•Je třeba dbát na to, aby zavazadla a další předměty byly dostatečně zajištěny, zejména

na polici pod zadním oknem, protože v případě srážky mohou způsobit zranění.

• Sedadlo nelze používat bez krytu.

• Novorozenecká vložka se používá k ochraně dítěte a musí být používána, dokud dítě

nedosáhne výšky 60 cm.

• Nepoužívejte náhradní kryty jiné než ty, které doporučuje výrobce, protože jsou nedílnou

součástí bezpečnostního systému sedadla.

• Doporučuje se uchovávat návod k používání sedadla po celou dobu jeho životnosti.

• Nepoužívejte jiné upevňovací body než ty, které jsou popsány v návodu a označeny

na sedadle.

• Všechny tvrdé části a plastové části dětské sedačky musí být umístěny a namontovány tak,

aby za běžných podmínek používání vozidla nemohly být zachyceny posuvným sedadlem nebo

dveřmi vozidla.

• Pravidelně kontrolujte technický stav sedadla, věnujte zvláštní pozornost upevňovacím

bodům, švům a seřizovacím prvkům. Je třeba dbát na to, aby všechny mechanické součásti

byly plně funkční. Nikdy nemažte ani nenaolejujte součásti dětské sedačky.

• Přestaňte používat autosedačku, pokud jsou části autosedačky poškozené nebo uvolněné.

• V případě nouze je důležité rychle rozepnout bezpečnostní pásy. To znamená, že uvolňovací

tlačítko 5bodových bezpečnostních pásů není plně zajištěno, ujistěte se, že vaše dítě nehraje

s přezkou 5bodových bezpečnostních pásů.

• Buďte dobrým příkladem pro své dítě a vždy se upevněte pásy. Dospělý, který není připoután

bezpečnostním pásem, může také představovat riziko pro dítě.

• Před každou cestou autem se ujistěte, že je sedadlo správně připevněno.

• Sedadlo by mělo být zajištěno i v případě, že se nepoužívá. Nepřipojené sedadlo může

způsobit zranění cestujících i při nouzovém brzdění.

• Vždy se ujistěte, že se autosedačka při zavírání dveří vozidla nebo nastavování zadního

sedadla nezasekne na žádném povrchu.

• U některých sedadel ve vozidle vyrobených z jemných materiálů může použití autosedaček

zanechat stopy a/nebo způsobit změnu barvy. Abyste tomu zabránili, můžete pod

autosedačku umístit přikrývku, ručník nebo podobný výrobek.

4. Instalace do vozidla

V případě náhlého brzdění nebo nehody mohou osoby, které nejsou připoutány

bezpečnostními pásy, způsobit zranění ostatním cestujícím.

Vždy zkontrolujte, zda:

• Opěradla sedadel ve vozidle jsou uzamčena (tj. zámek sklopného opěradla zadního sedadla

je zabouchnut).

• Všechny těžké předměty s ostrými hranami jsou zajištěny (např. na zadní polici).

• Všichni cestující byli připoutáni bezpečnostními pásy.

• Autosedačka je vždy zajištěna, i když v ní dítě není přepravováno.

4.1 Instalace sedadla směřujícího dozadu, pro děti v rozsahu od 40 do 105 cm (od 0 do cca 4

let) v upevňovacím systému ISOFIX s podpěrnou nohou.

DŮLEŽITÝ! V příručce k vozidlu je uvedeno umístění kotevních úchytů ISOFIX a další potřebné

informace o tom, jak autosedačku nainstalovat. Uživatel musí NUTNĚ přečíst příručku

z vozidla.

• Před umístěním autosedačky do vozu doporučujeme roztáhnout podpěrnou nohu (9)

(obr. A.2).

• Sejměte kryt (19) na svorkách ISOFIX (16) ze sedadla (pokud nebyl odstraněn dříve), zasuňte

tlačítko pro uvolnění ISOFIX (15), systém uvolní kryt, který má být odstraněn (obr. A.3a, A.3

b).

• Sedadlo bez potahu (19) spolu s prodlouženou podpěrnou nohou by mělo být umístěno

na sedadle vozidla.

• Připevněte vodítka ISOFIX (18) ke konektorům autosedačky (A.4).

• Přesuňte háčky ISOFIX (16) na jejich maximální délku, proveďte to odemknutím a podržením

posuvné páky (12) (obr. A.5a) a následným vysunutím háčků (obr. A.5b). Akce by měla být

prováděna na obou stranách sedadla.

• Rozšířené háky ISOFIX (16) musí být připojeny ke kotevním úchytům pomocí vodítek ISOFIX

(18) namontovaných v autosedačce až do charakteristického cvaknutí (obrázek A.6).

Po správné instalaci háčků ISOFIX se indikátor na tlačítku (15) změní z červené na zelenou,

ověří se správná sestava nebo jsou indikátory zelené (obr. A.7 a, A.7 b).

•POZOR! Uzamykací háčky jsou správně upevněny pouze tehdy, jsou-li obě značky tlačítek

zcela zelené.

• Zatlačte na základnu levým a pravým pohybem směrem k opěradlu sedadla vozidla, dokud

nebude zcela zarovnána se opěradlem rámu proti otáčení (14) (obr. A.8)

• Pokud je autosedačka správně namontována pomocí isofixu, umístěte ji dozadu. Stisknutím

páčky otáčení sedadla (7) (obr. A.9) otočte sedadlo dozadu (obr. A.10a), správně zajištěná

poloha bude označena zelenou barvou identifikátoru na páce otáčení sedadla (7).

• Ujistěte se, že je základna připevněna, pokusem o její vytažení z upevňovacích bodů ISOFIX.

• Pokud je sedadlo správně namontováno pomocí háčků ISOFIX a základní rám proti otáčení

je zcela přiléhavý k opěradlu sedadla, pokračujte v nastavení podpěrné nohy (9). POZNÁMKA!

Před nastavením podpěrné nohy se ujistěte, že indikátor šíření podpěrné nohy zobrazuje

zeleně (8).

• Teprve po dokončení výše uvedených krokůby měla být nastavena výška podpěrné nohy.

• Podržením tlačítka pro nastavení výšky nohy (17) uvolníte zámek výšky nohy a noha by

se měla automaticky vysunout. Nastavte výšku nohy tak, aby noha narazila na odpor se zemí

vozidla, nyní můžete tlačítko uvolnit. Indikátor chodidla (10) se změní na zelenou, když je noha

ovlivněna příslušnou silou sedadla, Pokud se indikátor nohy po uzamčení výšky nohy zobrazí

zeleně, znamená to, že instalace je správná (obr. A.13), jinak opakujte kroky týkající

se nastavení výšky podpěrné nohy.

POZNÁMKA! Nikdy nemontujte nohu z podpěrné nohy na odkládací přihrádku v podlaze

vozu, hrozí, že při nehodě roztrhne odkládací přihrádku, v případě pochybností ověřte

uživatelskou příručku vozidla.

POZNÁMKA! Podpěrná noha nesmí nikdy viset ve vzduchu a pod ni nelze umístit žádné

předměty.

DŮLEŽITÝ! Ujistěte se, že podpěrná noha plní podpůrnou funkci a nezvedá spodní stranu

sedadla I-GUARD nad rovinu sedadla autosedačky.

• Uchopte sedadlo a zkontrolujte, zda je dobře připevněno bez vůle. Všechny indikátory

závěsu ISOFIX a podpěrná noha by měly mít zelenou barvu. V opačném případě opakujte

předchozí kroky montáže.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že poloha sedadla je dobře pevná a stabilní. Zkontrolujte indikátory

na držáku ISOFIX a na podpěrné noze.

4.2 Montáž autosedačky směřující dopředu, pro děti v rozsahu od 76 do 105 cm

v upevňovacím systému ISOFIX spolu s podpěrnou nohou.

DŮLEŽITÝ! V příručce k vozidlu je uvedeno umístění kotevních úchytů ISOFIX a další potřebné

informace o tom, jak autosedačku nainstalovat. Uživatel musí NUTNĚ přečíst příručku

z vozidla.

• Před umístěním autosedačky do vozu doporučujeme roztáhnout podpěrnou nohu (9) (obr.

A.2).

• Sejměte kryt (19) na svorkách ISOFIX (16) ze sedadla (pokud nebyl dříve odstraněn), posuňte

tlačítko pro uvolnění ISOFIX (14), systém uvolní kryt, který má být odstraněn (obr. A.3a, A.b).

• Sedadlo bez potahu (19) spolu s prodlouženou podpěrnou nohou by mělo být umístěno

na sedadle vozidla.

• Připevněte vodítka ISOFIX (18) ke konektorům autosedačky (A.4).

• Přesuňte háčky ISOFIX (16) na jejich maximální délku, proveďte to odemknutím a podržením

posuvné páky (12) (obr. A.5a) a poté vysunutím háčků (obr. A.5 b). Akce by měla být

prováděna na obou stranách sedadla.

• Rozšířené háky ISOFIX (16) musí být připojeny ke kotevním úchytům pomocí vodítek ISOFIX

(18) namontovaných v autosedačce až do charakteristického cvaknutí (obrázek A.6).

Po správné instalaci háčků ISOFIX se indikátor na tlačítku (15) změní z červené na zelenou,

ověří se správná sestava nebo jsou indikátory zelené (obr. A.7 a, A.7 b).

•POZOR! Uzamykací háčky jsou správně upevněny pouze tehdy, jsou-li obě značky tlačítek

zcela zelené.

• Pokud je autosedačka správně namontována pomocí ISOFIX, musí být umístěna dopředu.

Stiskněte otočnou páku sedadla (7); (Obr. A.9), aby se sedadlo otáčelo ve směru jízdy (obr.

A.10b), bude správně zajištěná poloha označena zelenou barvou identifikátoru na páce

otáčení sedadla (7).

• Ujistěte se, že je základna připevněna, pokusem o její vytažení z upevňovacích bodů ISOFIX.

• Zatlačte základnu levým a pravým pohybem směrem k opěradlu sedadla vozidla, dokud není

zcela zarovnána se opěradlem rámu proti otáčení (obr. A.11).

• Pokud je sedadlo správně namontováno pomocí háčků ISOFIX a základní rám proti otáčení

je zcela přiléhavý k opěradlu sedadla (obr. A.12), pokračujte v nastavení podpěrné nohy (9).

POZNÁMKA! Před nastavením podpěrné nohy se ujistěte, že indikátor rozložení podpěrné

nohy (8) je zelený.

• Teprve po dokončení výše uvedených kroků by měla být nastavena výška podpěrné nohy.

• Podržením tlačítka pro nastavení výšky nohy (17) uvolníte zámek výšky nohy a noha

by se měla automaticky vysunout. Nastavte výšku nohy tak, aby noha narazila na odpor se

zemí vozidla, nyní můžete tlačítko uvolnit. Indikátor chodidla (10) se změní na zelenou, když

je noha ovlivněna příslušnou silou sedadla, Pokud se indikátor nohy po uzamčení výšky nohy

zobrazí zeleně, znamená to, že instalace je správná (obr. A.13), jinak opakujte kroky týkající

se nastavení výšky podpěrné nohy.

POZNÁMKA! Nikdy nemontujte nohu z podpěrné nohy na odkládací přihrádku v podlaze

vozu, hrozí, že při nehodě roztrhne odkládací přihrádku, v případě pochybností ověřte

uživatelskou příručku vozidla.

POZNÁMKA! Podpěrná noha nesmí nikdy viset ve vzduchu a pod ni nelze umístit žádné

předměty.

DŮLEŽITÝ! Ujistěte se, že podpěrná noha plní podpůrnou funkci a nezvedá spodní stranu

sedadla I-GUARD nad rovinu sedadla autosedačky.

• Uchopte sedadlo a zkontrolujte, zda je dobře připevněno bez vůle. Všechny indikátory

závěsu ISOFIX a podpěrná noha by měly mít zelenou barvu. V opačném případě opakujte

předchozí kroky montáže.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že poloha sedadla je dobře pevná a stabilní. Zkontrolujte indikátory

na držáku ISOFIX a na podpěrné noze.

5.0 Výška opěrky hlavy a ramenních popruhů

Chcete-li nastavit výšku opěrky hlavy, postupujte takto:

•Současně podržím tlačítko pro nastavení bezpečnostních pásů 5-punktowe (4), psnížím

pásy, což vám umožní volněji nastavit výšku opěrky hlavy.

• Podržením páčky nastavte opěrku hlavy (13), která je umístěna na zadní straně opěrky

hlavy. Pokud chcete opěrku hlavy zvednout, vytáhněte rukojeť jemně nahoru. Nastavte

opěrku hlavy do požadované výšky. Když je výška nastavena, musíte uvolnit nastavovací

rukojeť, opěrka hlavy bude uzamčena ve zvolené poloze.

• Výšku opěrky hlavy lze snížit stisknutím páčky pro nastavení výšky (13). Když je výška

nastavena, musíte uvolnit nastavovací rukojeť, opěrka hlavy bude uzamčena ve zvolené

poloze.

Optimální výšky ramenních pásů docílíte tak, že pás prochází opěradlem sedačky naplocho,

vodorovně a těsně nad rameny dítěte. Je třeba dbát na to, aby ramenní popruhy těsně

přiléhaly k ramenům dítěte v souladu s (obrázek B.1).

POZNÁMKA! V případě potřeby opakujte nastavení výšky opěrky hlavy, dokud nebude

dosaženo optimální výšky ramenních popruhů. Ujistěte se, že pásy nejsou zkroucené.

5.1 Rotační mechanismus

• Otočný mechanismus je funkce, která vám pomůže pohodlně umístit nebo vyjmout dítě

v autosedačce. Správná poloha sedadla z hlediska směru jízdy (obrázek A.14):...

a) od 40 do 105 cm směřujících dozadu,

b) od 76 do 105 cm po směru jízdy

• Otočte sedadlo pomocí páčky otáčení sedadla (7), díky této funkci můžete snadno umístit

a vyjmout dítě ze sedadla. Otočte autosedačku, umístěte dítě do autosedačky, zajistěte dítě

5bodovým bezpečnostním pásem, otočteautosedačku a v souladu s výše přijatým

doporučením pro konkrétní centimetrovou skupinu. Ověřte, zda byla funkce otáčení správně

zablokována. Chcete-li to provést, zkontrolujte barvu indikátoru na páce otáčení sedadla (7)

- zelená potvrzuje blokování funkce otáčení sedadla (obr. A.9).

5.2 Nastavení opěradla / Nastavení náklonu opěradla

• Úhel sklonu sedadla lze nastavit (obr. A.4) pomocí páky (6) umístěné pod sedadlem.

Zatáhněte za páčku a posuňte sedadlo. Uvolněte páku v požadované poloze. Mírně posuňte

sedadlo, dokud neuslyšíte jasný zvuk "cvaknutí" – sedadlo bylo zajištěno ve zvolené poloze.

POZNÁMKA! V rozsahu od 40 do 105 cm se sedadlem namontovaným dozadu použijte

polohu "1", tj. nejvíce nakloněnou polohu sedadla (obr. B. 2 písm. a).

V rozsahu od 76 do 105 cm se sedadlem namontovaným dopředu můžete použít celou řadu

nastavení opěradla v poloze od "1" do "4" (obr. B. 2písm. b).)

5.3 Zajištění dítěte pomocí 5bodových bezpečnostních pásů

• Zcela uvolněte bezpečnostní pásy stisknutím tlačítka (4) a zatažením za bezpečnostní pásy.

Pamatovat! Netahejte za ramenní vycpávky.

• Rozbalte přezku (3). 5bodové bezpečnostní pásy pro držáky pásů (11), které jsou umístěny

po stranách sedadla (obr. B. 3). Umístěte dítě do autosedačky.

• Nastavte opěrku hlavy tak, aby dítě rostlo (viz bod 5.0).

• Přeložte obě západky přezky dohromady, abyste je spojili, a vložte je do spony (3), dokud

neuslyšíte "cvaknutí".

5.4 Upínací 5bodové bezpečnostní pásy

• Zatáhněte za ramenní popruhy, abyste odstranili vůli kyčlí tak, aby pás ležel rovně.

• Zatáhněte za 5bodové bezpečnostní pásy pomocí seřizovacího pásu (5), dokud bezpečnostní

pásy neleží rovně na těle dítěte a v jeho blízkosti. Je třeba dbát na to, aby ramenní popruhy

těsně přiléhaly k ramenům dítěte. Správné napnutí je zajištěno, pokud je v prostoru mezi

ramenním popruhem a hrudníkem dítěte možné vložit maximálně jeden prst (cca 1 cm) mezi

pásy a tělo dítěte (obrázek B.4).

POZNÁMKA! 5bodové břišní pásy musí být nastaveny co nejníže na bocích dítěte. Ujistěte se,

že pásy nejsou zkroucené.

5.5 Vložit

Vložka pro dítě nejen zlepšuje pohodlí a poskytuje dodatečnou podporu v případě velmi

malých dětí, ale především se používá k ochraně dítěte. Vložka musí být používána, dokud

není dosaženo výšky 60 cm (obr.B.5).

Když dítě dosáhne výšky 60 cm, vložka by měla být odstraněna (obr. B.6).

Pamatujte: Vložka je tímto kompletním prvkema je zakázáno ji jakkoliv upravovat. Dětská

vložka by měla být skladována na bezpečném místě pro budoucí použití. POZNÁMKA!

Používejte pouze tuto originální vložku Kinderkraft I-GUARD. Tato stélka je určena pouze pro

použití s I-GUARD.

5.6 Demontáž sedadla (upevňovací systém ISOFIX + podpěrná noha)

• Chcete-li uvolnit podpěru podpěrné nohy (9), použijte tlačítko pro nastavení výšky podpěrné

nohy (17). Uchopte nohu (10) a zasuňte ji zpět do podpěrné nohy.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko (15) umístěné na obou isofixových háčcích. Háčky budou

uvolněny a barva indikátorů ISOFIX (15) se změní ze zelené na červenou. Skryjte háčky ISOFIX

pomocí posuvné páky (12), zasuňte zpět do základny sedadla tlakem na háčky směrem

k sedadlu tak, aby se skryly v jeho základně, proveďte akci na obou stranách sedadla.

6.0 Demontáž/montáž krytu

• Demontujte pouzdra pro vnitřní pásy: uvolněte Velcro na vnitřní straně krytů, odstraňte

pouzdra, která jsou připevněna ke kovovým háčkům (obr. C.1).

• Odstranění opěradla a potahu sedadla: sejměte čtyři západky připevňující kryt k zadní části

opěradla sedadla (obr. C.2, C.3). Sejměte kryt z bočních krytů posunutím materiálu k sobě

(obr. C.4).

• Jemně vytáhněte materiál z obou stran sedadla na vnější stranu sedadla a posuňte kryt

z přední části sedadla. Nezapomeňte rozšířit materiál kolem tlačítka pro nastavení pásu. Nyní

můžete takto uzavřený materiál vyjmout ze sedadla tak, že jej přeložíte přes opěrku hlavy.

• Sejmutí krytu z opěrky hlavy: Uchopte horní část krytu za tlačítko pro nastavení výšky opěrky

hlavy a jemně posuňte materiál z horní části opěrky hlavy (obr. C. 5). Když je materiál z horní

části posunut dolů, pokračujte v demontáži krytu po stranách opěrky hlavy. Chcete-li

namontovat kryt, postupujte v opačném pořadí.

6.1 Čištění

Měl by být použit pouze originální kryt, protože je důležitým prvkem bezpečnosti sedadla.

POZNÁMKA! Nepoužívejte sedadlo bez potahu. Nezapomeňte pravidelně kontrolovat a čistit

sedadlo.

• Kryt lze sejmout a umýt v jemném prášku na jemném programu (30 °C). Postupujte podle

pokynů k praní na krycím štítku. Při praní nad 30 °C mohou barvy vyblednout. Kryt by neměl

být odstředěn nebo sušen v bubnové sušičce (což může vést k oddělení vrstev materiálu).

Kryt by neměl být vystaven dlouhodobému vystavení slunci.

• Plastové komponenty lze čistit jemným čisticím prostředkem a teplou vodou.

Nikdy nepoužívejte silné čisticí prostředky nebo bělidlo!

• Prvky, jako je pás pro nastavení 5bodových bezpečnostních pásů nebo spona rozkrokového

pásu, jsou prvky, jejichž stav by měl být pravidelně kontrolován, protože jsou náchylné

k hromadění cizích těles, můžeme tyto prvky vyčistit měkkým hadříkem nebo houbou pomocí

teplé vody pro tuto činnost.

7.0 Záruka

1. Na všechny Výrobky Kinderkraft se vztahuje záruka 24 měsíců. Období záruční ochrany

začíná dnem vydání zboží kupujícímu.

2. Záruka se vztahuje pouze na území členských států Evropské Unie s výjimkou zámořských

území (v souladu s aktuálním skutkovým stavem, včetně zejména: Azorské ostrovy,

Madeira, Kanárské Ostrovy, Francouzské zámořské departamenty, Ålandy, Athos, Ceuta,

Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno), a také na území

Spojeného Království velké Británie a Severního Irska, s výjimkou britských zámořských

teritorií (mj. Bermudy, Kajmanské Ostrovy, Falklandy).

3. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruka výrobce neplatí. Podmínky dodatečné

záruky může prodejce specifikovat.

4. V některých zemích je možné na omezenou dobu rozšířit záruku až na 120 měsíců (10

let). Kompletní obsah podmínek a registrační formulář pro prodloužení záruky jsou

k dispozici na webových stránkách WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka platí pouze na území uvedené v odst. 2.

6. Reklamace musí být podány vyplněním formuláře dostupného na webu

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka se nevztahuje na:

A. Kosmetické škody, včetně mj.: škrábance, promáčknutí a praskliny plastu, ledaže

k havárii došlo z důvodu výrobní závady nebo chyby materiálu;

B. Poškození způsobené nesprávným používáním nebo špatnou údržbou, včetně:

mechanického poškození výrobků způsobeného nesprávným používáním nebo

špatnou údržbou;

• Seznamte se s návodem k obsluze a údržbě výrobku obsaženého v návodu k obsluze;

C. Poškození způsobené nesprávným montážem, instalací nebo demontáží výrobků a /

nebo příslušenství;

• Seznamte se s návodem k obsluze a montáži výrobku obsaženého v návodu

k obsluze;

D. Poškození způsobených korozí, plísní nebo rzí v důsledku nesprávné údržby, péče

a skladování;

E. Poškození způsobené standardním opotřebením nebo jiným způsobem v důsledku

normálního plynutí času;

• To zahrnuje: roztržení nebo proražení potrubí; poškození pneumatiky; poškození

běhounu pneumatiky; blednutí tkáně vzniklé v důsledku mechanického používání

(např. na závěsech a krytu pohyblivých částí);

F. Poškození nebo eroze způsobené vystavením slunci, potu, pracím prostředkům,

skladovacím podmínkám nebo častému mytí atd.;

G. Škody způsobené nehodou, zneužíváním, nesprávným používáním, požárem,

kontaktem s kapalinou, zemětřesením nebo jinými vnějšími příčinami;

H. Produkty, které byly modifikovány za účelem změny funkčnosti bez písemného

povolení 4Kraft;

I. Produkty, ze kterých bylo odstraněno nebo nějakým způsobem znetvořeno sériové

číslo nebo číslo šarže;

J. Poškození způsobené použitím komponent nebo produktů třetích stran, mj.: držáky

nápojů, deštníky, odrazové prvky, zvonky;

K. Škody způsobené dopravou nebo údržbou letadla.

8. Záruční doba pro příslušenství dodávané v balení je 6 měsíců od data prodeje, s výjimkou

výše uvedených škod.

9. Tyto záruční podmínky mají doplňkový charakter ve vztahu k zákonným právům

zákazníka, které mu náleží vůči 4KRAFT sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neomezuje

ani nepozastavuje práva zákazníka vyplývající z ustanovení o zárukách za vady prodané

věci.

10.Úplný obsah záručních podmínek je k dispozici na webových stránkách

WWW.KINDERKRAFT.COM

Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli

neoprávněné použití, které je v rozporu s jejich určením, zejména: používání, kopírování,

množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek

následky právní povahy.

Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung des Kindersitzes diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch. Es ist Ihre Pflicht, die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten und das Nichtlesen dieser

Bedienungsanleitung kann diese Sicherheit beeinflussen.

1.0 Kindersitzelemente

1. Kopfstütze

2. Sitzeinlage für die Jüngsten

3. 5-Punkt-Gurtschloss

4. Einstellknopf der 5-Punkt-

Sicherheitsgurt

5. Einstellgurt für die Begurtung

6. Hebel zum Neigen des Sitzes

7. Sitzschwenkhebel mit Anzeige

8. Anzeige für die Stützbeinstreckung

9. Stützbein

10. Bein mit Anzeige

11. Innere Gurthalter

12. ISOFIX-Schiebehebel

13. Hebel zur Einstellung der

Kopfstütze

14. Anti-Rotations-Rahmen

15. Entriegelungsknopf mit ISOFIX-

Statusanzeige

16. ISOFIX-Aufnahmebügel

17. Taste zur Höhenverstellung das

Stützbein

18. ISOFIX-Führungen

19. Abdeckung für ISOFIX-

Haltebügel

2.0 Anwendung

Der Kindersitz wurde nach den Vorschriften der UN/ECE-Regelung Nr. 129 über

die Genehmigung von Kinderrückhaltesystemen (UN/ECE R129/03) konstruiert, geprüft

und genehmigt. Der I-GUARD Kindersitz ist für den Transport von Kindern zwischen 40

und 105 cm (bis zu einem Alter von ca. 4 Jahren) geeignet.

Der Kindersitz muss mit ISOFIX-Aufnahmebügel und einem Stützbein im Fahrzeug befestigt

werden. Dieser Kindersitz darf nur auf Fahrzeugsitzen installiert werden, die für die

Verwendung von Kinderrückhaltesystemen gemäß dem Fahrzeughandbuch zugelassen sind.

Das Kind im Kindersitz wird mit 5-Punkt-Sicherheitsgurt gesichert. ACHTUNG! Vergewissern

Sie sich vor jeder Fahrt, dass die 5-Punkt-Sicherheitsgurte richtig eingestellt sind und gut am

Körper Ihres Kindes anliegen. Die Gurte dürfen unter keinen Umständen verdreht werden!

Bringen Sie den Kindersitz erst dann in Fahrtrichtung an, wenn das Kind 15 Monate alt und

76 cm groß ist.

(Abb.A.14)

Kindersitzbefest

igungen

Ausrichtung

des

Kindersitzes

Kindersitzposition

Abmessungen

des Kindes

ISOFIX +

Stützbein

Entgegen der

Fahrtrichtung

40cm–105cm

0 Monate - ca.

4 Jahre

ISOFIX +

Stützbein

Fahrtrichtung

76cm–105cm

> 15 Monate -

ca. 4 Jahre





























3.0 Sicherheitsanweisungen

Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung durch,

um die entsprechende Sicherheit Ihrer Kinder gewährleisten zu können. Viele vermeidbare

Verletzungen werden durch unbedachte und unsachgemäße Verwendung des Kindersitzes

verursacht.

ACHTUNG! Es ist gut, die Anweisungen immer in Reichweite zu haben. Wir empfehlen Ihnen,

ihn in dem dafür vorgesehenen Bereich auf der Innenseite unter dem Rückenlehnenbezug

aufzubewahren.

• Der Kindersitz ist nur für die Montage in Fahrtrichtung Autositze geeignet. Der Kindersitz

darf nicht auf nach hinten oder zur Seite gerichteten Sitzen/Autositzen angebracht werden.

Der Kindersitz muss immer an die ISOFIX-Anschlüsse mit dem Stützbein befestigt werden.

• Setzen Sie Kindersitze NICHT auf Sitze, die mit einem aktiven Frontairbag ausgestattet sind,

da dies gefährlich sein kann. Dies gilt nicht für Seitenairbags.

• Wenn ein Kindersitz auf dem Vordersitz installiert ist, muss der Airbag deaktiviert vordere

werden. Wir empfehlen, den Kindersitz nur auf den Rücksitzen eines Fahrzeugs zu montieren.

Hinweise zur Eignung eines Autositzes für die Verwendung mit einem Kindersitz finden Sie im

Handbuch des Fahrzeugs.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die 5-Punkt-Sicherheitsgurte richtig eingestellt

sind und gut am Körper Ihres Kindes anliegen. Die Gurte dürfen unter keinen Umständen

verdreht werden!

• DENKEN SIE DARAN: JE NÄHER DER GURT AM KÖRPER DES KINDES LIEGT, DESTO HÖHER

IST DIE SICHERHEIT. TRAGEN SIE DESHALB KEINE DICKE KLEIDUNG UNTER DEN GÜRTELN.

• Die Beckengurte des Sicherheitsgurtes müssen so tief wie möglich über die Leiste Ihres

Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls eine optimale Wirkung zu erzielen.

• Nur eine optimal eingestellte Kopfstütze kann Ihrem Kind maximalen Schutz und Komfort

bieten und gleichzeitig sicherstellen, dass die Schultergurte richtig sitzen.

• Der Kindersitz muss ausgetauscht werden, wenn er bei einem Verkehrsunfall einer

plötzlichen Belastung ausgesetzt war.

• Der Kindersitz darf ohne Genehmigung der zuständigen Zulassungsbehörde in keiner Weise

verändert werden. Wird der Kindersitz nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers

eingebaut, kann dies zu Gefahren für Leben und Gesundheit führen.

• Halten Sie den Kindersitz von direkter Sonneneinstrahlung fern, da sich Ihr Kind sonst an

den beheizten Teilen verbrennen könnte. Schützen Sie Ihr Kind und den Kindersitz vor der

Sonneneinstrahlung.

• Lassen Sie niemals Ihr Kind unbeaufsichtigt im Kindersitz.

• Passen Sie darauf auf, dass Ihr Gepäck und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind,

insbesondere diejenigen auf der Heckablage, denn sie können bei einem Aufprall

Verletzungen verursachen.

• Der Kindersitz darf nicht ohne Polsterung gebraucht werden.

• Die Sitzeinlagen für die Jüngsten dient dem Schutz des Babys und muss verwendet werden,

bis das Baby eine Größe von 60 cm erreicht hat.

• Keine anderen Ersatzpolsterungen als die vom Hersteller empfohlenen dürfen gebraucht

werden, weil sie einen integralen Bestandteil des Sicherheitssystems des Sitzes darstellen.

• Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für seine ganze

Gebrauchsdauer aufzuheben.

• Keine anderen Befestigungspunkte sind zu verwenden, als in der Bedienungsanleitung

beschrieben und auf dem Kindersitz markiert.

• Alle Hart- und Kunststoffteile des Kindersitzes sollen so angebracht und montiert sein, dass

sie unter normalen Fahrzeugbetriebsbedingungen nicht im verschiebbaren Fahrzeugsitz oder

in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kindersitzes, achten Sie besonders auf die

Befestigungspunkte, die Nähte und die Verstellelemente. Es sollte darauf geachtet werden,

dass alle mechanischen Komponenten voll funktionsfähig sind. Fetten oder ölen Sie niemals

die Komponenten eines Kindersitzes.

• Verwenden Sie den Kindersitz nicht mehr, wenn Teile beschädigt oder lose sind.

• Bei einer Notsituation ist es wichtig, die Sicherheitsgurte schnell abzuschnallen. Dies

bedeutet, dass der Auslöseknopf die 5-Punkt-Sicherheitsgurte nicht vollständig gesichert ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind nicht mit dem 5-Punkt-Gurtschloss spielt.

• Seien Sie ein gutes Beispiel für Ihr Kind und legen Sie immer den Sicherheitsgurt an. Auch

ein Erwachsener, der nicht angeschnallt ist, kann für ein Kind eine Gefahr darstellen.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Autoreise, dass der Kindersitz richtig befestigt ist.

• Der Kindersitz sollte auch gesichert werden, wenn er nicht benutzt wird. Ein ungesicherter

Kindersitz kann auch bei einer Notbremsung zu Verletzungen der Insassen führen.

• Achten Sie immer darauf, dass der Kindersitz beim Schließen der Fahrzeugtür oder beim

Verstellen des Rücksitzes nicht eingeklemmt wird.

• Bei einigen Fahrzeugsitzen aus empfindlichen Materialien kann die Verwendung von

Kindersitzen Spuren hinterlassen und/oder Verfärbungen verursachen. Um dies zu

verhindern, können Sie eine Decke, ein Handtuch oder ein ähnliches Produkt unter den

Kindersitz legen.

4.0 Montage im Fahrzeug

Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können nicht angeschnallte Personen Verletzungen

von anderen Insassen verursachen.

Überprüfen Sie immer, ob:

• Die Sitzlehnen im Fahrzeug ordnungsgemäß verriegelt sind (d.h. die Verriegelungen

der klappbaren Rücksitzlehnen eingerastet sind).

• Alle schweren und scharfkantigen Gegenstände ordnungsgemäß gesichert sind (z. B. auf

der Heckablage).

• Alle Insassen angeschnallt sind.

• Der Kindersitz immer ordnungsgemäß gesichert ist, auch wenn kein Kind darin befördert

wird.

4.1 Entgegen der Fahrtrichtung Kindersitz für Kinder zwischen 40 und 105 cm (0 und ca. 4

Jahren) im ISOFIX-Haltebügelsystem mit Stützbein.

WICHTIG! In der Betriebsanweisung des Fahrzeugs wurden die Anordnung der ISOFIX-

Haltebügelspunkte sowie andere erforderliche Informationen zum Einbau des Kindersitzes im

Auto angegeben. Der Nutzer muss UNBEDINGT die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs

durchlesen.

• Bevor Sie den Kindersitz im Fahrzeug positionieren, empfehlen wir Ihnen, den Stützbein (9)

auszuklappen (Abb. A.2).

• Der Bezug (19), der ISOFIX-Aufnahmebügel (16) (falls noch nicht entfernt), muss vom

Kindersitz abgenommen werden. Drücken Sie dazu die ISOFIX-Entriegelungstaste (15), das

System gibt die Abdeckung frei, die dann entfernt werden muss (Abb. A.3a, A.3b).

• Legen Sie den Kindersitz ohne Bezug (19) mit dem ausgeklappten Stützbein auf den

Fahrzeugsitz.

• Befestigen Sie die ISOFIX-Führungen (18) an den Anschlüssen des Autositzes (A.4).

•Bringen Sie die ISOFIX-Aufnahmebügel (16) auf ihre maximale Länge, indem Sie den

Schalthebel (12) entriegeln und festhalten (Abb. A.5a) und dann die Aufnahmebügel

herausschieben (Abb. A.5b). Tun Sie dies auf beiden Seiten des Kindersitzes.

• Verbinden Sie die verlängerten ISOFIX-Haltebügel (16) mit den im Fahrzeugsitz installierten

ISOFIX-Führungen (18), bis sie mit einem deutlichen Klicken einrasten (Abb. A.6). Nach dem

korrekten Montage der ISOFIX-Aufnahmebügel wechselt die Anzeige auf dem Knopf (15) von

rot auf grün; überprüfen Sie die korrekten Montage, wenn die Anzeigen grün sind (Abb. A.7a,

A.7b).

•ACHTUNG! Die Aufnahmebügel sind nur dann korrekt befestigt, wenn beide

Knopfmarkierungen vollständig grün sind.

• Schieben Sie die Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung in Richtung der Rückenlehne des

Fahrzeugsitzes, bis sie vollständig mit der Rückenlehne des Drehschutzrahmens (14)

ausgerichtet ist (Abb. A.8)

• Wenn der Kindersitz mit ISOFIX korrekt eingebaut ist, stellen Sie ihn nach hinten gerichtet

auf. Drücken Sie den Sitzschwenkhebel (7) (Abb. A.9) , um den Kindersitz nach hinten zu

drehen (Abb. A.10a), eine korrekt verriegelte Position wird durch den grünen Farbindikator

am Sitzschwenkhebel (7) angezeigt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Basis festsitzt, wenn Sie versuchen, sie aus dem ISOFIX-

Haltebügel zu ziehen.

• Wenn der Kindersitz mit den ISOFIX-Aufnahmebügel korrekt installiert ist und der Basis-

Drehschutzrahmen vollständig an der Rückenlehne des Sitzes anliegt, stellen Sie das Stützbein

(9) ein. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen das Stützbein, dass die Anzeige

der Stützfußverlängerung grün leuchtet (8).

• Erst danach sollte die Höhe das Stützbein eingestellt werden.

• Wenn Sie der Druckknopf für die Einstellung der Beinhöhe (17) gedrückt halten, wird die

Arretierung der Beinhöhe aufgehoben und das Bein sollte automatisch ausfahren. Stellen Sie

die Höhe Beins so ein, dass Ihr Fuß auf den Widerstand des Fahrzeugbodens trifft, und lassen

Sie den Druckknopf los. Die Beinanzeige (10) leuchtet grün, wenn der Kindersitz eine

ausreichende Kraft auf den Fuß ausübt. Wenn die Beinanzeige grün leuchtet, nachdem

die Beinhöhe arretiert wurde, ist die Installation korrekt (Abb. A.13), andernfalls wiederholen

Sie die Einstellung der Stützbeinhöhe.

ACHTUNG! Montieren Sie das Stützbein des Handschuhfachs niemals im Boden des

Fahrzeugs, da das Handschuhfach bei einem Unfall zusammenbrechen kann.

ACHTUNG! Das Stützbein darf nicht in der Luft hängen und es dürfen keine Gegenstände

darunter gestellt werden.

WICHTIG! Achten Sie darauf, dass das Stützbein als Stütze dient und nicht dazu, die Unterseite

des I-GUARD-Kindersitzes über die Ebene des Autositzes anzuheben.

• Fassen Sie den Kindersitz an und prüfen Sie, ob er sicher und ohne Spiel befestigt ist. Alle

ISOFIX-Aufnahmebügel und Stützbeinanzeigen müssen grün leuchten. Andernfalls

wiederholen Sie die vorherigen Installationsschritte.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Position des Kindersitzes fest und stabil ist.

Überprüfen Sie die Anzeigen an der ISOFIX-Haltebüge und am Stützbein.

4.2 Entgegen in Fahrtrichtung Kindersitz für Kinder zwischen 76 und 105 cm im ISOFIX-

Anschlüssessystem mit Stützbein.

WICHTIG! In der Betriebsanweisung des Fahrzeugs wurden die Anordnung der ISOFIX-

Haltebügelspunkte sowie andere erforderliche Informationen zum Einbau des Kindersitzes im

Auto angegeben. Der Nutzer muss UNBEDINGT die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs

durchlesen.

• Bevor Sie den Kindersitz im Fahrzeug positionieren, empfehlen wir Ihnen, den Stützbein (9)

auszuklappen (Abb. A.2).

• Der Bezug (19) der ISOFIX-Aufnahmebügel (16) (falls noch nicht entfernt), muss vom